Sziasztok!
Tudom ez nem ide való téma, vagy még is.
Lenne egy nagy kérésem Görög nyelvet beszélőkhöz.
Csinálunk egy speedcam programot és szeretnénk mimnél több nyelvi fájlt beszerezni.
Ha kedvet érez valaki, akkor legyen szíves lefordítani Görögre ezt a fájlt.
Ha valami nem tiszta, akkor vegyék fel velem a kapcsolatot.
Előre is köszönöm a segítséget!
Üdvözlettel: Cserrobi
Sziasztok!
Tudom ez nem ide való téma, vagy még is.
Lenne egy nagy kérésem Görög nyelvet beszélőkhöz.
Csinálunk egy speedcam programot és szeretnénk mimnél több nyelvi fájlt beszerezni.
Ha kedvet érez valaki, akkor legyen szíves lefordítani Görögre ezt a fájlt.
Ha valami nem tiszta, akkor vegyék fel velem a kapcsolatot.
Előre is köszönöm a segítséget!
Üdvözlettel: Cserrobi
#242402Stratos 2016-11-24
Az alábbi topicban elkezdtük fordítani a fenti linken szereplő hangos anyagokat.
Azóta, még 5 leckével bővült a Filoglossia.
Ha kapok visszajelzést olyan(ok)tól, akiket érdekel - akár KÖZÖS erővel is -, tovább fordíthatnánk a leckék anyagát, a gyakorlatokat, s a nyelvtani részeket!
Addig is ennek az oldalnak a tanulmányozását is figyelembe ajánlanám:
Az alábbi topicban elkezdtük fordítani a fenti linken szereplő hangos anyagokat.
Azóta, még 5 leckével bővült a Filoglossia.
Ha kapok visszajelzést olyan(ok)tól, akiket érdekel - akár KÖZÖS erővel is -, tovább fordíthatnánk a leckék anyagát, a gyakorlatokat, s a nyelvtani részeket!
Addig is ennek az oldalnak a tanulmányozását is figyelembe ajánlanám:
#242401vikso 2016-11-24
Ügyes, segit a tanulásban. Persze a görög betűk elsajátítása, olvasása, sok gyakorlást igényel. (lehet, hogy csak nekem, de megéri :D )
Ügyes, segit a tanulásban. Persze a görög betűk elsajátítása, olvasása, sok gyakorlást igényel. (lehet, hogy csak nekem, de megéri :D )
#242399Stratos 2016-11-24
Rá lehet keresni azokra a szavakra, amelyekre a leggyakrabban kerestek rá a felhasználók:
És a kiszemelt szóra kattintva, kétnyelvű szövegrészletek bukkannak elő, amikben lehet keresgélni..! Összehasonlítgatni... tanulni!
:)))
Esetleg érdekelhet még valakit, hogy a Viasat History, és a Travel Chanel műsorán
(nem tudom, okos tévé függő-e?), a sok féle feliratozás közül, a görögöt is ki lehet választani!
Tehát, amellett, hogy érdekes műsorokat nézve, a magyar szöveget hallgatjuk, a görög feliratok olvasásával, és a hallott szöveg egybevetésével, rengeteget lehet tanulni!
Rá lehet keresni azokra a szavakra, amelyekre a leggyakrabban kerestek rá a felhasználók:
És a kiszemelt szóra kattintva, kétnyelvű szövegrészletek bukkannak elő, amikben lehet keresgélni..! Összehasonlítgatni... tanulni!
:)))
Esetleg érdekelhet még valakit, hogy a Viasat History, és a Travel Chanel műsorán
(nem tudom, okos tévé függő-e?), a sok féle feliratozás közül, a görögöt is ki lehet választani!
Tehát, amellett, hogy érdekes műsorokat nézve, a magyar szöveget hallgatjuk, a görög feliratok olvasásával, és a hallott szöveg egybevetésével, rengeteget lehet tanulni!
#242007nagyfotos 2016-09-06
Kedves Stratos!
Nagyon megürültem a linkjeidnek, mert nagyon érdekes látni, hallani a leírt betűket... ...mint Görögimádó szóltam csak ehhez a témához.... ennyit akartam mondani: Köszi.... :)
Nagyfotos
Stratos: Igazán nagy öröm nekem, ha az ember másoknak is örömet okozhat... ;) Csak annyit mondok még: SZÍVESEN!
Kedves Stratos!
Nagyon megürültem a linkjeidnek, mert nagyon érdekes látni, hallani a leírt betűket... ...mint Görögimádó szóltam csak ehhez a témához.... ennyit akartam mondani: Köszi.... :)
Nagyfotos
Stratos: Igazán nagy öröm nekem, ha az ember másoknak is örömet okozhat... ;) Csak annyit mondok még: SZÍVESEN!
#242005Bianka09 2016-09-05
Hello!
Valaki le tudna ezt nekem forditani gorogre?
Nagyon megkoszonnem.
'Úgy álljunk meg az életben, akár a sziklaszírt a tengerben; ne engedjük, hogy a szüntelen hullámverés megingasson bennünket.”
Hello!
Valaki le tudna ezt nekem forditani gorogre?
Nagyon megkoszonnem.
'Úgy álljunk meg az életben, akár a sziklaszírt a tengerben; ne engedjük, hogy a szüntelen hullámverés megingasson bennünket.”
#237294Stratos 2016-02-20
Szia! :)
Szóval, nem voltál képes arra sem, hogy végighallgasd az ábécét, miközben nézheted is, hogy hogyan rajzolják meg kézzel a betűket? Nem hiszem el, hogy 'hallva' s betűket, nem tudnád kiválasztani azokat, amelyek a legjobban hasonlítanak..!
Lássuk csak! (Több választási lehetőséged is van, mivel 5 féle i betű létezik! Elsőre ezt javaslom):
/ Χ
/ Ε, ε
/ Ν, ν
/ Η , η
Tehát a végeredmény: Χένη, azaz csupa nagybetűvel: ΧΕΝΗ,
(vicces, hogy ezt az erős há betűt a magyarok iksznek olvassák, közben ez egyerős torokhang.
Ha iksz volna, Kseninek is olvashatnánk, ami Idegen (hölgyet) jelent!
Szia! :)
Szóval, nem voltál képes arra sem, hogy végighallgasd az ábécét, miközben nézheted is, hogy hogyan rajzolják meg kézzel a betűket? Nem hiszem el, hogy 'hallva' s betűket, nem tudnád kiválasztani azokat, amelyek a legjobban hasonlítanak..!
Lássuk csak! (Több választási lehetőséged is van, mivel 5 féle i betű létezik! Elsőre ezt javaslom):
/ Χ
/ Ε, ε
/ Ν, ν
/ Η , η
Tehát a végeredmény: Χένη, azaz csupa nagybetűvel: ΧΕΝΗ,
(vicces, hogy ezt az erős há betűt a magyarok iksznek olvassák, közben ez egyerős torokhang.
Ha iksz volna, Kseninek is olvashatnánk, ami Idegen (hölgyet) jelent!
#237145yakumo18 2016-02-12
Szerettem volna a kedvesemnek kedveskedni, de akkor úgy látszik máshogy kell megoldanom :)
És esetleg egyszerűen csak azt hogy ' Heni ' ? :)
Es előre is elnézést, nem sejtettem hogy gyakorlatilag lehetetlen :(
Szerettem volna a kedvesemnek kedveskedni, de akkor úgy látszik máshogy kell megoldanom :)
És esetleg egyszerűen csak azt hogy ' Heni ' ? :)
Es előre is elnézést, nem sejtettem hogy gyakorlatilag lehetetlen :(
#237112Stratos 2016-02-11
Szia!
Nem kérsz könnyű dolgot, mert a Görög nyelvben sok betű nem szerepel, ami a magyarban.
Nincs az ábécében Sem az ö , sem az ő.
(Ahogyan az ü és ű sem... ... bár az ógörög 'éneklős' beszédben például az ipszilont:
üpszilon-nak igyekeznek a magyar tankönyvek ejtetni, megkülönböztetvén a többi i betűtől, ahogy az 'étától, és a 'jotától'... de ki tudja garantáltan bizonyítani - hangfelvételekkel -, hogy valójában hogyan is ejtették ki pontosan a betűket az ókorban?) .
Kicsit olyan, mintha a görög g(h)ammát, thétát, vagy az erős 'hi'-t (chi) kellene egyszerű magyar betűvel helyettesíteni, pótolni.
Én meg sem próbálom - sorry.
(még viccesnek sem tartom)
Talán valami másnak (más megszólításnak) jobban örülne a szeretett személy..
Érdekesség képpen, azért itt megnézhető, és meg is hallgatható, meg is tanulható az írása is a (szűk / szimla) görög ábécének:
További magánhangzók, ahol talán - az ökológia, ill, az ökonómia szót véve alapul-, az omikron-iota állhat a legközelebb az ö betűhöz):
Szia!
Nem kérsz könnyű dolgot, mert a Görög nyelvben sok betű nem szerepel, ami a magyarban.
Nincs az ábécében Sem az ö , sem az ő.
(Ahogyan az ü és ű sem... ... bár az ógörög 'éneklős' beszédben például az ipszilont:
üpszilon-nak igyekeznek a magyar tankönyvek ejtetni, megkülönböztetvén a többi i betűtől, ahogy az 'étától, és a 'jotától'... de ki tudja garantáltan bizonyítani - hangfelvételekkel -, hogy valójában hogyan is ejtették ki pontosan a betűket az ókorban?) .
Kicsit olyan, mintha a görög g(h)ammát, thétát, vagy az erős 'hi'-t (chi) kellene egyszerű magyar betűvel helyettesíteni, pótolni.
Én meg sem próbálom - sorry.
(még viccesnek sem tartom)
Talán valami másnak (más megszólításnak) jobban örülne a szeretett személy..
Érdekesség képpen, azért itt megnézhető, és meg is hallgatható, meg is tanulható az írása is a (szűk / szimla) görög ábécének:
További magánhangzók, ahol talán - az ökológia, ill, az ökonómia szót véve alapul-, az omikron-iota állhat a legközelebb az ö betűhöz):
#237108yakumo18 2016-02-11
Sziasztok !
Tudna nekem valaki segíteni abban hogy Görög betűkkel hogy néz ki ez a név ?
Török Henriette ? Egy ajándékhoz kellene :)
Előre is koszonom !
K.E.
Sziasztok !
Tudna nekem valaki segíteni abban hogy Görög betűkkel hogy néz ki ez a név ?
Török Henriette ? Egy ajándékhoz kellene :)
Előre is koszonom !
K.E.
