Διάβασε πριν ψηφίσεις / Olvasd el, mielőtt szavaznál!:
1. Τα τραγούδια έχουν χωριστεί σε groups και εμφανίζονται τυχαία σε κάθε ψηφοφόρο, ώστε να μην ευνοηθούν όσα βρίσκονται στο πάνω ή στο κάτω μέρος της λίστας. / A dalok több csoportra lettek osztva, és véletlenszerű sorrendben szerepelnek a listán. hogy ne befolyásolja mások szavazata a döntésedet, amikor szavazol!
2. Βαθμολογείς όσα τραγούδια θέλεις, κάνοντας κλικ πάνω στα αστέρια. / Az öt legjobbnak tartottra szavazhatsz az alábbiak szerint:
1 csillag = 1 pont
2 csillag = 4 pont
3 csillag = 6 pont
4 csillag = 8 pont
5 csillag = 12 pont
3. Πάτησε το κουμπί, μόνο όταν έχεις ολοκληρώσει τη βαθμολόγηση των τραγουδιών του group. Δεν θα μπορείς να ξαναψηφίσεις τα τραγούδια του συγκεκριμένου γκρουπ, εφόσον πατήσεις το κουμπί. Csak Akkor szavazz, ha már végighallgattad a csoport-listát, mivel a szavazatodat utólag már nem módosíthatod! (Már nem ismételheted meg - utólag-, a szavazatodat!!!)
4. Τα πρώτα 5 τραγούδια από κάθε group θα συμμμετέχουν στον ΤΕΛΙΚΟ. / Csupán az első öt legtöbb pontszámmal rendelkező dal/eladó jut majd végül tovább az adott csoportból -a végső megmérettetéshez- a döntőbe!
5. Κάθε group θα είναι ενεργό για ακρόαση και ψηφοφορία για 10 ημέρες /minden csoportra 10 napig van lehetőséged szavazni...
6. Μην ψηφίσεις βιαστικά και απόλαυσε την εμπειρία τού να είσαι μέλος μιας πολυμελούς κριτικής επιτροπής! Για να μην ...πελαγώσεις: Αν δεν έχεις χρόνο να ακούσεις "με τη μία" όλα τα τραγούδια ενός group, σημείωνε σε ένα Word ή Excel ή σε ένα τετράδιο όσα τραγούδια ξεχωρίζεις κάθε φορά, με τις βαθμολογίες τους. Αργότερα προχώρησε με τα υπόλοιπα τραγούδια του group και όταν ολοκληρώσεις την ακρόαση, πέρασε όλες τις βαθμολογίες και πατησε το κουμπί. Στη συνέχεια θα μπορείς να βλέπεις σε πραγματικό χρόνο, πως πάνε τα τραγούδια που ξεχώρισες. / Ne siesd el a szavazást! Fontold meg jól ( akár újra-hallgatva is), a listára való szavazást! Készíts magadnak feljegyzéseket, akár külön táblázatot is létrehozva, hogy komolyan átgondolhasd, és mérlegeld a döntésedet, mielőtt VÉGLEGES szavazatot tennél a számodra legjobbnak tartott 5 dalra/előadóra a teljes listát végig elemezve a csoporton belül.
Sziasztok,
nem biztos (sőt biztos nem...), hogy tisztességes amit kérdezek, de régen volt az elinadiko.com oldal, ahonnan teljes albumokat lehetett letölteni. Elég nehéz görög zenékhez máshogy hozzájutni, momentán lassan lemezboltot sem találtunk Thessalonikiben. Évekig sikerült valahogy a legújabb Despina, Dalaras, Eleni albumokat követni, most semmit nem találok már. Én nem tudom ki hogy csinálja, adnátok ötleteket? Nagyon szivesen meg is veszem ha kell, tehát nem feltétlenül az ingyenes letöltés, csak valami megoldás, mert a régiek már rongyosra vannak hallgatva.
Köszönöm szépen
A Nemzetiségi Rádió Görög Műsorában ma 13 órai kezdettel
a nemrégiben elhunyt, Nobel-díjra jelölt költőre, Iliasz Szimopuloszra, és az augusztusban elhunyt kitűnö dalszövegíróra, Kosztasz Vivroszra emlékezünk sok-sok zenével.
Η σημερινή μας εκπομπή είναι αφιερωμένη στον ποιητή Ηλία Σιμόπουλο, και στον στιχουργό Κώστα Βίβρο. Και οι δύο έφυγαν για πάντα αυτό τον Αύγουστο. Θα σας παρουσιάσουμε μερικές από τις μεγάλες επιτυχίες του Βίβρου, και ένα μελοποιημένο ποίημα του Σιμόπουλου.
Éppenséggel nem ismertem fel, de hát, kismillió hasonlatos található a YouToube-n!
Esetleg, ha végig hallgatja valaki ezeket a dalokat, és köztük volna a dallam, akkor a szöveg alapján könnyebb azonosítani!
LAIKO | #242983 | 2017-02-13 18:23:38 | Üdvözlet minden görög zene kedvelőnek!
Gyerekkorom óta hallgatok görög zenét, de igazából az utóbbi években merültem bele. Kedvencem egyértelműen STELIOS KAZANTZIDIS! Ennek eredményeként szeretném megmutatni két kedvenc számomat, amelyekben nagyszerűen látszik a két véglet - a dallamos, vidám és a szinte progresszívnek ható, de igazi mélygörög, fegyelmezett dallamszerzés és éneklés - csúcsai.
Szia!
Nekem is Kazantzidis Stelios volt a legkedvesebb kedvencem (a sokak közt!)
Ámde, kezdi átvenni a helyét az általad is felrakott - korábbi videós felvételen éneklő -
Mitropanos Dimitris..! (Hihetetlen, hogy idősebb korában sem kopott meg a hangja!)
Szóóóval... isteniek voltak mindketten! Kár, hogy egyikük hangját sem élvezhetjük már ,,élőben"..!
Fel is tettem most - a másik topicba - a fordítások közé, egy szívemnek kedves dalt!
(esetleg, ha volna kedved: fordíthatnál számunkra Te is a kedvenc dalaidból!)
Szia! Végre valaki, aki ismeri és szereti (jelen időben, hiszen örökké él - élnek mindketten). Nekem a második kedvencem Mitropanos, de szeretem még Eleni Vitalit (az egyik legszebb szám amit valaha hallottam az életben a TAXEIA) Xaris Alexiout, Margaritist stb. Sajnos görögül nem tudok, de most kezdtem tanulni, mert rengeteg szót hallomásból ismerek a dalok miatt. Így könnyebben (és főleg pontosabban) megjegyzem a szövegét! A Thalasses-t ismerem és szeretem! Sajnos a mai poposabb számok már nem annyira jellemzik a görög zenét, bár nagyon sok múlik az énekesen!
Szia!
Mi az, hogy végre valaki???
Hiszen már több mint 10 éve fordítunk dalokat itt a fórumon!
No, ha nem tudsz görögül, jó ha tudod, vannak gondok a latin-betűs átírások körül!
Például a: TAXEIA, görög nagy betűkkel van írva, de TAHIA-nak kel ejteni
Xaris Alexiou-t is sajnos rosszul írják át, rendesen: Harisz Aleksziu-nak ejteném, és angolosan Haris Aleksiou-nak írnám - a félreértések elkerülése végett. Persze az Alexiout lehet akár iksszel is írni, de a Harisz-t nem!
