Szia! Ez igaz! És egyszer régebben (10 éve?) írtam valami görögzenés magyar fórumra, de azt már nem találom. De azért annak mégis örülök, hogy a görög zenén belül is Kazantzidis a kedvence valakinek, bár a görög zenét ismerőknél nem is nagyon tudom elképzelni, hogy ne lenne valakinek legalább az egyik kedvence. Éneklés-művészetben nekem mindenképp a legnagyobb és meg kell említenem egy zeneszerzőt is hozzá: Takis Sukas, .... mert ugye jó dallam is kell - azt vettem észre, az ő dalai tetszenek a leginkább. (Nekem egyelőre csak azért kell a görög "tudás" hogy ne zagyvalékot énekeljek a számokhoz, amikor éneklem, mert ezeket nem lehet nem énekelni...
Álljon itt az egyik legkatartikusabban nagyívű dal Kazantzidistől (1987):
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ
Ένα ποτήρι γεμάτο και μια καρέκλα αδειανή
στον φίλο μας που `χει φύγει μέσα απ’ αυτή τη ζωή.
Ένα ποτήρι γεμάτο γι’ αυτόν που έχει χαθεί
για να πιστέψουμε πάλι ότι υπάρχει και ζει.
Δεν έφυγες ποτέ από τη σκέψη μας
υπάρχεις πάντα μέσα στην καρδιά μας
πλανιέται η μορφή σου στα τραγούδια μας
και στα πικρά παράπονά μας.
Αγαπημένε μας φίλε, μας έχεις λείψει πολύ
ο πόνος δε σ’ ανασταίνει, το κλάμα δεν ωφελεί.
Λίγο κρασί στο όνομά σου ρίχνουμε πάνω στη γη
ο πιο καλύτερος φίλος πάλι μαζί μας να πιει.
Szóval, énekelni szoktad a dalokat?
De hát, azt mondtad, nem tudsz görögül..!
Akkor a görög betűket mennyire ismered?
Nincs szükséged a szöveg énekléséhez a fonetikus átíráshoz?
Köszönöm a dalt, eddig nem hallottam még..!
...egy elhunyt barátról szól.
A kibírhatatlanul jó dalok szövegét kinyomtatom (google fordítóba teszem, de csak ezért, hogy átírja latin betűsre és azt nyomtatom ki) így akár az utcán is tudom nézegetni a sorokat, ahol halandzsa jutna eszembe... El tudom olvasni a görög írást is, csak lassabban, még sok gyakorlás kell, hogy görög betűkkel nyomtatott papírról is ugyan olyan segítség legyen, de a legutóbbi dalt (lásd link) már mindkét betűvel kinyomtattam (Egyébként első hallásra még nem mind emelkedik ki a többi közül, sokat kell érlelődniük).
Rena Morfi, Voloszban született. Az athéni egyetemen diplomázott a Filozófiai Iskola Történeti és Régészeti Tanszékén. Iskolai éveiben kezdett énekelni, később más olyan szólisták mellett , mint Vaso Zagori, Claudia Delmer, Fofi Rousou, Elli Paspala és Natasha Flouri.
Igazán, Foivos Delivorias mellett debütált a színpadon, ám együttműködött a Panagiotis Kalantzopoulos koncertjein és felvételein, és közreműködött több a Disney és a Mattel filmekben.
Az Imam Baildi együttes tagja 2011 óta.
1.) Δε σε θέλω πια
2.) Τα παιδια της γειτονιας σου
3.) απο ξενο τοπο
4.) Τραβα ρε μαγκα και αλάνι
5.) ζητατε να σας πω
6.) το μινορε της αυγης
7.) το πρωι με ξυπνας με φιλια
8.) τι σημερα τι αυριο τι τωρα
9.) ταμπακιερα
10.) αφου το θες
11.) υπομονη
12.) τοσα καλοκαιρια
13.) μενουμε παντα παιδια
14.) το κοριτσι του μαη
14.) ο πιο καλος τραγουδιστης
15.) ντισκοτέκ
16.) Μια ζωή πληρώνω
17.) Ρίτα Ριτάκι
18.) Κρουαζιερα
19.) Ανθρωπακος
20.) τα κοριτσια ξενυχτανε
21.) 1992
22.) Δικός Σου Για Πάντα
23.) Ιεροσυλία
24.) Δυνατά
25.) Ψίθυροι Καρδιάς
26.) Μ'αρέσει Να Μη Λέω Πολλά
27.) Ακου Μανα
28.) Σαν Να Μην Πέρασε Μια Μέρα
29.) Μπαμ Και Κάτω
30.) Αγάπη υπερβολική
31.) disqo girl
32.) υποφερω
33.) My number one
34.) Gucci Φόρεμα
35.) Ο χορός
36.) Ξερω τι ζητάω
37.) πιάνω φωτιά
38.) Όταν Σε Είχα Πρωτοδεί
39.) Το μέτρημα
40.) Έλεγες
41.) Εσπασε η νύχτα (δυο κομμάτια)
42.) Δεν ταιριάζετε σου λέω
43.) Ξημερωματα
44.) Μαντισσα
Ez igaz! És egyszer régebben (10 éve?) írtam valami görögzenés magyar fórumra, de azt már nem találom. De azért annak mégis örülök, hogy a görög zenén belül is Kazantzidis a kedvence valakinek, bár a görög zenét ismerőknél nem is nagyon tudom elképzelni, hogy ne lenne valakinek legalább az egyik kedvence. Éneklés-művészetben nekem mindenképp a legnagyobb és meg kell említenem egy zeneszerzőt is hozzá: Takis Sukas, .... mert ugye jó dallam is kell - azt vettem észre, az ő dalai tetszenek a leginkább. (Nekem egyelőre csak azért kell a görög "tudás" hogy ne zagyvalékot énekeljek a számokhoz, amikor éneklem, mert ezeket nem lehet nem énekelni...
