(moderátorok: az előző hozzászólást (#34) légyszíves töröljétek, mert kifelejtettem belőle pár dolgot, de szerkeszteni vagy törölni már nem tudom)
ha már idevetődtem, akkor leírom a teljes procedúrát
Tavaly Lefkadán házasodtunk össze úgy, hogy a szertartás is kinn volt, azaz görög papírokat kaptunk róla. Az előző leírások nem teljesek, úgyhogy ezt vegyétek alapul. (Nem tudom törölni.)
Szükséges iratok
- személyi igazolvány (vagy útlevél) fénymásolata
- születési anyakönyvi kivonat Apostille-lal görög nyelvre fordítva és felülhitelesítve
- családi állapot igazolás Apostille-lal görög nyelvre fordítva és felülhitelesítve
Ha egyik vagy mindkét fél elvált, akkor kell még egy igazolás a megszüntetett házasságról szintén fordítva és felülhitelesítve, nálunk ez nem állt fenn.
Lépések
1. Személyi igazolvány/útlevél
Ha a személyi igazolványotok (vagy útleveletek) lejár az esküvő dátumától számítva 6 hónapon belül, akkor újítsátok meg. Bármelyik okmányirodában ingyenes és körülbelül 8-10 munkanapon belül átvehetitek.
2. Születési anyakönyvi kivonat
Szükség lesz mindkettőtök születési anyakönyvi EREDETI kivonatára. Másolat nem jó.
!!! FONTOS !!!
Leghamarabb az esküvő dátuma előtt 6 hónappal kérjétek ki, különben nem lesz érvényes addigra!!
Hol?
- ha - azt hiszem - 2014.július 1. után már legalább egyszer kikértétek, akkor bekerült az elektronikus rendszerbe, így BÁRMELYIK anyakönyvi hivatalban kikérhetitek az országban
- ha még nem kértétek ki, akkor abban az anyakönyvi hivatalban tudjátok kikérni, ahol születtetek (pl. Budapest XX.kerület, Szeged, stb.), mivel még csak a papíralapú nyilvántartásban létezik
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya.
Mennyi?
Az ügyintézés során 2.000Ft-os illetékbélyeg szükséges kivonatonként, tehát a kettő összesen 4.000Ft lesz. Kivétel, hogy ez a legelső kikérés, akkor elvileg ingyenes, de erre nem alapoznék, szeretik megvetetni az illetékbélyeget.
Átfutás?
Általában ez egy 20 perces procedúra, amíg összeállítja a dokumentumot, azalatt ki tudsz szaladni postára illetékbélyeget venni, de meg lehet előre venni.
3. Családi állapot igazolás
Szükség lesz mindkettőtök részéről annak igazolására, hogy nem vagytok még házasok. Ez egy A4-es papír, a családi állapot igazolás, amit szépen lepecsételnek.
!!! FONTOS !!!
Leghamarabb az esküvő dátuma előtt 90 nappal kérjétek ki, különben nem lesz érvényes addigra!!
Hol?
Ha budapestiek vagytok, a legegyszerűbb a KEKKH Központi Hivatalában.
Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala
Cím: 1133 Budapest, Visegrádi utca 110–112.
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya. Nem kell személyesen ott lenni, ha a párod nem tud elmenni, akkor egy általános meghatalmazással eljárhatsz a nevében, annyi szükséges, hogy a lakcím, születési hely/idő, személyi igazolvány száma és az ügyleírás ("adatszolgáltatás, családi állapot igazolás kiállítása") szerepeljen benne.
Mennyi?
Itt is szükség lesz iratonként 3.000Ft-os illetékbélyegre, tehát összesen 6.000Ft lesz.
Átfutás?
A sor nagyságától függ, de elég gyorsan dolgoznak a KEKKH-ben. Nekem fél óra volt.
4. Apostille felülhitelesítés
Ha megvannak az iratok, akkor át kell mennetek vele a Külügyminisztériumba, ahol felülhitelesítik. Ezzel aláírják, hogy a kiállított dokumentumok valódiak és Görögországban is elfogadhatók.
Hol?
Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) Konzuli és Állampolgársági Főosztályának Hitelesítési Részlegén
Cím: 1027 Budapest, Nagy Imre tér 4.
Telefon: +36 1 458-1000, 458-1682, 458-1634
E-mail: konz@mfa.gov.hu
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya. Itt lényegtelen, hogy ki viszi be, majd ki kell tölteni egy igénylési űrlapot a helyszínen az igénylő személy adataival.
Mennyi?
Iratonként 5.500Ft, azaz a négy iratra összesen 22.000Ft. CSAK KÉSZPÉNZT fogadnak el, úgyhogy így készüljetek és beadáskor kell fizetni.
Átfutás?
Dokumentumokat hétköznap 09:00 - 12:00 között tudtok leadni, majd 15:00 - 16:00 között felvenni. Legrosszabb esetben következő munkanapra elkészülnek.
5. Okiratok fordítása görög nyelvre
Mindegyik iratot (kivéve a személyi igazolványok fénymásolatát) le kell fordítani görög nyelvre. Itt nagy a szigor, mivel CSAK ÉS KIZÁRÓLAG az OFFI által végzett hiteles fordításokat fogadják el. Ha kérdezik, az Apostille-okat is le kell fordítani.
Hol?
OFFI Központi Ügyfélszolgálat
1062 Budapest, Bajza u. 52.
Postacím: 1394 Budapest, Pf. 359
Telefon: +36 1 428 9600
E-mail: budapest@offi.hu
Mi kell?
Személyi igazolvány legyen nálad és előleggel készülj. Készpénzzel és kártyával is lehet fizetni, kb. a végső díj 50-60%-a az előleg, a mi esetünkben 50.000Ft.
Mennyi?
A mi esetünkben összesen 48.000Ft+32.600Ft = 80.600Ft volt a hiteles fordítás görög nyelvre (2db születési anyakönyvi kivonat + 2db családi állapot igazolás + 4db Apostille).
Átfutás?
Számolhattok 10 munkanappal, sürgős esetben ez lemehet 5 munkanapra, de jóval drágább úgy.
6. Apostille és fordítás felülhitelesítése a Görög Konzulátuson
Hiába mondják azt a Külügyminisztériumban, hogy nem kell a Görög Konzulátuson felülhitelesíteni a fordítást és az Apostille-t el fogják fogadni a görög anyakönyvvezetők, az esetek nagyobb részében NEM FOGADJÁK EL.
Hol?
Görög Konzulátus
1063 Budapest, Szegfű u. 3
Telefon: +36 1 413 2603, +36 1 413 2621
Mi kell?
- A házasulandó felek születési anyakönyvi kivonatai APOSTILLE-lal (6 hónapnál nem régebbi, eredeti pld.)
- Családiállapot-igazolás APOSTILLE-lal Ez helyettesíti a „házassági tanúsítványt” ill. „házassági engedélyt” (άδεια γάμου, ejtsd: adia gamu), melynek kiadása Magyarországon 2013-ban megszűnt. (3 hónapnál nem régebbi, eredeti pld.)
- Útlevél vagy személyi igazolvány másolata mindkét fél részéről
Mennyi?
Apostille-onként 7.000Ft, azaz a négy iratra összesen 28.000Ft. CSAK KÉSZPÉNZT fogadnak el, úgyhogy így készüljetek.
Átfutás?
Ajánlott telefonon időpontot egyeztetni, mielőtt megy az ember, helyben megvárható. (Lényegében ráragasztanak mindegyikre egy pecsétes cetlit.)
7. Postázás a helyszínre
Biztosan van egy megbízottatok a helyszínen, aki intézi a papírmunkát, az Görög Konzulátuson való felülhitelesítés után már postázhatjátok is neki.
A postázás kb. 1.500Ft és 6-7 munkanapot írnak a kézbesítésre.
8. Görög anyakönyvvezető
Néhány (1-2) héttel az esküvő előtt meg kell kapnia a papírokat, úgyhogy úgy egyeztessétek vele vagy azzal, aki az esküvőtöket kinn szervezi. Itt is van valami jatt, de ezt majd vagy kinn kell fizetni vagy a kinti szervező intézi.
9. Esküvő
Megtörténik az esküvő, aláírjátok, hogy már időtlen időkig egymást fogjátok boldogítani.
10. Görög papírok
Elhozzátok a görög papírokat, mindenképpen kérjetek rá Apostille-t, mert úgy fogadják el tutira itthon. Ezek a "papírok" általában 1db nyomtatott A4-es lapot jelentenek, ami a görög házassági anyakönyvi kivonat.
11. Visszafordítás
Adjátok be fordításra (görög -> magyar) a kapott házassági anyakönyvi kivonatot.
Hol?
OFFI Központi Ügyfélszolgálat
1062 Budapest, Bajza u. 52.
Postacím: 1394 Budapest, Pf. 359
Telefon: +36 1 428 9600
E-mail: budapest@offi.hu
Mi kell?
Személyi igazolvány legyen nálad és előleggel készülj. Készpénzzel és kártyával is lehet fizetni, kb. a végső díj 50-60%-a az előleg, a mi esetünkben 24.000Ft.
Mennyi?
A mi esetünkben összesen 38.000Ft volt a hiteles fordítás magyar nyelvre (1db házassági anyakönyvi kivonat + 1db apostille).
Átfutás?
Számolhattok 10 munkanappal, sürgős esetben ez lemehet 5 munkanapra, de jóval drágább úgy.
12. Anyakönyvi hivatal
Anyakönyvi hivatalba bementek ketten és a házasságot anyakönyveztetitek.
Hol?
Bármelyik anyakönyvi hivatal, de célszerű valamelyikőtök állandó lakcíme szerinti. De amúgy tökmindegy, mi a 9.kerületibe mentünk, holott egyikünk sem ott lakik.
Mi kell?
- személyi igazolvány, lakcímkártya mindkettőtöknek
- házassági anyakönyvi kivonat hiteles fordítása + eredeti példány
Mennyi?
Ingyen van.
Átfutás?
Kaptok egy elismervényt, hogy leadtátok és meg kell adnotok egy címet, amire postázzák. Nekünk 8 munkanap alatt megjött.
Összegzés
Érdemes időben elkezdeni a papírozást, én 3 hónappal az esküvő előtt elkezdtem a születési anyakönyvi kivonat kikérésével.
Teljes papírozási költség: 180.100Ft, plusz némi apró.
Ha kinti esküvőt terveztek, akkor kétszer gondoljátok át, sok rohangálás jár vele és elég drága. Ha csak a szertartás a fontos, akkor házasodjatok össze papíron itthon előtte, jóval olcsóbb.[/b]
ha már idevetődtem, akkor leírom a teljes procedúrát
Tavaly Lefkadán házasodtunk össze úgy, hogy a szertartás is kinn volt, azaz görög papírokat kaptunk róla. Az előző leírásom nem teljes, úgyhogy ezt vegyétek alapul.
Szükséges iratok
- személyi igazolvány (vagy útlevél) fénymásolata
- születési anyakönyvi kivonat görög nyelvre fordítva és Apostille-lal felülhitelesítve
- családi állapot igazolás görög nyelvre fordítva és Apostille-lal felülhitelesítve
Ha egyik vagy mindkét fél elvált, akkor kell még egy igazolás a megszüntetett házasságról szintén fordítva és felülhitelesítve, nálunk ez nem állt fenn.
Lépések
1. Személyi igazolvány/útlevél
Ha a személyi igazolványotok (vagy útleveletek) lejár az esküvő dátumától számítva 6 hónapon belül, akkor újítsátok meg. Bármelyik okmányirodában ingyenes és körülbelül 8-10 munkanapon belül átvehetitek.
2. Születési anyakönyvi kivonat
Szükség lesz mindkettőtök születési anyakönyvi EREDETI kivonatára. Másolat nem jó.
!!! FONTOS !!!
Leghamarabb az esküvő dátuma előtt 6 hónappal kérjétek ki, különben nem lesz érvényes addigra!!
Hol?
- ha - azt hiszem - 2014.július 1. után már legalább egyszer kikértétek, akkor bekerült az elektronikus rendszerbe, így BÁRMELYIK anyakönyvi hivatalban kikérhetitek az országban
- ha még nem kértétek ki, akkor abban az anyakönyvi hivatalban tudjátok kikérni, ahol születtetek (pl. Budapest XX.kerület, Szeged, stb.), mivel még csak a papíralapú nyilvántartásban létezik
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya.
Mennyi?
Az ügyintézés során 2.000Ft-os illetékbélyeg szükséges kivonatonként, tehát a kettő összesen 4.000Ft lesz. Kivétel, hogy ez a legelső kikérés, akkor elvileg ingyenes, de erre nem alapoznék, szeretik megvetetni az illetékbélyeget.
Átfutás?
Általában ez egy 20 perces procedúra, amíg összeállítja a dokumentumot, azalatt ki tudsz szaladni postára illetékbélyeget venni, de meg lehet előre venni.
3. Családi állapot igazolás
Szükség lesz mindkettőtök részéről annak igazolására, hogy nem vagytok még házasok. Ez egy A4-es papír, a családi állapot igazolás, amit szépen lepecsételnek.
!!! FONTOS !!!
Leghamarabb az esküvő dátuma előtt 90 nappal kérjétek ki, különben nem lesz érvényes addigra!!
Hol?
Ha budapestiek vagytok, a legegyszerűbb a KEKKH Központi Hivatalában.
Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala
Cím: 1133 Budapest, Visegrádi utca 110–112.
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya. Nem kell személyesen ott lenni, ha a párod nem tud elmenni, akkor egy általános meghatalmazással eljárhatsz a nevében, annyi szükséges, hogy a lakcím, születési hely/idő, személyi igazolvány száma és az ügyleírás ("adatszolgáltatás, családi állapot igazolás kiállítása") szerepeljen benne.
Mennyi?
Itt is szükség lesz iratonként 3.000Ft-os illetékbélyegre, tehát összesen 6.000Ft lesz.
Átfutás?
A sor nagyságától függ, de elég gyorsan dolgoznak a KEKKH-ben. Nekem fél óra volt.
4. Okiratok fordítása görög nyelvre
Mindegyik iratot (kivéve a személyi igazolványok fénymásolatát) le kell fordítani görög nyelvre. Itt nagy a szigor, mivel CSAK ÉS KIZÁRÓLAG az OFFI által végzett hiteles fordításokat fogadják el.
Hol?
OFFI Központi Ügyfélszolgálat
1062 Budapest, Bajza u. 52.
Postacím: 1394 Budapest, Pf. 359
Telefon: +36 1 428 9600
E-mail: budapest@offi.hu
Mi kell?
Személyi igazolvány legyen nálad és előleggel készülj. Készpénzzel és kártyával is lehet fizetni, kb. a végső díj 50-60%-a az előleg, a mi esetünkben 30.000Ft.
Mennyi?
A mi esetünkben összesen 48.000Ft volt a hiteles fordítás görög nyelvre (2db születési anyakönyvi kivonat + 2db családi állapot igazolás).
Átfutás?
Számolhattok 10 munkanappal, sürgős esetben ez lemehet 5 munkanapra, de jóval drágább úgy.
5. Apostille felülhitelesítés
Ha a fordítás elkészült, akkor át kell mennetek vele a Külügyminisztériumba, ahol felülhitelesítik. Ezzel aláírják, hogy a kiállított dokumentumok valódiak és Görögországban is elfogadhatók.
Itt eredeti görögnyelvű Apostille hitelesítést adnak, azaz ezeket már nem kell külön lefordítani, hanem csak a lefordított iratokhoz lesz csatolva.
Hol?
Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) Konzuli és Állampolgársági Főosztályának Hitelesítési Részlegén
Cím: 1027 Budapest, Nagy Imre tér 4.
Telefon: +36 1 458-1000, 458-1682, 458-1634
E-mail: konz@mfa.gov.hu
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya. Itt lényegtelen, hogy ki viszi be, majd ki kell tölteni egy igénylési űrlapot a helyszínen az igénylő személy adataival.
Mennyi?
Iratonként 5.500Ft, azaz a négy iratra összesen 22.000Ft. CSAK KÉSZPÉNZT fogadnak el, úgyhogy így készüljetek és beadáskor kell fizetni.
Átfutás?
Dokumentumokat hétköznap 09:00 - 12:00 között tudtok leadni, majd 15:00 - 16:00 között felvenni. Legrosszabb esetben következő munkanapra elkészülnek.
6. Apostille és fordítás felülhitelesítése a Görög Konzulátuson
Hiába mondják azt a Külügyminisztériumban, hogy nem kell a Görög Konzulátuson felülhitelesíteni a fordítást és az Apostille-t el fogják fogadni a görög anyakönyvvezetők, az esetek nagyobb részében NEM FOGADJÁK EL.
Hol?
Görög Konzulátus
1063 Budapest, Szegfű u. 3
Telefon: +36 1 413 2603, +36 1 413 2621
Mi kell?
- A házasulandó felek születési anyakönyvi kivonatai APOSTILLE-lal (6 hónapnál nem régebbi, eredeti pld.)
- Családiállapot-igazolás APOSTILLE-lal Ez helyettesíti a „házassági tanúsítványt” ill. „házassági engedélyt” (άδεια γάμου, ejtsd: adia gamu), melynek kiadása Magyarországon 2013-ban megszűnt. (3 hónapnál nem régebbi, eredeti pld.)
- Útlevél vagy személyi igazolvány másolata mindkét fél részéről
Mennyi?
Apostille-onként 7.000Ft, azaz a négy iratra összesen 28.000Ft. CSAK KÉSZPÉNZT fogadnak el, úgyhogy így készüljetek.
Átfutás?
Ajánlott telefonon időpontot egyeztetni, mielőtt megy az ember, helyben megvárható. (Lényegében ráragasztanak mindegyikre egy pecsétes cetlit.)
7. Postázás a helyszínre
Biztosan van egy megbízottatok a helyszínen, aki intézi a papírmunkát, az Görög Konzulátuson való felülhitelesítés után már postázhatjátok is neki.
A postázás kb. 1.500Ft és 6-7 munkanapot írnak a kézbesítésre.
8. Görög anyakönyvvezető
Néhány (1-2) héttel az esküvő előtt meg kell kapnia a papírokat, úgyhogy úgy egyeztessétek vele vagy azzal, aki az esküvőtöket kinn szervezi. Itt is van valami jatt, de ezt majd vagy kinn kell fizetni vagy a kinti szervező intézi.
9. Esküvő
Megtörténik az esküvő, aláírjátok, hogy már időtlen időkig egymást fogjátok boldogítani.
10. Görög papírok
Elhozzátok a görög papírokat, mindenképpen kérjetek rá Apostille-t, mert úgy fogadják el tutira itthon. Ezek a "papírok" általában 1db nyomtatott A4-es lapot jelentenek, ami a görög házassági anyakönyvi kivonat.
11. Visszafordítás
Adjátok be fordításra (görög -> magyar) a kapott házassági anyakönyvi kivonatot.
Hol?
OFFI Központi Ügyfélszolgálat
1062 Budapest, Bajza u. 52.
Postacím: 1394 Budapest, Pf. 359
Telefon: +36 1 428 9600
E-mail: budapest@offi.hu
Mi kell?
Személyi igazolvány legyen nálad és előleggel készülj. Készpénzzel és kártyával is lehet fizetni, kb. a végső díj 50-60%-a az előleg, a mi esetünkben 24.000Ft.
Mennyi?
A mi esetünkben összesen 38.000Ft volt a hiteles fordítás magyar nyelvre (1db házassági anyakönyvi kivonat + 1db apostille).
Átfutás?
Számolhattok 10 munkanappal, sürgős esetben ez lemehet 5 munkanapra, de jóval drágább úgy.
12. Anyakönyvi hivatal
Anyakönyvi hivatalba bementek ketten és a házasságot anyakönyveztetitek.
Hol?
Bármelyik anyakönyvi hivatal, de célszerű valamelyikőtök állandó lakcíme szerinti. De amúgy tökmindegy, mi a 9.kerületibe mentünk, holott egyikünk sem ott lakik.
Mi kell?
- személyi igazolvány, lakcímkártya mindkettőtöknek
- házassági anyakönyvi kivonat hiteles fordítása + eredeti példány
Mennyi?
Ingyen van.
Átfutás?
Kaptok egy elismervényt, hogy leadtátok és meg kell adnotok egy címet, amire postázzák. Nekünk 8 munkanap alatt megjött.
Összegzés
Érdemes időben elkezdeni a papírozást, én 3 hónappal az esküvő előtt elkezdtem a születési anyakönyvi kivonat kikérésével.
Teljes papírozási költség: 147.500Ft, plusz némi apró.
Ha kinti esküvőt terveztek, akkor kétszer gondoljátok át, sok rohangálás jár vele és elég drága. Ha csak a szertartás a fontos, akkor házasodjatok össze papíron itthon előtte, jóval olcsóbb.
Gondolom másnak is hasznos lehet, úgyhogy leírom milyen papírokat kell intézni egy görög esküvőhöz illetve mik a lépések.
Mi Lefkadán házasodunk össze, ehhez legalább az esküvő előtt 3 héttel ki kell postáznunk a szükséges iratokat, hogy addigra minden le legyen zsírozva.
Szükséges iratok
- személyi igazolvány (vagy útlevél) fénymásolata
- születési anyakönyvi kivonat görög nyelvre fordítva és Apostille-lal felülhitelesítve
- családi állapot igazolás görög nyelvre fordítva és Apostille-lal felülhitelesítve
Ha egyik vagy mindkét fél elvált, akkor kell még egy igazolás a megszüntetett házasságról szintén fordítva és felülhitelesítve, nálunk ez nem állt fenn.
Lépések
1. Személyi igazolvány/útlevél
Ha a személyi igazolványotok (vagy útleveletek) lejár az esküvő dátumától számítva 6 hónapon belül, akkor újítsátok meg. Bármelyik okmányirodában ingyenes és körülbelül 8-10 munkanapon belül átvehetitek.
2. Születési anyakönyvi kivonat
Szükség lesz mindkettőtök születési anyakönyvi EREDETI kivonatára. Másolat nem jó.
!!! FONTOS !!!
Leghamarabb az esküvő dátuma előtt 6 hónappal kérjétek ki, különben nem lesz érvényes addigra!!
Hol?
- ha - azt hiszem - 2014.július 1. után már legalább egyszer kikértétek, akkor bekerült az elektronikus rendszerbe, így BÁRMELYIK anyakönyvi hivatalban kikérhetitek az országban
- ha még nem kértétek ki, akkor abban az anyakönyvi hivatalban tudjátok kikérni, ahol születtetek (pl. Budapest XX.kerület, Szeged, stb.), mivel még csak a papíralapú nyilvántartásban létezik
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya.
Mennyi?
Az ügyintézés során 2.000Ft-os illetékbélyeg szükséges kivonatonként, tehát a kettő összesen 4.000Ft lesz. Kivétel, hogy ez a legelső kikérés, akkor elvileg ingyenes, de erre nem alapoznék, szeretik megvetetni az illetékbélyeget.
Átfutás?
Általában ez egy 20 perces procedúra, amíg összeállítja a dokumentumot, azalatt ki tudsz szaladni postára illetékbélyeget venni, de meg lehet előre venni.
3. Családi állapot igazolás
Szükség lesz mindkettőtök részéről annak igazolására, hogy nem vagytok még házasok. Ez egy A4-es papír, a családi állapot igazolás, amit szépen lepecsételnek.
!!! FONTOS !!!
Leghamarabb az esküvő dátuma előtt 90 nappal kérjétek ki, különben nem lesz érvényes addigra!!
Hol?
Ha budapestiek vagytok, a legegyszerűbb a KEKKH Központi Hivatalában.
Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala
Cím: 1133 Budapest, Visegrádi utca 110–112.
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya. Nem kell személyesen ott lenni, ha a párod nem tud elmenni, akkor egy általános meghatalmazással eljárhatsz a nevében, annyi szükséges, hogy a lakcím, születési hely/idő, személyi igazolvány száma és az ügyleírás ("adatszolgáltatás, családi állapot igazolás kiállítása") szerepeljen benne.
Mennyi?
Itt is szükség lesz iratonként 3.000Ft-os illetékbélyegre, tehát összesen 6.000Ft lesz.
Átfutás?
A sor nagyságától függ, de elég gyorsan dolgoznak a KEKKH-ben. Nekem fél óra volt.
4. Okiratok fordítása görög nyelvre
Mindegyik iratot (kivéve a személyi igazolványok fénymásolatát) le kell fordítani görög nyelvre. Itt nagy a szigor, mivel CSAK ÉS KIZÁRÓLAG az OFFI által végzett hiteles fordításokat fogadják el.
Hol?
OFFI Központi Ügyfélszolgálat
1062 Budapest, Bajza u. 52.
Postacím: 1394 Budapest, Pf. 359
Telefon: +36 1 428 9600
E-mail: budapest@offi.hu
Mi kell?
Személyi igazolvány legyen nálad és előleggel készülj. Készpénzzel és kártyával is lehet fizetni, kb. a végső díj 50-60%-a az előleg, a mi esetünkben 30.000Ft.
Mennyi?
A mi esetünkben összesen 48.000Ft volt a hiteles fordítás görög nyelvre (2db születési anyakönyvi kivonat + 2db családi állapot igazolás).
Átfutás?
Számolhattok 10 munkanappal, sürgős esetben ez lemehet 5 munkanapra, de jóval drágább úgy.
5. Apostille felülhitelesítés
Ha a fordítás elkészült, akkor át kell mennetek vele a Külügyminisztériumba, ahol felülhitelesítik. Ezzel aláírják, hogy a kiállított dokumentumok valódiak és Görögországban is elfogadhatók.
Itt eredeti görögnyelvű Apostille hitelesítést adnak, azaz ezeket már nem kell külön lefordítani, hanem csak a lefordított iratokhoz lesz csatolva.
Hol?
Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) Konzuli és Állampolgársági Főosztályának Hitelesítési Részlegén
Cím: 1027 Budapest, Nagy Imre tér 4.
Telefon: +36 1 458-1000, 458-1682, 458-1634
E-mail: konz@mfa.gov.hu
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya. Itt lényegtelen, hogy ki viszi be, majd ki kell tölteni egy igénylési űrlapot a helyszínen az igénylő személy adataival.
Mennyi?
Iratonként 5.500Ft, azaz a négy iratra összesen 22.000Ft. CSAK KÉSZPÉNZT fogadnak el, úgyhogy így készüljetek és beadáskor kell fizetni.
Átfutás?
Dokumentumokat hétköznap 09:00 - 12:00 között tudtok leadni, majd 15:00 - 16:00 között felvenni. Legrosszabb esetben következő munkanapra elkészülnek.
6. Postázás a helyszínre
Biztosan van egy megbízottatok a helyszínen, aki intézi a papírmunkát, az Apostille-os felülhitelesítés után már postázhatjátok is neki.
A postázás kb. 1.500Ft és 6-7 munkanapot írnak a kézbesítésre.
ne haragudjatok, úgy tűnik, hogy besz*ptuk, mert a görögök visszadobták, hogy nem jó így, hanem az Apostille-t is le kell fordítani és a Görög Konzuli szolgálatnál felülhitelesíteni. A Külügyminisztériumnál rosszul tudják az ügymenetet. A végösszeg 150.000Ft lesz, plusz majd ha hazaérünk, akkor akkreditáltatni is kell, ami gondolom hasonló összeg. Remek a hangulatom.
Csak ketten megyünk, közben kiderült, hogy bár Görögország területén elfogadják az Apostille-t angolul, Lefkadán az anyakönyvvezető görögül igénylni, úgyhogy mehetek még fordíttatni, amit a Görög Konzulnak kell felülhitelesíteni. Ez még egy szép összeg lesz.
#2394842016-06-08 18:01:31 Válasz a #239482. hozzászólásra
Ja, mármint, hogy a kinti esküvős iratokat is le kell forditani utána magyarra. Akkor tényleg nem olcsó mulatság, bár a hangulata biztos nagyon felejthetetlen lesz.
Csak ketten lesztek, vagy mennek ki a rokonok is?
Gondolom másnak is hasznos lehet, úgyhogy leírom milyen papírokat kell intézni egy görög esküvőhöz illetve mik a lépések.
Mi Lefkadán házasodunk össze, ehhez legalább az esküvő előtt 3 héttel ki kell postáznunk a szükséges iratokat, hogy addigra minden le legyen zsírozva.
Szükséges iratok
- személyi igazolvány (vagy útlevél) fénymásolata
- születési anyakönyvi kivonat görög nyelvre fordítva és Apostille-lal felülhitelesítve
- családi állapot igazolás görög nyelvre fordítva és Apostille-lal felülhitelesítve
Ha egyik vagy mindkét fél elvált, akkor kell még egy igazolás a megszüntetett házasságról szintén fordítva és felülhitelesítve, nálunk ez nem állt fenn.
Lépések
1. Személyi igazolvány/útlevél
Ha a személyi igazolványotok (vagy útleveletek) lejár az esküvő dátumától számítva 6 hónapon belül, akkor újítsátok meg. Bármelyik okmányirodában ingyenes és körülbelül 8-10 munkanapon belül átvehetitek.
2. Születési anyakönyvi kivonat
Szükség lesz mindkettőtök születési anyakönyvi EREDETI kivonatára. Másolat nem jó.
!!! FONTOS !!!
Leghamarabb az esküvő dátuma előtt 6 hónappal kérjétek ki, különben nem lesz érvényes addigra!!
Hol?
- ha - azt hiszem - 2014.július 1. után már legalább egyszer kikértétek, akkor bekerült az elektronikus rendszerbe, így BÁRMELYIK anyakönyvi hivatalban kikérhetitek az országban
- ha még nem kértétek ki, akkor abban az anyakönyvi hivatalban tudjátok kikérni, ahol születtetek (pl. Budapest XX.kerület, Szeged, stb.), mivel még csak a papíralapú nyilvántartásban létezik
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya.
Mennyi?
Az ügyintézés során 2.000Ft-os illetékbélyeg szükséges kivonatonként, tehát a kettő összesen 4.000Ft lesz. Kivétel, hogy ez a legelső kikérés, akkor elvileg ingyenes, de erre nem alapoznék, szeretik megvetetni az illetékbélyeget.
Átfutás?
Általában ez egy 20 perces procedúra, amíg összeállítja a dokumentumot, azalatt ki tudsz szaladni postára illetékbélyeget venni, de meg lehet előre venni.
3. Családi állapot igazolás
Szükség lesz mindkettőtök részéről annak igazolására, hogy nem vagytok még házasok. Ez egy A4-es papír, a családi állapot igazolás, amit szépen lepecsételnek.
!!! FONTOS !!!
Leghamarabb az esküvő dátuma előtt 90 nappal kérjétek ki, különben nem lesz érvényes addigra!!
Hol?
Ha budapestiek vagytok, a legegyszerűbb a KEKKH Központi Hivatalában.
Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala
Cím: 1133 Budapest, Visegrádi utca 110–112.
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya. Nem kell személyesen ott lenni, ha a párod nem tud elmenni, akkor egy általános meghatalmazással eljárhatsz a nevében, annyi szükséges, hogy a lakcím, születési hely/idő, személyi igazolvány száma és az ügyleírás ("adatszolgáltatás, családi állapot igazolás kiállítása") szerepeljen benne.
Mennyi?
Itt is szükség lesz iratonként 3.000Ft-os illetékbélyegre, tehát összesen 6.000Ft lesz.
Átfutás?
A sor nagyságától függ, de elég gyorsan dolgoznak a KEKKH-ben. Nekem fél óra volt.
4. Okiratok fordítása görög nyelvre
Mindegyik iratot (kivéve a személyi igazolványok fénymásolatát) le kell fordítani görög nyelvre. Itt nagy a szigor, mivel CSAK ÉS KIZÁRÓLAG az OFFI által végzett hiteles fordításokat fogadják el.
Hol?
OFFI Központi Ügyfélszolgálat
1062 Budapest, Bajza u. 52.
Postacím: 1394 Budapest, Pf. 359
Telefon: +36 1 428 9600
E-mail: budapest@offi.hu
Mi kell?
Személyi igazolvány legyen nálad és előleggel készülj. Készpénzzel és kártyával is lehet fizetni, kb. a végső díj 50-60%-a az előleg, a mi esetünkben 30.000Ft.
Mennyi?
A mi esetünkben összesen 48.000Ft volt a hiteles fordítás görög nyelvre (2db születési anyakönyvi kivonat + 2db családi állapot igazolás).
Átfutás?
Számolhattok 10 munkanappal, sürgős esetben ez lemehet 5 munkanapra, de jóval drágább úgy.
5. Apostille felülhitelesítés
Ha a fordítás elkészült, akkor át kell mennetek vele a Külügyminisztériumba, ahol felülhitelesítik. Ezzel aláírják, hogy a kiállított dokumentumok valódiak és Görögországban is elfogadhatók.
Itt eredeti görögnyelvű Apostille hitelesítést adnak, azaz ezeket már nem kell külön lefordítani, hanem csak a lefordított iratokhoz lesz csatolva.
Hol?
Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) Konzuli és Állampolgársági Főosztályának Hitelesítési Részlegén
Cím: 1027 Budapest, Nagy Imre tér 4.
Telefon: +36 1 458-1000, 458-1682, 458-1634
E-mail: konz@mfa.gov.hu
Mi kell?
Személyi igazolvány és lakcímkártya. Itt lényegtelen, hogy ki viszi be, majd ki kell tölteni egy igénylési űrlapot a helyszínen az igénylő személy adataival.
Mennyi?
Iratonként 5.500Ft, azaz a négy iratra összesen 22.000Ft. CSAK KÉSZPÉNZT fogadnak el, úgyhogy így készüljetek és beadáskor kell fizetni.
Átfutás?
Dokumentumokat hétköznap 09:00 - 12:00 között tudtok leadni, majd 15:00 - 16:00 között felvenni. Legrosszabb esetben következő munkanapra elkészülnek.
6. Postázás a helyszínre
Biztosan van egy megbízottatok a helyszínen, aki intézi a papírmunkát, az Apostille-os felülhitelesítés után már postázhatjátok is neki.
A postázás kb. 1.500Ft és 6-7 munkanapot írnak a kézbesítésre.
#1231602010-01-12 19:13:32 Válasz a #120700. hsz-ra
Szia Brigus!
Ezt az Index-Santorinin írták:
"Esküvő: nem egyszerű, de megéri. Hivatalos, itthon is elfogadott.
1. Anyakönyvi kivonatok, ezeket bevinni a PMH-hoz, aki kiadja a házasodási engedélyt. Utlevelet vigyetek, az utlev szám is benne legyen a pmh-s papírban. Érvényességre figyelni!
2. Ezeket (akvi kiv-k+igazolás amit majd postán kaptok meg 30+ nap!) apostillal elláttatni a küm-ban. (vhol a Batyi mellett az Iker-ben)
3. Görög követségen fordíttatni, hitelesíttetni. (7ker, pár nap alatt megvan)
4. Kiküldeni. (az akvi kiv-k kint maradnak végleg!!!)
5. Esküvő.
6. Esküvői igazolást magyarra fordíttatni, hitelesíttetni. (offinál csináltattam, de k*cs*g banda, elrontották, vissza kellett küldeni, kérdezd meg, ha lehet, akkor a görög követséggel fordíttatni, gyorsabbak, normálisabbak)
7. Papírok PMH bead, majd 1-2 hónap múlva magyar házassági kiv. megérkez.
(~március-április volt a papírügyintézés, júliusban esküvő, szept-dec a honosítás)
(~70-80 eft csak a papírmunka)"
Sziasztok Lányok.Sokat gondolkodtam már az esküvőmön, de mindig ugyan oda jutok....
Életem legszebb, legemlékezetesebb napja mit is jelentsen?Egy napot ahol összejön az egész rokonság esetleg olyanok is akiket nem is igazán ismerünk,és nézzem hogy részegedik le nagy része az esemény végére????Nem is tudom,valahogy Én nem erre vágyom.Évek óta nézegetem a neten a tengerparti esküvőket, de olyan árkategóriában hírdetik amit úgysem engedhetnénk meg magunknak.Tegnap az Andomeda travel.hu oldalán találtam esküvő szervezést Makrigyalosra.Lehet hogy teljesül az álmom?Pár éve csodás 10 napot töltöttünk ott,lehet hogy ott lesz az esküvőnk:)????
A párommal elgondolkodtunk, hogy az esküvőt Görögországban tartsuk.
Tényleg olyan bonyolult megszervezni? Árban szerintetek?
Minden hasznos info érdekelne!
Nincs beírva úticél.
Idézet innen: #239456
