Aktív témák
| Szótár \ Tanuljunk görögül! |
| #53271 Stratos 2008-02-24 |
| Nem tudom, említettem-e már?
( :roll: nem baj, ha igen.. :wink: ) Idézem Makrodímosz Nikosz tanár úr felhívását, a 4 szintû görögnyelvi vizsgalehetõségekrõl...:
(a május 14-15.-i vizsgákra a jelentkezési határidõ 2008. március 15.!
Jelentkezni az alábbi szövegben is megjelölt címeken lehet) :
,,*Ημερομηνίες εξετάσεων 2008*
Οι εξετάσεις για την απόκτηση του Πιστοποιητικού Ελληνομάθειας θα
διεξαχθούν:
- Α' και Β' επίπεδο στις *14 Μαΐου 2008*
- Γ' και Δ' επίπεδο στις *15 Μαΐου 2008*
Ο χώρος διεξαγωγής των εξετάσεων είναι το Ελληνικό Σχολείο Βουδαπέστης στην
οδό Vécsey u. 5. στη Βουδαπέστη. / Bp. Vécsey utca 5. félemelet, (Görög Országos Önkormányzat és a Görög Nyelvoktató iskola)
Αιτήσεις συμμετοχής γίνονται στην παραπάνω διεύθυνση από
*1 Φεβρουαρίου
μέχρι 15 Μαρτίου 2008. *
Κόστος συμμετοχής στις εξετάσεις:
- Α' και Β' επίπεδο: * 14.000 Ft*
- Β´ και Γ' επίπεδο: *15.500 Ft*
Για τις αιτήσεις μπορείτε να απευθύνεστε στον υπεύθυνο του εξεταστικού
κέντρου
*Νίκο Μακροδήμο* (τηλ. 06 / 20 513 87 18 , email:makrodi...@gmail.com)
Περισσότερες πληροφορίες / További információk:
Στράτο, αν θέλεις μπορείς να το βάλεις και στο ελληνικό φόρουμ;
Σε ευχαριστώ!
Να είστε όλοι καλά,
Νίκος' |
| Nem tudom, említettem-e már?
( :roll: nem baj, ha igen.. :wink: ) Idézem Makrodímosz Nikosz tanár úr felhívását, a 4 szintû görögnyelvi vizsgalehetõségekrõl...:
(a május 14-15.-i vizsgákra a jelentkezési határidõ 2008. március 15.!
Jelentkezni az alábbi szövegben is megjelölt címeken lehet) :
,,*Ημερομηνίες εξετάσεων 2008*
Οι εξετάσεις για την απόκτηση του Πιστοποιητικού Ελληνομάθειας θα
διεξαχθούν:
- Α' και Β' επίπεδο στις *14 Μαΐου 2008*
- Γ' και Δ' επίπεδο στις *15 Μαΐου 2008*
Ο χώρος διεξαγωγής των εξετάσεων είναι το Ελληνικό Σχολείο Βουδαπέστης στην
οδό Vécsey u. 5. στη Βουδαπέστη. / Bp. Vécsey utca 5. félemelet, (Görög Országos Önkormányzat és a Görög Nyelvoktató iskola)
Αιτήσεις συμμετοχής γίνονται στην παραπάνω διεύθυνση από
*1 Φεβρουαρίου
μέχρι 15 Μαρτίου 2008. *
Κόστος συμμετοχής στις εξετάσεις:
- Α' και Β' επίπεδο: * 14.000 Ft*
- Β´ και Γ' επίπεδο: *15.500 Ft*
Για τις αιτήσεις μπορείτε να απευθύνεστε στον υπεύθυνο του εξεταστικού
κέντρου
*Νίκο Μακροδήμο* (τηλ. 06 / 20 513 87 18 , email:makrodi...@gmail.com)
Περισσότερες πληροφορίες / További információk:
Στράτο, αν θέλεις μπορείς να το βάλεις και στο ελληνικό φόρουμ;
Σε ευχαριστώ!
Να είστε όλοι καλά,
Νίκος' |
| #50429 minyo 2008-01-04 |
| Sziasztok azt szeretném kérdezni hogy akinek megvan még a görög katedrás jegyzete kölcsön tudná nekem adni fénymásolás céljábol ha megoldhato...egyeztetünk idõpontot tali aztán amilyen gyorsan tudom vissza is adnám! :) Nagyon szépen köszönöm a segitséget! |
| Sziasztok azt szeretném kérdezni hogy akinek megvan még a görög katedrás jegyzete kölcsön tudná nekem adni fénymásolás céljábol ha megoldhato...egyeztetünk idõpontot tali aztán amilyen gyorsan tudom vissza is adnám! :) Nagyon szépen köszönöm a segitséget! |
| #49809 Stratos 2007-12-24 |
| Karácsonyi anekdota arról, hogyan, s miért is vált szokássá az, hogy a kis angyalkát a fenyõfa legfelsõ ágára függesszük?
Γιατί βάζουμε το αγγελάκι στην κορυφή του δέντρου;
Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς και ο Αγιος Βασίλης ετοιμάζεται να πάει τα
δώρα στα καλά παιδάκια όλου του κόσμου. Αφού λοιπόν κάνει το μπανάκι
του, ανοίγει την ντουλάπα για να πάρει τη στολή του. Καθώς τραβάει την
στολή από την κρεμάστρα, μετά φρίκης διαπιστώνει ότι εκτός από
ασιδέρωτη, η στολή έχει μία τεράστια τρύπα στην κοιλιά από το σκόρο.
Αμέσως τρέχει στην γυναίκα του, και της δίνει τη στολή για να την
φτιάξει. Η γυναίκα του όμως, με μεγάλο θράσος του απαντάει..
- Ασε με τώρα.. δεν μπορώ.. βλέπω Λάμψη..
- Ρε γυναίκα, δεν μπορώ να βγω έτσι έξω.. τι θα πει ο κόσμος;
- Να τη μπαλώσεις και να την σιδερώσεις μόνος σου.. και τώρα σιωπή,
γιατί μιλάει ο Γιάγκος..
Εξαλλος ο Αγιος Βασίλης, παίρνει τη στολή, βάζει το σίδερο στη μπρίζα,
και αρχίζει να σιδερώνει, μουρμουρίζοντας κάτω από την άσπρη του
γενιάδα μερικές δίολου εορταστικές φράσεις...
Αφού τελειώνει λοιπόν με τη στολή, βγαίνει έξω για να φορτώσει τα
δώρα, και... |-> Tovább |
| Karácsonyi anekdota arról, hogyan, s miért is vált szokássá az, hogy a kis angyalkát a fenyõfa legfelsõ ágára függesszük?
Γιατί βάζουμε το αγγελάκι στην κορυφή του δέντρου;
Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς και ο Αγιος Βασίλης ετοιμάζεται να πάει τα
δώρα στα καλά παιδάκια όλου του κόσμου. Αφού λοιπόν κάνει το μπανάκι
του, ανοίγει την ντουλάπα για να πάρει τη στολή του. Καθώς τραβάει την
στολή από την κρεμάστρα, μετά φρίκης διαπιστώνει ότι εκτός από
ασιδέρωτη, η στολή έχει μία τεράστια τρύπα στην κοιλιά από το σκόρο.
Αμέσως τρέχει στην γυναίκα του, και της δίνει τη στολή για να την
φτιάξει. Η γυναίκα του όμως, με μεγάλο θράσος του απαντάει..
- Ασε με τώρα.. δεν μπορώ.. βλέπω Λάμψη..
- Ρε γυναίκα, δεν μπορώ να βγω έτσι έξω.. τι θα πει ο κόσμος;
- Να τη μπαλώσεις και να την σιδερώσεις μόνος σου.. και τώρα σιωπή,
γιατί μιλάει ο Γιάγκος..
Εξαλλος ο Αγιος Βασίλης, παίρνει τη στολή, βάζει το σίδερο στη μπρίζα,
και αρχίζει να σιδερώνει, μουρμουρίζοντας κάτω από την άσπρη του
γενιάδα μερικές δίολου εορταστικές φράσεις...
Αφού τελειώνει λοιπόν με τη στολή, βγαίνει έξω για να φορτώσει τα
δώρα, και... |-> Tovább |
| #49615 Stratos 2007-12-18 |
| Varázslatos, milyen könnyen meg lehet tanulni görögül!
Ezt a videót nézve, legalább is úgy tûnik, minden érthetõ...
Vagy mégsem?
(Varázslatos trükk, egy pohár vízzel, és egy két eurós érmével)
De hogy ne maradjatok szellemes trükk, és magyarázata nélkül;
Nézzétek meg (bár itt nem görögök az elõadók, viszont nagyon viccesek) a következõ mágiát! :
|
| Varázslatos, milyen könnyen meg lehet tanulni görögül!
Ezt a videót nézve, legalább is úgy tûnik, minden érthetõ...
Vagy mégsem?
(Varázslatos trükk, egy pohár vízzel, és egy két eurós érmével)
De hogy ne maradjatok szellemes trükk, és magyarázata nélkül;
Nézzétek meg (bár itt nem görögök az elõadók, viszont nagyon viccesek) a következõ mágiát! :
|
| #49527 Jorgos 2007-12-14 |
| Ok, itt van a gorog szoveg:
Elso vicc:
- Ά, δε σου είπα τα ευχάριστα!
- Ááá, nem is említettem a csudajó hírt...
- Τι έγινε, πέθανε η μάνα σου;
- Mi történt...? Ne, csak nem meghalt az anyád ...?!
- Καλέ, στο σχολείο, γίνεται μια θεατρική παράσταση και δώσανε στο γιο μας ρόλο!
- Dehogy, má'n! Az iskoláról beszélek. A gyerekek színházat csinálnak, és képzeld, a mi fiúnk is szerepet kapott!
- Στο γιο μας δώσανε ρόλο;
- Mi?! A mi gyerekünknek is adtak szerepet a darabban?
- Ναι, ναι ναι!
- Igen, igen igen!
- Και τι ρόλο του δώσανε του γιου μας;
- És, milyen szerepet osztottak rá?
- Να, θα κάνει λέει έναν παντρεμένο είκοσι χρόνια.
- Hát... képzeld, egy olyan embert fog alakítani, aki már húsz éve házas.
- Σοβαρά;
- Komolyan?
- Ναι ναι ναι!
- Igen, igen igen!
- Ά, ωραία - να δεις που αμα παίξει καλά το ρόλο του παντρεμένου το παιδί μας, μπορεί στο μέλλον να του δώσουν και κανένα ρόλο που να μιλάει και λίγο!
- Nem semmi...! - Meglásd majd, ha jól játssza a házas férfi szerepét a fiúnk; lehet, hogy a közeljövõben majd adnak neki olyan szerepet is, amiben meg is szólalhat!
- Άντε ρε!
- Ugyan mááár!-
Άντε!
- De úgy ám!
Masodik vicc:
- Δεν πήγαινε άλλο το πράγμα! Του λέω «πήγαινε να κάνεις γυμναστική» - δεν πήγαινε. «Πήγαινε αγόρι μου στο δάσος να κάνεις λίγο τζόκινγκ» – τίποτα. Καλέ πάνε με τους φίλους σου να παίξεις ποδόσφαιρο – τίποτα, εκεί στον καναπέ. Και ο γιατρός του είπε ξεκάθαρα: εάν δεν κάνει γυμναστική τρεις φορές την εβδομάδα, θα έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
- Nem mehetett ez így tovább!!! Mondom neki: - Menj, tornázz! Járj edzeni! - Nem ment. - Fuss ki fiacskám az erdõbe, kocogj mozogj!!! - Semmi.
Figyelj csak, miért nem mész ki a többi barátoddal focizni? - mintha a falnak beszéltem volna. Csak döglött tovább a kanapén!
Pedig, még az orvos is megmondta neki, szemtõl-szembe, világosan:
ha nem tornázik heti három alkalommal, komoly problémák léphetnek fel!
- Έ, κι εσύ τι έκανες βρε παιδάκι μου;
- Τι να κάνω ρε φιλενάδα, τι να κάνω;... Του κρύβω το τηλεκοντρόλ τρεις φορές την εβδομάδα!
- És? Te mit tettél kicsikém?
- Mit is tehetnék, kedveském? Mit is csinálhatnék..? Elrejtem a távirányítót, háromszor a héten!?
- Ουφ! (αναστεναγμός)
- Ufff! (lihegés)
- Ιιαααα! (δυνατό επιφώνημα έντασης)
- Iiáááá (Hangos, erõkifejtéseknél hallatott hang. |
| Ok, itt van a gorog szoveg:
Elso vicc:
- Ά, δε σου είπα τα ευχάριστα!
- Ááá, nem is említettem a csudajó hírt...
- Τι έγινε, πέθανε η μάνα σου;
- Mi történt...? Ne, csak nem meghalt az anyád ...?!
- Καλέ, στο σχολείο, γίνεται μια θεατρική παράσταση και δώσανε στο γιο μας ρόλο!
- Dehogy, má'n! Az iskoláról beszélek. A gyerekek színházat csinálnak, és képzeld, a mi fiúnk is szerepet kapott!
- Στο γιο μας δώσανε ρόλο;
- Mi?! A mi gyerekünknek is adtak szerepet a darabban?
- Ναι, ναι ναι!
- Igen, igen igen!
- Και τι ρόλο του δώσανε του γιου μας;
- És, milyen szerepet osztottak rá?
- Να, θα κάνει λέει έναν παντρεμένο είκοσι χρόνια.
- Hát... képzeld, egy olyan embert fog alakítani, aki már húsz éve házas.
- Σοβαρά;
- Komolyan?
- Ναι ναι ναι!
- Igen, igen igen!
- Ά, ωραία - να δεις που αμα παίξει καλά το ρόλο του παντρεμένου το παιδί μας, μπορεί στο μέλλον να του δώσουν και κανένα ρόλο που να μιλάει και λίγο!
- Nem semmi...! - Meglásd majd, ha jól játssza a házas férfi szerepét a fiúnk; lehet, hogy a közeljövõben majd adnak neki olyan szerepet is, amiben meg is szólalhat!
- Άντε ρε!
- Ugyan mááár!-
Άντε!
- De úgy ám!
Masodik vicc:
- Δεν πήγαινε άλλο το πράγμα! Του λέω «πήγαινε να κάνεις γυμναστική» - δεν πήγαινε. «Πήγαινε αγόρι μου στο δάσος να κάνεις λίγο τζόκινγκ» – τίποτα. Καλέ πάνε με τους φίλους σου να παίξεις ποδόσφαιρο – τίποτα, εκεί στον καναπέ. Και ο γιατρός του είπε ξεκάθαρα: εάν δεν κάνει γυμναστική τρεις φορές την εβδομάδα, θα έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
- Nem mehetett ez így tovább!!! Mondom neki: - Menj, tornázz! Járj edzeni! - Nem ment. - Fuss ki fiacskám az erdõbe, kocogj mozogj!!! - Semmi.
Figyelj csak, miért nem mész ki a többi barátoddal focizni? - mintha a falnak beszéltem volna. Csak döglött tovább a kanapén!
Pedig, még az orvos is megmondta neki, szemtõl-szembe, világosan:
ha nem tornázik heti három alkalommal, komoly problémák léphetnek fel!
- Έ, κι εσύ τι έκανες βρε παιδάκι μου;
- Τι να κάνω ρε φιλενάδα, τι να κάνω;... Του κρύβω το τηλεκοντρόλ τρεις φορές την εβδομάδα!
- És? Te mit tettél kicsikém?
- Mit is tehetnék, kedveském? Mit is csinálhatnék..? Elrejtem a távirányítót, háromszor a héten!?
- Ουφ! (αναστεναγμός)
- Ufff! (lihegés)
- Ιιαααα! (δυνατό επιφώνημα έντασης)
- Iiáááá (Hangos, erõkifejtéseknél hallatott hang. |
| #49509 Stratos 2007-12-14 |
| Ezek a jó viccek! (Se sex, se politika, vagy faji dolgok...)
Jorgo, ha le tudnád írni, ezeknek a szövegeit görögül...
Ez is egy egyszerû, könnyen értelmezhetõ vicc...
|
| Ezek a jó viccek! (Se sex, se politika, vagy faji dolgok...)
Jorgo, ha le tudnád írni, ezeknek a szövegeit görögül...
Ez is egy egyszerû, könnyen értelmezhetõ vicc...
|
| #49508 Stratos 2007-12-14 |
| Nehéz konszolidált 'tananyagot' találni... mindig csak az a sex...
Ez is! Baki a repülõúton...
Repülõút 2.
Ez már megint a szakállas viccek közül való, de legalább könnyebb kitalálni, mrõl is beszél a pilóta...
|
| Nehéz konszolidált 'tananyagot' találni... mindig csak az a sex...
Ez is! Baki a repülõúton...
Repülõút 2.
Ez már megint a szakállas viccek közül való, de legalább könnyebb kitalálni, mrõl is beszél a pilóta...
|
| #49507 Stratos 2007-12-14 |
| Szerintem, ez sem nehéz...
Ez is szakállas vicc... de jók az arcok!
|
| Szerintem, ez sem nehéz...
Ez is szakállas vicc... de jók az arcok!
|
| #49504 Stratos 2007-12-14 |
| Szerintem, a viccekbõl sokat lehet tanulni! A mai beszédfordulatok, kifejezések...
És nem köthet bele senki a szerzõi jogdíjakba sem!:
Itt egy hanganyag. Mirõl szól a vicc?
Ha nem érti valaki, ne keseredjen el! Itt egy könnyebb (kezdõknek):
No, jó. Itt van azoknak egy olyan, akik még a betûket sem ismerik... :twisted:
|
| Szerintem, a viccekbõl sokat lehet tanulni! A mai beszédfordulatok, kifejezések...
És nem köthet bele senki a szerzõi jogdíjakba sem!:
Itt egy hanganyag. Mirõl szól a vicc?
Ha nem érti valaki, ne keseredjen el! Itt egy könnyebb (kezdõknek):
No, jó. Itt van azoknak egy olyan, akik még a betûket sem ismerik... :twisted:
|
| #49103 Asteri 2007-11-29 |
| ˝Szia Csilla!
A tanfolyam pénteken du-án 16.00-19.00-ig tart, 36óra és kb.31-32000 ft.
Szerintem kezdõ csoport, de pontosan nem tudom.
Stratos: Nem nehéz utánanézni, de kérdezzetek is rá, hátha van lehetõségetek valami kedvezményre is!
- Asteri Valóban 20% kedvezményt igérnek. |
| ˝Szia Csilla!
A tanfolyam pénteken du-án 16.00-19.00-ig tart, 36óra és kb.31-32000 ft.
Szerintem kezdõ csoport, de pontosan nem tudom.
Stratos: Nem nehéz utánanézni, de kérdezzetek is rá, hátha van lehetõségetek valami kedvezményre is!
- Asteri Valóban 20% kedvezményt igérnek. |
