KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL
LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK
NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK
LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK
LEGNÉPSZERŰBB INFÓK
LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK
NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK
LEGUTÓBBI KOMMENTEK
LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK
LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK
LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK
LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Aktív témák

Dalfordítások \ Dalfordítások
#154755 vikso 2011-01-11
Még fél perc sem kellett, - nem csaltam - és megvan a jó válasz, remélem. :roll: Στα λιμάνια ανάψανε φωτιές. A kikötőben tüzek gyultak. Gyönyörü hangján énekel: Theodoridou Natasa. :D :D :D Theodoridou Natasa: Sta limania anapsane foties Stratos: Mivel ez a dal, :roll: le lett már fordítva... - lásd, a Dalfordítások Tartalomjegyzéke topicot!- :idea: :arrow: ...ezért ide majd - alulra -, utólag, egy másik dalt fogok illeszteni...! ...de a fonetikát is felrakom majd - a korábbi helyre -, (a kedvedért!)! Theodoridou Natasa: Oi stales/ I stales Οι στάλες / Az esőcseppek Στίχοι: Ποσειδώνας Γιαννόπουλος Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου Το ξέρω πως τελειώνει το όνειρο αυτό το ξέρω πως δε βρίσκεις λιμάνι πια εδώ. Μα θα 'ρθω να σε ψάξω και να σε δοκιμάσω μ' ένα σ' αγαπώ. Tudom, hogy ez az álom véget ér Tudom, hogy itt, már nem lelsz kikötőre többé. De eljövök majd, hogy felkeresselek, és próbára tegyelek azzal, hogy kimondom egyszer: 'Szeretlek'. Με τη βροχή στο σπίτι σου θα περιμένω σαν ουρανός που κλαίει θα επιμένω. Οι στάλες της στο πρόσωπο θα μ' ακουμπάνε και στην καρδιά παλιές ευχές θα μου ξυπνάνε. Αχ! Να 'σουνα βροχή στην άδεια τη ζωή μου στον ουρανό να με πηγαίνεις ψυχή μου. Amikor eső hull, úgy várlak majd otthonodban mint a mennybolt, ami sír; kitartóan. Az arcomat érik majd az esőcseppek , s a szívemben, régi kívánságokat ébresztenek. Ah! Bár volnál esője, a sivár életemnek, hogy az egekbe emelj magaddal, kicsi lelkem! Το ξέρω ότι κάνω βουτιά μες στο κενό το ξέρω πάλι μόνη τα βράδια θα γυρνώ. Μα ίσως μια λέξη μες στην καρδιά σου τρέξει και πεις το σ' αγαπώ. Tudom, hogy egyenesen a semmibe ugrom, tudom, hogy át az éjszakákat, ismét egyedül kódorgom. De talán egy szó, valahogy majd a szívedbe szalad... ...és azt, hogy szeretlek; mégis kimondod majd!
Még fél perc sem kellett, - nem csaltam - és megvan a jó válasz, remélem. :roll: Στα λιμάνια ανάψανε φωτιές. A kikötőben tüzek gyultak. Gyönyörü hangján énekel: Theodoridou Natasa. :D :D :D Theodoridou Natasa: Sta limania anapsane foties Stratos: Mivel ez a dal, :roll: le lett már fordítva... - lásd, a Dalfordítások Tartalomjegyzéke topicot!- :idea: :arrow: ...ezért ide majd - alulra -, utólag, egy másik dalt fogok illeszteni...! ...de a fonetikát is felrakom majd - a korábbi helyre -, (a kedvedért!)! Theodoridou Natasa: Oi stales/ I stales Οι στάλες / Az esőcseppek Στίχοι: Ποσειδώνας Γιαννόπουλος Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου Το ξέρω πως τελειώνει το όνειρο αυτό το ξέρω πως δε βρίσκεις λιμάνι πια εδώ. Μα θα 'ρθω να σε ψάξω και να σε δοκιμάσω μ' ένα σ' αγαπώ. Tudom, hogy ez az álom véget ér Tudom, hogy itt, már nem lelsz kikötőre többé. De eljövök majd, hogy felkeresselek, és próbára tegyelek azzal, hogy kimondom egyszer: 'Szeretlek'. Με τη βροχή στο σπίτι σου θα περιμένω σαν ουρανός που κλαίει θα επιμένω. Οι στάλες της στο πρόσωπο θα μ' ακουμπάνε και στην καρδιά παλιές ευχές θα μου ξυπνάνε. Αχ! Να 'σουνα βροχή στην άδεια τη ζωή μου στον ουρανό να με πηγαίνεις ψυχή μου. Amikor eső hull, úgy várlak majd otthonodban mint a mennybolt, ami sír; kitartóan. Az arcomat érik majd az esőcseppek , s a szívemben, régi kívánságokat ébresztenek. Ah! Bár volnál esője, a sivár életemnek, hogy az egekbe emelj magaddal, kicsi lelkem! Το ξέρω ότι κάνω βουτιά μες στο κενό το ξέρω πάλι μόνη τα βράδια θα γυρνώ. Μα ίσως μια λέξη μες στην καρδιά σου τρέξει και πεις το σ' αγαπώ. Tudom, hogy egyenesen a semmibe ugrom, tudom, hogy át az éjszakákat, ismét egyedül kódorgom. De talán egy szó, valahogy majd a szívedbe szalad... ...és azt, hogy szeretlek; mégis kimondod majd!
#154629 Asteri 2011-01-08
Mihalis Hatzigiannis: Pistepse me Πίστεψέ με - Higgy nekem! Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης Πέρασε κι αυτό το καλοκαίρι κι απορώ πως τα 'χω καταφέρει. Τελικά ο άνθρωπος μπορεί να νικήσει κάθε λογική Πέρασε κι αυτό το καλοκαίρι ποιος αέρας πίσω θα σε φέρει. Eltelt hát, ez a nyár is, És csodálkozom, élve hogyan bírtam ki? Végül is, képes rá az ember, Hogy legyőzzön minden ész érvet... Ez a nyár is eltelt, De vajon, melyik szél hoz majd vissza téged..? Είναι ζήτημα ζωής, πίστεψέ με Θέλω αλλιώς πια να με δεις, αγάπησέ με Έλα πάλι να με βρεις, φίλησέ με Είναι ζήτημα ζωής, πίστεψέ με Az életemről van szó, hidd el nekem, Azt akarom, hogy másképp nézz rám, s szeress, Gyere újra el, hogy rám találj és csókolj engem Ez élet kérdés; higgy nekem! Δίψαγα και μου 'βρεχαν τα χείλη Ευτυχώς που υπάρχουνε και οι φίλοι Να περνάει δύσκολα ο καιρός όμως μην ρωτήσεις τι και πως Έπεσα μια νύχτα σαν αστέρι ποιος αέρας πίσω θα σε φέρει Szomjaztam s megnedvesítették ajkaimat, Még szerencse, hogy barátaim is akadnak Hogy ha nehezen is, de az idő valahogyan elteljen De hogy 'miként, és hogyan?', azt azért ne kérdezzed meg! Egy éjszakán, úgy hulltam le, mint egy csillag... De téged, vajon melyik szél hoz majd vissza...? További linkek:
Mihalis Hatzigiannis: Pistepse me Πίστεψέ με - Higgy nekem! Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης Πέρασε κι αυτό το καλοκαίρι κι απορώ πως τα 'χω καταφέρει. Τελικά ο άνθρωπος μπορεί να νικήσει κάθε λογική Πέρασε κι αυτό το καλοκαίρι ποιος αέρας πίσω θα σε φέρει. Eltelt hát, ez a nyár is, És csodálkozom, élve hogyan bírtam ki? Végül is, képes rá az ember, Hogy legyőzzön minden ész érvet... Ez a nyár is eltelt, De vajon, melyik szél hoz majd vissza téged..? Είναι ζήτημα ζωής, πίστεψέ με Θέλω αλλιώς πια να με δεις, αγάπησέ με Έλα πάλι να με βρεις, φίλησέ με Είναι ζήτημα ζωής, πίστεψέ με Az életemről van szó, hidd el nekem, Azt akarom, hogy másképp nézz rám, s szeress, Gyere újra el, hogy rám találj és csókolj engem Ez élet kérdés; higgy nekem! Δίψαγα και μου 'βρεχαν τα χείλη Ευτυχώς που υπάρχουνε και οι φίλοι Να περνάει δύσκολα ο καιρός όμως μην ρωτήσεις τι και πως Έπεσα μια νύχτα σαν αστέρι ποιος αέρας πίσω θα σε φέρει Szomjaztam s megnedvesítették ajkaimat, Még szerencse, hogy barátaim is akadnak Hogy ha nehezen is, de az idő valahogyan elteljen De hogy 'miként, és hogyan?', azt azért ne kérdezzed meg! Egy éjszakán, úgy hulltam le, mint egy csillag... De téged, vajon melyik szél hoz majd vissza...? További linkek:
#154593 Asteri 2011-01-06
:!: Tartalomjegyzék: :arrow: Dalcímek :arrow: Előadók :arrow: Le NEM fordított dalok :arrow: Előadók görögül :arrow: Dalcímek görögül Nikiforos: Yposxesou Υποσχέσου / Ígérd meg! Στίχοι: Νικηφόρος Μουσική: Νικηφόρος Πρώτη εκτέλεση: Νικηφόρος Ζήσε τη στιγμή που είμαστε μαζί μείνε ένα λεπτό γιατί ζω γι΄αυτό Κι αν δε μ΄αγαπάς κι αν δε με πονάς την ελπίδα μη σκορπάς μη μου το χαλάς Éld meg a pillanatot, amikor együtt vagyunk, maradj még egy percet, mert én ezért élek... S ha nem szeretsz, s ha én ebbe nem halok bele, ne szórd szét a reményt is, ne tedd tönkre nekem... Και υποσχέσου πως θα με θυμάσαι όπου και να΄σαι δε θα με ξεχνάς πως θα μ΄αγκαλιάζεις δε θα μου γκρινιάζεις όταν με συναντάς S ígérd meg, hogy emlékezni fogsz rám, bárhol is légy, nem fogsz elfelejteni engem... hogy majd átölelsz, s nem fogsz siránkozni, amikor összetalálkozol velem... Κι αν δε το μπορείς γιατί με μισείς κάνε μια προσπάθεια να με συγχωρείς Ξέρω είναι δύσκολο μα καν΄το εσύ απλό σου έχω δώσει μέγα όπλο αγάπη που χαλάει κόσμο S ha nem vagy képes rá, mert gyűlölsz engem, tégy egy próbát, hogy megbocsáss nekem! Tudom ez nehéz, de te egyszerűen csak tedd meg, én neked adtam már egy nagy fegyvert, ami a világot is felforgatja ... a szerelmet.... Nikiforos - Yposxesou / Iposhesou - with lyrics 2010 További linkek:
:!: Tartalomjegyzék: :arrow: Dalcímek :arrow: Előadók :arrow: Le NEM fordított dalok :arrow: Előadók görögül :arrow: Dalcímek görögül Nikiforos: Yposxesou Υποσχέσου / Ígérd meg! Στίχοι: Νικηφόρος Μουσική: Νικηφόρος Πρώτη εκτέλεση: Νικηφόρος Ζήσε τη στιγμή που είμαστε μαζί μείνε ένα λεπτό γιατί ζω γι΄αυτό Κι αν δε μ΄αγαπάς κι αν δε με πονάς την ελπίδα μη σκορπάς μη μου το χαλάς Éld meg a pillanatot, amikor együtt vagyunk, maradj még egy percet, mert én ezért élek... S ha nem szeretsz, s ha én ebbe nem halok bele, ne szórd szét a reményt is, ne tedd tönkre nekem... Και υποσχέσου πως θα με θυμάσαι όπου και να΄σαι δε θα με ξεχνάς πως θα μ΄αγκαλιάζεις δε θα μου γκρινιάζεις όταν με συναντάς S ígérd meg, hogy emlékezni fogsz rám, bárhol is légy, nem fogsz elfelejteni engem... hogy majd átölelsz, s nem fogsz siránkozni, amikor összetalálkozol velem... Κι αν δε το μπορείς γιατί με μισείς κάνε μια προσπάθεια να με συγχωρείς Ξέρω είναι δύσκολο μα καν΄το εσύ απλό σου έχω δώσει μέγα όπλο αγάπη που χαλάει κόσμο S ha nem vagy képes rá, mert gyűlölsz engem, tégy egy próbát, hogy megbocsáss nekem! Tudom ez nehéz, de te egyszerűen csak tedd meg, én neked adtam már egy nagy fegyvert, ami a világot is felforgatja ... a szerelmet.... Nikiforos - Yposxesou / Iposhesou - with lyrics 2010 További linkek:
#154583 vikso 2011-01-06
Szilveszterkor inkább táncoltam, mint énekeltem. De egy kis hangképzéssel nem sokkal maradnék el a 'tehetségkutató' helyezetteitől. :( Most potolnám a jó zenét, az újabb kedvencemmel. Giannis Ploutarhost, jó hallgatni amilyen átéléssel énekel, és szerintem a hangja sem a tucathang. A Fobamai Emena Emena Mono dala, és az Őt kisérő 'pengetős” :D zene nagyon jó. Próbálkoztam itt megkeresni, de csak a szöveget találtam. Légyszíves Kedves Stratos hozd össze a kettőt. :) Köszönöm. Stratos: :P B.Ú.É.K.! :roll: :arrow: Szívesen tettem! Ám nem hagyhatom 'üresen' ezt a hozzászólást sem, ezért ide illesztek egy kellemes dalt: Thiveos Hristos: Ola mes'to mialo sou thola / ολα μεσ'το μυαλο μου θολα - Θηβαιος Χρηστος Όλα μες στο μυαλό μου θολά Στίχοι: Νίκος Τσούκας Μουσική: Χρήστος Θηβαίος Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Θηβαίος Όλα μες στο μυαλό μου θολά Και εσύ ξαφνικά μακριά Όλα μες στο μυαλό μου θολά Και εσύ μακριά Minden a fejemben homályos, És te, hirtelen lettél távol Minden a fejemben homályos És te meg, annyira távol..! Όλα όσα είχα στα ‘δωσα Πες μου μήπως δεν σου φτάνουν Mindent, amim volt, odaadtam neked Mondd csak meg, hogyha nem lenne elég neked Δεν ξέρω αν με αγάπησες Δεν ξέρω αν με πίστεψες Δεν ξέρω αν σ’ αγάπησα Ή αν σε είχα μόνο ανάγκη Nem tudom, hogy megszerettél-e? Nem tudom, hogy hittél-e nekem? Nem tudom, hogy szerettelek-e? Vagy, hogy csak szükségem volt-e rád Μα ξέρω νύχτα δίχως του κορμιού τ’ άγγιγμα Νύχτα χωρίς φεγγάρι De ismerem a test érintése nélküli éjt Hold nélküli éj... Όλα μες στο μυαλό μου θολά Και εσύ ξαφνικά μακριά Όλα μες στο μυαλό μου θολά Και εσύ μακριά Minden a fejemben homályos, És te, hirtelen lettél távol Minden a fejemben homályos És te meg, annyira távol..! Όλα όσα είχα στα ‘δωσα Πες μου όμως αν σου φτάνουν Mindent, amim volt, odaadtam neked Mondd csak meg, hogyha nem lenne elég neked
Szilveszterkor inkább táncoltam, mint énekeltem. De egy kis hangképzéssel nem sokkal maradnék el a 'tehetségkutató' helyezetteitől. :( Most potolnám a jó zenét, az újabb kedvencemmel. Giannis Ploutarhost, jó hallgatni amilyen átéléssel énekel, és szerintem a hangja sem a tucathang. A Fobamai Emena Emena Mono dala, és az Őt kisérő 'pengetős” :D zene nagyon jó. Próbálkoztam itt megkeresni, de csak a szöveget találtam. Légyszíves Kedves Stratos hozd össze a kettőt. :) Köszönöm. Stratos: :P B.Ú.É.K.! :roll: :arrow: Szívesen tettem! Ám nem hagyhatom 'üresen' ezt a hozzászólást sem, ezért ide illesztek egy kellemes dalt: Thiveos Hristos: Ola mes'to mialo sou thola / ολα μεσ'το μυαλο μου θολα - Θηβαιος Χρηστος Όλα μες στο μυαλό μου θολά Στίχοι: Νίκος Τσούκας Μουσική: Χρήστος Θηβαίος Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Θηβαίος Όλα μες στο μυαλό μου θολά Και εσύ ξαφνικά μακριά Όλα μες στο μυαλό μου θολά Και εσύ μακριά Minden a fejemben homályos, És te, hirtelen lettél távol Minden a fejemben homályos És te meg, annyira távol..! Όλα όσα είχα στα ‘δωσα Πες μου μήπως δεν σου φτάνουν Mindent, amim volt, odaadtam neked Mondd csak meg, hogyha nem lenne elég neked Δεν ξέρω αν με αγάπησες Δεν ξέρω αν με πίστεψες Δεν ξέρω αν σ’ αγάπησα Ή αν σε είχα μόνο ανάγκη Nem tudom, hogy megszerettél-e? Nem tudom, hogy hittél-e nekem? Nem tudom, hogy szerettelek-e? Vagy, hogy csak szükségem volt-e rád Μα ξέρω νύχτα δίχως του κορμιού τ’ άγγιγμα Νύχτα χωρίς φεγγάρι De ismerem a test érintése nélküli éjt Hold nélküli éj... Όλα μες στο μυαλό μου θολά Και εσύ ξαφνικά μακριά Όλα μες στο μυαλό μου θολά Και εσύ μακριά Minden a fejemben homályos, És te, hirtelen lettél távol Minden a fejemben homályos És te meg, annyira távol..! Όλα όσα είχα στα ‘δωσα Πες μου όμως αν σου φτάνουν Mindent, amim volt, odaadtam neked Mondd csak meg, hogyha nem lenne elég neked
#154450 Stratos 2011-01-04
Ta Kitrina Podilata: ΗΜΙΦΩΣ - HMIFOS - Imifos (2008-as Dalfesztivál, Thessaloniki) Ημίφως / Félhomály Μέσα στο ημίφως ως συνήθως ταρταρούγα γυαλιά κόκκινα μαλλιά μέσα στο ημίφως τσιγάρο αναμμένο κι εγώ όπως πάντα εδώ περιμένω κι εγώ όπως πάντα εδώ περιμένω A félhomályban, mint rendesen, általában Teknőctarka üvegek, vörös hajak állnak Benn, a félhomályban, cigaretta izzik S én, itt várok, ahogy mindig, S én, itt várok ahogy mindig is... Αλλά εσύ κάτι έχεις είσαι εδώ μα απέχεις από μένα από σένα από οικεία και ξένα / x2 De téged, valami bánt Itt vagy ugyan, de valahol máshol jársz Tőlem, az ismerősöktől, Tőled, s az idegenektől / x2 Μέσα στο ημίφως ως συνήθως ταρταρούγα καρδιά κόκκινα φιλιά μέσα στο ημίφως τσιγάρο σβησμένο κι εγώ όπως πάντα κορμί διψασμένο κι εγώ όπως πάντα κορμί διψασμένο Benn, a félhomályban, mint rendesen, általában Celluloid szívek, vörös csókok várnak Benn, a félhomályban, elnyomott cigarettacsikkek S én - mint mindig -, várok szomjas a szervezettel S én - mint mindig -, várok szomjas szervezettel Αλλά εσύ κάτι έχεις είσαι εδώ μα απέχεις από μένα από σένα από οικεία και ξένα / x2 De neked, valami bajod van, látom Itt vagy ugyan, de mégis valahol távol Tőlem is, az ismerősöktől, Önmagadtól is, és az idegenektől / x2 Babis Stokas & Laurentis Maheritsas : Imifos /Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Μπάμπης Στόκας - Ημίφως Lavrentis Maxairitsas / Maheritsas: Imifos
Ta Kitrina Podilata: ΗΜΙΦΩΣ - HMIFOS - Imifos (2008-as Dalfesztivál, Thessaloniki) Ημίφως / Félhomály Μέσα στο ημίφως ως συνήθως ταρταρούγα γυαλιά κόκκινα μαλλιά μέσα στο ημίφως τσιγάρο αναμμένο κι εγώ όπως πάντα εδώ περιμένω κι εγώ όπως πάντα εδώ περιμένω A félhomályban, mint rendesen, általában Teknőctarka üvegek, vörös hajak állnak Benn, a félhomályban, cigaretta izzik S én, itt várok, ahogy mindig, S én, itt várok ahogy mindig is... Αλλά εσύ κάτι έχεις είσαι εδώ μα απέχεις από μένα από σένα από οικεία και ξένα / x2 De téged, valami bánt Itt vagy ugyan, de valahol máshol jársz Tőlem, az ismerősöktől, Tőled, s az idegenektől / x2 Μέσα στο ημίφως ως συνήθως ταρταρούγα καρδιά κόκκινα φιλιά μέσα στο ημίφως τσιγάρο σβησμένο κι εγώ όπως πάντα κορμί διψασμένο κι εγώ όπως πάντα κορμί διψασμένο Benn, a félhomályban, mint rendesen, általában Celluloid szívek, vörös csókok várnak Benn, a félhomályban, elnyomott cigarettacsikkek S én - mint mindig -, várok szomjas a szervezettel S én - mint mindig -, várok szomjas szervezettel Αλλά εσύ κάτι έχεις είσαι εδώ μα απέχεις από μένα από σένα από οικεία και ξένα / x2 De neked, valami bajod van, látom Itt vagy ugyan, de mégis valahol távol Tőlem is, az ismerősöktől, Önmagadtól is, és az idegenektől / x2 Babis Stokas & Laurentis Maheritsas : Imifos /Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Μπάμπης Στόκας - Ημίφως Lavrentis Maxairitsas / Maheritsas: Imifos
#154394 Asteri 2010-12-31
Boldog Új Évet Mindenkinek! Χρόνια Πολλά! Sakis Rouvas: Xronia Polla / Hronia polla // Christmas 2010 Stratos: Köszi Asteri, :P és magam is kívánok Boldog Újévet minden zeneszerető olvasónknak!! :wink: Χρονιά Πολλά / Kívánok Boldog Éveket! by Sakis Rouvas Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης Μουσική: Νίκος Τερζής Κάτι με πιάνει τις γιορτές μελαγχολία απ' αυτές που σου κυκλώνουν τη ψυχή Κι όλο ρωτάνε αυτά που πονάνε Az ünnepek alatt megfog engem, valami mélabú mindabból, ami úgy körbefonja a lelket... S folyton azok a kérdések kínoznak, amik örökké fájdalmat okoznak... Στολίδια φώτα μουσικές οι νύχτες τόσο μαγικές σε πάρτι φίλοι με καλούν μα νιώθω μια λύπη και κάτι μου λείπει Díszek, fények, szól a zene s oly' varázslatosak az éjjelek, a barátok buliba hívnak engem, de közben szomorúságot érzek, és valami úgy hiányzik nekem... Χρόνια πολλά χρόνια να έρθεις περιμένω τόσα Χριστούγεννα σωπαίνω και πέφτει χιόνι πάντα μέσα στην καρδιά Kívánok Boldog Éveket...! Évek óta várom már, hogy elgyere már annyi Karácsonyt töltöttem csendben, s csak hull, hull a hó, örökké, bent a szívemben... Πρωτοχρονιά έλα την πόρτα να χτυπήσεις ούτε λεπτό να μην αργήσεις αυτή θα είναι η τυχερή μου η χρονιά Újévkor jöjj, s az ajtót zörgesd meg! Egy percet se késlekedj! Ez az év az enyém lesz, az én Szerencse évem! Ζευγάρια βγαίνουν και γελούν και χέρι χέρι περπατούν ατμόσφαιρα γιορταστική στους δρόμους στη πόλη χαρά έχουν όλοι Párok jönnek ki mosolyogva, és kéz a kézben sétálnak sorba... ünnepi hangulat tombol, át az utcákon, át a városon, s most mindenki boldog... Μα εγώ μονάχος τριγυρνώ βιτρίνες άσκοπα κοιτώ δεν έχω κάποια αγκαλιά και λέω στο αστέρι εδώ να σε φέρει De én egyedül kószálok, s céltalanul kirakatokat bámulok, közben senki nem ölel át engem... s így, a Szerencsecsillagomat kérlelem, hogy hozzon el téged, ide, nekem...! Egyéb linkek:
Boldog Új Évet Mindenkinek! Χρόνια Πολλά! Sakis Rouvas: Xronia Polla / Hronia polla // Christmas 2010 Stratos: Köszi Asteri, :P és magam is kívánok Boldog Újévet minden zeneszerető olvasónknak!! :wink: Χρονιά Πολλά / Kívánok Boldog Éveket! by Sakis Rouvas Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης Μουσική: Νίκος Τερζής Κάτι με πιάνει τις γιορτές μελαγχολία απ' αυτές που σου κυκλώνουν τη ψυχή Κι όλο ρωτάνε αυτά που πονάνε Az ünnepek alatt megfog engem, valami mélabú mindabból, ami úgy körbefonja a lelket... S folyton azok a kérdések kínoznak, amik örökké fájdalmat okoznak... Στολίδια φώτα μουσικές οι νύχτες τόσο μαγικές σε πάρτι φίλοι με καλούν μα νιώθω μια λύπη και κάτι μου λείπει Díszek, fények, szól a zene s oly' varázslatosak az éjjelek, a barátok buliba hívnak engem, de közben szomorúságot érzek, és valami úgy hiányzik nekem... Χρόνια πολλά χρόνια να έρθεις περιμένω τόσα Χριστούγεννα σωπαίνω και πέφτει χιόνι πάντα μέσα στην καρδιά Kívánok Boldog Éveket...! Évek óta várom már, hogy elgyere már annyi Karácsonyt töltöttem csendben, s csak hull, hull a hó, örökké, bent a szívemben... Πρωτοχρονιά έλα την πόρτα να χτυπήσεις ούτε λεπτό να μην αργήσεις αυτή θα είναι η τυχερή μου η χρονιά Újévkor jöjj, s az ajtót zörgesd meg! Egy percet se késlekedj! Ez az év az enyém lesz, az én Szerencse évem! Ζευγάρια βγαίνουν και γελούν και χέρι χέρι περπατούν ατμόσφαιρα γιορταστική στους δρόμους στη πόλη χαρά έχουν όλοι Párok jönnek ki mosolyogva, és kéz a kézben sétálnak sorba... ünnepi hangulat tombol, át az utcákon, át a városon, s most mindenki boldog... Μα εγώ μονάχος τριγυρνώ βιτρίνες άσκοπα κοιτώ δεν έχω κάποια αγκαλιά και λέω στο αστέρι εδώ να σε φέρει De én egyedül kószálok, s céltalanul kirakatokat bámulok, közben senki nem ölel át engem... s így, a Szerencsecsillagomat kérlelem, hogy hozzon el téged, ide, nekem...! Egyéb linkek:
#154386 vikso 2010-12-31
Boldog Új Évet a Dalforditások Csapatának! Vandi Despoina / Despina: Fantasou apla Φαντάσου απλά / Egyszerűen képzeld el Στίχοι: Φοίβος Μουσική: Φοίβος 1. Δέσποινα Βανδή Με κοιτάς, σε κοιτώ και κρυφά χαμογελώ / rám nézel, én rád nézek és titkon mosolygok μέσα μου νιώθω τόσο ευτυχισμένη / belül olyan boldognak érzem magam με κερνάς το φιλί που λαχτάρησα πολύ / olyan csókot adsz, amire régóta áhítozok σαν κρασί την καρδούλα μου γλυκαίνει / mely megédesíti kicsi szívem, mint a bor Με ρωτάς να σου πω αν αλήθεια σ' αγαπώ / azt kéred, mondjam el, hogy igazán szeretlek-e με ρωτάς τι σημαίνεις για εμένα / azt kérded, mit jelentesz nekem με ρωτάς να σου πω πώς θα ήμουνα εγώ / azt kéred, mondjam el, milyen lenne az életem στη ζωή αν δε γνώριζα εσένα / ha nem ismeretlek volna meg téged Φαντάσου απλά το ράδιο χωρίς τραγούδια / egyszerűen képzeld el a rádiót dalok nélkül φαντάσου απλά την άνοιξη χωρίς λουλούδια / egyszerűen képzeld el a tavaszt virágok nélkül φαντάσου απλά σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα / egyszerűen képzeld el a pályaudvart vonatok nélkül έτσι θα 'μουνα χωρίς εσένα / ilyen lennék nélküled Φαντάσου απλά μια καραμέλα δίχως γλύκα / egyszerűen képzelj el egy karamellt, mely nem édes φαντάσου απλά ένα καφέ γεμάτο πίκρα / egyszerűen képzelj el egy kávét, mely teljesen keserű ίσως μετά να καταλάβεις πως το θέμα / és aztán talán megérted, hogy a lényeg είναι να 'χω εσένα / nekem csak az, hogy veled legyek Με ρωτάς να σου πω αν αλήθεια σ' αγαπώ / azt kéred, mondjam el, hogy igazán szeretlek-e κι αν ποτέ με αφήσεις πώς θα νιώσω / és ha valaha elhagynál, mit éreznék με ρωτάς να σου πω τόσα πράγματα κι εγώ / azt kéred, mondjam el, hasonló dolgokról mit gondolok προσπαθώ μια ιδέα να σου δώσω / de én csak ötleteket próbálok adni Φαντάσου απλά το ράδιο χωρίς τραγούδια / egyszerűen képzeld el a rádiót dalok nélkül φαντάσου απλά την άνοιξη χωρίς λουλούδια / egyszerűen képzeld el a tavaszt virágok nélkül φαντάσου απλά σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα / egyszerűen képzeld el a pályaudvart vonatok nélkül έτσι θα 'μουνα χωρίς εσένα / ilyen lennék nélküled Φαντάσου απλά μια καραμέλα δίχως γλύκα / egyszerűen képzelj el egy karamellt, mely nem édes φαντάσου απλά ένα καφέ γεμάτο πίκρα / egyszerűen képzelj el egy kávét, mely teljesen keserű ίσως μετά να καταλάβεις πως το θέμα / és aztán talán megérted, hogy a lényeg είναι να 'χω εσένα / nekem csak az, hogy veled legyek - Karesz -
Boldog Új Évet a Dalforditások Csapatának! Vandi Despoina / Despina: Fantasou apla Φαντάσου απλά / Egyszerűen képzeld el Στίχοι: Φοίβος Μουσική: Φοίβος 1. Δέσποινα Βανδή Με κοιτάς, σε κοιτώ και κρυφά χαμογελώ / rám nézel, én rád nézek és titkon mosolygok μέσα μου νιώθω τόσο ευτυχισμένη / belül olyan boldognak érzem magam με κερνάς το φιλί που λαχτάρησα πολύ / olyan csókot adsz, amire régóta áhítozok σαν κρασί την καρδούλα μου γλυκαίνει / mely megédesíti kicsi szívem, mint a bor Με ρωτάς να σου πω αν αλήθεια σ' αγαπώ / azt kéred, mondjam el, hogy igazán szeretlek-e με ρωτάς τι σημαίνεις για εμένα / azt kérded, mit jelentesz nekem με ρωτάς να σου πω πώς θα ήμουνα εγώ / azt kéred, mondjam el, milyen lenne az életem στη ζωή αν δε γνώριζα εσένα / ha nem ismeretlek volna meg téged Φαντάσου απλά το ράδιο χωρίς τραγούδια / egyszerűen képzeld el a rádiót dalok nélkül φαντάσου απλά την άνοιξη χωρίς λουλούδια / egyszerűen képzeld el a tavaszt virágok nélkül φαντάσου απλά σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα / egyszerűen képzeld el a pályaudvart vonatok nélkül έτσι θα 'μουνα χωρίς εσένα / ilyen lennék nélküled Φαντάσου απλά μια καραμέλα δίχως γλύκα / egyszerűen képzelj el egy karamellt, mely nem édes φαντάσου απλά ένα καφέ γεμάτο πίκρα / egyszerűen képzelj el egy kávét, mely teljesen keserű ίσως μετά να καταλάβεις πως το θέμα / és aztán talán megérted, hogy a lényeg είναι να 'χω εσένα / nekem csak az, hogy veled legyek Με ρωτάς να σου πω αν αλήθεια σ' αγαπώ / azt kéred, mondjam el, hogy igazán szeretlek-e κι αν ποτέ με αφήσεις πώς θα νιώσω / és ha valaha elhagynál, mit éreznék με ρωτάς να σου πω τόσα πράγματα κι εγώ / azt kéred, mondjam el, hasonló dolgokról mit gondolok προσπαθώ μια ιδέα να σου δώσω / de én csak ötleteket próbálok adni Φαντάσου απλά το ράδιο χωρίς τραγούδια / egyszerűen képzeld el a rádiót dalok nélkül φαντάσου απλά την άνοιξη χωρίς λουλούδια / egyszerűen képzeld el a tavaszt virágok nélkül φαντάσου απλά σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα / egyszerűen képzeld el a pályaudvart vonatok nélkül έτσι θα 'μουνα χωρίς εσένα / ilyen lennék nélküled Φαντάσου απλά μια καραμέλα δίχως γλύκα / egyszerűen képzelj el egy karamellt, mely nem édes φαντάσου απλά ένα καφέ γεμάτο πίκρα / egyszerűen képzelj el egy kávét, mely teljesen keserű ίσως μετά να καταλάβεις πως το θέμα / és aztán talán megérted, hogy a lényeg είναι να 'χω εσένα / nekem csak az, hogy veled legyek - Karesz -
#154346 vikso 2010-12-28
Talált. Jó zene, kellemes mint a csokoládé./sajnos imádom/ A gépemhez már elindult a segitség, jövőre – gondolom - ide ér. :D ˝δεν υπάρχει πρόβλημα :lol: ˝ - vikso

:roll: Stratos: Akkor már nincs is gond..! :wink: Crhistos / Hristos Dantis: Ego ki o hronos / Egw ki o chronos Εγώ κι ο χρόνος / Én és az idő Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης Μουσική: Χρήστος Δάντης Χρήστος Δάντης Νύχτα δεμένη με σκοινιά, που κόλλησε και δε θα ξημερώσει, και της ζωής μου το φονιά, τον ψάχνω για να με αποτελειώσει. Az Éj, le lehet kötve kötelekkel, Mivel leragadt, és ezért nem virrad meg, És én, életem gyilkosát keresem, Hogy végleg végezzen velem. Οι φίλοι μου σκορπίσανε, το πρόβλημα το λύσανε, μιλώντας συνεχώς στα κινητά. Ο κόσμος τώρα άδειασε, τι γρήγορα που βράδιασε, κανένας πια για 'μένα δε ρωτά. A barátaim szétszóródtak A problémát letudták azzal, Hogy folyamatosan mobilokon tárgyaltak. A világ most kiürült, Milyen gyorsan besötétedett, De engem, már senki nem keres... Και είμαι μόνος, εγώ κι ο χρόνος, αυτό που ψάχνω δεν υπάρχει τώρα πια. Και είμαι μόνος, εγώ κι χρόνος, και κάποια όνειρα που πήρανε φωτιά. És egyedül maradtam Magam, az időfolyammal, Mert amit keresek, nem létezik már. És egyedül maradtam Magam, az időfolyammal, És némi álmokkal, amik tüzet fogtak már. Σαν το φαντάρο στη σκοπιά, χαράζω τη σιωπή μ' ένα μαχαίρι, τί περιμένω τώρα πια, κανείς δε μ' αγαπά και δε με ξέρει. Mint egy katona az őrségen, Kifaragom a csendet egy késsel Mire várok most, mire? Senki nem szeret, és én nem ismer... Οι φίλοι μου σκορπίσανε, το πρόβλημα το λύσανε, μιλώντας συνεχώς στα κινητά. Ο κόσμος τώρα άδειασε, τι γρήγορα που βράδιασε, κανένας πια για 'μένα δε ρωτά. A barátaim széjjel szóródtak A problémát megoldották azzal, Hogy folyamatosan mobilokon tárgyaltak. A világ mostanra kiürült, Milyen gyorsan besötétedett! De rólam, már senki nem kérdez... Και είμαι μόνος, εγώ κι ο χρόνος, αυτό που ψάχνω δεν υπάρχει τώρα πια. Και είμαι μόνος, εγώ κι χρόνος, και κάποια όνειρα που πήρανε φωτιά. És egyedül maradtam Magam, az időfolyammal, Mert amit keresek, nem létezik már. És egyedül maradtam Magam, az időfolyammal, És némi álmokkal, amik tüzet fogtak már.
Talált. Jó zene, kellemes mint a csokoládé./sajnos imádom/ A gépemhez már elindult a segitség, jövőre – gondolom - ide ér. :D ˝δεν υπάρχει πρόβλημα :lol: ˝ - vikso

:roll: Stratos: Akkor már nincs is gond..! :wink: Crhistos / Hristos Dantis: Ego ki o hronos / Egw ki o chronos Εγώ κι ο χρόνος / Én és az idő Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης Μουσική: Χρήστος Δάντης Χρήστος Δάντης Νύχτα δεμένη με σκοινιά, που κόλλησε και δε θα ξημερώσει, και της ζωής μου το φονιά, τον ψάχνω για να με αποτελειώσει. Az Éj, le lehet kötve kötelekkel, Mivel leragadt, és ezért nem virrad meg, És én, életem gyilkosát keresem, Hogy végleg végezzen velem. Οι φίλοι μου σκορπίσανε, το πρόβλημα το λύσανε, μιλώντας συνεχώς στα κινητά. Ο κόσμος τώρα άδειασε, τι γρήγορα που βράδιασε, κανένας πια για 'μένα δε ρωτά. A barátaim szétszóródtak A problémát letudták azzal, Hogy folyamatosan mobilokon tárgyaltak. A világ most kiürült, Milyen gyorsan besötétedett, De engem, már senki nem keres... Και είμαι μόνος, εγώ κι ο χρόνος, αυτό που ψάχνω δεν υπάρχει τώρα πια. Και είμαι μόνος, εγώ κι χρόνος, και κάποια όνειρα που πήρανε φωτιά. És egyedül maradtam Magam, az időfolyammal, Mert amit keresek, nem létezik már. És egyedül maradtam Magam, az időfolyammal, És némi álmokkal, amik tüzet fogtak már. Σαν το φαντάρο στη σκοπιά, χαράζω τη σιωπή μ' ένα μαχαίρι, τί περιμένω τώρα πια, κανείς δε μ' αγαπά και δε με ξέρει. Mint egy katona az őrségen, Kifaragom a csendet egy késsel Mire várok most, mire? Senki nem szeret, és én nem ismer... Οι φίλοι μου σκορπίσανε, το πρόβλημα το λύσανε, μιλώντας συνεχώς στα κινητά. Ο κόσμος τώρα άδειασε, τι γρήγορα που βράδιασε, κανένας πια για 'μένα δε ρωτά. A barátaim széjjel szóródtak A problémát megoldották azzal, Hogy folyamatosan mobilokon tárgyaltak. A világ mostanra kiürült, Milyen gyorsan besötétedett! De rólam, már senki nem kérdez... Και είμαι μόνος, εγώ κι ο χρόνος, αυτό που ψάχνω δεν υπάρχει τώρα πια. Και είμαι μόνος, εγώ κι χρόνος, και κάποια όνειρα που πήρανε φωτιά. És egyedül maradtam Magam, az időfolyammal, Mert amit keresek, nem létezik már. És egyedül maradtam Magam, az időfolyammal, És némi álmokkal, amik tüzet fogtak már.
#154344 Stratos 2010-12-28
A Csokoládé szóra próbálva rákeresni - mivel magam is nagy híve vagyok - erre az előadóra akadtam: Katerina Kyrmizi: Ta paramithenia Η παραμυθένια / A meseszerűség Στίχοι: Κατερίνα Κυρμιζή Μουσική: Κατερίνα Κυρμιζή Πρώτη εκτέλεση: Κατερίνα Κυρμιζή Περπατάς σ' άγνωστες χώρες πάλι τραγουδάς το ουράνιο τόξο πώς μεθάς Παίρνεις κλέβεις και χάνεσαι και ποιος να σε μαλώσει Sétálgatsz újra az ismeretlen országokban Énekelsz, A szivárványt is hogy megrészegíted! Rabolsz, Lopsz és a semmibe veszel És ki lesz, ki ezért, megmossa a fejed? Σταθερά το ρόλο σου χορεύεις κι η ματιά μου μια αθώα μαχαιριά Να 'σαι με τ' άστρα τ' ουρανού ποιο νου να μη μαγέψεις Stabilan járod a táncot a szerepedben És a pillantásom, egy ártatlan késszúrás Ha az ég csillagaival lennél, Kinek az elméjét ne varázsolnád el? Σε κοιτώ και όλη σου η ιστορία γράφεται στα χείλη σου πού να βρω ένα λόγο, μια αιτία να τελειώσω το παιχνίδι σου Περπατάς στα σύννεφα και πάλι μα στη γη κάθε σου προσοχή Nézlek téged, és az egész múltad az ajkaidra van írva Hol találhatnék valami okot, valami érvet, Hogy befejezzem a játékodat? Ismét a a fellegekben lépdelsz De a földön van minden figyelmed Πες μου γλυκιά μου ομορφιά πού, πες μου πού την καρδούλα κρύβεις Σε κοιτώ και όλη σου η ιστορία γράφεται στα χείλη σου πού να βρω ένα λόγο, μια αιτία να τελειώσω το παιχνίδι σου Mondd, édes szépségem Hol? Mondd meg, hol Rejtegeted a kicsi szíved? Téged nézlzek, és az egész múltad az ajkaidra íródott Hol találhatnék egyetlen okot, vagy egyetlen érvet Hogy befejezhessem a játékodat? Σε κοιτώ και όλη σου η ιστορία γράφεται στα χείλη σου πού να βρω ένα λόγο, μια αιτία να τελειώσω το παιχνίδι σου Φεύγεις κλέβεις και χάνεσαι και ποιος να σε μαλώσει Nézlektéged, és az egész múltad az ajkaidra íródott Hol találhatnék egyetlen okot,egyetlenérvet hogy befejezhessem a játékodat? Elmész, Lopsz és eltűnsz És ki lenne ki összeveszene veled?
A Csokoládé szóra próbálva rákeresni - mivel magam is nagy híve vagyok - erre az előadóra akadtam: Katerina Kyrmizi: Ta paramithenia Η παραμυθένια / A meseszerűség Στίχοι: Κατερίνα Κυρμιζή Μουσική: Κατερίνα Κυρμιζή Πρώτη εκτέλεση: Κατερίνα Κυρμιζή Περπατάς σ' άγνωστες χώρες πάλι τραγουδάς το ουράνιο τόξο πώς μεθάς Παίρνεις κλέβεις και χάνεσαι και ποιος να σε μαλώσει Sétálgatsz újra az ismeretlen országokban Énekelsz, A szivárványt is hogy megrészegíted! Rabolsz, Lopsz és a semmibe veszel És ki lesz, ki ezért, megmossa a fejed? Σταθερά το ρόλο σου χορεύεις κι η ματιά μου μια αθώα μαχαιριά Να 'σαι με τ' άστρα τ' ουρανού ποιο νου να μη μαγέψεις Stabilan járod a táncot a szerepedben És a pillantásom, egy ártatlan késszúrás Ha az ég csillagaival lennél, Kinek az elméjét ne varázsolnád el? Σε κοιτώ και όλη σου η ιστορία γράφεται στα χείλη σου πού να βρω ένα λόγο, μια αιτία να τελειώσω το παιχνίδι σου Περπατάς στα σύννεφα και πάλι μα στη γη κάθε σου προσοχή Nézlek téged, és az egész múltad az ajkaidra van írva Hol találhatnék valami okot, valami érvet, Hogy befejezzem a játékodat? Ismét a a fellegekben lépdelsz De a földön van minden figyelmed Πες μου γλυκιά μου ομορφιά πού, πες μου πού την καρδούλα κρύβεις Σε κοιτώ και όλη σου η ιστορία γράφεται στα χείλη σου πού να βρω ένα λόγο, μια αιτία να τελειώσω το παιχνίδι σου Mondd, édes szépségem Hol? Mondd meg, hol Rejtegeted a kicsi szíved? Téged nézlzek, és az egész múltad az ajkaidra íródott Hol találhatnék egyetlen okot, vagy egyetlen érvet Hogy befejezhessem a játékodat? Σε κοιτώ και όλη σου η ιστορία γράφεται στα χείλη σου πού να βρω ένα λόγο, μια αιτία να τελειώσω το παιχνίδι σου Φεύγεις κλέβεις και χάνεσαι και ποιος να σε μαλώσει Nézlektéged, és az egész múltad az ajkaidra íródott Hol találhatnék egyetlen okot,egyetlenérvet hogy befejezhessem a játékodat? Elmész, Lopsz és eltűnsz És ki lenne ki összeveszene veled?
#154321 vikso 2010-12-26
Sajnos pont a másodikat nem tudom megnézni. Pedig ez a dal. Bizonyára az én hibám, vagy a gépemé mert nagyon lelassult. δεν υπάρχει πρόβλημα :lol: Stratos: Bizonyára a sz.gépeddel van a gond, mert nálam működnek a klippek! Ám, ha megtudod majd hallgatni vígasztalásul, és az Óévet is - s a hangulatot boldogsághormonnal fokozva - csokoládé likőrrel búcsúztatod, ajánlom figyelmedbe a következő dalt (mivel korábban említetted, hogy kedveled az R-GO együttest, egyből eszembe jutottál, amikor meghallottam a dal kezdetét a MusicHeaven rádión..!) Sofia Arvaniti : Sokolati Σοκολατί Σοφία Αρβανίτη Γεύση κακάο, μόκα φιλί ό,τι ζητάω το `χεις εσύ κι είναι τα χείλη σου γεμάτα δροσιά και κρέμα σοκολάτα Σοκολατί, το χρώμα που μ΄ αρέσει είσαι εσύ Σοκολατί, το χρώμα που με φτιάχνει πιο πολύ Σοκολατί.... Κοντά μου έλα, κορμί με κορμί σαν καραμέλα να λιώσουμε μαζί και δεν ακούω πια κανέναν θέλω τη γλύκα σου κι εσένα Σοκολατί, το χρώμα που μ΄ αρέσει είσαι εσύ Σοκολατί, το χρώμα που με φτιάχνει πιο πολύ Σοκολατί.... Κι είναι τα χείλη σου γεμάτα δροσιά και κρέμα σοκολάτα και δεν ακούω πια κανέναν θέλω τη γλύκα σου κι εσένα Σοκολατί, το χρώμα που μ΄ αρέσει είσαι εσύ Σοκολατί, το χρώμα που με φτιάχνει πιο πολύ Σοκολατί.... ΣΟΦΙΑ ΑΡΒΑΝΙΤΗ - ΣΟΚΟΛΑΤΙ - digital 2 (STEREO) ΣΠΑΝΙΟ VIDEO CLIP Kakaós íz, mokkás puszi Mindened megvan, amit kérek. és az ajkad telt csokoládé cukormáz és tejszín Csokoládé, a szín, amit szeretek, te vagy. A csokoládé, az a szín, ami a legjobban illik hozzám Csokoládé.... Gyere közel hozzám, testtől testig mint a cukorka, olvadjunk össze és nem hallok többé senkit Akarom az édességedet és téged is. Csokoládé, a szín, amit szeretek, te vagy. A csokoládé, az a szín, ami a legjobban illik hozzám Csokoládé.... És teli az ajkad? csokoládé cukormáz és tejszín és nem hallok többé senkit Akarom az édességedet és téged is. Csokoládé, a szín, amit szeretek, te vagy. A csokoládé, az a szín, ami a legjobban illik hozzám Csokoládé....
Sajnos pont a másodikat nem tudom megnézni. Pedig ez a dal. Bizonyára az én hibám, vagy a gépemé mert nagyon lelassult. δεν υπάρχει πρόβλημα :lol: Stratos: Bizonyára a sz.gépeddel van a gond, mert nálam működnek a klippek! Ám, ha megtudod majd hallgatni vígasztalásul, és az Óévet is - s a hangulatot boldogsághormonnal fokozva - csokoládé likőrrel búcsúztatod, ajánlom figyelmedbe a következő dalt (mivel korábban említetted, hogy kedveled az R-GO együttest, egyből eszembe jutottál, amikor meghallottam a dal kezdetét a MusicHeaven rádión..!) Sofia Arvaniti : Sokolati Σοκολατί Σοφία Αρβανίτη Γεύση κακάο, μόκα φιλί ό,τι ζητάω το `χεις εσύ κι είναι τα χείλη σου γεμάτα δροσιά και κρέμα σοκολάτα Σοκολατί, το χρώμα που μ΄ αρέσει είσαι εσύ Σοκολατί, το χρώμα που με φτιάχνει πιο πολύ Σοκολατί.... Κοντά μου έλα, κορμί με κορμί σαν καραμέλα να λιώσουμε μαζί και δεν ακούω πια κανέναν θέλω τη γλύκα σου κι εσένα Σοκολατί, το χρώμα που μ΄ αρέσει είσαι εσύ Σοκολατί, το χρώμα που με φτιάχνει πιο πολύ Σοκολατί.... Κι είναι τα χείλη σου γεμάτα δροσιά και κρέμα σοκολάτα και δεν ακούω πια κανέναν θέλω τη γλύκα σου κι εσένα Σοκολατί, το χρώμα που μ΄ αρέσει είσαι εσύ Σοκολατί, το χρώμα που με φτιάχνει πιο πολύ Σοκολατί.... ΣΟΦΙΑ ΑΡΒΑΝΙΤΗ - ΣΟΚΟΛΑΤΙ - digital 2 (STEREO) ΣΠΑΝΙΟ VIDEO CLIP Kakaós íz, mokkás puszi Mindened megvan, amit kérek. és az ajkad telt csokoládé cukormáz és tejszín Csokoládé, a szín, amit szeretek, te vagy. A csokoládé, az a szín, ami a legjobban illik hozzám Csokoládé.... Gyere közel hozzám, testtől testig mint a cukorka, olvadjunk össze és nem hallok többé senkit Akarom az édességedet és téged is. Csokoládé, a szín, amit szeretek, te vagy. A csokoládé, az a szín, ami a legjobban illik hozzám Csokoládé.... És teli az ajkad? csokoládé cukormáz és tejszín és nem hallok többé senkit Akarom az édességedet és téged is. Csokoládé, a szín, amit szeretek, te vagy. A csokoládé, az a szín, ami a legjobban illik hozzám Csokoládé....

..:: Autóbérlés ::..
Keresse meg a legjobb ajánlatot, hasonlítsa össze az árakat és
spóroljon akár 70%-ot!