KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL
LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK
NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK
LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK
LEGNÉPSZERŰBB INFÓK
LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK
NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK
LEGUTÓBBI KOMMENTEK
LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK
LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK
LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK
LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Aktív témák

Dalfordítások \ Dalfordítások
#61519 Christee 2008-05-19
Kerestem ezt a számot, de nem találtam! Remélem nem vak vagyok ismét :lol: Sakis Rouvas: Hilia Milia! Χίλια μίλια Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς Σ' αναζητώ Σαν τρελός σε ψάχνω Έφυγες Κι ούτε που υπάρχω Όπου πας θα πάω Χίλια μίλια να σε βρω Χίλια μίλια μακριά Με πυξίδα την καρδιά Μέσα στα ταξίδια Ψάχνω αγκαλιά Έρχομαι μωρό μου Έρχομαι κοντά Ανατολή Μα και δύση φως μου Γύρισα Τις γωνιές του κόσμου Έστρωσα για σένα Χίλια μίλια σ'αγαπώ Χίλια μίλια μακριά Δρόμοι ζωής, δρόμοι φωτιάς Παίρνουν εσένα Φέρνουν σ'εσένα Παρίσι, Ταζ Μαχάλ Τόκυο, Νέα Υόρκη Χίλιες γωνιές πάνω στη γη Χίλια φιλιά Σαν Ντιέγκο, Μαδρίτη, Σίδνεϋ Όπου κι αν πας Όπου κι αν είσαι Έρχομαι μωρό μου Έρχομαι κοντά ------------------------------- A thousand miles / Ezer mérföld I'm searching for you I'm looking for you like crazy You're gone and I don't even exist I'll go wherever you go a thousand miles to find you Kereslek téged, Kereslek, mint egy õrült. Elmentél És én már alig létezem Elmegyek utánad, akárhova is mész Ha kell, ezer mérföldre is, csak hogy megtaláljalak A thousand miles away using my heart as a compass in journeys I'm looking for an embrace I'm coming baby I'm coming close to you Ezer mérföldnyire A szívem irányít (az iránytûm) Az utazásom alatt Keresek egy ölelést Jövök kedves Közeledem hozzád In the East and the West my darling I travelled to the corners of the world I laid out for you a thousand miles 'I love you' Kelettõl Nyugatig drágám Bejárom a világ összes szeg-zugát (sarkait is) Kitûztem a hozzád vezetõ, Ezer mérföldes utat, 'Szeretlek' A thousand miles away streets of life, streets of fire they take you away they lead me to you Paris, Taj Mahal Tokyo, New York a thousand corners on the earth a thousand kisses San Diego, Madrid, Sidney Ezer mérföldnyire az élet és a tûz útjai Elválasztanak tõled De õk el is vezetnek hozzád Párizs, Taj Mahal (Tádzs Mahal) Tokió, New York A Föld ezer szeglete, Csókok ezrei San Diego, Madrid, Sidney Wherever you go wherever you are I'm coming baby I'm coming Akárhova is mégy Bárhol is vagy Már jövök drágám Már jövök... Stratos: Van egy hasonló címû szám, de azt a múlt században énekelte Ksilouris. Ezt a számot nem ismertem eddig, pedig 2005-ösnek nézem az albumot ( S'eho eroteftei ) . Ha lesz egy kis idõm, frissítem majd a Tartalomjegyzéket! petros: Hát igen! És a király színre lépett... :lol: :!: :lol: :!: :lol: :!: Kicsit erõs a török beütés ebben a dalban, de ez kit érdkel :roll: !
Kerestem ezt a számot, de nem találtam! Remélem nem vak vagyok ismét :lol: Sakis Rouvas: Hilia Milia! Χίλια μίλια Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς Σ' αναζητώ Σαν τρελός σε ψάχνω Έφυγες Κι ούτε που υπάρχω Όπου πας θα πάω Χίλια μίλια να σε βρω Χίλια μίλια μακριά Με πυξίδα την καρδιά Μέσα στα ταξίδια Ψάχνω αγκαλιά Έρχομαι μωρό μου Έρχομαι κοντά Ανατολή Μα και δύση φως μου Γύρισα Τις γωνιές του κόσμου Έστρωσα για σένα Χίλια μίλια σ'αγαπώ Χίλια μίλια μακριά Δρόμοι ζωής, δρόμοι φωτιάς Παίρνουν εσένα Φέρνουν σ'εσένα Παρίσι, Ταζ Μαχάλ Τόκυο, Νέα Υόρκη Χίλιες γωνιές πάνω στη γη Χίλια φιλιά Σαν Ντιέγκο, Μαδρίτη, Σίδνεϋ Όπου κι αν πας Όπου κι αν είσαι Έρχομαι μωρό μου Έρχομαι κοντά ------------------------------- A thousand miles / Ezer mérföld I'm searching for you I'm looking for you like crazy You're gone and I don't even exist I'll go wherever you go a thousand miles to find you Kereslek téged, Kereslek, mint egy õrült. Elmentél És én már alig létezem Elmegyek utánad, akárhova is mész Ha kell, ezer mérföldre is, csak hogy megtaláljalak A thousand miles away using my heart as a compass in journeys I'm looking for an embrace I'm coming baby I'm coming close to you Ezer mérföldnyire A szívem irányít (az iránytûm) Az utazásom alatt Keresek egy ölelést Jövök kedves Közeledem hozzád In the East and the West my darling I travelled to the corners of the world I laid out for you a thousand miles 'I love you' Kelettõl Nyugatig drágám Bejárom a világ összes szeg-zugát (sarkait is) Kitûztem a hozzád vezetõ, Ezer mérföldes utat, 'Szeretlek' A thousand miles away streets of life, streets of fire they take you away they lead me to you Paris, Taj Mahal Tokyo, New York a thousand corners on the earth a thousand kisses San Diego, Madrid, Sidney Ezer mérföldnyire az élet és a tûz útjai Elválasztanak tõled De õk el is vezetnek hozzád Párizs, Taj Mahal (Tádzs Mahal) Tokió, New York A Föld ezer szeglete, Csókok ezrei San Diego, Madrid, Sidney Wherever you go wherever you are I'm coming baby I'm coming Akárhova is mégy Bárhol is vagy Már jövök drágám Már jövök... Stratos: Van egy hasonló címû szám, de azt a múlt században énekelte Ksilouris. Ezt a számot nem ismertem eddig, pedig 2005-ösnek nézem az albumot ( S'eho eroteftei ) . Ha lesz egy kis idõm, frissítem majd a Tartalomjegyzéket! petros: Hát igen! És a király színre lépett... :lol: :!: :lol: :!: :lol: :!: Kicsit erõs a török beütés ebben a dalban, de ez kit érdkel :roll: !
#60980 Jorgos 2008-05-17
Nem baj, legalabb sokat tancolsz benne!
Nem baj, legalabb sokat tancolsz benne!
#60813 Christee 2008-05-16
Köszönöm Jorgos :D :!: !Ez nagyon gyors volt :!: !De persze a szám is szép,csak keveset énekelek benne! :(
Köszönöm Jorgos :D :!: !Ez nagyon gyors volt :!: !De persze a szám is szép,csak keveset énekelek benne! :(
#60734 koveti 2008-05-16
Ha már a dögös számoknál tartunk, nekem is van egy kedvencem. Ide nem tartozó okok miatt sajnos mostanában nem jutott idõm elmélyedni fordításban, de ezt a Sunrise Avenue/Emigre számot lestipitstopizom. Az iménti egyik Mpalafas szám eredetije csemegének: És ez is egy feldolgozás, de ez mit sem von le az élvezeti értékébõl. Emigre: To telos itan kako Tο τέλος ήταν κακό / Rossz volt a vég Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου Μουσική: Μη διαθέσιμο Πρώτη εκτέλεση: Emigre Τέλος για μας εδώ δε πάει άλλο, δε το μπορώ δεν αντέχω σιωπές, πληγές να ζω Και ήρθε η στιγμή να στο πω τα όρια περνούσα για τόσο καιρό Φεύγω εγώ, τώρα θέλω αλλιώς να ζήσω Δεν αξίζει άλλο πια τόσος πόνος και φθορά Τώρα ο δρόμος μου φωνάζει δυνατά Μόνος εγώ, μόνος ξανά με έναν δρόμο συντροφιά μακριά πηγαίνω κι όπου βγω Αρκεί να μη σε δω Μόνη κι εσύ, ρωτάς γιατί γιατί να φτάσουμε ως εκεί στο παραμύθι μας αυτό το τέλος ήτανε κακό Τώρα μπροστά θα κοιτώ Καινούρια μέρα αρχίζει εδώ Μη φωνάξεις δε γυρίζω να σε δω Πες ένα γεια απλά και μη μιλάς για χρόνια χαμένα τώρα τέλειωσε και όλα ξεχασμένα Nekünk itt a vége Hiába, nem tudom megcsinálni. Nem bírom a csendet, a sebekben élést. És eljött az idő, hogy elmondjam Olyan régóta lépem át a határokat. elmegyek, Most máshogy akarok élni. Már nem éri meg ezt a sok fájdalmat és kopást. Most hangosan kiált engem az út Egyedül, megint egyedül a társasági úttal Messzire megyek és bárhová is megyek Amíg nem látlak Te is, egyedül, kérdezd meg, miért miért kell oda mennünk? ebben a mesénkben A vége rossz volt. Most előre nézek. Itt egy új nap kezdődik. Ne kiabálj, nem jövök vissza hozzád. Csak köszönj. és ne beszéljünk elpazarolt évekről Most vége, és minden feledésbe merült. Hány? ---------------------------------------------- Sunrise Avenue Fairytale gone bad This is the end you know Lady, the plans we had went all wrong We ain't nothing but fight and shout and tears We got to a point I can't stand I've had it to the limit; I can't be your man I ain't more than a minute away from walking We can't cry the pain away We can't find a need to stay I slowly realized there's nothing on our side Out of my life, Out of my mind Out of the tears that we can’t deny We need to swallow all our pride And leave this mess behind Out of my head, Out of my bed Out of the dreams we had, they're bad Tell them it's me who made you sad Tell them the fairytale gone bad Another night and I bleed They all make mistakes and so did we But we did something we can never turn back right Find a new one to fool Leave and don't look back. I won't follow We have nothing left. It's the end of our time We can't cry the pain away We can't find a need to stay There's no more rabbits in my hat to make things right Out of my life, Out of my mind Out of the tears we can’t deny We need to swallow all our pride And leave this mess behind Out of my head, Out of my bed Out of the dreams we had, they're bad Tell them it's me who made you sad Tell them the fairytale gone bad
Ha már a dögös számoknál tartunk, nekem is van egy kedvencem. Ide nem tartozó okok miatt sajnos mostanában nem jutott idõm elmélyedni fordításban, de ezt a Sunrise Avenue/Emigre számot lestipitstopizom. Az iménti egyik Mpalafas szám eredetije csemegének: És ez is egy feldolgozás, de ez mit sem von le az élvezeti értékébõl. Emigre: To telos itan kako Tο τέλος ήταν κακό / Rossz volt a vég Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου Μουσική: Μη διαθέσιμο Πρώτη εκτέλεση: Emigre Τέλος για μας εδώ δε πάει άλλο, δε το μπορώ δεν αντέχω σιωπές, πληγές να ζω Και ήρθε η στιγμή να στο πω τα όρια περνούσα για τόσο καιρό Φεύγω εγώ, τώρα θέλω αλλιώς να ζήσω Δεν αξίζει άλλο πια τόσος πόνος και φθορά Τώρα ο δρόμος μου φωνάζει δυνατά Μόνος εγώ, μόνος ξανά με έναν δρόμο συντροφιά μακριά πηγαίνω κι όπου βγω Αρκεί να μη σε δω Μόνη κι εσύ, ρωτάς γιατί γιατί να φτάσουμε ως εκεί στο παραμύθι μας αυτό το τέλος ήτανε κακό Τώρα μπροστά θα κοιτώ Καινούρια μέρα αρχίζει εδώ Μη φωνάξεις δε γυρίζω να σε δω Πες ένα γεια απλά και μη μιλάς για χρόνια χαμένα τώρα τέλειωσε και όλα ξεχασμένα Nekünk itt a vége Hiába, nem tudom megcsinálni. Nem bírom a csendet, a sebekben élést. És eljött az idő, hogy elmondjam Olyan régóta lépem át a határokat. elmegyek, Most máshogy akarok élni. Már nem éri meg ezt a sok fájdalmat és kopást. Most hangosan kiált engem az út Egyedül, megint egyedül a társasági úttal Messzire megyek és bárhová is megyek Amíg nem látlak Te is, egyedül, kérdezd meg, miért miért kell oda mennünk? ebben a mesénkben A vége rossz volt. Most előre nézek. Itt egy új nap kezdődik. Ne kiabálj, nem jövök vissza hozzád. Csak köszönj. és ne beszéljünk elpazarolt évekről Most vége, és minden feledésbe merült. Hány? ---------------------------------------------- Sunrise Avenue Fairytale gone bad This is the end you know Lady, the plans we had went all wrong We ain't nothing but fight and shout and tears We got to a point I can't stand I've had it to the limit; I can't be your man I ain't more than a minute away from walking We can't cry the pain away We can't find a need to stay I slowly realized there's nothing on our side Out of my life, Out of my mind Out of the tears that we can’t deny We need to swallow all our pride And leave this mess behind Out of my head, Out of my bed Out of the dreams we had, they're bad Tell them it's me who made you sad Tell them the fairytale gone bad Another night and I bleed They all make mistakes and so did we But we did something we can never turn back right Find a new one to fool Leave and don't look back. I won't follow We have nothing left. It's the end of our time We can't cry the pain away We can't find a need to stay There's no more rabbits in my hat to make things right Out of my life, Out of my mind Out of the tears we can’t deny We need to swallow all our pride And leave this mess behind Out of my head, Out of my bed Out of the dreams we had, they're bad Tell them it's me who made you sad Tell them the fairytale gone bad
#60732 Stratos 2008-05-16
Érdemes az Aron rádiót hallgatni, így fel lehet figyelni egy-egy új számra, elõadóra... Strati Sofia: Mia agapi fotia Μια αγάπη φωτιά / A szerelem tüze Στίχοι / Dalszöveg: Αντώνης Βιλλιώτης / Andonisz Villiótisz Μουσική / Zene: Antony James Πρώτη εκτέλεση / Első előadó: Σοφία Στρατή / Szofia Sztrati 'Ηρθε η ώρα να διαλέξεις  / Itt van, eljött az idő, hogy válassz! Αν με ακολουθείς, θα αντέξεις;  / Ha majd követsz engem, elviselsz, vagy kifáradsz? Πες έχω τρελαθεί, δε θα ΄μαι πάντα εδώ  / Mondd, ha megőrültem, ám, nem mindig leszek itten, να σε ζητώ, μη το ξεχνάς  / hogy folyton keresselek, ne felejtsd el! Δεν είμαι παιχνιδάκι, να παίζεις όταν θες  / Nem vagyok kis játékszer, hogy akkor játssz velem, amikor akarod! Δεν είμαι πια παιδάκι, θυμώνω αφόρητα με τις υπερβολές  / Már nem vagyok gyerek, s kimondhatatlanul dühítenek a túlzások Μια αγάπη φωτιά αναζητώ να σημαδέψει τη ζωή μου  / Egy szerelem tűzére vágyom, amely megcélozza az életemet! Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό, να είναι η πρόκλησή μου  / A kihívás, nekem minden pillanat, minden perc legyen! Μια αγάπη φωτιά για να καώ  / Oh, ha egy szerelem tűze égetne meg, Μια εμπειρία ανεπανάληπτη  / Egy megismételhetetlen élmény, egy felejthetetlen! Χωρίς συμβιβασμούς  / Hogy kompromisszumok nélkül Πάντα να ζω  / Élhessek örökké! Άκου τη στιγμή, θυμήσου  / Most hallgasd meg, emlékszel Για να 'μαστε μαζί, αφήσου  / Ahhoz, hogy együtt legyenek, hagyja el Μη χάσουμε λεπτό, θα 'ναι ανόητο / Ne hagyd vékony, ez lesz ostobaság Δεν είμαι παιχνιδάκι, να παίζεις όταν θες  / Nem vagyok kis játékszer, hogy akkor játssz, amikor akarsz Δεν είμαι πια παιδάκι, θυμώνω αφόρητα με τις υπερβολές  / Már nem vagyok gyerek, kimondhatatlanul megharagszom a túlzások miatt Μια αγάπη φωτιά αναζητώ να σημαδέψει τη ζωή μου  / Egy szerelem tűzére vágyom, amely megcélozza az életemet Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό, να είναι η πρόκλησή μου  / Minden pillanat, minden perc legyen kihívás nekem Μια αγάπη φωτιά για να καώ  / Oh, ha egy szerelem tűze égetne meg, Μια εμπειρία ανεπανάληπτη  / Egy páratlan élmény, egy felejthetetlen! Χωρίς συμβιβασμούς  / Hogy kompromisszumok nélkül Πάντα να ζω  / Élhessek örökké! Μια αγάπη φωτιά αναζητώ να σημαδέψει τη ζωή μου  / Egy szerelem tűzére vágyom, amely megcélozza az életemet Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό, να είναι η πρόκλησή μου  / Minden pillanat, minden perc legyen kihívás nekem Μια αγάπη φωτιά για να καώ  / Oh, ha egy szerelem tűze égetne meg, Μια εμπειρία ανεπανάληπτη  / Egy megismételhetetlen, felejthetetlen élmény Χωρίς συμβιβασμούς  / Hogy kompromisszumok nélkül Πάντα να ζω  / Élhessek örökké!
Érdemes az Aron rádiót hallgatni, így fel lehet figyelni egy-egy új számra, elõadóra... Strati Sofia: Mia agapi fotia Μια αγάπη φωτιά / A szerelem tüze Στίχοι / Dalszöveg: Αντώνης Βιλλιώτης / Andonisz Villiótisz Μουσική / Zene: Antony James Πρώτη εκτέλεση / Első előadó: Σοφία Στρατή / Szofia Sztrati 'Ηρθε η ώρα να διαλέξεις  / Itt van, eljött az idő, hogy válassz! Αν με ακολουθείς, θα αντέξεις;  / Ha majd követsz engem, elviselsz, vagy kifáradsz? Πες έχω τρελαθεί, δε θα ΄μαι πάντα εδώ  / Mondd, ha megőrültem, ám, nem mindig leszek itten, να σε ζητώ, μη το ξεχνάς  / hogy folyton keresselek, ne felejtsd el! Δεν είμαι παιχνιδάκι, να παίζεις όταν θες  / Nem vagyok kis játékszer, hogy akkor játssz velem, amikor akarod! Δεν είμαι πια παιδάκι, θυμώνω αφόρητα με τις υπερβολές  / Már nem vagyok gyerek, s kimondhatatlanul dühítenek a túlzások Μια αγάπη φωτιά αναζητώ να σημαδέψει τη ζωή μου  / Egy szerelem tűzére vágyom, amely megcélozza az életemet! Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό, να είναι η πρόκλησή μου  / A kihívás, nekem minden pillanat, minden perc legyen! Μια αγάπη φωτιά για να καώ  / Oh, ha egy szerelem tűze égetne meg, Μια εμπειρία ανεπανάληπτη  / Egy megismételhetetlen élmény, egy felejthetetlen! Χωρίς συμβιβασμούς  / Hogy kompromisszumok nélkül Πάντα να ζω  / Élhessek örökké! Άκου τη στιγμή, θυμήσου  / Most hallgasd meg, emlékszel Για να 'μαστε μαζί, αφήσου  / Ahhoz, hogy együtt legyenek, hagyja el Μη χάσουμε λεπτό, θα 'ναι ανόητο / Ne hagyd vékony, ez lesz ostobaság Δεν είμαι παιχνιδάκι, να παίζεις όταν θες  / Nem vagyok kis játékszer, hogy akkor játssz, amikor akarsz Δεν είμαι πια παιδάκι, θυμώνω αφόρητα με τις υπερβολές  / Már nem vagyok gyerek, kimondhatatlanul megharagszom a túlzások miatt Μια αγάπη φωτιά αναζητώ να σημαδέψει τη ζωή μου  / Egy szerelem tűzére vágyom, amely megcélozza az életemet Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό, να είναι η πρόκλησή μου  / Minden pillanat, minden perc legyen kihívás nekem Μια αγάπη φωτιά για να καώ  / Oh, ha egy szerelem tűze égetne meg, Μια εμπειρία ανεπανάληπτη  / Egy páratlan élmény, egy felejthetetlen! Χωρίς συμβιβασμούς  / Hogy kompromisszumok nélkül Πάντα να ζω  / Élhessek örökké! Μια αγάπη φωτιά αναζητώ να σημαδέψει τη ζωή μου  / Egy szerelem tűzére vágyom, amely megcélozza az életemet Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό, να είναι η πρόκλησή μου  / Minden pillanat, minden perc legyen kihívás nekem Μια αγάπη φωτιά για να καώ  / Oh, ha egy szerelem tűze égetne meg, Μια εμπειρία ανεπανάληπτη  / Egy megismételhetetlen, felejthetetlen élmény Χωρίς συμβιβασμούς  / Hogy kompromisszumok nélkül Πάντα να ζω  / Élhessek örökké!
#60723 Stratos 2008-05-16
Ez nem ér! :P Leonidas a kedvenc szerzõ-elõadó párosomtól (Katsamihas) is énekel...: GIA ENA KOMMATI PSOMI - BY LEONIDA Για ένα κομμάτι ψωμί / Egy falat kenyérért Στίχοι: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας Μουσική: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας Πρώτη εκτέλεση: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας Για ένα κομμάτι ψωμί, δε φτάνει μόνο η δουλειά. Για ένα κομμάτι ψωμί, πρέπει να δώσεις πολλά. Egy falat kenyérért nem lesz elég megdolgozni. Egy falat kenyérért neked túl sokat kel adni. Δεν φτάνει μόνο το μυαλό σου, δε φτάνει μόνο το κορμί σου. Το πιο σπουδαίο είν' η ψυχή σου, δικέ μου. Έχει τους νόμους τους αυτή η ιστορία, δεν φτάνει μόνο η δουλειά. Nem lesz elég hozzá csak az eszed, nem lesz elég hozzá csak a tested. A leges legfontosabb a lelked, az kell majd, aranyom. Megvannak a törvényei ennek a történetnek, nem elegendõ hozzá a munka, nem! Θα σου κρεμάσουνε μια μπάλα και θα τραβιέσαι μ' αυτήν μέρα - νύχτα. Έχεις κανάλι πολύ να τραβήξεις, μέχρι να πάψεις να λες -'μα τι τρέχει;' Έχει τους νόμους της αυτή η ιστορία, δεν φτάνει μόνο η δουλειά. Hozzád láncolnak majd egy gömböt és azzal vonszolódsz majd éjjel-nappal. Kész szennycsatorna, amin végighúzakodsz, amíg elhallgatsz végre, feltenni kérdést: - Hát, mi folyik itt??? Megvannak a törvényei ennek a történetnek, nem elegendõ hozzá a munka, nem! Για ένα κομμάτι ψωμί, δεν φτάνει μόνο η δουλειά. Για ένα κομμάτι ψωμί, θα πιεις φαρμάκια πολλά. Egy falat kenyérért nem elég megdolgozni. Egy falat kenyérért neked még sok mérget kell nyelni. Θα σε πετάνε από δω κι από κει θα λαχανιάζει η ψυχή σου. Θα φτύσεις αίμα απ' το στόμα, δικέ μου. Έχει τους νόμους της αυτή η ιστορία, δεν φτάνει μόνο η δουλειά. Ide-oda vetnek, hajítanak majd téged belereszket, lüktet majd hevesen a lelked. A szád vért fog köpni majd, kicsinyem. Megvannak a törvényei ennek a történetnek, nem elegendõ hozzá a munka, nem! Για ένα κομμάτι ψωμί, θα 'χεις ξεχάσει πολλά. Για ένα κομμάτι ψωμί, θα 'χεις πληρώσει ακριβά. Egy falat kenyérért sokat kell felejtened majd. Egy falat kenyérért, drágán megfizetsz majd. Και κάποια μέρα θα σε λύσουν, μα θα φοβάσαι να φύγεις, θα τρέμεις. Θα σε κλωτσάνε και θα σ' αρέσει, δικέ μου. Σαν το σκυλί τους θα σ' έχουν, δικέ μου, μα δε θα έχεις ψυχή να το νοιώσεις, θα είναι για σένα αργά. Egy napon eloldoznak majd, de félsz majd elmenni is, és reszketni fogsz. Belédrúgnak, és ez jól esik majd neked, testvér. Rosszul tartanak majd tégedet, mint a kutyájukat, ám nem lesz addigra lélek se benned, hogy ezt átérezd, késõ lesz már számodra, nagyon.
Ez nem ér! :P Leonidas a kedvenc szerzõ-elõadó párosomtól (Katsamihas) is énekel...: GIA ENA KOMMATI PSOMI - BY LEONIDA Για ένα κομμάτι ψωμί / Egy falat kenyérért Στίχοι: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας Μουσική: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας Πρώτη εκτέλεση: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας Για ένα κομμάτι ψωμί, δε φτάνει μόνο η δουλειά. Για ένα κομμάτι ψωμί, πρέπει να δώσεις πολλά. Egy falat kenyérért nem lesz elég megdolgozni. Egy falat kenyérért neked túl sokat kel adni. Δεν φτάνει μόνο το μυαλό σου, δε φτάνει μόνο το κορμί σου. Το πιο σπουδαίο είν' η ψυχή σου, δικέ μου. Έχει τους νόμους τους αυτή η ιστορία, δεν φτάνει μόνο η δουλειά. Nem lesz elég hozzá csak az eszed, nem lesz elég hozzá csak a tested. A leges legfontosabb a lelked, az kell majd, aranyom. Megvannak a törvényei ennek a történetnek, nem elegendõ hozzá a munka, nem! Θα σου κρεμάσουνε μια μπάλα και θα τραβιέσαι μ' αυτήν μέρα - νύχτα. Έχεις κανάλι πολύ να τραβήξεις, μέχρι να πάψεις να λες -'μα τι τρέχει;' Έχει τους νόμους της αυτή η ιστορία, δεν φτάνει μόνο η δουλειά. Hozzád láncolnak majd egy gömböt és azzal vonszolódsz majd éjjel-nappal. Kész szennycsatorna, amin végighúzakodsz, amíg elhallgatsz végre, feltenni kérdést: - Hát, mi folyik itt??? Megvannak a törvényei ennek a történetnek, nem elegendõ hozzá a munka, nem! Για ένα κομμάτι ψωμί, δεν φτάνει μόνο η δουλειά. Για ένα κομμάτι ψωμί, θα πιεις φαρμάκια πολλά. Egy falat kenyérért nem elég megdolgozni. Egy falat kenyérért neked még sok mérget kell nyelni. Θα σε πετάνε από δω κι από κει θα λαχανιάζει η ψυχή σου. Θα φτύσεις αίμα απ' το στόμα, δικέ μου. Έχει τους νόμους της αυτή η ιστορία, δεν φτάνει μόνο η δουλειά. Ide-oda vetnek, hajítanak majd téged belereszket, lüktet majd hevesen a lelked. A szád vért fog köpni majd, kicsinyem. Megvannak a törvényei ennek a történetnek, nem elegendõ hozzá a munka, nem! Για ένα κομμάτι ψωμί, θα 'χεις ξεχάσει πολλά. Για ένα κομμάτι ψωμί, θα 'χεις πληρώσει ακριβά. Egy falat kenyérért sokat kell felejtened majd. Egy falat kenyérért, drágán megfizetsz majd. Και κάποια μέρα θα σε λύσουν, μα θα φοβάσαι να φύγεις, θα τρέμεις. Θα σε κλωτσάνε και θα σ' αρέσει, δικέ μου. Σαν το σκυλί τους θα σ' έχουν, δικέ μου, μα δε θα έχεις ψυχή να το νοιώσεις, θα είναι για σένα αργά. Egy napon eloldoznak majd, de félsz majd elmenni is, és reszketni fogsz. Belédrúgnak, és ez jól esik majd neked, testvér. Rosszul tartanak majd tégedet, mint a kutyájukat, ám nem lesz addigra lélek se benned, hogy ezt átérezd, késõ lesz már számodra, nagyon.
#60721 Stratos 2008-05-16
Leonidas Balafas: Mia signomi Μία συγνώμη / Egy bocsánat kérés Στίχοι: Λεωνίδας Μπαλάφας Μουσική: Λεωνίδας Μπαλάφας & Νίκος Mr Tatoo & Κώστας Μητρόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Λεωνίδας Μπαλάφας Ξυπνώ και φέρνω πανικό στα μάτια σου ένα δάκρυ τον έρωτα τον πρωινό άφησα εγώ στην άκρη Δεν ξέρω αν είμαι λογικός αν είμαι θυμωμένος μπορεί να είμαι νευρικός μπορεί και μεθυσμένος σίγουρα μεθυσμένος Άνοιξες το παράθυρο ήλιος να με χτυπήσει και μου΄πες γράψε μου αυτά που δεν μπορείς με λόγια και δώσε εσύ τη λύση Νιώθω ζαλάδα μέσα μου και πόσο υποφέρω δώσε μου φύση έμπνευση το γέλιο να της φέρω Μία συγνώμη μία ακόμα θα σου πω κι αν θες φίλησέ με κράτησέ με αν μπορείς πιο σφιχτά πάρε με και ταξίδεψέ με στην πρώτη φορά στην πρώτη σου ζεστή αγκαλιά Πόσες φορές να σου το πω πόσες να καταλάβεις πως την καρδιά μου μόνο εσύ θα σβήνεις και θ΄ανάβεις Να ξέρεις ότι προτιμώ απ΄το να ζούμε μόνοι ν΄αφήσω τον εγωισμό και να σου πω συγνώμη Μία συγνώμη μία ακόμα θα σου πω κι αν θέλεις φίλησέ με αν θέλεις κράτησέ με αν θέλεις σφιχτά θα σου πω κι αν θέλεις φίλησέ με αν θες αγκάλιασέ με όπως την πρώτη φορά ------------------------------------------------------------ Mpalafas Leonidas: Mia signomi Felébredek és pánikba esek. könnycsepp a szemedben A szerelmet félrehagytam reggel Nem tudom, hogy racionális vagyok-e vagy dühös. Lehet, hogy ideges vagyok, lehet, hogy részeg vagyok. határozottan részeg Kinyitottad az ablakot, hogy a nap megsüthessen. és azt mondtad, hogy írjam le nekem azt, amit nem tudsz szavakba önteni és megadod a megoldást Belül szédülök és mennyit szenvedek Adj neki természetet, ihletet, nevetést. Mondok még egy bocsánatkérést, és ha akarod, csókolj meg. Tarts szorosabban, ha tudsz. Vigyél el és utazz velem először az első meleg ölelésedben Hányszor kell elmondanom, hogy megértsd? hogy csak te fogsz kikapcsolni és a szívemre Tudnod kell, hogy jobban szeretem, mint egyedül élni. hogy elengedjem az önzést és elnézést kérjek tőled Mondok még egy bocsánatkérést, és ha akarod, csókolj meg. Ha akarod, tarts szorosan, ha akarod. Megmondom, és ha akarod, csókolj meg. Ha akarod, ölelj meg, mint először. Μια Συγνώμη - Γιώργος Δημητρόπουλος feat Άλκης Δήμος (Λ.Μπαλάφας cover)
Leonidas Balafas: Mia signomi Μία συγνώμη / Egy bocsánat kérés Στίχοι: Λεωνίδας Μπαλάφας Μουσική: Λεωνίδας Μπαλάφας & Νίκος Mr Tatoo & Κώστας Μητρόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Λεωνίδας Μπαλάφας Ξυπνώ και φέρνω πανικό στα μάτια σου ένα δάκρυ τον έρωτα τον πρωινό άφησα εγώ στην άκρη Δεν ξέρω αν είμαι λογικός αν είμαι θυμωμένος μπορεί να είμαι νευρικός μπορεί και μεθυσμένος σίγουρα μεθυσμένος Άνοιξες το παράθυρο ήλιος να με χτυπήσει και μου΄πες γράψε μου αυτά που δεν μπορείς με λόγια και δώσε εσύ τη λύση Νιώθω ζαλάδα μέσα μου και πόσο υποφέρω δώσε μου φύση έμπνευση το γέλιο να της φέρω Μία συγνώμη μία ακόμα θα σου πω κι αν θες φίλησέ με κράτησέ με αν μπορείς πιο σφιχτά πάρε με και ταξίδεψέ με στην πρώτη φορά στην πρώτη σου ζεστή αγκαλιά Πόσες φορές να σου το πω πόσες να καταλάβεις πως την καρδιά μου μόνο εσύ θα σβήνεις και θ΄ανάβεις Να ξέρεις ότι προτιμώ απ΄το να ζούμε μόνοι ν΄αφήσω τον εγωισμό και να σου πω συγνώμη Μία συγνώμη μία ακόμα θα σου πω κι αν θέλεις φίλησέ με αν θέλεις κράτησέ με αν θέλεις σφιχτά θα σου πω κι αν θέλεις φίλησέ με αν θες αγκάλιασέ με όπως την πρώτη φορά ------------------------------------------------------------ Mpalafas Leonidas: Mia signomi Felébredek és pánikba esek. könnycsepp a szemedben A szerelmet félrehagytam reggel Nem tudom, hogy racionális vagyok-e vagy dühös. Lehet, hogy ideges vagyok, lehet, hogy részeg vagyok. határozottan részeg Kinyitottad az ablakot, hogy a nap megsüthessen. és azt mondtad, hogy írjam le nekem azt, amit nem tudsz szavakba önteni és megadod a megoldást Belül szédülök és mennyit szenvedek Adj neki természetet, ihletet, nevetést. Mondok még egy bocsánatkérést, és ha akarod, csókolj meg. Tarts szorosabban, ha tudsz. Vigyél el és utazz velem először az első meleg ölelésedben Hányszor kell elmondanom, hogy megértsd? hogy csak te fogsz kikapcsolni és a szívemre Tudnod kell, hogy jobban szeretem, mint egyedül élni. hogy elengedjem az önzést és elnézést kérjek tőled Mondok még egy bocsánatkérést, és ha akarod, csókolj meg. Ha akarod, tarts szorosan, ha akarod. Megmondom, és ha akarod, csókolj meg. Ha akarod, ölelj meg, mint először. Μια Συγνώμη - Γιώργος Δημητρόπουλος feat Άλκης Δήμος (Λ.Μπαλάφας cover)
#60720 Stratos 2008-05-16
Mpalafas Leonidas: Anasa misi Ανάσα μισή / Fél levegővel Στίχοι: Λεωνίδας Μπαλάφας & Στέλιος Κάτσαρης Μουσική: Λεωνίδας Μπαλάφας & Νίκος Mr Tatoo & Κώστας Μητρόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Λεωνίδας Μπαλάφας Όπως μοιάζει ο ήλιος σαν δύει έτσι δύεις στα χέρια μου εσύ κι όπως φεύγουν τα πουλιά το χειμώνα έτσι φεύγεις και μένω μια ανάσα μισή Όπως φέγγουν τα φώτα της πόλης έτσι φέγγεις στα μάτια μου εσύ κι όπως χάνεται το όνειρο μόλις μόλις ξυπνήσεις έτσι χάνεσαι κάθε πρωί Όταν σε βρίσκω πάλι μ΄αφήνεις πίσω και φεύγεις μόνη ξανά ο χρόνος παγώνει όταν σε χάνω πάλι στην πόρτα σου φτάνω μα δε σ΄αγγίζω και μόνος σπίτι γυρίζω Όπως έρχεσαι μόλις νυχτώσει έτσι φεύγεις ο ήλιος πριν βγει κι όπως τρέχει αδιάκοπα ο χρόνος έτσι τρέχεις μακριά μου πριν έρθει η αυγή Όταν σε βρίσκω πάλι μ΄αφήνεις πίσω και φεύγεις μόνη ξανά ο χρόνος παγώνει όταν σε χάνω πάλι στην πόρτα σου φτάνω μα δε σ΄αγγίζω και μόνος σπίτι γυρίζω ---------------------------------- Fél levegővel Ahogy a nap mintha lemenne Így kerülsz a kezembe. és ahogy a madarak elmennek télen Szóval te elmész, én pedig maradok fél levegővel Ahogy a város fényei világítanak Így ragyogsz a szememben. és ahogy az álom is eltűnik amint felébred Így tévedsz el minden reggel. Amikor újra rád talállak, magad mögött hagysz és megint egyedül hagysz, megfagy az idő Amikor újra elveszítelek, az ajtódhoz érkezem. de nem nyúlok hozzád és egyedül megyek haza Ahogy jössz, amint leszáll az éjszaka Így indulsz el, mielőtt felkel a nap. és ahogy az idő szakadatlanul telik Szóval menekülsz előlem, mielőtt eljön a hajnal Amikor újra rád talállak, magad mögött hagysz és megint egyedül hagysz, megfagy az idő Amikor újra elveszítelek, az ajtódhoz érkezem. de nem nyúlok hozzád és egyedül megyek haza
Mpalafas Leonidas: Anasa misi Ανάσα μισή / Fél levegővel Στίχοι: Λεωνίδας Μπαλάφας & Στέλιος Κάτσαρης Μουσική: Λεωνίδας Μπαλάφας & Νίκος Mr Tatoo & Κώστας Μητρόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Λεωνίδας Μπαλάφας Όπως μοιάζει ο ήλιος σαν δύει έτσι δύεις στα χέρια μου εσύ κι όπως φεύγουν τα πουλιά το χειμώνα έτσι φεύγεις και μένω μια ανάσα μισή Όπως φέγγουν τα φώτα της πόλης έτσι φέγγεις στα μάτια μου εσύ κι όπως χάνεται το όνειρο μόλις μόλις ξυπνήσεις έτσι χάνεσαι κάθε πρωί Όταν σε βρίσκω πάλι μ΄αφήνεις πίσω και φεύγεις μόνη ξανά ο χρόνος παγώνει όταν σε χάνω πάλι στην πόρτα σου φτάνω μα δε σ΄αγγίζω και μόνος σπίτι γυρίζω Όπως έρχεσαι μόλις νυχτώσει έτσι φεύγεις ο ήλιος πριν βγει κι όπως τρέχει αδιάκοπα ο χρόνος έτσι τρέχεις μακριά μου πριν έρθει η αυγή Όταν σε βρίσκω πάλι μ΄αφήνεις πίσω και φεύγεις μόνη ξανά ο χρόνος παγώνει όταν σε χάνω πάλι στην πόρτα σου φτάνω μα δε σ΄αγγίζω και μόνος σπίτι γυρίζω ---------------------------------- Fél levegővel Ahogy a nap mintha lemenne Így kerülsz a kezembe. és ahogy a madarak elmennek télen Szóval te elmész, én pedig maradok fél levegővel Ahogy a város fényei világítanak Így ragyogsz a szememben. és ahogy az álom is eltűnik amint felébred Így tévedsz el minden reggel. Amikor újra rád talállak, magad mögött hagysz és megint egyedül hagysz, megfagy az idő Amikor újra elveszítelek, az ajtódhoz érkezem. de nem nyúlok hozzád és egyedül megyek haza Ahogy jössz, amint leszáll az éjszaka Így indulsz el, mielőtt felkel a nap. és ahogy az idő szakadatlanul telik Szóval menekülsz előlem, mielőtt eljön a hajnal Amikor újra rád talállak, magad mögött hagysz és megint egyedül hagysz, megfagy az idő Amikor újra elveszítelek, az ajtódhoz érkezem. de nem nyúlok hozzád és egyedül megyek haza
#60718 Stratos 2008-05-16
Szerintem ez egy dögös kis szám! Nem lehetett véltlen, hogy ez az elõadó: Leonidas Mpalafas / Balafas nyert a görögországi FAME STORY 4-en... Μην αρχίζεις ξανά ( The way ) / Nehogy újrakezdd! Στίχοι: Στέλιος Κάτσαρης Μουσική: Γιάννης Μιχαηλίδης Πρώτη εκτέλεση: Λεωνίδας Μπαλάφας Σκοτάδι και φως αγάπη και μίσος μη φοβηθείς το ψέμα στο΄χα πει της νύχτας το ναι της μέρας το ίσως δεν έχει μάθει να ψάχνει αιτία να βρει Κοιτάς σκεφτική τα πλοία να φεύγουν πόσο κοστίζει αλήθεια μια στιγμή οι αγάπες γερνούν κι αυτό που αποφεύγουν πάντα προσμένει ν΄ανοίξει την πόρτα να μπει Μέσα μου όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά μόλις σε βλέπω στην πόρτα μπροστά μη την αγγίξεις μη την ανοίξεις δειλά όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά όταν μου λες θα γυρίσω μετά πώς μ΄αντικρίζεις και λες μην αρχίζεις ξανά Οι ώρες κυλούν οι μέρες περνάνε μη το σκεφτείς να φύγεις στο΄χα πει μα οι λέξεις μου γίνονται ποτήρια που σπάνε μόλις σε βλέπω να ψάχνεις να βρεις το κλειδί Μέσα μου όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά μόλις σε βλέπω στην πόρτα μπροστά μη την αγγίξεις μη την ανοίξεις δειλά όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά όταν μου λες θα γυρίσω μετά πώς μ΄αντικρίζεις και λες μην αρχίζεις ξανά --------------------------------------------------- Nehogy újrakezdd! Sötétség és fény, szeretet és gyűlölet Ne félj attól a hazugságtól, amit mondtam neked. az éjszaka igen, a nappal talán Nem tanult meg okot keresni, hogy megtalálja Elgondolkodva nézed a hajók indulását. Mennyibe kerül valójában egy pillanat? A szerelmek megöregednek, és amit elkerülnek mindig arra vár, hogy kinyissa az ajtót, hogy beléphessen De bennem valami eltörik, dühös lesz, sír, nevet Most láttalak a bejárati ajtóban. Ne érintse meg, ne nyissa ki félénken. de valami eltörik, dühös lesz, sír, nevet Ha elmondod, később visszajövök Hogy tudsz rám nézni, és azt mondani, hogy ne kezdd újra? Telnek az órák, telnek a napok. Ne is gondolj arra, hogy elmenj, mondtam. de a szavaim törött szemüveggé válnak Csak látom, hogy a kulcsot keresed. De bennem valami eltörik, dühös lesz, sír, nevet Most láttalak a bejárati ajtóban. Ne érintse meg, ne nyissa ki félénken. de valami eltörik, dühös lesz, sír, nevet Ha elmondod, később visszajövök Hogy tudsz rám nézni, és azt mondani, hogy ne kezdd újra?
Szerintem ez egy dögös kis szám! Nem lehetett véltlen, hogy ez az elõadó: Leonidas Mpalafas / Balafas nyert a görögországi FAME STORY 4-en... Μην αρχίζεις ξανά ( The way ) / Nehogy újrakezdd! Στίχοι: Στέλιος Κάτσαρης Μουσική: Γιάννης Μιχαηλίδης Πρώτη εκτέλεση: Λεωνίδας Μπαλάφας Σκοτάδι και φως αγάπη και μίσος μη φοβηθείς το ψέμα στο΄χα πει της νύχτας το ναι της μέρας το ίσως δεν έχει μάθει να ψάχνει αιτία να βρει Κοιτάς σκεφτική τα πλοία να φεύγουν πόσο κοστίζει αλήθεια μια στιγμή οι αγάπες γερνούν κι αυτό που αποφεύγουν πάντα προσμένει ν΄ανοίξει την πόρτα να μπει Μέσα μου όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά μόλις σε βλέπω στην πόρτα μπροστά μη την αγγίξεις μη την ανοίξεις δειλά όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά όταν μου λες θα γυρίσω μετά πώς μ΄αντικρίζεις και λες μην αρχίζεις ξανά Οι ώρες κυλούν οι μέρες περνάνε μη το σκεφτείς να φύγεις στο΄χα πει μα οι λέξεις μου γίνονται ποτήρια που σπάνε μόλις σε βλέπω να ψάχνεις να βρεις το κλειδί Μέσα μου όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά μόλις σε βλέπω στην πόρτα μπροστά μη την αγγίξεις μη την ανοίξεις δειλά όμως κάτι σπάει θυμώνει δακρύζει γελά όταν μου λες θα γυρίσω μετά πώς μ΄αντικρίζεις και λες μην αρχίζεις ξανά --------------------------------------------------- Nehogy újrakezdd! Sötétség és fény, szeretet és gyűlölet Ne félj attól a hazugságtól, amit mondtam neked. az éjszaka igen, a nappal talán Nem tanult meg okot keresni, hogy megtalálja Elgondolkodva nézed a hajók indulását. Mennyibe kerül valójában egy pillanat? A szerelmek megöregednek, és amit elkerülnek mindig arra vár, hogy kinyissa az ajtót, hogy beléphessen De bennem valami eltörik, dühös lesz, sír, nevet Most láttalak a bejárati ajtóban. Ne érintse meg, ne nyissa ki félénken. de valami eltörik, dühös lesz, sír, nevet Ha elmondod, később visszajövök Hogy tudsz rám nézni, és azt mondani, hogy ne kezdd újra? Telnek az órák, telnek a napok. Ne is gondolj arra, hogy elmenj, mondtam. de a szavaim törött szemüveggé válnak Csak látom, hogy a kulcsot keresed. De bennem valami eltörik, dühös lesz, sír, nevet Most láttalak a bejárati ajtóban. Ne érintse meg, ne nyissa ki félénken. de valami eltörik, dühös lesz, sír, nevet Ha elmondod, később visszajövök Hogy tudsz rám nézni, és azt mondani, hogy ne kezdd újra?
#60663 Christee 2008-05-15
Szia Jorgos! :!: Tudod melyik dalunknak szép még a szövege :?: ?A HIÁNYZOL :wink: címû lassú dalnak :!: !Na,persze nem akarok itt senkit és semmit reklámozni :lol: -Jorgos: Csak a szoveg? A zene nem szep? Cool Garden : Hiányzol Fáj a magány, mióta elhagytál. Rég tudom már, velem csak játszottál Éjszakákon át sírtam érted. Örökre végem már, érzem érzem! Πως πονάει η μοναξιά, από τότε που μ' άφησες. Ξέρω από καιρό πως μαζί μου έπαιξες Τόσα βράδια πέρασα κλαίγοντας για σένα. Για πάντα έχω τελειώσει, το νιώθω, το νιώθω! Nem vigasztal már senki más, s lehetnél ki újra rám talál! Õrzöm emléked, szívem megremeg, Te lehetnél ki újra rám talál! Talán egy pillantás, ennyi volt. Úgy éreztem végig álmodom! Hiányzol! Csak egy villanás a távolból Érzem közel vagy, de oly távol! Hiányzol! Κανείς πια δε με παρηγορεί, γύρνα ξανά κοντά μου! Κρατώ τη θύμησή σου, τρέμει το φυλλοκάρδι μου, γύρνα ξανά κοντά μου! Ίσως μια ματιά, τόσο μόνο. Ένοιωσα πως ονειρεύομαι! Μου λείπεις! Μια φευγαλέα εικόνα από μακριά Νιώθω πως είσαι κοντά, μα τόσο μακριά! Μου λείπεις! Még mindig fáj a szívem… rád vár. Nem lehet már remény nélkül élni. Hiába csókol más. Õ kell! Õ kell! Hiába érint más. Õ kell! Õ kell! Nem vigasztal már senki más, s lehetnél ki újra rám talál! Õrzöm emléked, szívem megremeg, Te lehetnél ki újra rám talál! Η καρδιά μου ακόμα πονά... σε περιμένει. Δε γίνεται άλλο να ζω χωρίς ελπίδα. Ακόμα κι αν άλλος με φιλά. Αυτόν θέλω! Αυτόν θέλω! Ακόμα κι αν άλλος μ' αγγίζει. Αυτόν θέλω! Αυτόν θέλω! Κανείς πια δε με παρηγορεί, γύρνα ξανά κοντά μου! Κρατώ τη θύμησή σου, τρέμει το φυλλοκάρδι μου, γύρνα ξανά κοντά μου! Talán egy pillantás, ennyi volt. Úgy éreztem végig álmodom! Hiányzol! Csak egy villanás a távolból Érzem közel vagy, de oly távol Hiányzol! X2 Fáj a magány, mióta elhagytál, én tudom már, velem csak játszottál.
Szia Jorgos! :!: Tudod melyik dalunknak szép még a szövege :?: ?A HIÁNYZOL :wink: címû lassú dalnak :!: !Na,persze nem akarok itt senkit és semmit reklámozni :lol: -Jorgos: Csak a szoveg? A zene nem szep? Cool Garden : Hiányzol Fáj a magány, mióta elhagytál. Rég tudom már, velem csak játszottál Éjszakákon át sírtam érted. Örökre végem már, érzem érzem! Πως πονάει η μοναξιά, από τότε που μ' άφησες. Ξέρω από καιρό πως μαζί μου έπαιξες Τόσα βράδια πέρασα κλαίγοντας για σένα. Για πάντα έχω τελειώσει, το νιώθω, το νιώθω! Nem vigasztal már senki más, s lehetnél ki újra rám talál! Õrzöm emléked, szívem megremeg, Te lehetnél ki újra rám talál! Talán egy pillantás, ennyi volt. Úgy éreztem végig álmodom! Hiányzol! Csak egy villanás a távolból Érzem közel vagy, de oly távol! Hiányzol! Κανείς πια δε με παρηγορεί, γύρνα ξανά κοντά μου! Κρατώ τη θύμησή σου, τρέμει το φυλλοκάρδι μου, γύρνα ξανά κοντά μου! Ίσως μια ματιά, τόσο μόνο. Ένοιωσα πως ονειρεύομαι! Μου λείπεις! Μια φευγαλέα εικόνα από μακριά Νιώθω πως είσαι κοντά, μα τόσο μακριά! Μου λείπεις! Még mindig fáj a szívem… rád vár. Nem lehet már remény nélkül élni. Hiába csókol más. Õ kell! Õ kell! Hiába érint más. Õ kell! Õ kell! Nem vigasztal már senki más, s lehetnél ki újra rám talál! Õrzöm emléked, szívem megremeg, Te lehetnél ki újra rám talál! Η καρδιά μου ακόμα πονά... σε περιμένει. Δε γίνεται άλλο να ζω χωρίς ελπίδα. Ακόμα κι αν άλλος με φιλά. Αυτόν θέλω! Αυτόν θέλω! Ακόμα κι αν άλλος μ' αγγίζει. Αυτόν θέλω! Αυτόν θέλω! Κανείς πια δε με παρηγορεί, γύρνα ξανά κοντά μου! Κρατώ τη θύμησή σου, τρέμει το φυλλοκάρδι μου, γύρνα ξανά κοντά μου! Talán egy pillantás, ennyi volt. Úgy éreztem végig álmodom! Hiányzol! Csak egy villanás a távolból Érzem közel vagy, de oly távol Hiányzol! X2 Fáj a magány, mióta elhagytál, én tudom már, velem csak játszottál.


Hirdessen itt!
..:: Bérelhető reklámfelület ::..