KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL
LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK
NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK
LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK
LEGNÉPSZERŰBB INFÓK
LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK
NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK
LEGUTÓBBI KOMMENTEK
LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK
LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK
LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK
LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Aktív témák

Dalfordítások \ Dalfordítások
#47221 Kriszta35 2007-10-19
Sziasztok! Fú nekem a Tou Erota tetszett a legjobban, nagyon király a zenéje!!!!! :lol: Sejtem, honnan lehet ismerõs neked... Hristos Dhantis is énekelte a Tournasos koncertlemezen... :wink: Talán tudod hova tenni ezt a két figurát...:
Sziasztok! Fú nekem a Tou Erota tetszett a legjobban, nagyon király a zenéje!!!!! :lol: Sejtem, honnan lehet ismerõs neked... Hristos Dhantis is énekelte a Tournasos koncertlemezen... :wink: Talán tudod hova tenni ezt a két figurát...:
#47210 Jorgos 2007-10-19
Strato, a 'Fanis' címû szám is az övék (Katsamihas testvérek)! Le lehetne ezt a számot is fordítani? Vagy túl kemény a szövege? Stratos: Mint a Tartalomjegyzékbõl is kiderül, már föltettem azt a nótát... csak nem volt még módom lefordítani... Nem a szöveg keménységével van gond, inkább a nehézségével... :oops: de ha segítesz... :wink: - Oké! Megéri, mert minden van benne: Pia, szex, kabitószer...! Stratos: Nézd át, légyszíves! Bár, szerintem így, segítség nélkül is, elég jóra sikeredett... (Petro, mi a helyzet az angol verzióval? Hasonlít?) petros: A te változatod sokkal szebb, költõibb! Angolul is ez a szöveg, de sokkal 'póriasabb' :roll:
Strato, a 'Fanis' címû szám is az övék (Katsamihas testvérek)! Le lehetne ezt a számot is fordítani? Vagy túl kemény a szövege? Stratos: Mint a Tartalomjegyzékbõl is kiderül, már föltettem azt a nótát... csak nem volt még módom lefordítani... Nem a szöveg keménységével van gond, inkább a nehézségével... :oops: de ha segítesz... :wink: - Oké! Megéri, mert minden van benne: Pia, szex, kabitószer...! Stratos: Nézd át, légyszíves! Bár, szerintem így, segítség nélkül is, elég jóra sikeredett... (Petro, mi a helyzet az angol verzióval? Hasonlít?) petros: A te változatod sokkal szebb, költõibb! Angolul is ez a szöveg, de sokkal 'póriasabb' :roll:
#47209 Stratos 2007-10-19
Az ilyen egyszerûen elõadott számoktól is el tudok alélni... 8) Papazoglou Nikos: Pote Vouas Pote Koudas Pote Voudas Pote Koudas / Pote Voudas Pote Koudas Πότε Βούδας πότε Κούδας / Στίχοι: Μανώλης Ρασούλης Μουσική: Πέτρος Βαγιόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Παπάζογλου Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας Mikor Buddha, mikor Kudasz, mikor Jézus és Júdás Már megértettem életem játékát Most már megértettem életem játékát Mikor Buddha, mikor Kudasz, mikor Jézus és Júdás Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια ʼλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης ʼλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια Mindig csak ugyanazok a dolgok, az elméd forgácsaiban Mást jelent a nyitott szem, és mást a tojás-szem Mást jelent a nyitott szem, és mást a tojás-szem Mindig csak ugyanazok a dolgok, az elméd forgácsaiban Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο Elmondtam már egyszer, kétszer, sőt, ezer tizenkétszer is, hogy testvér, nem Szuli van itt, hanem Raszuli hogy testvér, nem Szuli van itt, hanem Raszuli Elmondtam már egyszer, kétszer, sőt, ezer tizenkétszer is Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας Mikor Buddha, mikor Kudasz, mikor Jézus és Júdás Már megértettem életem játékát Most már megértettem életem játékát Mikor Buddha, mikor Kudasz, mikor Jézus és Júdás
Az ilyen egyszerûen elõadott számoktól is el tudok alélni... 8) Papazoglou Nikos: Pote Vouas Pote Koudas Pote Voudas Pote Koudas / Pote Voudas Pote Koudas Πότε Βούδας πότε Κούδας / Στίχοι: Μανώλης Ρασούλης Μουσική: Πέτρος Βαγιόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Παπάζογλου Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας Mikor Buddha, mikor Kudasz, mikor Jézus és Júdás Már megértettem életem játékát Most már megértettem életem játékát Mikor Buddha, mikor Kudasz, mikor Jézus és Júdás Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια ʼλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης ʼλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια Mindig csak ugyanazok a dolgok, az elméd forgácsaiban Mást jelent a nyitott szem, és mást a tojás-szem Mást jelent a nyitott szem, és mást a tojás-szem Mindig csak ugyanazok a dolgok, az elméd forgácsaiban Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο Elmondtam már egyszer, kétszer, sőt, ezer tizenkétszer is, hogy testvér, nem Szuli van itt, hanem Raszuli hogy testvér, nem Szuli van itt, hanem Raszuli Elmondtam már egyszer, kétszer, sőt, ezer tizenkétszer is Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας Mikor Buddha, mikor Kudasz, mikor Jézus és Júdás Már megértettem életem játékát Most már megértettem életem játékát Mikor Buddha, mikor Kudasz, mikor Jézus és Júdás
#47208 Stratos 2007-10-19
És újra hadd jöjjenek a kedvenceim! (Hamár korábban is a halálos szerelemrõl szóltunk!) Katsamihas Haris &Panos: Tou Erota / Tou Erwta ( Tis agapis mahairia ) Του έρωτα ( Της αγάπης μαχαιριά ) / Haj, a Szerelem pengeélei! Στίχοι: Λένα Παπά Μουσική: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας Πρώτη εκτέλεση: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας Άει σκοτεινό φως του έρωτα τρεμάμενο αίμα του έρωτα μες τη γητειά σου ελησμόνησα τους φονιάδες καιρούς γέννησα ρόδινα μωρά σε μέλλον με αστέρια άει σκοτεινό φως του έρωτα Haj, szerelem sötét fénye, s reszketõ vére a szerelemnek! Igézõ varázslataidban a gyilkos idõkrõl megfeledkeztem, Rózaszín kölköket hoztam a világra a csillagokkal teli jövõnek Haj, sötét fénye a szerelemnek! Άει της αγάπης μαχαιριά στης νιότης το κρουστό κορμί πληγή που ανάβλυζε ευωδιές φιλιών και μουσική ντύνοντας το γυμνό έρημο κόσμο άει της αγάπης μαχαιριά Haj a szerelem pengeélei a fiatalság kemény testében Seb, melybõl vastag sugárban ömlenek az illatos csókok és a zene Felöltöztetvén a meztelen, kies világot Haj, szerelem pengeélei...! Άει της αγάπης μαχαιριά άει της αγάπης μαχαιριά άει της αγάπης μαχαιριά άει της αγάπης μαχαιριά Haj, szerelem pengeélei, haj, szerelem pengeélei...! Haj, szerelem pengeélei, haj, szerelem pengeélei...! Aï, the knife cut of love Aï, dark light of love - shivering blood of love under your spell I forgot the murderous times I gave birth to rosy babies in a future with stars Aï, dark light of love Aï, the knife cut of love - into the firm flesh of youth a wound from which well sweet scents of kisses, and music covering the nakedness of the devastated world Aï, the knife cut of love... Aï, the knife cut of love... Aï, the knife cut of love! - Jorgos: Nagyon jó a klarinét hangja a refrénben! ...és elõtte, az a GITÁÁÁR!!! :wink: :P :P
És újra hadd jöjjenek a kedvenceim! (Hamár korábban is a halálos szerelemrõl szóltunk!) Katsamihas Haris &Panos: Tou Erota / Tou Erwta ( Tis agapis mahairia ) Του έρωτα ( Της αγάπης μαχαιριά ) / Haj, a Szerelem pengeélei! Στίχοι: Λένα Παπά Μουσική: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας Πρώτη εκτέλεση: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας Άει σκοτεινό φως του έρωτα τρεμάμενο αίμα του έρωτα μες τη γητειά σου ελησμόνησα τους φονιάδες καιρούς γέννησα ρόδινα μωρά σε μέλλον με αστέρια άει σκοτεινό φως του έρωτα Haj, szerelem sötét fénye, s reszketõ vére a szerelemnek! Igézõ varázslataidban a gyilkos idõkrõl megfeledkeztem, Rózaszín kölköket hoztam a világra a csillagokkal teli jövõnek Haj, sötét fénye a szerelemnek! Άει της αγάπης μαχαιριά στης νιότης το κρουστό κορμί πληγή που ανάβλυζε ευωδιές φιλιών και μουσική ντύνοντας το γυμνό έρημο κόσμο άει της αγάπης μαχαιριά Haj a szerelem pengeélei a fiatalság kemény testében Seb, melybõl vastag sugárban ömlenek az illatos csókok és a zene Felöltöztetvén a meztelen, kies világot Haj, szerelem pengeélei...! Άει της αγάπης μαχαιριά άει της αγάπης μαχαιριά άει της αγάπης μαχαιριά άει της αγάπης μαχαιριά Haj, szerelem pengeélei, haj, szerelem pengeélei...! Haj, szerelem pengeélei, haj, szerelem pengeélei...! Aï, the knife cut of love Aï, dark light of love - shivering blood of love under your spell I forgot the murderous times I gave birth to rosy babies in a future with stars Aï, dark light of love Aï, the knife cut of love - into the firm flesh of youth a wound from which well sweet scents of kisses, and music covering the nakedness of the devastated world Aï, the knife cut of love... Aï, the knife cut of love... Aï, the knife cut of love! - Jorgos: Nagyon jó a klarinét hangja a refrénben! ...és elõtte, az a GITÁÁÁR!!! :wink: :P :P
#47206 Stratos 2007-10-19
...és az újabbak se rosszak! / Nem véletlen játssza a Sirtos együttes is: Vasilis Karras: As'tin na leei Άσ’ την να λέει. / Ász'tin ná léi /Hadd mondja! Καρράς Βασίλης Μουσική/Στίχοι: Ξυδούς Μάνος Σου είπε έτσι πρέπει, γεια χαρά / Szu ípe étci prépi, já hará! Εσύ δακρύζεις / Eszí dakrízisz Σου είπε πως επέρασε πολλά / Szu ípe posz epérasze pollá Θέλει να φύγει / Théli ná fígi Így kell lennie, mondta, és azt: Isten hírével! Te meg könnyezel... Azt modta még neked, hogy átment, sok mindenen Most meg indulni akar, menne el! Δεν έμαθε ποτέ της ν’ αγαπά / Dén émathe poté tisz n'agapá και είναι μόνη / ké íne móni Δεν έμαθε ποτέ της να πονά / Dén émathe poté tisz ná poná και σε πληγώνει / Ké szé pligóni Άσ’ την να λέει, άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, ász'tin ná léi εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει / ékíni móno kszéri, ké mésza tisz thá kléí Άσ’ την να λέει, άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, ász'tin ná léi εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει / ékíni móno kszéri, ké mésza tisz thá kléí Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Soha életében nem tanulta, mi az, szeretni és majd most egyedül, megtudja mi a magány! Soha életében nem tanult meg szenvedni, és most megsebez téged, szíven talál... Hadd mondja, csak hadd mondja! Csak Ő tudhatja, és befelé sír majd Hadd mondja, csak hadd mondja! Csak Ő tudja egyedül, és befelé sír majd Hadd mondja, csak hadd mondja! Hadd mondja! Κι αν έφυγε και πήγε μακριά / Ki án éfije ké píge makriá Αυτή θα χάσει / Aftí thá hászi Σου ράγισε για λίγο την καρδιά / Szu rágisze já lígo tín kardjá Θα σου περάσει / Thá szu perászi És ha elindult, és elment messzire, Õ fog veszíteni vele. Nem sokon múlt, majd meghasadt a szíved! De elmúlik, s rajta majd hamar túlleszel... Δεν έμαθε ποτέ της ν’ αγαπά / Dén émathe poté tisz n'agapá και είναι μόνη / ké íne móni Δεν έμαθε ποτέ της να πονά / Dén émathe poté tisz ná poná και σε πληγώνει / Ké szé pligóni Άσ’ την να λέει, άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, ász'tin ná léi εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει / ékíni móno kszéri, ké mésza tisz thá kléí Άσ’ την να λέει, άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, ász'tin ná léi εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει / ékíni móno kszéri, ké mésza tisz thá kléí Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Soha életében nem tanulta, mi az, szeretni és majd most egyedül, megtudja mi a magány! Soha életében nem tanult meg szenvedni, és most megsebez téged, szíven talál... Hadd mondja, csak hadd mondja! Csak Ő tudhatja, és befelé sír majd Hadd mondja, csak hadd mondja! Csak Ő tudja egyedül, és befelé sír majd Hadd mondja, csak hadd mondja! Hadd mondja!
...és az újabbak se rosszak! / Nem véletlen játssza a Sirtos együttes is: Vasilis Karras: As'tin na leei Άσ’ την να λέει. / Ász'tin ná léi /Hadd mondja! Καρράς Βασίλης Μουσική/Στίχοι: Ξυδούς Μάνος Σου είπε έτσι πρέπει, γεια χαρά / Szu ípe étci prépi, já hará! Εσύ δακρύζεις / Eszí dakrízisz Σου είπε πως επέρασε πολλά / Szu ípe posz epérasze pollá Θέλει να φύγει / Théli ná fígi Így kell lennie, mondta, és azt: Isten hírével! Te meg könnyezel... Azt modta még neked, hogy átment, sok mindenen Most meg indulni akar, menne el! Δεν έμαθε ποτέ της ν’ αγαπά / Dén émathe poté tisz n'agapá και είναι μόνη / ké íne móni Δεν έμαθε ποτέ της να πονά / Dén émathe poté tisz ná poná και σε πληγώνει / Ké szé pligóni Άσ’ την να λέει, άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, ász'tin ná léi εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει / ékíni móno kszéri, ké mésza tisz thá kléí Άσ’ την να λέει, άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, ász'tin ná léi εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει / ékíni móno kszéri, ké mésza tisz thá kléí Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Soha életében nem tanulta, mi az, szeretni és majd most egyedül, megtudja mi a magány! Soha életében nem tanult meg szenvedni, és most megsebez téged, szíven talál... Hadd mondja, csak hadd mondja! Csak Ő tudhatja, és befelé sír majd Hadd mondja, csak hadd mondja! Csak Ő tudja egyedül, és befelé sír majd Hadd mondja, csak hadd mondja! Hadd mondja! Κι αν έφυγε και πήγε μακριά / Ki án éfije ké píge makriá Αυτή θα χάσει / Aftí thá hászi Σου ράγισε για λίγο την καρδιά / Szu rágisze já lígo tín kardjá Θα σου περάσει / Thá szu perászi És ha elindult, és elment messzire, Õ fog veszíteni vele. Nem sokon múlt, majd meghasadt a szíved! De elmúlik, s rajta majd hamar túlleszel... Δεν έμαθε ποτέ της ν’ αγαπά / Dén émathe poté tisz n'agapá και είναι μόνη / ké íne móni Δεν έμαθε ποτέ της να πονά / Dén émathe poté tisz ná poná και σε πληγώνει / Ké szé pligóni Άσ’ την να λέει, άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, ász'tin ná léi εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει / ékíni móno kszéri, ké mésza tisz thá kléí Άσ’ την να λέει, άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, ász'tin ná léi εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει / ékíni móno kszéri, ké mésza tisz thá kléí Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Άσ’ την να λέει / Ász'tin ná léi, Soha életében nem tanulta, mi az, szeretni és majd most egyedül, megtudja mi a magány! Soha életében nem tanult meg szenvedni, és most megsebez téged, szíven talál... Hadd mondja, csak hadd mondja! Csak Ő tudhatja, és befelé sír majd Hadd mondja, csak hadd mondja! Csak Ő tudja egyedül, és befelé sír majd Hadd mondja, csak hadd mondja! Hadd mondja!
#47204 Stratos 2007-10-18
Minél többet hallgatok/nézek meg ettõl az elõadótól, annál több kellemes nótára lelek tõle: régi stílust is... Album: Ονειρα ( Oneira ) Καρράς Βασίλης / Vasilis Karras: Kano ena tsigaro kai fevgo Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω / Kano ena tsigaro ke fevgo / Megsodrok egy cigit, és lelépek Δε θ' αντέξω ν' ακούσω μια συγνώμη απ' τα χείλη σου αχάριστη ακόμη. Τα πράγματά μου θα μαζέψω και θα φύγω ότι κι αν πω μαζί σου στα ίδια καταλήγω. Meghallgatni, újabb ' bocsánatot' már nem bírok, még egyszer, tõled; azokból a háládatlan ajkaidból. Összeszedem majd a dolgaimat, és messzeindulok, mert bármit is mondsz, veled mindig ugyanoda jutok. Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω, τό 'χω ξαναδεί το έργο. Σου το είπα με πονάει κάποιος που δεν μ' εκτιμάει. Megsodrok egy cigit, és aztán indulok, tucatszor láttam már ezt a 'mûsort'... Mondtam már, mennyire tud fájni nekem, ha valaki, nem becsül meg engem Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω, τό 'χω ξαναδεί το έργο. Σου το είπα με πειράζει όταν κάποιος δε με λογαριάζει. Megsodrok egy cigit és elmegyek, láttam már ezt a mûsort, eleget! Mondtam már - zavar engem -, de mennyire...! ...amikor valaki, nem vesz engem semmibe! Δε θ' αντέξω να ζήσω κι άλλα λάθη τώρα πια καλά σ' έχω μάθει. Τα πράγματά μου θα μαζέψω και θα φύγω ότι κι αν πω μαζί σου στα ίδια καταλήγω. Nem bírok már kiállni, megélni több hibát, tévedést jól kiismertelek már téged, ennyi tévelygést... Összeszedem majd a dolgaimat, és messzeindulok, bármit is mondsz, veled mindig ugyan odajutok!
Minél többet hallgatok/nézek meg ettõl az elõadótól, annál több kellemes nótára lelek tõle: régi stílust is... Album: Ονειρα ( Oneira ) Καρράς Βασίλης / Vasilis Karras: Kano ena tsigaro kai fevgo Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω / Kano ena tsigaro ke fevgo / Megsodrok egy cigit, és lelépek Δε θ' αντέξω ν' ακούσω μια συγνώμη απ' τα χείλη σου αχάριστη ακόμη. Τα πράγματά μου θα μαζέψω και θα φύγω ότι κι αν πω μαζί σου στα ίδια καταλήγω. Meghallgatni, újabb ' bocsánatot' már nem bírok, még egyszer, tõled; azokból a háládatlan ajkaidból. Összeszedem majd a dolgaimat, és messzeindulok, mert bármit is mondsz, veled mindig ugyanoda jutok. Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω, τό 'χω ξαναδεί το έργο. Σου το είπα με πονάει κάποιος που δεν μ' εκτιμάει. Megsodrok egy cigit, és aztán indulok, tucatszor láttam már ezt a 'mûsort'... Mondtam már, mennyire tud fájni nekem, ha valaki, nem becsül meg engem Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω, τό 'χω ξαναδεί το έργο. Σου το είπα με πειράζει όταν κάποιος δε με λογαριάζει. Megsodrok egy cigit és elmegyek, láttam már ezt a mûsort, eleget! Mondtam már - zavar engem -, de mennyire...! ...amikor valaki, nem vesz engem semmibe! Δε θ' αντέξω να ζήσω κι άλλα λάθη τώρα πια καλά σ' έχω μάθει. Τα πράγματά μου θα μαζέψω και θα φύγω ότι κι αν πω μαζί σου στα ίδια καταλήγω. Nem bírok már kiállni, megélni több hibát, tévedést jól kiismertelek már téged, ennyi tévelygést... Összeszedem majd a dolgaimat, és messzeindulok, bármit is mondsz, veled mindig ugyan odajutok!
#47034 petros 2007-10-17
Húúúúú! Ez egy gyönyörû, nagyon megindító dal! Megnéztem több videóját is. Még akkor is az lenne, ha nem egy ilyen dolog lenne a háttérben. Így meg még fantasztikusabb! Kár, hogy a cikk lefordítása - egyelõre - egy fél életet venne igénybe számomra... :roll: :oops: Stratos: Majd belejössz Petro...! ...addig is, hallgasd meg ezt a számot, egy régi nagy elõadó 'új köntösben'! Már régebben kaptam valakitõl, és nem emlékszem rá, hogy esett volna szó róla... (bírom a rövidke gitárszólót is a végén..!) Vasilis Karras: Ta hiliometra / Ta xiliometra Τα χιλιόμετρα / A kilóméterek Καρράς Βασίλης Μουσική/Στίχοι: Καρράς Βασίλης Κάνεις παιχνίδι με τα μάτια δε μιλάς γνωστούς και φίλους όλο πιάνεις και ρωτάς Αν θέλεις κάτι να μου πεις πες μου το τώρα τα μάτια όλα τα έχουν πει σε λίγη ώρα Csak a szemeiddel játszadozol, ám soha nem szólsz, Folyton az ismerõsöket, és a barátokat kapod el, õket faggatod Ha akarsz valamit, most szólj, most mondjad el, mert már sokkal rövidebb ideje, a szemeid árultak el! Τα χιλιόμετρα είναι λίγα κι η απόσταση μικρή κάνε εσύ το πρώτο βήμα και θα κάνω την αρχή Néhány kilométer csupán s a távolság kicsi, akadály nem lehet tedd meg Te az elsõ lépést, aztán majd én is kezdeményezek Μπορείς να μπεις στα όνειρα μου όποτε θες μπορεί τα μάτια σου και ψέμα να πουλάνε Γύρνα και δες στην μοναξιά τους πως πονούν όλοι είναι άνθρωποι και όλοι αγαπάνε Bármikor beléphetsz az álmaimba, amikor kívánod még ha a két szemed hazugsággal is kereskedne Térj vissza és nézd; magányukban mennyire szenvednek mert mindenki emberbõl van, és mindenki szeretne!
Húúúúú! Ez egy gyönyörû, nagyon megindító dal! Megnéztem több videóját is. Még akkor is az lenne, ha nem egy ilyen dolog lenne a háttérben. Így meg még fantasztikusabb! Kár, hogy a cikk lefordítása - egyelõre - egy fél életet venne igénybe számomra... :roll: :oops: Stratos: Majd belejössz Petro...! ...addig is, hallgasd meg ezt a számot, egy régi nagy elõadó 'új köntösben'! Már régebben kaptam valakitõl, és nem emlékszem rá, hogy esett volna szó róla... (bírom a rövidke gitárszólót is a végén..!) Vasilis Karras: Ta hiliometra / Ta xiliometra Τα χιλιόμετρα / A kilóméterek Καρράς Βασίλης Μουσική/Στίχοι: Καρράς Βασίλης Κάνεις παιχνίδι με τα μάτια δε μιλάς γνωστούς και φίλους όλο πιάνεις και ρωτάς Αν θέλεις κάτι να μου πεις πες μου το τώρα τα μάτια όλα τα έχουν πει σε λίγη ώρα Csak a szemeiddel játszadozol, ám soha nem szólsz, Folyton az ismerõsöket, és a barátokat kapod el, õket faggatod Ha akarsz valamit, most szólj, most mondjad el, mert már sokkal rövidebb ideje, a szemeid árultak el! Τα χιλιόμετρα είναι λίγα κι η απόσταση μικρή κάνε εσύ το πρώτο βήμα και θα κάνω την αρχή Néhány kilométer csupán s a távolság kicsi, akadály nem lehet tedd meg Te az elsõ lépést, aztán majd én is kezdeményezek Μπορείς να μπεις στα όνειρα μου όποτε θες μπορεί τα μάτια σου και ψέμα να πουλάνε Γύρνα και δες στην μοναξιά τους πως πονούν όλοι είναι άνθρωποι και όλοι αγαπάνε Bármikor beléphetsz az álmaimba, amikor kívánod még ha a két szemed hazugsággal is kereskedne Térj vissza és nézd; magányukban mennyire szenvednek mert mindenki emberbõl van, és mindenki szeretne!
#47010 Kriszta35 2007-10-16
Nagyon köszönöm Stratos! Én egy szerelmi háromszögre és tragikus végre gondoltam, de nem egy ilyen nemes önzetlenségre. Úristen!!!!! A megállj gombot pedig eddig soha nem használtam, most, hogy írtad látom van olyan is :oops: , elnézést. A többit is megnéztem a hétvégén, nagyon szép amit belinkeltél. Más, a humoros dalocskákat is megnéztem, tényleg fantasztikusak. Bocs a mai letargiáért!!!!!
Nagyon köszönöm Stratos! Én egy szerelmi háromszögre és tragikus végre gondoltam, de nem egy ilyen nemes önzetlenségre. Úristen!!!!! A megállj gombot pedig eddig soha nem használtam, most, hogy írtad látom van olyan is :oops: , elnézést. A többit is megnéztem a hétvégén, nagyon szép amit belinkeltél. Más, a humoros dalocskákat is megnéztem, tényleg fantasztikusak. Bocs a mai letargiáért!!!!!
#47004 Kriszta35 2007-10-16
Nézd csak erre gondoltam, sajnos olyan gyorsan olvasni és fordítani nem tudok görögül, így nem tudom ezzel a sráccal mi történt, és összefügg e dal, és az, hogy õ már nem él. Stratos: Hááát..., azért pillanat állj-jal meg lehet állítani a klippet... ha nagyon akarjuk, és beleolvasni a cikkbe... (bár, a felirat így is elég homályos) annyi bizonyos, hogy a fiatal srác (26 évesen), valami autóbaleset miatt, már nem él, de a szülei hozzájárultak ahhoz, hogy amikor a klinikai halál beállt, a szerveit felhasználhassák. Öt további betegnek adott reményt így az élethez...! Ez a példamutató magatartás, nem semmi a szülõk részérõl! Ui.: Itt a cikk a ciprusi fiúról, a neve alapján rá lehetett keresni a Google-ban: http://209.85.129.104/search?q=cache:Ra8BxSSkqV0J:www.politis-news.com/cgibin/hweb%3F-A%3D731323%26-V%3Darchivearticles%26-p+%CE%93%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%85+%CE%91%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7&hl=hu&ct=clnk&cd=4&gl=hu Kriszta! Javaslom nyugodj meg, és nézd meg a többi klippet is: ..ez Nagyon Aranyos!:
Nézd csak erre gondoltam, sajnos olyan gyorsan olvasni és fordítani nem tudok görögül, így nem tudom ezzel a sráccal mi történt, és összefügg e dal, és az, hogy õ már nem él. Stratos: Hááát..., azért pillanat állj-jal meg lehet állítani a klippet... ha nagyon akarjuk, és beleolvasni a cikkbe... (bár, a felirat így is elég homályos) annyi bizonyos, hogy a fiatal srác (26 évesen), valami autóbaleset miatt, már nem él, de a szülei hozzájárultak ahhoz, hogy amikor a klinikai halál beállt, a szerveit felhasználhassák. Öt további betegnek adott reményt így az élethez...! Ez a példamutató magatartás, nem semmi a szülõk részérõl! Ui.: Itt a cikk a ciprusi fiúról, a neve alapján rá lehetett keresni a Google-ban: http://209.85.129.104/search?q=cache:Ra8BxSSkqV0J:www.politis-news.com/cgibin/hweb%3F-A%3D731323%26-V%3Darchivearticles%26-p+%CE%93%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%85+%CE%91%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7&hl=hu&ct=clnk&cd=4&gl=hu Kriszta! Javaslom nyugodj meg, és nézd meg a többi klippet is: ..ez Nagyon Aranyos!:
#47000 Kriszta35 2007-10-16
Jaj Stratos édes vagy hogy már feltetted ezt is. Nekem ez nyersen meg van tudom mirõl szól a dal, de van egy video ahol egy srác képe van a zene mellett, és arra gondoltam, hogy miatta íródott esetleg ez a dal. Csak ezt akartam Jorgostól megkérdezni. Amúgy van egy teli babákkal video, azt csak azért nem ide tettem, mert inkább maga az énekes és Görögország legyen itt, de az meg is síratott már. :oops:
Jaj Stratos édes vagy hogy már feltetted ezt is. Nekem ez nyersen meg van tudom mirõl szól a dal, de van egy video ahol egy srác képe van a zene mellett, és arra gondoltam, hogy miatta íródott esetleg ez a dal. Csak ezt akartam Jorgostól megkérdezni. Amúgy van egy teli babákkal video, azt csak azért nem ide tettem, mert inkább maga az énekes és Görögország legyen itt, de az meg is síratott már. :oops:


Szálláshelyek Görögországban
Több mint 50.000 szállásajánlat