KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL
LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK
NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK
LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK
LEGNÉPSZERŰBB INFÓK
LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK
NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK
LEGUTÓBBI KOMMENTEK
LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK
LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK
LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK
LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Aktív témák

Dalfordítások \ Dalfordítások
#45242 petros 2007-09-18
DE EZT ÉN FORDÍÍÍÍÍÍÍTOM!!!!! :twisted: Mármint a Xaná-t!!! STOP! :lol: Rendben... :lol: :lol: a Tiéd, csak ha már szó volt róla, és a klip linkjét is felraktátok... Majd akkor súvaszd oda, ha kész leszel vele... :wink:
DE EZT ÉN FORDÍÍÍÍÍÍÍTOM!!!!! :twisted: Mármint a Xaná-t!!! STOP! :lol: Rendben... :lol: :lol: a Tiéd, csak ha már szó volt róla, és a klip linkjét is felraktátok... Majd akkor súvaszd oda, ha kész leszel vele... :wink:
#45239 petros 2007-09-18
Ne is törõdj vele! Ez velem is elõfordul ;-) Ráadásul sok karaktertipusnál jól meg kell néznem, hogy 'ξ' vagy 'ζ' vagy 'ς' számolom a 'zikk-cakkokat' :roll: :lol:
Ne is törõdj vele! Ez velem is elõfordul ;-) Ráadásul sok karaktertipusnál jól meg kell néznem, hogy 'ξ' vagy 'ζ' vagy 'ς' számolom a 'zikk-cakkokat' :roll: :lol:
#45238 fnenora 2007-09-18
Igazad van, összekevertem a két betût. / Σ és Ξ/ Stratos: :? Figyeljünk oda! Már túl kell lennünk a Filoglossia ábécéjén! :wink: :wink: :lol: No jó, felnyomom oda a szöveget is, hátha olvasva is ÚJRA-hallgatjátok!!! :twisted:
Igazad van, összekevertem a két betût. / Σ és Ξ/ Stratos: :? Figyeljünk oda! Már túl kell lennünk a Filoglossia ábécéjén! :wink: :wink: :lol: No jó, felnyomom oda a szöveget is, hátha olvasva is ÚJRA-hallgatjátok!!! :twisted:
#45235 petros 2007-09-18
˝De arra gondoltam /csak görög betûkkel írtam/.˝ - fnenora

Úgy meg: a 'Ξανά' vagy kiskezdõbetüvel 'ξανά'= 'megint' szó. Amúgy tetszik a videó, vagyis a dal, a Without you/Dodeka?
˝De arra gondoltam /csak görög betûkkel írtam/.˝ - fnenora

Úgy meg: a 'Ξανά' vagy kiskezdõbetüvel 'ξανά'= 'megint' szó. Amúgy tetszik a videó, vagyis a dal, a Without you/Dodeka?
#45234 fnenora 2007-09-18
De arra gondoltam /csak görög betûkkel írtam/.
De arra gondoltam /csak görög betûkkel írtam/.
#45233 petros 2007-09-18
˝Megfertõztél... Egy csomó dalt leszedtek nekem Sakistól / Cd-re írva/ és több jó számot is találtam közte, és most éppen pont a Σανα a kedvencem.Ez egy szuper jó dal!!! Legalább százszor meghallgattam már!˝ - fnenora

Nézd és hallgasd meg a 'Görög zenék és elõadók'-ra feltett linket! Na akkor azután mit mondasz!??? :roll: De nem a 'Xaná'-ra gondolsz? :wink:
˝Megfertõztél... Egy csomó dalt leszedtek nekem Sakistól / Cd-re írva/ és több jó számot is találtam közte, és most éppen pont a Σανα a kedvencem.Ez egy szuper jó dal!!! Legalább százszor meghallgattam már!˝ - fnenora

Nézd és hallgasd meg a 'Görög zenék és elõadók'-ra feltett linket! Na akkor azután mit mondasz!??? :roll: De nem a 'Xaná'-ra gondolsz? :wink:
#45231 fnenora 2007-09-18
Megfertõztél... Egy csomó dalt leszedtek nekem Sakistól / Cd-re írva/ és több jó számot is találtam közte, és most éppen pont a Σανα a kedvencem.Ez egy szuper jó dal!!! Legalább százszor meghallgattam már!
Megfertõztél... Egy csomó dalt leszedtek nekem Sakistól / Cd-re írva/ és több jó számot is találtam közte, és most éppen pont a Σανα a kedvencem.Ez egy szuper jó dal!!! Legalább százszor meghallgattam már!
#45230 Hellili 2007-09-18
Jól esett, hogy gondoltatok rám. Nagyon szép dal. Köszönöm.
Jól esett, hogy gondoltatok rám. Nagyon szép dal. Köszönöm.
#45227 petros 2007-09-18
Ezt a dalt is nagyon imádom... 'Original' videoclip: Sakis Rouvas: Ksana (Live) / Σάκης Ρουβάς: Ξανά Σάκης Ρουβάς: Ξανά / Újra Στίχοι: Νίκος Καρβέλας Μουσική: Νίκος Καρβέλας Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς Αχ και νά 'ταν το μυαλό κομπιούτερ απ' τη μνήμη να σε έσβηνα να σε ξέχναγα, να μη σε θυμόμουνα Αχ και να υπήρχε ένα κουμπί να το πατούσα να χανόσουνα να μη σ' έβρισκα ποτέ Oh, bárcsak egy számítógép lehetnék Akkor ki tudnálak törölni a memóriámból Elfelejtenélek, nem emlékeznék rád Oh, bárcsak lenne egy billentyû (gomb) Amit be tudnék nyomni, és te eltûnnél És többet nem találkoznék veled (inkább: nem látnálak) Κι όταν σ' έβλεπα να 'ταν σαν να σ' έβλεπα για πρώτη φορά ααααα... És amikor (újra) látnálak Olyan lenne, mint(ha) A legelsõ alkalom (lenne) ááááá... Ξανά να σ' ερωτευόμουνα απ' την αρχή ξανά σαν να μη σ' ήξερα ποτέ Ξανά να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά και ας χωρίζαμε μετά ξανά Újra Bárcsak megint teljesen beléd szerethetnék, mintha sosem ismertelek volna Újra bárcsak megint megcsókolhatnálak lesütött szemmel, mintha ez lenne az elsõ alkalom még ha újra kellene szakítanunk is Ξανά Ismét Αχ και να υπήρχε μηχανή του χρόνου πίσω να ταξίδευα τα λάθη μου να διόρθωνα Αχ και να υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος Θε μου για να έκανα έστω μια προσπάθεια ξανά Oh, bárcsak lenne egy idõgép Akkor vissza tudnék menni És kijavíthatnám a hibáimat Bárcsak lenne egy másik út Oh, Istenem, add, Hogy még egyszer megpróbáljam Κι όταν σ' έβλεπα να 'ταν σαν να σ' έβλεπα για πρώτη φορά ααααα... És amikor (újra) látnálak Olyan lenne, mint(ha) A legelsõ alkalom (lenne) ááááá... Ξανά να σ' ερωτευόμουνα απ' την αρχή ξανά σαν να μη σ' ήξερα ποτέ Ξανά να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά και ας χωρίζαμε μετά ξανά Újra Bárcsak megint nagyon beléd szerethetnék mintha sosem ismertelek volna Újra bárcsak megint megcsókolhatnálak becsukott szemmel, mintha ez lenne az elsõ alkalom még ha újra kellene szakítanunk is Μα δε μπορεί κανείς με το χρόνο να τα βάλει το μόνο που μπορώ να κάνω ειν' υπομονή κι ίσως αν κάποτε ξανασυναντηθούμε πάλι σε κάποια άλλη ζωή, τότε που ξέρεις μπορεί De senki nem mehet az idõvel szembe Az egyetlen dolog, amit tehetek, várok És talán ha mi valaha találkozunk újra Egy másik életben, akkor, ki tudja, talán... Ξανά να σ' ερωτευόμουνα απ' την αρχή ξανά σαν να μη σ' ήξερα ποτέ Ξανά να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά και ας χωρίζαμε μετά ξανά Újra Bárcsak megint teljesen beléd szerethetnék, mintha sosem ismertelek volna Újra bárcsak megint megcsókolhatnálak lesütött szemmel, mintha ez lenne az elsõ alkalom még ha újra kellene szakítanunk is Ξανά Megint/ ismét / újra :lol: - JORGOS: Ennek nagyon jó a szövege! petros: Kicsit 'csaltam' 8) ! Jorgos annyira felcsigázott, hogy elõkerestem az angol fordítást és átfordítotam magyarra :oops: :-) :twisted:
Ezt a dalt is nagyon imádom... 'Original' videoclip: Sakis Rouvas: Ksana (Live) / Σάκης Ρουβάς: Ξανά Σάκης Ρουβάς: Ξανά / Újra Στίχοι: Νίκος Καρβέλας Μουσική: Νίκος Καρβέλας Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς Αχ και νά 'ταν το μυαλό κομπιούτερ απ' τη μνήμη να σε έσβηνα να σε ξέχναγα, να μη σε θυμόμουνα Αχ και να υπήρχε ένα κουμπί να το πατούσα να χανόσουνα να μη σ' έβρισκα ποτέ Oh, bárcsak egy számítógép lehetnék Akkor ki tudnálak törölni a memóriámból Elfelejtenélek, nem emlékeznék rád Oh, bárcsak lenne egy billentyû (gomb) Amit be tudnék nyomni, és te eltûnnél És többet nem találkoznék veled (inkább: nem látnálak) Κι όταν σ' έβλεπα να 'ταν σαν να σ' έβλεπα για πρώτη φορά ααααα... És amikor (újra) látnálak Olyan lenne, mint(ha) A legelsõ alkalom (lenne) ááááá... Ξανά να σ' ερωτευόμουνα απ' την αρχή ξανά σαν να μη σ' ήξερα ποτέ Ξανά να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά και ας χωρίζαμε μετά ξανά Újra Bárcsak megint teljesen beléd szerethetnék, mintha sosem ismertelek volna Újra bárcsak megint megcsókolhatnálak lesütött szemmel, mintha ez lenne az elsõ alkalom még ha újra kellene szakítanunk is Ξανά Ismét Αχ και να υπήρχε μηχανή του χρόνου πίσω να ταξίδευα τα λάθη μου να διόρθωνα Αχ και να υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος Θε μου για να έκανα έστω μια προσπάθεια ξανά Oh, bárcsak lenne egy idõgép Akkor vissza tudnék menni És kijavíthatnám a hibáimat Bárcsak lenne egy másik út Oh, Istenem, add, Hogy még egyszer megpróbáljam Κι όταν σ' έβλεπα να 'ταν σαν να σ' έβλεπα για πρώτη φορά ααααα... És amikor (újra) látnálak Olyan lenne, mint(ha) A legelsõ alkalom (lenne) ááááá... Ξανά να σ' ερωτευόμουνα απ' την αρχή ξανά σαν να μη σ' ήξερα ποτέ Ξανά να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά και ας χωρίζαμε μετά ξανά Újra Bárcsak megint nagyon beléd szerethetnék mintha sosem ismertelek volna Újra bárcsak megint megcsókolhatnálak becsukott szemmel, mintha ez lenne az elsõ alkalom még ha újra kellene szakítanunk is Μα δε μπορεί κανείς με το χρόνο να τα βάλει το μόνο που μπορώ να κάνω ειν' υπομονή κι ίσως αν κάποτε ξανασυναντηθούμε πάλι σε κάποια άλλη ζωή, τότε που ξέρεις μπορεί De senki nem mehet az idõvel szembe Az egyetlen dolog, amit tehetek, várok És talán ha mi valaha találkozunk újra Egy másik életben, akkor, ki tudja, talán... Ξανά να σ' ερωτευόμουνα απ' την αρχή ξανά σαν να μη σ' ήξερα ποτέ Ξανά να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά και ας χωρίζαμε μετά ξανά Újra Bárcsak megint teljesen beléd szerethetnék, mintha sosem ismertelek volna Újra bárcsak megint megcsókolhatnálak lesütött szemmel, mintha ez lenne az elsõ alkalom még ha újra kellene szakítanunk is Ξανά Megint/ ismét / újra :lol: - JORGOS: Ennek nagyon jó a szövege! petros: Kicsit 'csaltam' 8) ! Jorgos annyira felcsigázott, hogy elõkerestem az angol fordítást és átfordítotam magyarra :oops: :-) :twisted:
#45224 Hellili 2007-09-18
Szia petros 'Ha jól gondolom, milyen klippekre gondolsz... ' Jól gondoltad ezért ki is kerestem: Erre a klippre gondoltam. Önmagam ismétlem: sok minden levonható belõle. :idea: :!:
Szia petros 'Ha jól gondolom, milyen klippekre gondolsz... ' Jól gondoltad ezért ki is kerestem: Erre a klippre gondoltam. Önmagam ismétlem: sok minden levonható belõle. :idea: :!:


Szálláshelyek Görögországban
Több mint 50.000 szállásajánlat