Valóban valami gond van...
Ne az utolsó oldalt nyisd meg, hanem a kettõvel elõtte lévõt!
Valóban valami gond van...
Ne az utolsó oldalt nyisd meg, hanem a kettõvel elõtte lévõt!
#31972petros 2007-06-19
:!: Tartalomjegyzék: :arrow: Dalcímek :arrow: Előadók :arrow: Le NEM fordított dalok :arrow: Előadók görögül :arrow: Dalcímek görögül
Sziasztok! Úgy tûnik, valami gond van a rendszerben. Ha fórumok közül nyitom/nyitnám meg eme topic-ot, autómatikusan az utolsó oldalra ugrik, ahol kiírja, hogy nincs új hozászólás és nem tudok belépni a régebbi oldalakra sem. Na mindegy, ez a 'kendvencek'-en keresztüli belépés legalább mûködik... Ti meg tudjátok nézni a hozzászólásokat?
Jászu
:!: Tartalomjegyzék: :arrow: Dalcímek :arrow: Előadók :arrow: Le NEM fordított dalok :arrow: Előadók görögül :arrow: Dalcímek görögül
Sziasztok! Úgy tûnik, valami gond van a rendszerben. Ha fórumok közül nyitom/nyitnám meg eme topic-ot, autómatikusan az utolsó oldalra ugrik, ahol kiírja, hogy nincs új hozászólás és nem tudok belépni a régebbi oldalakra sem. Na mindegy, ez a 'kendvencek'-en keresztüli belépés legalább mûködik... Ti meg tudjátok nézni a hozzászólásokat?
Jászu
#31740petros 2007-06-17
Sziasztok! A fórumok közül rá akartam lépni az oldalra és nem engedett... Szerencsére a saját 'kedvenceim'-bõl meg tudtam nyitni. Mi az oka, nem tudja valaki?
Sziasztok! A fórumok közül rá akartam lépni az oldalra és nem engedett... Szerencsére a saját 'kedvenceim'-bõl meg tudtam nyitni. Mi az oka, nem tudja valaki?
#31705vendég 2007-06-17
Szia Kriszta,és Stratos!Gyakorlom az olvasást de még igy sem könnyû :oops: Szeptemberben keresek egy tanárt,és csak néztek :shock: Jó utat nektek:Anna
Szia Kriszta,és Stratos!Gyakorlom az olvasást de még igy sem könnyû :oops: Szeptemberben keresek egy tanárt,és csak néztek :shock: Jó utat nektek:Anna
#31682Kriszta35 2007-06-17
Agapite Stratos! :lol:
Kai esena kalo takszidi!
Filakia
Agapite Stratos! :lol:
Kai esena kalo takszidi!
Filakia
#31680ferrari 2007-06-17
Szia Stratos!
Jó utat nektek, jó nyaralást! Bocsi, hogy ide írtam.
Stratos: Semmi gáz, úgyis leginkább csak ezeket a zenetopicokat olvasom! :wink:
Köszi, Nektek is és mindenkinek Kellemes, Tartalmas, Aktívan pihentetõ, azaz: Jó nyarat!
Szia Stratos!
Jó utat nektek, jó nyaralást! Bocsi, hogy ide írtam.
Stratos: Semmi gáz, úgyis leginkább csak ezeket a zenetopicokat olvasom! :wink:
Köszi, Nektek is és mindenkinek Kellemes, Tartalmas, Aktívan pihentetõ, azaz: Jó nyarat!
#31672Stratos 2007-06-17
Mple / Ble: Me taxideveis / Me taksidevis
Με ταξιδεύεις / Me Taxidevis / Elragadsz magaddal...
Στίχοι: Γιώργος Παρώδης
Μουσική: Γιώργος Παπαποστόλου
Πρώτη εκτέλεση: Μπλε
Με ταξιδεύεις…
Αν μπορούσα μόνο λίγο και εγώ
να σου πω τι θέλω ,τι επιθυμώ.
Αν μπορούσα έστω μόνο μια στιγμή
να φωνάξω έλα και να είσαι εκεί
Elragadsz, utaztatsz engem...
Ha képes lettem volna csak egy kicsit is arra,
hogy én is elmondhassam neked mire vágyok, mit is szeretnék?
Ha csak egy pillanatra is képes lehettem volna arra,
hogy azt kiáltsam; GYERE! És Te máris ott teremnél..!
Αν μπορούσες λίγο να το φανταστείς
σε μια ελπίδα μέσα να χωράνε τρεις
μια τρελή μου σκέψη πέρασε νωρίς
Ha egy kicsit Te is el tudtad volna képzelni,
hogy egy reménybe beleférjen három is,
egy őrült gondolatom, túl korán elillant...
Με ταξιδεύεις…
Magaddal ragadsz, utaztatsz engem...
Αν μπορούσες μέσα μου να μπεις βαθιά
κολυμπώντας κάπου γύρω στη καρδιά
να πνιγείς στο κόκκινο απ` τη φωτιά
Ha képes lettél volna belém hatolni, jó mélyre,
úszva, legbelül, valahol a szívem tájékához kerülve,
hogy belefulladj a vérvörös tűzébe...
Αν μπορούσα τότε θα` μασταν αλλιώς
Δυο λευκά φεγγάρια σ` ένα μαύρο φως
Ha képes lettem volna rá, akkor már máshogy lennénk, fenn,
Ahogy két fehér hold, a fekete fényben...
Με ταξιδεύεις…
Elragadsz, utaztatsz engem...
...és itt egy koncertfelvétel is:
Me takszidhévisz…
An borúsza móno lígho ke eghó
na szu po ti thélo ,ti epithimó.
An borúsza észto móno mja sztighmí
na fonákszo éla ke na íse ekí
An borúszesz lígho na to fantasztísz
sze mja elpídha mésza na horáne trisz
mja trelí mu szképszi pérasze norísz
Me takszidhévisz…
An boroúszesz mésza mu na bisz vathjá
kolimbóndasz kápu jíro szti kardhjá
na pnighísz szto kókkino ap` ti fotjá
An borúsza tóte tha` masztan alljósz
Dhjo lefká fengárja sz` éna mávro fosz
Me takszidhévisz…
Mple / Ble: Me taxideveis / Me taksidevis
Με ταξιδεύεις / Me Taxidevis / Elragadsz magaddal...
Στίχοι: Γιώργος Παρώδης
Μουσική: Γιώργος Παπαποστόλου
Πρώτη εκτέλεση: Μπλε
Με ταξιδεύεις…
Αν μπορούσα μόνο λίγο και εγώ
να σου πω τι θέλω ,τι επιθυμώ.
Αν μπορούσα έστω μόνο μια στιγμή
να φωνάξω έλα και να είσαι εκεί
Elragadsz, utaztatsz engem...
Ha képes lettem volna csak egy kicsit is arra,
hogy én is elmondhassam neked mire vágyok, mit is szeretnék?
Ha csak egy pillanatra is képes lehettem volna arra,
hogy azt kiáltsam; GYERE! És Te máris ott teremnél..!
Αν μπορούσες λίγο να το φανταστείς
σε μια ελπίδα μέσα να χωράνε τρεις
μια τρελή μου σκέψη πέρασε νωρίς
Ha egy kicsit Te is el tudtad volna képzelni,
hogy egy reménybe beleférjen három is,
egy őrült gondolatom, túl korán elillant...
Με ταξιδεύεις…
Magaddal ragadsz, utaztatsz engem...
Αν μπορούσες μέσα μου να μπεις βαθιά
κολυμπώντας κάπου γύρω στη καρδιά
να πνιγείς στο κόκκινο απ` τη φωτιά
Ha képes lettél volna belém hatolni, jó mélyre,
úszva, legbelül, valahol a szívem tájékához kerülve,
hogy belefulladj a vérvörös tűzébe...
Αν μπορούσα τότε θα` μασταν αλλιώς
Δυο λευκά φεγγάρια σ` ένα μαύρο φως
Ha képes lettem volna rá, akkor már máshogy lennénk, fenn,
Ahogy két fehér hold, a fekete fényben...
Με ταξιδεύεις…
Elragadsz, utaztatsz engem...
...és itt egy koncertfelvétel is:
Me takszidhévisz…
An borúsza móno lígho ke eghó
na szu po ti thélo ,ti epithimó.
An borúsza észto móno mja sztighmí
na fonákszo éla ke na íse ekí
An borúszesz lígho na to fantasztísz
sze mja elpídha mésza na horáne trisz
mja trelí mu szképszi pérasze norísz
Me takszidhévisz…
An boroúszesz mésza mu na bisz vathjá
kolimbóndasz kápu jíro szti kardhjá
na pnighísz szto kókkino ap` ti fotjá
An borúsza tóte tha` masztan alljósz
Dhjo lefká fengárja sz` éna mávro fosz
Me takszidhévisz…
#31662Stratos 2007-06-17
Mple / Ble: Kitakse me dio fores / Koitakse me duo fores
Κοίταξε με δυο φορές / Nézz rám kétszer!
Μπλε
Μουσική: Παπαποστόλου Γιώργος
Στίχοι: Παρώδης Γιώργος
Μια σιωπή φωτογραφίζω
σου τη δείχνω και μου λες
έχει πάρει φως δε βλέπεις
την αλήθεια για το χθες
Νόμιζα πως ήταν τύψεις
άγγιγμα στον ουρανό
Πτώση είναι ψιθυρίζεις
που δεν έχει τελειωμό
A csendet fényképezem most,
megmutatom neked, s te azt mondod
fényt kapott, nem látod
az igazságot a tegnapról...
Gondoltam lelkiismeret furdalásod volt
egy érintés az égbolton
Repülünk, s te suttogsz
hogy ennek soha nincs vége...
Κοίταξέ με δυο φορές
μια στα μάτια μια στα χείλη
η αλήθεια σου μικρή
ένα δάκρυ σου έχει φύγει
Nézz rám kétszer,
egyszer az ajkamra, s egyszer a szemembe
az igazságot kicsike
s egy könnycsepped már elment...
Ήσυχα ηχούν οι λέξεις
τα νοήματα βαριά
πέφτει μες στη γη κι ανθίζει
μια καινούργια μοναξιά
Νόμιζα πως ήταν τύψεις
άγγιγμα στον ουρανό
πτώση είναι ψιθυρίζεις
που δεν έχει τελειωμό
Nyugodtan visszhangzanak a szavak,
az értelmek keményen
hullnak bele a földbe és virágzik
egy új magány...
Gondoltam lelkiismeret furdalásod volt
egy érintés az égbolton
Repülünk, s te suttogsz
hogy ennek soha nincs vége...
Κοίταξέ με δυο φορές
μια στα μάτια μια στα χείλη
η αλήθεια σου μικρή
ένα δάκρυ σου έχει φύγει
Nézz rám kétszer,
egyszer az ajkamra, s egyszer a szemembe
az igazságot kicsike
s egy könnycsepped már elment...
Κοίταξέ με δυο φορές
μια στα μάτια μια στα χείλη
η αλήθεια σου μικρή
ένα δάκρυ σου έχει φύγει
Nézz rám kétszer,
egyszer az ajkamra, s egyszer a szemembe
az igazságot kicsike
s egy könnycsepped már elment...
További linkek:
Mple / Ble: Kitakse me dio fores / Koitakse me duo fores
Κοίταξε με δυο φορές / Nézz rám kétszer!
Μπλε
Μουσική: Παπαποστόλου Γιώργος
Στίχοι: Παρώδης Γιώργος
Μια σιωπή φωτογραφίζω
σου τη δείχνω και μου λες
έχει πάρει φως δε βλέπεις
την αλήθεια για το χθες
Νόμιζα πως ήταν τύψεις
άγγιγμα στον ουρανό
Πτώση είναι ψιθυρίζεις
που δεν έχει τελειωμό
A csendet fényképezem most,
megmutatom neked, s te azt mondod
fényt kapott, nem látod
az igazságot a tegnapról...
Gondoltam lelkiismeret furdalásod volt
egy érintés az égbolton
Repülünk, s te suttogsz
hogy ennek soha nincs vége...
Κοίταξέ με δυο φορές
μια στα μάτια μια στα χείλη
η αλήθεια σου μικρή
ένα δάκρυ σου έχει φύγει
Nézz rám kétszer,
egyszer az ajkamra, s egyszer a szemembe
az igazságot kicsike
s egy könnycsepped már elment...
Ήσυχα ηχούν οι λέξεις
τα νοήματα βαριά
πέφτει μες στη γη κι ανθίζει
μια καινούργια μοναξιά
Νόμιζα πως ήταν τύψεις
άγγιγμα στον ουρανό
πτώση είναι ψιθυρίζεις
που δεν έχει τελειωμό
Nyugodtan visszhangzanak a szavak,
az értelmek keményen
hullnak bele a földbe és virágzik
egy új magány...
Gondoltam lelkiismeret furdalásod volt
egy érintés az égbolton
Repülünk, s te suttogsz
hogy ennek soha nincs vége...
Κοίταξέ με δυο φορές
μια στα μάτια μια στα χείλη
η αλήθεια σου μικρή
ένα δάκρυ σου έχει φύγει
Nézz rám kétszer,
egyszer az ajkamra, s egyszer a szemembe
az igazságot kicsike
s egy könnycsepped már elment...
Κοίταξέ με δυο φορές
μια στα μάτια μια στα χείλη
η αλήθεια σου μικρή
ένα δάκρυ σου έχει φύγει
Nézz rám kétszer,
egyszer az ajkamra, s egyszer a szemembe
az igazságot kicsike
s egy könnycsepped már elment...
További linkek:
#31477Kriszta35 2007-06-15
Drága Stratosom!
Igen megyek itt a nevem mellett van, hogy mikor. Szóval hétfõn indulunk, és 2 hére megyünk. A meló most nagyon sok, ezért nem nagyon voltam itt. Még mindig dolgozok, pedig péntek este van :cry:
Te mikor mert nem írtad!
Puszi
Stratos: Drága Krisztám! Most, vasárnap este... Ma még lejtünk egy utolsót a Mydros együttes táncházán (egyébként, érdemes megvenni a lemezüket is! A válogatott dalokra remek házi táncházakat lehet rögtönözni, a konyhától, gardróbig a kitûnõ - és hiányt pótló, táncra ingelõ - zenére, bárhol ritmusra rázathatjuk magunkat!!! ).
Üdv, és jó utat! :P
Drága Stratosom!
Igen megyek itt a nevem mellett van, hogy mikor. Szóval hétfõn indulunk, és 2 hére megyünk. A meló most nagyon sok, ezért nem nagyon voltam itt. Még mindig dolgozok, pedig péntek este van :cry:
Te mikor mert nem írtad!
Puszi
Stratos: Drága Krisztám! Most, vasárnap este... Ma még lejtünk egy utolsót a Mydros együttes táncházán (egyébként, érdemes megvenni a lemezüket is! A válogatott dalokra remek házi táncházakat lehet rögtönözni, a konyhától, gardróbig a kitûnõ - és hiányt pótló, táncra ingelõ - zenére, bárhol ritmusra rázathatjuk magunkat!!! ).
Üdv, és jó utat! :P
#31468Stratos 2007-06-15
Σία Κρίστα!
Τε ις μές κι Γκιοριογκ όρσαγγμπα;
Έν ις! Κέτ χέτρε... Τσέλ: Άτχενμπα ρέπιουλεοβελ, ές άζταν ρόκονλάτογγατας α χέγγι φάλουμπα. Βέγγυολ Ίτχακάμπα μέννενκ α τένγγερρε ...
:lol: :lol: A magyar betûket tán, még nehezebb fonetikusan leírni görög betûkkel, mint fordítva...! :wink:
Εζ μπήζτατάς ακαρτ λέννι! = Ez bíztatás akart lenni!
Ha mégsem tudnátok megfejteni a fenti szöveget a görög ábcbõl hiányzó s, g, gy, ö, ü, é, c, b, d, stb. betûk miatt...!:
Szia Kriszta!
Te is mész ki Görög országba?
Én is! Két hétre... Cél: Athénba repülõvel, és aztán rokonlátogatás a hegyi faluba. Végül Ithakába mennénk a tengerre...
Σία Κρίστα!
Τε ις μές κι Γκιοριογκ όρσαγγμπα;
Έν ις! Κέτ χέτρε... Τσέλ: Άτχενμπα ρέπιουλεοβελ, ές άζταν ρόκονλάτογγατας α χέγγι φάλουμπα. Βέγγυολ Ίτχακάμπα μέννενκ α τένγγερρε ...
:lol: :lol: A magyar betûket tán, még nehezebb fonetikusan leírni görög betûkkel, mint fordítva...! :wink:
Εζ μπήζτατάς ακαρτ λέννι! = Ez bíztatás akart lenni!
Ha mégsem tudnátok megfejteni a fenti szöveget a görög ábcbõl hiányzó s, g, gy, ö, ü, é, c, b, d, stb. betûk miatt...!:
Szia Kriszta!
Te is mész ki Görög országba?
Én is! Két hétre... Cél: Athénba repülõvel, és aztán rokonlátogatás a hegyi faluba. Végül Ithakába mennénk a tengerre...
