KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL
LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK
NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK
LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK
LEGNÉPSZERŰBB INFÓK
LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK
NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK
LEGUTÓBBI KOMMENTEK
LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK
LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK
LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK
LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Aktív témák

Dalfordítások \ Dalfordítások
#35647 Stratos 2007-07-10
Tournas Kostas: An o erotas zei ο έρωτας ζει - An o erotas zei - Ha a szerelem él Live Στίχοι/Μουσική: Κώστας Τουρνάς Zene/Szöveg: Kostas Tournas Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Τουρνάς Elõadó: Kostas Tournas Άλλες ερμηνείες: Κώστας Τουρνάς & Αλέξια ( Ντουέτο ) Αν ο έρωτας ζει / Án o érotasz zí έχει μαύρα μαλλιά / éhi mávra maljá έχει μάτια όλο φως / éhi mátjá ólo fósz και γυναίκας κορμί / ké jinékasz kormí HA a szerelem él, ében haján játszik a szél, a szeme csupa-csupa fény és hát, nõtestû lény Αν ο έρωτας ζει / Án o érotasz zí μια καυτή αγκαλιά / mjá kaftí agaljá είναι σαν πυρετός / íne szán piretósz σε γυναίκας κορμί / sze jinékasz kormí HA a szerelem él, az, mint égetõ ölelés, mint a lázforró érzés az, egy nõ testén Και θέλω να φωνάξω / Ke thélo ná fonákszo να σου τάξω να σου πω / ná szu tákszo ná szu pó ότι όσο κι αν αλλάξω / óti ószo ki án allákszo μόνο εσένα αγαπώ / móno eszéna aghapó És úgy felkiáltanék! (Néked) Úgy ígérném, (hozzád) úgy szólnék!: Ha valaha is megváltoznék, kívüled, mást, nem szeretnék! Θέλω να τ' ακούσεις / Thélo ná t'akúszisz να το ξέρεις να το δεις / ná to kszérisz ná to dhísz στην αγάπη μου για σένα / sztin aghápi mu já széna τέλος δεν μπορείς να βρεις / télosz dhén borísz ná vrísz Azt akarom, hallgasd meg! Hogy megtudd! Hogy lássad meg!: Érted érzett szerelmemben, véget nem lelsz, sohasem! Αν ο έρωτας ζει / Án o érotasz zí σε γυναίκας κορμί / sze jinékasz kormí αν ο έρωτας ζει / / Án o érotasz zí είναι σαν πυρετός / íne szán piretósz HA a szerelem él, az, egy nõtestû lény, HA a szerelem él, mint a láz, úgy ég! Αν ο έρωτας ζει / Án o érotasz zí πέφτει σαν κεραυνός / péfti szán keravnósz παίρνει σαν φωτιά / pérni szán fotjá όποιον μπρος του τον βρει / ópjon brósz tu ton vrí HA a szerelem él, téged villámként ér, mint a tûz, elemészt bárki is kerül elé! (kerülj csak Õ elé!)
Tournas Kostas: An o erotas zei ο έρωτας ζει - An o erotas zei - Ha a szerelem él Live Στίχοι/Μουσική: Κώστας Τουρνάς Zene/Szöveg: Kostas Tournas Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Τουρνάς Elõadó: Kostas Tournas Άλλες ερμηνείες: Κώστας Τουρνάς & Αλέξια ( Ντουέτο ) Αν ο έρωτας ζει / Án o érotasz zí έχει μαύρα μαλλιά / éhi mávra maljá έχει μάτια όλο φως / éhi mátjá ólo fósz και γυναίκας κορμί / ké jinékasz kormí HA a szerelem él, ében haján játszik a szél, a szeme csupa-csupa fény és hát, nõtestû lény Αν ο έρωτας ζει / Án o érotasz zí μια καυτή αγκαλιά / mjá kaftí agaljá είναι σαν πυρετός / íne szán piretósz σε γυναίκας κορμί / sze jinékasz kormí HA a szerelem él, az, mint égetõ ölelés, mint a lázforró érzés az, egy nõ testén Και θέλω να φωνάξω / Ke thélo ná fonákszo να σου τάξω να σου πω / ná szu tákszo ná szu pó ότι όσο κι αν αλλάξω / óti ószo ki án allákszo μόνο εσένα αγαπώ / móno eszéna aghapó És úgy felkiáltanék! (Néked) Úgy ígérném, (hozzád) úgy szólnék!: Ha valaha is megváltoznék, kívüled, mást, nem szeretnék! Θέλω να τ' ακούσεις / Thélo ná t'akúszisz να το ξέρεις να το δεις / ná to kszérisz ná to dhísz στην αγάπη μου για σένα / sztin aghápi mu já széna τέλος δεν μπορείς να βρεις / télosz dhén borísz ná vrísz Azt akarom, hallgasd meg! Hogy megtudd! Hogy lássad meg!: Érted érzett szerelmemben, véget nem lelsz, sohasem! Αν ο έρωτας ζει / Án o érotasz zí σε γυναίκας κορμί / sze jinékasz kormí αν ο έρωτας ζει / / Án o érotasz zí είναι σαν πυρετός / íne szán piretósz HA a szerelem él, az, egy nõtestû lény, HA a szerelem él, mint a láz, úgy ég! Αν ο έρωτας ζει / Án o érotasz zí πέφτει σαν κεραυνός / péfti szán keravnósz παίρνει σαν φωτιά / pérni szán fotjá όποιον μπρος του τον βρει / ópjon brósz tu ton vrí HA a szerelem él, téged villámként ér, mint a tûz, elemészt bárki is kerül elé! (kerülj csak Õ elé!)
#32647 Stratos 2007-06-23
Üdv mindenkinek Görögországból! Miket hallok? Megsérülnek itt a fórumok? Akkor idõben mentsen ki innen mindenki minden hasznosat! ;) Például részlet egy régi kedvenctõl: :arrow: És ennek egy másik rap-es, VIDEÓs feldolgozása: Stavento: Omorfi Όμορφη / Szépség Στίχοι/Μουσική: Κώστας Τουρνάς Zene/ Szöveg: Kostas Tournas Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Τουρνάς Λύσε τα μαλλιά σου / Lissze tá maljá szu κι ας το φόρεμα στο πάτωμα να πέσει / ki ász to fórema szto pátoma na pészi θέλω να σε βλέπω / Thélo ná sze vlépo θέλω να μεθάω, να γίνομαι φέσι.. / thélo ná metháo, ná jínome fészi... Oldd ki a hajad, s engedd, hogy a ruhád a padlóra essen! Látni akarlak, Be akarok rúgni, hogy holtrészeg legyek! (Ρεφρέν) Όμορφη, είσαι όμορφη και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα όμορφη, είσαι όμορφη σε ποτήρι αν χωράς θα σε πιω στάλα-στάλα θα σε πιω στάλα-στάλα (Refrén) Szép vagy, szép és nem akarok tudni többé másról szép vagy, szép ha serlegbe férnél, cseppenként innálak ki, cseppenként iszlak majd ki! Κοίτα με στα μάτια πέτα το μπουκάλι πέτα κι όπου πέσει θέλω ό'τι έχεις έχεις ό'τι θέλω κι ό'τι μ' αρέσει... Nézz a szemembe! Dobd az üveget el! Dobd, essen bárhová! Kívánom amid van, az kell nekem! S amid van, az kell nekem, az van kedvemre! (Ρεφρέν) Όμορφη, είσαι όμορφη και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα όμορφη, είσαι όμορφη σε ποτήρι αν χωράς θα σε πιω στάλα-στάλα θα σε πιω στάλα-στάλα (Refrén) Szép vagy, szép és nem akarok tudni többé másról! Szép vagy, szép ha serlegbe férnél, cseppenként innálak ki, cseppenként iszlak majd ki! Σαν, σαν, σαν δροσοσταλίδα ντυμένη με ηλιαχτίδα αυτή ήτανε η σκέψη μου όταν σε πρωτοείδα έφερες στην καρδιά μου με τη μία καταιγίδα κι έπεσα σαν χάνος στων ματιών σου την παγίδα τα μαλλιά σου ήταν λυτά και τα έλουζε ο αέρας 'Όμορφη' ήταν τα φώτα της μέρας Mint, mint, mint a napsugárba öltöztetett harmatcsepp erre gondoltam, mikor elõszõr megláttalak s vadvihart kavartál a szívemben, mint szájtáti sügér, estem szemeid csapdájába kibontott hajad lobogott a szélben 'Szépség' A nap szépe voltál, a nap fénye! 'Είσαι όμορφη' είσαι στ`αλήθεια σαν τις πριγκιπέσσες που ζουν στα παραμύθια... σαν τους ποταμούς κι όλα τα ξωτικά τους.. σαν τους θυσαυρούς κι όλα τα μυστικά τους.. είσαι όλο το φως σε μέρα σκοτεινή.. Θεέ μου... τόσο όμορφη 'Όμορφη' 'Szépség vagy' igazán olyan vagy, mint a hercegnõk, kik a mesékben élnek... mint a patakok, folyamok mindeféle tündére... mint a kincseknek az összes rejtéje, titka... mint az összes fény, egy sötét, borús napon, Istenkém... annyira gyönyörû! 'Szépség'! (Ρεφρέν) Όμορφη,είσαι όμορφη και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα όμορφη, είσαι όμορφη σε ποτήρι αν χωράς θα σε πιω στάλα-στάλα θα σε πιω στάλα-στάλα (Refrén) Szép vagy, szép és nem akarok tudni többé másról! Szép vagy, szép ha serlegbe férnél, cseppenként innálak ki, cseppenként iszlak majd ki!
Üdv mindenkinek Görögországból! Miket hallok? Megsérülnek itt a fórumok? Akkor idõben mentsen ki innen mindenki minden hasznosat! ;) Például részlet egy régi kedvenctõl: :arrow: És ennek egy másik rap-es, VIDEÓs feldolgozása: Stavento: Omorfi Όμορφη / Szépség Στίχοι/Μουσική: Κώστας Τουρνάς Zene/ Szöveg: Kostas Tournas Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Τουρνάς Λύσε τα μαλλιά σου / Lissze tá maljá szu κι ας το φόρεμα στο πάτωμα να πέσει / ki ász to fórema szto pátoma na pészi θέλω να σε βλέπω / Thélo ná sze vlépo θέλω να μεθάω, να γίνομαι φέσι.. / thélo ná metháo, ná jínome fészi... Oldd ki a hajad, s engedd, hogy a ruhád a padlóra essen! Látni akarlak, Be akarok rúgni, hogy holtrészeg legyek! (Ρεφρέν) Όμορφη, είσαι όμορφη και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα όμορφη, είσαι όμορφη σε ποτήρι αν χωράς θα σε πιω στάλα-στάλα θα σε πιω στάλα-στάλα (Refrén) Szép vagy, szép és nem akarok tudni többé másról szép vagy, szép ha serlegbe férnél, cseppenként innálak ki, cseppenként iszlak majd ki! Κοίτα με στα μάτια πέτα το μπουκάλι πέτα κι όπου πέσει θέλω ό'τι έχεις έχεις ό'τι θέλω κι ό'τι μ' αρέσει... Nézz a szemembe! Dobd az üveget el! Dobd, essen bárhová! Kívánom amid van, az kell nekem! S amid van, az kell nekem, az van kedvemre! (Ρεφρέν) Όμορφη, είσαι όμορφη και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα όμορφη, είσαι όμορφη σε ποτήρι αν χωράς θα σε πιω στάλα-στάλα θα σε πιω στάλα-στάλα (Refrén) Szép vagy, szép és nem akarok tudni többé másról! Szép vagy, szép ha serlegbe férnél, cseppenként innálak ki, cseppenként iszlak majd ki! Σαν, σαν, σαν δροσοσταλίδα ντυμένη με ηλιαχτίδα αυτή ήτανε η σκέψη μου όταν σε πρωτοείδα έφερες στην καρδιά μου με τη μία καταιγίδα κι έπεσα σαν χάνος στων ματιών σου την παγίδα τα μαλλιά σου ήταν λυτά και τα έλουζε ο αέρας 'Όμορφη' ήταν τα φώτα της μέρας Mint, mint, mint a napsugárba öltöztetett harmatcsepp erre gondoltam, mikor elõszõr megláttalak s vadvihart kavartál a szívemben, mint szájtáti sügér, estem szemeid csapdájába kibontott hajad lobogott a szélben 'Szépség' A nap szépe voltál, a nap fénye! 'Είσαι όμορφη' είσαι στ`αλήθεια σαν τις πριγκιπέσσες που ζουν στα παραμύθια... σαν τους ποταμούς κι όλα τα ξωτικά τους.. σαν τους θυσαυρούς κι όλα τα μυστικά τους.. είσαι όλο το φως σε μέρα σκοτεινή.. Θεέ μου... τόσο όμορφη 'Όμορφη' 'Szépség vagy' igazán olyan vagy, mint a hercegnõk, kik a mesékben élnek... mint a patakok, folyamok mindeféle tündére... mint a kincseknek az összes rejtéje, titka... mint az összes fény, egy sötét, borús napon, Istenkém... annyira gyönyörû! 'Szépség'! (Ρεφρέν) Όμορφη,είσαι όμορφη και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα όμορφη, είσαι όμορφη σε ποτήρι αν χωράς θα σε πιω στάλα-στάλα θα σε πιω στάλα-στάλα (Refrén) Szép vagy, szép és nem akarok tudni többé másról! Szép vagy, szép ha serlegbe férnél, cseppenként innálak ki, cseppenként iszlak majd ki!
#32028 petros 2007-06-19
Hála a jó égnek! Már azt hittem ennyi volt ez a klassz topic :D Sakis Rouvas: Zise ti zoi Ζήσε τη ζωή / Éld az életet! Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος Μουσική: Αντώνης Βαρδής Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς Θέλω να πετάξω να ξεφύγω, να αποδράσω σ' ότι μου ματώνει την ψυχή μου ν' αντιδράσω λόγο να μη δίνω πουθενά και σε κανένα και σημαία μου να 'χω την αγάπη μου για 'σένα Vágyom; messzire repülni, innét elszökni, elmenekülni, s ami a lelkemet véresre sebzi annak ellenállni Ne törődjek mások szavával és senki emberfiával S a leges legfontosabb nekem a hozzád való szerelmem legyen! Πάμε να φύγουμε οι δυο μας κι όπου μας πάει το όνειρο μας δως μου το χέρι σου και πάμε μόνο μαζί σου δε φοβάμαι /x2 Menjünk, keljünk útra mi ketten oda, ahová álmaink vezetnek! Add a kezed, és menjünk hát! Egyedül Tevéled nem félek, semmitõl ímmár! /x2 Άγγελε μου ζήσε τη ζωή σ' αγαπάω ζήσε τη στιγμή Angyalkám, éld az életet! Szeretlek, élj a percnek! Θέλω να θυμώσω ν' αγριέψω και να βρίσω σ' όλα τα παράλογα την πλάτη να γυρίσω να χαθώ σε όνειρα παλιά και αγαπημένα και σημαία μου να 'χω την αγάπη μου για σένα Haragra akarok gerjedni bedühödni, s ordítani minden esztelenségnek hátat fordítani beleveszni az álomvilágba a régmúltba, a szeretett csodákba és a leges legfontosabb nekem a hozzád való szerelmem legyen Πάμε να φύγουμε οι δυο μας κι όπου μας πάει το όνειρο μας δως μου το χέρι σου και πάμε μόνο μαζί σου δε φοβάμαι /x2 Menjünk, keljünk útra mi ketten oda, ahová álmaink vezetnek! Add a kezed, és menjünk hát! Nem félek Tevéled semmitõl már /x2 Άγγελε μου ζήσε τη ζωή σ' αγαπώ ζήσε τη στιγμή Angyalkám, éld az életet! Szeretlek, élj a percnek!
Hála a jó égnek! Már azt hittem ennyi volt ez a klassz topic :D Sakis Rouvas: Zise ti zoi Ζήσε τη ζωή / Éld az életet! Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος Μουσική: Αντώνης Βαρδής Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς Θέλω να πετάξω να ξεφύγω, να αποδράσω σ' ότι μου ματώνει την ψυχή μου ν' αντιδράσω λόγο να μη δίνω πουθενά και σε κανένα και σημαία μου να 'χω την αγάπη μου για 'σένα Vágyom; messzire repülni, innét elszökni, elmenekülni, s ami a lelkemet véresre sebzi annak ellenállni Ne törődjek mások szavával és senki emberfiával S a leges legfontosabb nekem a hozzád való szerelmem legyen! Πάμε να φύγουμε οι δυο μας κι όπου μας πάει το όνειρο μας δως μου το χέρι σου και πάμε μόνο μαζί σου δε φοβάμαι /x2 Menjünk, keljünk útra mi ketten oda, ahová álmaink vezetnek! Add a kezed, és menjünk hát! Egyedül Tevéled nem félek, semmitõl ímmár! /x2 Άγγελε μου ζήσε τη ζωή σ' αγαπάω ζήσε τη στιγμή Angyalkám, éld az életet! Szeretlek, élj a percnek! Θέλω να θυμώσω ν' αγριέψω και να βρίσω σ' όλα τα παράλογα την πλάτη να γυρίσω να χαθώ σε όνειρα παλιά και αγαπημένα και σημαία μου να 'χω την αγάπη μου για σένα Haragra akarok gerjedni bedühödni, s ordítani minden esztelenségnek hátat fordítani beleveszni az álomvilágba a régmúltba, a szeretett csodákba és a leges legfontosabb nekem a hozzád való szerelmem legyen Πάμε να φύγουμε οι δυο μας κι όπου μας πάει το όνειρο μας δως μου το χέρι σου και πάμε μόνο μαζί σου δε φοβάμαι /x2 Menjünk, keljünk útra mi ketten oda, ahová álmaink vezetnek! Add a kezed, és menjünk hát! Nem félek Tevéled semmitõl már /x2 Άγγελε μου ζήσε τη ζωή σ' αγαπώ ζήσε τη στιγμή Angyalkám, éld az életet! Szeretlek, élj a percnek!
#31973 Jox 2007-06-19
Valóban valami gond van... Ne az utolsó oldalt nyisd meg, hanem a kettõvel elõtte lévõt!
Valóban valami gond van... Ne az utolsó oldalt nyisd meg, hanem a kettõvel elõtte lévõt!
#31972 petros 2007-06-19
:!: Tartalomjegyzék: :arrow: Dalcímek :arrow: Előadók :arrow: Le NEM fordított dalok :arrow: Előadók görögül :arrow: Dalcímek görögül Sziasztok! Úgy tûnik, valami gond van a rendszerben. Ha fórumok közül nyitom/nyitnám meg eme topic-ot, autómatikusan az utolsó oldalra ugrik, ahol kiírja, hogy nincs új hozászólás és nem tudok belépni a régebbi oldalakra sem. Na mindegy, ez a 'kendvencek'-en keresztüli belépés legalább mûködik... Ti meg tudjátok nézni a hozzászólásokat? Jászu
:!: Tartalomjegyzék: :arrow: Dalcímek :arrow: Előadók :arrow: Le NEM fordított dalok :arrow: Előadók görögül :arrow: Dalcímek görögül Sziasztok! Úgy tûnik, valami gond van a rendszerben. Ha fórumok közül nyitom/nyitnám meg eme topic-ot, autómatikusan az utolsó oldalra ugrik, ahol kiírja, hogy nincs új hozászólás és nem tudok belépni a régebbi oldalakra sem. Na mindegy, ez a 'kendvencek'-en keresztüli belépés legalább mûködik... Ti meg tudjátok nézni a hozzászólásokat? Jászu
#31740 petros 2007-06-17
Sziasztok! A fórumok közül rá akartam lépni az oldalra és nem engedett... Szerencsére a saját 'kedvenceim'-bõl meg tudtam nyitni. Mi az oka, nem tudja valaki?
Sziasztok! A fórumok közül rá akartam lépni az oldalra és nem engedett... Szerencsére a saját 'kedvenceim'-bõl meg tudtam nyitni. Mi az oka, nem tudja valaki?
#31705 vendég 2007-06-17
Szia Kriszta,és Stratos!Gyakorlom az olvasást de még igy sem könnyû :oops: Szeptemberben keresek egy tanárt,és csak néztek :shock: Jó utat nektek:Anna
Szia Kriszta,és Stratos!Gyakorlom az olvasást de még igy sem könnyû :oops: Szeptemberben keresek egy tanárt,és csak néztek :shock: Jó utat nektek:Anna
#31682 Kriszta35 2007-06-17
Agapite Stratos! :lol: Kai esena kalo takszidi! Filakia
Agapite Stratos! :lol: Kai esena kalo takszidi! Filakia
#31680 ferrari 2007-06-17
Szia Stratos! Jó utat nektek, jó nyaralást! Bocsi, hogy ide írtam. Stratos: Semmi gáz, úgyis leginkább csak ezeket a zenetopicokat olvasom! :wink: Köszi, Nektek is és mindenkinek Kellemes, Tartalmas, Aktívan pihentetõ, azaz: Jó nyarat!
Szia Stratos! Jó utat nektek, jó nyaralást! Bocsi, hogy ide írtam. Stratos: Semmi gáz, úgyis leginkább csak ezeket a zenetopicokat olvasom! :wink: Köszi, Nektek is és mindenkinek Kellemes, Tartalmas, Aktívan pihentetõ, azaz: Jó nyarat!
#31672 Stratos 2007-06-17
Mple / Ble: Me taxideveis / Me taksidevis Με ταξιδεύεις / Me Taxidevis / Elragadsz magaddal... Στίχοι: Γιώργος Παρώδης Μουσική: Γιώργος Παπαποστόλου Πρώτη εκτέλεση: Μπλε Με ταξιδεύεις… Αν μπορούσα μόνο λίγο και εγώ να σου πω τι θέλω ,τι επιθυμώ. Αν μπορούσα έστω μόνο μια στιγμή να φωνάξω έλα και να είσαι εκεί Elragadsz, utaztatsz engem... Ha képes lettem volna csak egy kicsit is arra, hogy én is elmondhassam neked mire vágyok, mit is szeretnék? Ha csak egy pillanatra is képes lehettem volna arra, hogy azt kiáltsam; GYERE! És Te máris ott teremnél..! Αν μπορούσες λίγο να το φανταστείς σε μια ελπίδα μέσα να χωράνε τρεις μια τρελή μου σκέψη πέρασε νωρίς Ha egy kicsit Te is el tudtad volna képzelni, hogy egy reménybe beleférjen három is, egy őrült gondolatom, túl korán elillant... Με ταξιδεύεις… Magaddal ragadsz, utaztatsz engem... Αν μπορούσες μέσα μου να μπεις βαθιά κολυμπώντας κάπου γύρω στη καρδιά να πνιγείς στο κόκκινο απ` τη φωτιά Ha képes lettél volna belém hatolni, jó mélyre, úszva, legbelül, valahol a szívem tájékához kerülve, hogy belefulladj a vérvörös tűzébe... Αν μπορούσα τότε θα` μασταν αλλιώς Δυο λευκά φεγγάρια σ` ένα μαύρο φως Ha képes lettem volna rá, akkor már máshogy lennénk, fenn, Ahogy két fehér hold, a fekete fényben... Με ταξιδεύεις… Elragadsz, utaztatsz engem... ...és itt egy koncertfelvétel is: Me takszidhévisz… An borúsza móno lígho ke eghó na szu po ti thélo ,ti epithimó. An borúsza észto móno mja sztighmí na fonákszo éla ke na íse ekí An borúszesz lígho na to fantasztísz sze mja elpídha mésza na horáne trisz mja trelí mu szképszi pérasze norísz Me takszidhévisz… An boroúszesz mésza mu na bisz vathjá kolimbóndasz kápu jíro szti kardhjá na pnighísz szto kókkino ap` ti fotjá An borúsza tóte tha` masztan alljósz Dhjo lefká fengárja sz` éna mávro fosz Me takszidhévisz…
Mple / Ble: Me taxideveis / Me taksidevis Με ταξιδεύεις / Me Taxidevis / Elragadsz magaddal... Στίχοι: Γιώργος Παρώδης Μουσική: Γιώργος Παπαποστόλου Πρώτη εκτέλεση: Μπλε Με ταξιδεύεις… Αν μπορούσα μόνο λίγο και εγώ να σου πω τι θέλω ,τι επιθυμώ. Αν μπορούσα έστω μόνο μια στιγμή να φωνάξω έλα και να είσαι εκεί Elragadsz, utaztatsz engem... Ha képes lettem volna csak egy kicsit is arra, hogy én is elmondhassam neked mire vágyok, mit is szeretnék? Ha csak egy pillanatra is képes lehettem volna arra, hogy azt kiáltsam; GYERE! És Te máris ott teremnél..! Αν μπορούσες λίγο να το φανταστείς σε μια ελπίδα μέσα να χωράνε τρεις μια τρελή μου σκέψη πέρασε νωρίς Ha egy kicsit Te is el tudtad volna képzelni, hogy egy reménybe beleférjen három is, egy őrült gondolatom, túl korán elillant... Με ταξιδεύεις… Magaddal ragadsz, utaztatsz engem... Αν μπορούσες μέσα μου να μπεις βαθιά κολυμπώντας κάπου γύρω στη καρδιά να πνιγείς στο κόκκινο απ` τη φωτιά Ha képes lettél volna belém hatolni, jó mélyre, úszva, legbelül, valahol a szívem tájékához kerülve, hogy belefulladj a vérvörös tűzébe... Αν μπορούσα τότε θα` μασταν αλλιώς Δυο λευκά φεγγάρια σ` ένα μαύρο φως Ha képes lettem volna rá, akkor már máshogy lennénk, fenn, Ahogy két fehér hold, a fekete fényben... Με ταξιδεύεις… Elragadsz, utaztatsz engem... ...és itt egy koncertfelvétel is: Me takszidhévisz… An borúsza móno lígho ke eghó na szu po ti thélo ,ti epithimó. An borúsza észto móno mja sztighmí na fonákszo éla ke na íse ekí An borúszesz lígho na to fantasztísz sze mja elpídha mésza na horáne trisz mja trelí mu szképszi pérasze norísz Me takszidhévisz… An boroúszesz mésza mu na bisz vathjá kolimbóndasz kápu jíro szti kardhjá na pnighísz szto kókkino ap` ti fotjá An borúsza tóte tha` masztan alljósz Dhjo lefká fengárja sz` éna mávro fosz Me takszidhévisz…

Villa Oasis - Nea Potidea - Halkidiki
Privát homokos strand, csodálatos kilátás, mindössze 100 m-re a tengertől.
..:: Halkidiki, Kassandra, Nea Potidea ::..