KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL
LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK
NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK
LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK
LEGNÉPSZERŰBB INFÓK
LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK
NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK
LEGUTÓBBI KOMMENTEK
LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK
LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK
LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK
LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Aktív témák

Dalfordítások \ Dalfordítások
#15526 PepeVFTS 2006-09-22
:!: Tartalomjegyzék: :arrow: Dalcímek :arrow: Előadók :arrow: Le NEM fordított dalok :arrow: Előadók görögül :arrow: Dalcímek görögül Kedves Stratos! Persze hogy nem baj.(teljesen igazad van h nem kell 2X) Egyébként jó lett a fordítás, nagyon köszike.
:!: Tartalomjegyzék: :arrow: Dalcímek :arrow: Előadók :arrow: Le NEM fordított dalok :arrow: Előadók görögül :arrow: Dalcímek görögül Kedves Stratos! Persze hogy nem baj.(teljesen igazad van h nem kell 2X) Egyébként jó lett a fordítás, nagyon köszike.
#15502 Stratos 2006-09-21
PepeVFTS! Talán nem baj, hogy (ne legyen fenn kétszer) az általad küldött szöveg mellé szerkesztettem... :oops: (igaz, a gyorsaság nem pótolja a fordítási-hiányérzetemet itt-ott... De a lényeg érthetõ, nem?) 8)
PepeVFTS! Talán nem baj, hogy (ne legyen fenn kétszer) az általad küldött szöveg mellé szerkesztettem... :oops: (igaz, a gyorsaság nem pótolja a fordítási-hiányérzetemet itt-ott... De a lényeg érthetõ, nem?) 8)
#15498 stani 2006-09-20
Kedves Kriszta! Kösz mindent, a zenék csodásak, a rádió szuper, már csak egy kicsivel több idõ kellene mindezekre. Üdv mindenkinek : stani
Kedves Kriszta! Kösz mindent, a zenék csodásak, a rádió szuper, már csak egy kicsivel több idõ kellene mindezekre. Üdv mindenkinek : stani
#15486 PepeVFTS 2006-09-20
Szia Stratos!! Ha már Mixalis Hazigiannis-nál tartunk akkor szeretnék tõle kérni egy fordítást. Persze ha nagyon ráérsz és van kedved. Mihalis Hatzigiannis: O Vithos sou Ο βυθός σου / A mélyed Χατζηγιάννης Μιχάλης - / - Mihálisz Hadzijánnisz Εγώ άμα σε φιλώ, θα είμαι πια παιδί δικό σου - / - Ha én egyszer megcsókollak, attól fogva leszek; örökké a Te rabod! Και όταν καίει το μέτωπο σου - / - S amikor majd lázasan ég homlokod Εγώ θα σε φιλώ και θα σου παίρνω τον καημό σου - / - Akkor én majd megcsókollak, és elmúlasztom bánatod Εγώ που σε μισώ θα μάθω το συνδυασμό σου - / - Én, aki gyûlöllek; megtanulok majd közösködni veled ν’ ανοίξω ένα γυρισμό σου - / - hogy a visszatértednek utat engedjek Εγώ που σε μισώ, χαϊδεύω κάθε φέρσιμο σου - / - Én, aki gyûlöllek; minden óhajod cirógatva lesem Εγώ σ’ ευχαριστώ που κολυμπάω στο βυθό σου - / - Köszönöm néked, hogy a mély bugyraidban lubickolhatok σαν κύμα φτάνω στο λαιμό σου - / - s mint egy hullámtajték érhetek a nyakadhoz Εγώ σ’ ευχαριστώ και ας πνιγώ για το καλό σου - / - Köszönöm néked, még ha érted meg is fulladok! Εγώ άμα σε φιλώ, θα είμαι πια παιδί δικό σου - / - Ha én egyszer megcsókollak, akkor örökké a Tied, a Te fiúddá válok! Και όταν καίει το μέτωπο σου - / - S amikor majd lázasan ég homlokod Εγώ θα σε φιλώ και θα σου παίρνω τον καημό σου - / - Én majd akkor megcsókollak, és elmúlasztom bánatod! Εγώ σ’ ευχαριστώ που κολυμπάω στο βυθό σου... - / - Köszönöm néked, hogy a mély bugyraidban lubickolhatok / 3x
Szia Stratos!! Ha már Mixalis Hazigiannis-nál tartunk akkor szeretnék tõle kérni egy fordítást. Persze ha nagyon ráérsz és van kedved. Mihalis Hatzigiannis: O Vithos sou Ο βυθός σου / A mélyed Χατζηγιάννης Μιχάλης - / - Mihálisz Hadzijánnisz Εγώ άμα σε φιλώ, θα είμαι πια παιδί δικό σου - / - Ha én egyszer megcsókollak, attól fogva leszek; örökké a Te rabod! Και όταν καίει το μέτωπο σου - / - S amikor majd lázasan ég homlokod Εγώ θα σε φιλώ και θα σου παίρνω τον καημό σου - / - Akkor én majd megcsókollak, és elmúlasztom bánatod Εγώ που σε μισώ θα μάθω το συνδυασμό σου - / - Én, aki gyûlöllek; megtanulok majd közösködni veled ν’ ανοίξω ένα γυρισμό σου - / - hogy a visszatértednek utat engedjek Εγώ που σε μισώ, χαϊδεύω κάθε φέρσιμο σου - / - Én, aki gyûlöllek; minden óhajod cirógatva lesem Εγώ σ’ ευχαριστώ που κολυμπάω στο βυθό σου - / - Köszönöm néked, hogy a mély bugyraidban lubickolhatok σαν κύμα φτάνω στο λαιμό σου - / - s mint egy hullámtajték érhetek a nyakadhoz Εγώ σ’ ευχαριστώ και ας πνιγώ για το καλό σου - / - Köszönöm néked, még ha érted meg is fulladok! Εγώ άμα σε φιλώ, θα είμαι πια παιδί δικό σου - / - Ha én egyszer megcsókollak, akkor örökké a Tied, a Te fiúddá válok! Και όταν καίει το μέτωπο σου - / - S amikor majd lázasan ég homlokod Εγώ θα σε φιλώ και θα σου παίρνω τον καημό σου - / - Én majd akkor megcsókollak, és elmúlasztom bánatod! Εγώ σ’ ευχαριστώ που κολυμπάω στο βυθό σου... - / - Köszönöm néked, hogy a mély bugyraidban lubickolhatok / 3x
#15484 Kriszta35 2006-09-20
Stani! Küldök neked egy dalszöveget Stratoson keresztül, bár, neki ez a mûfaj nem fekszik igazán, de neked hátha, Mihalis Hatzigiannistól Ola i tipota. :wink:
Stani! Küldök neked egy dalszöveget Stratoson keresztül, bár, neki ez a mûfaj nem fekszik igazán, de neked hátha, Mihalis Hatzigiannistól Ola i tipota. :wink:
#15476 Kriszta35 2006-09-20
Szia Stani! Örülnék, ha tetszene Neked is! Erre a rádióra még kint Görögországban akadtam, a kocsiba ez jött be és nagyon megtetszett. Szerencsére a rádió kiírta a webcímét is. Mihelyt hazaértünk, már a neten meg is kerestem, mert annyira hiányzott a megszokott zenei összeállítás. Fõként Laika és modern laika zenét játszik, néha rock is jön. Ha ezt a stílust szereted, akkor biztos fog tetszeni a rádió is. :lol: :lol: Kellemes zenehallgatást! :wink:
Szia Stani! Örülnék, ha tetszene Neked is! Erre a rádióra még kint Görögországban akadtam, a kocsiba ez jött be és nagyon megtetszett. Szerencsére a rádió kiírta a webcímét is. Mihelyt hazaértünk, már a neten meg is kerestem, mert annyira hiányzott a megszokott zenei összeállítás. Fõként Laika és modern laika zenét játszik, néha rock is jön. Ha ezt a stílust szereted, akkor biztos fog tetszeni a rádió is. :lol: :lol: Kellemes zenehallgatást! :wink:
#15454 stani 2006-09-20
Kriszta! Stratos említette a dalt, amit ajánlottál a rádión, hogy milyen fantasztikus! Kérlek írd meg hol találom ezt a rádiót. Köszi! Stani
Kriszta! Stratos említette a dalt, amit ajánlottál a rádión, hogy milyen fantasztikus! Kérlek írd meg hol találom ezt a rádiót. Köszi! Stani
#15388 Kriszta35 2006-09-18
Stani! Jaj nagyon örülök, hogy nemcsak én vagyok elfogult vele. :lol: :lol: Ma ajánlottam Stratosnak egy olyan dalt, teeeeeeeeeeeeee! Ha hallanád!!! :wink: Ajánlom neked is a studio pende rádiót, nagyon jó dalok vannak rajta, az olyan igazi görög rádió, szeretem. :lol:
Stani! Jaj nagyon örülök, hogy nemcsak én vagyok elfogult vele. :lol: :lol: Ma ajánlottam Stratosnak egy olyan dalt, teeeeeeeeeeeeee! Ha hallanád!!! :wink: Ajánlom neked is a studio pende rádiót, nagyon jó dalok vannak rajta, az olyan igazi görög rádió, szeretem. :lol:
#15387 stani 2006-09-18
Kriszta! Igazán jó ez a szám, sõt! Minél többet hallgatom, annál jobban tetszik!
Kriszta! Igazán jó ez a szám, sõt! Minél többet hallgatom, annál jobban tetszik!
#15369 Kriszta35 2006-09-18
Stratos! Örülök ha tényleg tetszik. Nekem is ismerõs, valamire hasonlít, de annyi dalt hallottam már, hogy nem tudom melyik az. Mostanában a studio pende rádiót hallgatom, és most ezt nagyon játszák, és nagyon megfogott, mert eddig egy nõi énekes volt akire azt mondtam ez igen. De Stratinak is nagyon szép hangja van. :lol: No meg olyan mint ha Szalonikibe lennék, bizony jó érzés!!!! :wink: A fordításod már megint fantasztikus!!!!!!!!!!!! Köszi :lol:
Stratos! Örülök ha tényleg tetszik. Nekem is ismerõs, valamire hasonlít, de annyi dalt hallottam már, hogy nem tudom melyik az. Mostanában a studio pende rádiót hallgatom, és most ezt nagyon játszák, és nagyon megfogott, mert eddig egy nõi énekes volt akire azt mondtam ez igen. De Stratinak is nagyon szép hangja van. :lol: No meg olyan mint ha Szalonikibe lennék, bizony jó érzés!!!! :wink: A fordításod már megint fantasztikus!!!!!!!!!!!! Köszi :lol:


Szálláshelyek Görögországban
Több mint 50.000 szállásajánlat