4

KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL

LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK

Kimolosz 2017.

Nyugat-Kréta 2016.07.24.-07.31.

Karpathos 2015 - II.rész

Korfu 2016.

Korfu 2016.

NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK

Irány Thassos, Papus ajánlásával!

Skiathos és Skopelos 2015

Zakynthos: 2015 június 5-14-ig

Rodosz 2017.09.01-15.

Lefkada 2017 május 22-31

LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK

Görögország tíz ikonikus virága

Nafplion

Látnivalók Aegina szigetén

Thásszosz

Halkidiki

LEGNÉPSZERŰBB INFÓK

Görög hangszerek

Jón-tengeri szigetek

Általános információk

Plaka - Anaphiotika

Tolo

LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK

Fokhagymás püré

Sült feta

Pörkölt agyagedényben

Csípős túrókrém

Rántott feta

NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK

Autóval Görögországba

Sarti

Nei Pori

Paralia

Parga

LEGUTÓBBI KOMMENTEK

Beszamolok : Zolterek

Hirek : Afroditekatica77

Fotoalbum : Katonáné Éva

Fotoalbum : Csbea

Fotoalbum : Anditoth90

LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK

Old Peritheia, Korfu szellemfaluja

Görögország tíz ikonikus virága

Hat érv Thesszaloniki meglátogatására

Látnivalók Skopelos szigetén

Látnivalók Aegina szigetén

LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK

Rekordszámú tűzoltó bevetése

Tömeges kivonulást kezdenek a húsvéti ünnepek előtt

Súlyos viharok a görög szigeteketen

Afrikai por söpör végig Görögországon

Forgalmi korlátozások Athén központjában

LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK

LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Üdv Hellasz rajongok! szeretném tudni, hogy Delphiből van e Athénba buszjárat aki tud segítsen nagyon köszönöm. .

A Hellasz.hu és a Facebook összekapcsolása, bejelentkezéshez:

1. Jelentkezz be a Hellasz.hu oldalra: www.Hellasz.hu
2. Lépj a Profil oldalra,
3. Ellenőrizd, hogy az ott szereplő emailcímed megegyezik e a Facebook-on használt emailcímeddel,
- ha megegyezik, nincs más teendőd,
- ha nem egyezik, változtasd meg a Hellasz.hu Profil oldalán az emailcímed arra a címre, amit a Facebook-on használsz,

Ezután a Fecebook-os azonosítóddal is be tudsz majd jelentkezni a Hellasz.hu oldalra.

Sziasztok! Kíváncsi lennék a legújabb tapasztalatokra. Most 2020 július 12-től mennék busszal Nei Poriba, de éppen most olvasom, hogy a QR kód alapján kijelölhetnek a nyaralás ideje alatt szúrópróbaszerű tesztre, és ez esetben a nyaralás folyamán egynapos karanténban kell várnom az eredményt (ami nehogy 2 nap legyen). Hát ez nem hangzik túl jól:(( Amúgy milyen a hangulat?? Tud valaki valamilyen friss infóval szolgálni? Nagyon örülnék!:)

Sziasztok! Junius 10-től foglalásunk van Nei pori Apostolis apartmanba busszal,2 főre 50.000 Ft volt, nem érdekel valakit?

Regisztráltam az oldalra mert szerettem volna hozzászólni egy fórum témájához de sajnos most se tudok. Miért?

Aktív témák

Dalfordítások \ Dalfordítások

#250603 Stratos 2024-12-30

BOLDOG ÚJ ÉVET!!! 2025- höz közeledve... ...elmerengve, próbálok visszatekinteni arra, hány, meg hány zeneszám került ide fel a fórumra...?! Kereken húsz év lesz, ami eltelt 2005 óta, amikor engedélyt kaptam arra, hogy fórumot nyissak, és moderálhassam, szerkeszthessem is itt, a hozzászólásokat! Ki tudja - megszámolni is sok!-, mennyi dal, mennyi zeneszám hallgatható meg azóta itt? Hányan kerestek rá vajon egy-egy dalra, előadóra, dalfordításra az elmúlt években? Hányan szerették meg a görög zenét és magát a nyelvet? És hányan álltak neki néhány dalt is lefordítani, vagy bármilyen módon hozzájárulni ahhoz, hogy megkereshető legyen egy dal, egy előadó? Hányan születtek, és hányan hunytak el - sajnos, még innen, a fórumozők közül is! - azóta az elmúlt, majd-negyed században? Rövidnek, vagy hosszúnak tekinthető ez az út, amit megtettünk, amit megéltek, megéltetek ez idő alatt? Milyen dolgokkal, kincsekkel, élményekkel gazdagodtunk - a fórumon, és azon kívül -, mennyi veszteségünk volt - a boldogsában rövidke, a fájdalmakkor mégis hosszúnak tűnő - színes 'úton', 'utazáson'??? Várom a további kívánságokat, de mások dalfordítását is örömmel látnám! BÚÉK 2025!!! Marina Spanou: Taksidi / Taxidi - Tαξίδι / Utazás - Μαρίνα Σπανού (Official Audio Release) Στίχοι | Μουσική:Μαρίνα Σπανού Παραγωγή | Μίξη & Master: Nick Ottomo Angloupas @Fabliquid Studios Μουσικοί: Κωστής Βήχος (μπάσο), Αλέκος Βουλγαράκης (κιθάρα), Αποστόλης Μπουρνιάς (κρουστά, ντραμς), Γιώργος Κουρέλης (πλήκτρα, πιάνο) Φωτογραφία: Ελένη Σπάθη Artwork & Κείμενα: Μαρίνα Σπανού Σ' ένα αδιάφορο πάρτι / Egy átlagos, érdektelen bulin στεκόσουν στην άκρη / a szélen álltál, hol ott-, hol itt, Μ' ένα τσιγάρο ανάμεσα στα χείλη / Egy cigarettát fogtak közre ajkaid σαν να έψαχνες κάτι / s mintha, kerestél volna valamit Να σου μοιάζει με χάδι / Talán olyasmit, ami cirógatásra hasonlít Στον κόσμο που δεν μπορεί να σε κρατήσει / A világban, amely téged, megtartani nem bír Νομίζω πως κάπου σ' έχω ξαναδεί, / Valahol, már láttalak - azt hiszem, το Παγκράτι μαζί σου θυμίζει μια εποχή / a Pagrati, Veled, valami oly korszakra emlékeztet... Που δεν έχω ζήσει / Mit nem éltem meg sosem Είπα μια μέρα θα μας κάνω μουσική / Mondtam, egy napon, majd zenét szülök magunknak κι έτσι θα μείνουμε για πάντα ζωντανοί / és így, örökké élni fogunk majd Στην πόλη μπλεγμένοι / A város zűrzavarában Μα εσύ είσαι ταξίδι χωρίς προορισμό / De Te, egy cél nélküli utazás vagy Χωρίς προορισμό / Cél nélküli út vagy Κι εγώ θα σε περιμένω, μου αρκεί να περιμένω / Ám, én várni foglak, mert elég, hogy csak várok Σε κα-, σε κάποιον σταθμό / Vala-, valamelyik állomáson Πα-πα-πα-πα-πα-πα / Pa-pa-pa-pa-pa-pa Πα-πα-πα-πα-πα-πα / Pa-pa-pa-pa-pa-pa Πα-πα-πα-πα-πα-πα / Pa-pa-pa-pa-pa-pa Πα-πα-πα-πα-πα-πα / Pa-pa-pa-pa-pa-pa Στην κίτρινη Αθήνα / A sárga Athénban περπατούσες σαν ποίημα / úgy lépkedtél, mint egy vers, bámulva Χαζεύοντας γάτες που μάθαν πως μεθάμε / a macskákat, akik látták, hogyan részegedünk le Μα τώρα που ξημερώνει, / De most, hogy már virrad, η μυρωδιά σε πληγώνει / az illat, sebet üt rajtad Και στέκομαι εδώ, σε κοιτάζω να τρέχεις / És én, itt állok, és nézem, ahogy rohansz Για μέρη που δε διαλέξανε εμάς / Nem számunkra választott helyekre, Στα μπαλκόνια της εφηβικής σου γειτονιάς / a szomszédság tinédzser erkélyeire Τους φόβους να καπνίζεις, / A félelmeket cigarettával füstölöd el ξέρω πως κοντά μου θα πονάς / tudom, hogy fájdalmat érzel majd mellettem Κι η διαδρομή της μοναξιάς / És a magány útja, tégedet δε σε λερώνει / nem sároz majd... |-> Tovább

#250602 Stratos 2024-12-20

Natasa Theodoriou - Mia Glikia Melodia - Official Video Μια γλυκιά μελωδία / Egy édes melódia Στίχοι/ Dalszöveg: Ελεάνα Βραχάλη / Eleána Vrahali Μουσική/ Zene: Μιχάλης Χατζηγιάννης / Mihalisz Hatzigiannisz Οταν μάθεις πως σ’αγαπάω / Amikor megtudod, hogy szeretlek ντύσου στολίσου κι αφήσου / Öltözz, csípd ki magad, és hagyj el! στον ανελέητο ρυθμό μου / Az én, könyörtelen tempómban στον παράξενο παλμό μου / Az én furcsa pulzusomra ορκίσου / Esküdj! Να μη ξεχάσεις να μ’αγαπάς / Ne felejts el szeretni engem! κι όταν το χρόνο σου σκορπάς / És amikor az idődet szórod, vesztegeted θυμήσου μαζί σου / Emlékezz rám, hogy voltam veled Μια γλυκιά μελωδία / Egy édes melódia γραμμένη για σένα / Hozzád, néked írva για να σου θυμίζει μόνο εμένα / Úgy, hogy csak rám emlékeztessen δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου / Add hát nekem, egy kicsit a magányodat εγώ θα’μαι εδώ κι ας φύγω / Mert én akkor is itt leszek, ha elmegyek θα’μαι κοντά σου / A közeledben leszek! θα’μαι κοντά σου / A közeledben leszek! Ηταν λάθος μου να το πιστέψω / Nagyot tévedtem, mikor azt hittem, πως μπορώ να σ’ερμηνεύσω / Hogy majd értelmezni bírlak téged κι όταν με αγνοείς αφού τ’ανέχομαι / És amikor figyelmen kívül hagysz, hiszen tolerálom να’σαι καλά εύχομαι / Azt kívánom, érezd jól magad! Να μη ξεχάσεις να μ’αγαπάς / Ne felejts el szeretni engem! κι όταν το χρόνο σου σκορπάς / És amikor az idődet szórod, vesztegeted θυμήσου μαζί σου / Emlékezz rám, hogy voltam veled Μια γλυκιά μελωδία / Édes dallam γραμμένη για σένα / neked írva για να σου θυμίζει μόνο εμένα / hogy csak rám emlékeztesselek δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου / add nekem egy kis magányodat εγώ θα’μαι εδώ κι ας φύγω / Akkor is itt leszek, ha elmegyek Μια γλυκιά μελωδία / Egy édes melódia γραμμένη για σένα / Hozzád, néked írva για να σου θυμίζει μόνο εμένα / Úgy, hogy csak rám emlékeztessen δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου / Add hát nekem, egy kicsit a magányodat εγώ θα’μαι εδώ κι ας φύγω / Mert én akkor is itt leszek, ha elmegyek θα’μαι κοντά σου κοντά σου / A közeledben leszek! Να μη ξεχάσεις να μ’αγαπάς / Ne felejts el szeretni engem! κι όταν το χρόνο σου σκορπάς / És amikor az idődet szórod, vesztegeted θυμήσου μαζί σου / Emlékezz rám, hogy voltam veled Μια γλυκιά μελωδία / Egy édes melódia γραμμένη για σένα / Hozzád, néked írva για να σου θυμίζει μόνο εμένα / Úgy, hogy csak rám emlékeztessen δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου / Add hát nekem, egy kicsit a magányodat εγώ θα’μαι εδώ κι ας φύγω / Mert én akkor is itt leszek, ha elmegyek Μια γλυκιά μελωδία / Egy édes melódia γραμμένη για σένα / Hozzád, néked írva για να σου θυμίζει μόνο εμένα / Úgy, hogy csak rám emlékeztessen δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου / Add hát nekem, egy kicsit a magányodat εγώ θα’μαι εδώ κι ας φύγω / Mert én akkor is itt leszek, ha elmegyek θα’μαι κοντά σου κοντά σου / A közeledben leszek! A közeledben θα’μαι κοντά σου κοντά σου / A közeledben leszek! Melletted θα’μαι κοντά σου / Ott leszek majd, melletted

#250601 Stratos 2024-12-20

Alkistis Protopsalti: Theos an einai / Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Θεός αν είναι - Official Audio Release Θεός αν είναι / Ha van Isten... Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου - Μουσική: Goran Bregovic Σκηνοθεσία & Μοντάζ: Alex Karmios Παραγωγή: Double Cabin Films Πρώτη εκτέλεση:΄Αλκηστις Πρωτοψάλτη 'Αλλες ερμηνείες: Χάρης Αλεξίου - Γιώργος Νταλάρας - Γιάννης Κότσιρας Ηχοληψία - Μίξη ήχου: Ηλίας Λάκκας Mastering: Πάνος Μπόθος Μακιγιάζ: Μαριλένα Καραγιάννη Φωτογραφία: Γωγώ Βολτή Στίχοι: / Dalszöveg Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου / Éjszakánként úgy lépsz be az álmaimba, λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο / Mintha csak a saját kertedbe jöttél volna, κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου / És még ha a szárnyaim ki is nőttek, εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω / Én, majd nem fogok hiányzni mellőled. Θεός αν είναι / Ha van Isten... Χιλιάδες άγγελοι με τ' άσπρα / Angyalok ezrei fehér ruhákban κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν / Megosztják a feledés ágait egymással, κι από το σώμα μου σαν άστρα / És a testemből, mint a csillagok, παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν / A Te gyermekeid adnak lélegezve hangot Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς / Ha van isten, a lángok közt égj el! κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις / És a könnyeimből, igyál majd tüzet δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς / Nem bocsáthatsz meg - egy életen át - a szívnek! Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς / Hogy ha van Isten, és ha van, aki szeret engem Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς / Ha isten létezik, és ha valaki szeret engem Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια / Minden barátom, már évek óta ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια / párrra lelt, és házakat épített μονάχα εμένα χάσκει ακόμα / Csak én tátom még, egyedül a szám.. χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια / Egyetlen hajlék nélkül, ez az igazság! Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς / Ha van isten, a lángok közt égj el! κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις / És a könnyeimből, igyál majd tüzet! δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς / Nem bocsáthatsz meg - egy életen át - a szívnek! Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς / Hogy ha van Isten, és ha van, aki szeret engem Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς / Ha isten létezik, és ha valaki szeret engem 15 50 : Θεός Αν Είναι /| 15 50 - If There Is A God | Official Music Video Lyrics: Lina Nikolakopoulou - Music: Goran Bregovic First version: Alkistis Protopsalti Other versions: Charoula Alexiou - Giorgos Ntalaras Lyrics: At night, you come into my dreams, like walking into your own garden, and though my wings have grown I shall not be missing from your side. If there is a God... Thousands of angels with their white are sharing out twigs of forgetfulness, and from my body, like stars, your own children are drawing breath. If there is a God may you burn in flames, and from my teardrop, may you drink fire, you can not, my heart, go on forgiving a life . If there is a God and if someone loves me. If there is a God and if someone loves me. All my friends, for years now, have paired off, have built homes, only for me, it still stands open, without a roof, the one and only the truth. If there is a God may you burn in flames, and from my teardrop, may you drink fire, you can not, my heart, go on forgiving a life . If there is a God and if someone loves me. If there is a God and if someone loves me.

#250600 Stratos 2024-12-20

Szeretem a sakkot! Épp ezért a videót is felteszem ide, mert a tetszenek a videó képei... így majd a fordításnak is neki fogok állni! Rízos Apostolis: Opou Thes na me pas Όπου θες να με πας / Vigyél magaddal, ahová csak akarod! Απόστολος Ρίζος - Μουσική - Στίχοι Μουσική - Στίχοι: Απόστολος Ρίζος Concept Video: Τάμμυ Τσέκου – Απόστολος Ρίζος Σενάριο – Επιμέλεια παραγωγής: Τάμμυ Τσέκου Σκηνοθεσία: Γιάννης Μαργετουσάκης Χορογραφία - Performance: Δέσποινα Παρασκευά Έπαιξαν: Απόστολος Ρίζος: ακουστική κιθάρα, ηλεκτρικό κιθαρόνι, σφύριγμα, φωνητικά, ενορχήστρωση Γιώργος Κατσάνος: tiny piano, analog synth, harpsichord Θοδωρής Κουέλης: ηλεκτρικό μπάσο Νίκος Κασσαβέτης: drums Ηχοληψία: Γιάννης Παξεβάνης - Βαγγέλης Σαπουνάς Μίξη-Mastering: Γιάννης Παξεβάνης – Subway Studio Apostolos Rizos 2020 Σ'ακολουθώ σ΄έναν κόσμο / Követlek egy olyan világba, που στο ένα του χέρι την πέτρα κρατά / Mely az egyik kezében követ tart, και λουλούδι στο άλλο / Egy virágot pedig a másikban Σ' ακολουθώ σ' έναν δρόμο / Követlek egy olyan úton, που στο ένα του ρεύμα η ζωή σου κυλά / Aminek az egyik áramlatában a Te életed kering, κι η δική μου στο άλλο / És az enyém meg egy másikon Μη με ρωτάς / Engem, ne kérdezz majd! όπου θες να με πας / Vigyél, ahová csak akarsz! όπου θες κι ας έχω ξαναπάει / Ahová akarsz, mégha korábban jártam is ott éppen! Μη με ρωτάς / Engem, ne kérdezz majd! όπου θες να με πας / Vigyél, ahova csak akarsz! η ζωή που περνάει δε σε ρωτάει / A gyorsan múló élet sem kérdez meg Téged! Σ'ακολουθώ σ΄έναν κύκλο / Követlek Téged egy körben κι ας το ξέρω πως μια μέρα θα καώ / Még ha tudom is, hogy egy napon megégek σαν σκορπιός στο κορμί σου επάνω / Mint egy skorpió, rajta a testeden Μη με ρωτάς / Engem, ne kérdezz majd! όπου θες να με πας / Vigyél, ahová csak akarsz! όπου θες κι ας έχω ξαναπάει / Ahová akarsz, mégha korábban jártam is ott éppen! Μη με ρωτάς / Engem, ne kérdezz majd! όπου θες να με πας / Vigyél, ahova csak akarsz! η ζωή που περνάει δε σε ρωτάει / A gyorsan múló élet sem kérdez meg Téged! Μη με ρωτάς / Engem, ne kérdezz majd! όπου θες να με πας / Vigyél, ahová csak akarsz! όπου θες κι ας έχω ξαναπάει / Ahová akarsz, mégha korábban jártam is ott éppen! Είν' ο κόσμος μικρός / A világ, igen kicsi töredék, ο καιρός δανεικός / Az idő, csupán kölcsönzött ajándék η ζωή που περνάει δε σε ρωτάει / A gyorsan múló élet sem kérdez meg Téged!

#250598 Stratos 2024-11-17

Ποιος, ποιος, ποιος μωρό μου ποιος / Ki volt, ki? Ki volt babám, ki? Ποιος, ποιος, ποιος μωρό μου ποιος / Ki volt, ki? Ki volt babám, ki? Pjósz, pjósz, pjósz moró mu, pjósz? Pjósz, pjósz, pjósz moró mu, pjósz? Ποιος σε έχει φιλημένη και στα χείλη δαγκωμένη / Ki volt, aki megcsókolta, és megharapta az ajkaidat? Και στα χείλη δαγκωμένη, ποιος σε έχει φιλημένη / ...És aki az ajkaidat megharapdálta, ki volt, aki megcsókolt? Ποιος, ποιος, θέλω να ξέρω ποιος / Ki volt, ki volt? Tudni akarom, ki volt az? Pjósz szé éhi filiméni ké sztá híli dhaggoméni? Ké sztá híli dhaggoméni, pjósz szé éhi filiméni? Ποιος, ποιος, ποιος μωρό μου ποιος / Ki volt, ki? Ki volt babám, ki? Ποιος, ποιος, ποιος μωρό μου ποιος / Ki volt, ki? Ki volt babám, ki? Pjósz, pjósz, pjósz moró mu, pjósz? Pjósz, pjósz, pjósz moró mu, pjósz? Ποιος σε πήγαινε βαρκάδα πίσω στη βαθιά λαγκάδα / Ki vitt ki csónakkal, ki hátra, a tenger mély vizeire? Πίσω στη βαθιά λαγκάδα ποιος σε πήγαινε βαρκάδα / Ki vitt ki, hátra a mély vizekre, ki volt, aki csónakázni vitt? Ποιος, ποιος, θέλω να ξέρω ποιος / Ki volt, ki volt? Tudni akarom, ki volt az? Pjósz szé píjene varkádha, píszo szti vathjá langádha Píszo szti vathjá langádha, pjósz szé píjene varkádha Pjósz, pjósz, thélo ná kszéro pjósz? Ποιος, ποιος, ποιος μωρό μου ποιος / Ki volt, ki? Ki volt babám, ki? Ποιος, ποιος, ποιος μωρό μου ποιος / Ki volt, ki? Ki volt babám, ki? Pjósz, pjósz, pjósz moró mu, pjósz? Pjósz, pjósz, pjósz moró mu, pjósz? Ποιος σε πήγαινε σεργιάνι μες της Πάρου το λιμάνι / Ki vitt el sétálni be, Párosz kikötőjébe? Μες της Πάρου το λιμάνι ποιος σε πήγαινε σεργιάνι / Paroszban, a kikötőbe ki volt aki sétálni vitt? Ποιος, ποιος, θέλω να ξέρω ποιος / Ki volt, ki volt? Tudni akarom, ki volt az? Pjósz szé píjene szerjáni, mész tisz Páru to limáni? Mész tisz Páru to limáni, pjósz szé píjene szerjáni? Pjósz, pjósz, thélo ná kszéro pjósz? Ποιος, ποιος, ποιος μωρό μου ποιος / Ki volt, ki? Ki volt babám, ki? Ποιος, ποιος, ποιος μωρό μου ποιος / Ki volt, ki? Ki volt babám, ki? Pjósz, pjósz, pjósz moró mu, pjósz? Pjósz, pjósz, pjósz moró mu, pjósz? Ποιος σε πήγαινε το βράδυ μες στο πίσω το λιβάδι / Ki vitt téged éjjel, ki, rét hátsó részébe? Μες στο πίσω το λιβάδι ποιος σε πήγαινε το βράδυ / Ki vitt ki hátra, a rétre, ki vitt el tégedet éjjel? Ποιος, ποιος, θέλω να ξέρω ποιος / Ki volt, ki volt? Tudni akarom, ki volt az? Pjósz szé píjene szto vádi, mész szto píszo to livádhi? Mész szto píszo to livádhi, pjósz szé píjene szto vádi? Pjósz, pjósz, thélo ná kszéro pjósz? Poios Moro Mou Poios · Elina Konstantopoulou (Dimotiko Glenti - Greek Folk Festivity Vol1)

#250596 Stratos 2024-11-15

Vannak örökletes dolgok. Legutóbb egy színész-bohócdoktor házaspár ismerőseim gyermekeitől hallottam egy saját maguk által írt, és előadott dalt.. félelmetesen jó volt! Eme színész gyermekpalánták is kinőttek már a tojásból, és koncerteket is adnak: SKIADARESES: Plithintikos Πλυθηντικός / Többesszám 'Hangoljon a Radio Skiadareses műsorára Ahol bokszról, futballról, politikáról és aktuális eseményekről beszélünk ' Πως να κοπεί ο πλυθηντικός Μπορεί να'σαι μεγάλος μα υπήρξες και μικρός Είμαι πιο ώριμη από ότι φαίνομαι κοίτα Hogyan szüntessük meg a többesszámot? Lehet, hogy már felnőtt vagy, de valaha kisded is voltál Én érettebb vagyok, mint ahogy kinézek, nézd csak! Μα δεν πιστεύω σε αριθμούς Είναι άλλο ένα κόλπο της κυβέρνησης ακούς Να μας ορίσουνε να μας χωρίσουνε κοίτα De nem hiszek a számokban Ez a kormány újabb trükkje, hallod? Hogy beskatulyázzanak, s hogy elválasszanak minket, nézd! Ευχαριστώ για τον χρόνο σου Τώρα συνέχισε μόνος σου Τι πολυτέλεια είναι ο χρόνος μωρό μου Τώρα που έχασα τον δικό μου / x2 Köszönöm a rám pazarolt idődet, De most folytassad csak egyedül! Tudod, micsoda luxus az idő, babám?! Most, hogy elvesztettem az enyémet / x2 1 2 3 4 5 σέξι τα παιδιά της ηλικίας μου δεν είναι παιδιά Τα παιδιά της ηλικίας μου είναι σέξι Είναι σέξι και όποιος αντέξει Και μάλλον δεν άντεξες 1 2 3 4 5... (6=ekszi) szexi (szekszi, az a többesszám) az én korombeli gyerekek, már szexisek A velem egykorú gyerekek dögösek Szexisek bizony, és aki ellent tud állni nekik És valószínűleg, te sem bírnál ellenállni! Πως να κοπεί ο νεποτισμός * Το σύστημα στα πόδια μου διάσημος γονιός Είσαι πιο ανώριμος από όσο φαίνεσαι κοίτα Hogyan lehet megállítani/megszüntetni a nepotizmust * A rendszer a lábam előtt... híres szülők Éretlenebb vagy, mint amilyennek látszol, figyelj csak...! Πως με μπερδεύει ο σεβασμός Μου αρέσει να είσαι πάνω από εμένα γενικώς Λίγο πιο πάνω ναι λίγο πιο πάνω το βρήκες Mennyire megtéveszt a tisztelet Szeretem, ha általában felettem állsz.. Kicsit magasabban igen, kicsit feljebb.. na, ott rátaláltál.. Ευχαριστώ για τον χρόνο σου Τώρα συνέχισε μόνος σου Τι πολυτέλεια είναι ο χρόνος μωρό μου Τώρα που έχασα τον δικό μου / x2 Köszönöm a rám pazarolt idődet, De most folytassad csak egyedül! Tudod, micsoda luxus az idő, babám?! Most, hogy elvesztettem az enyémet / x2 * nepotizmus főnév -t, -a (régies írva: nepotismus is) (csak egyes számban) (választékos, rosszalló) A protekciónak az a fajtája, hogy az állások, hivatalok, tisztségek betöltésében dönteni v. befolyást gyakorolni jogosult személy a rokonait, családtagjait részesíti előnyben mások, érdemesebbek előtt. Egy új szellem kezd itt uralkodni … nepotismus útján csupa helybeliekkel rakni meg a tanári állomásokat. (Arany János)

#250594 Stratos 2024-11-10

Korábban is felfigyeltem erre az előadóra, de most egy kis szájharmónika hallatán újra rákerestem: Στίχοι -- Μουσική: ROUS Μοντάζ: Λάμπης Χαραλαμπίδης Σκηνοθεσία: Άκης Πολύζος Ο Rous γράφει το πρώτο του τραγούδι για κινηματογραφική ταινία, με τίτλο «Ιδιαίτερη Σχέση». Το κομμάτι ακούγεται στην κωμωδία «Μια Φορά Κι Ένα... Μωρό» που σκηνοθέτησε ο Νίκος Ζαπατίνας και στην οποία πρωταγωνιστούν ο Πέτρος Φιλιππίδης και ο Σάκης Μπουλάς. Το «Ιδιαίτερη Σχέση» αποτελεί το πρώτο καινούργιο υλικό από τον Rous, μετά την κυκλοφορία του ομώνυμου δισκογραφικού ντεμπούτου από την Archangel Music. Εκτός από την υπογραφή της μουσικής και των στίχων του «Ιδιαίτερη Σχέση», ο Rous παίζει και την πλειοψηφία των οργάνων που ακούγονται στο κομμάτι. Στον ομώνυμο πρώτο δίσκο του, ο Rous ενσωματώνει τις επιρροές του από το πάνθεον της rock (από Bob Dylan και Beatles μέχρι Radiohead και Beck) και την αγάπη του για την indie folk, κυρίως για τον Elliott Smith και τον Tim Buckley για να δημιουργήσει ένα προσωπικό είδος rock, ακατέργαστο, απέριττο και διαποτισμένο με την ειλικρίνεια και τον αυθορμητισμό ενός σκεπτόμενου, δημιουργικού νέου ανθρώπου. Μπορεί να έγινε γνωστός με το τραγούδι «Εξαιρέσεις» - -, αλλά μια πιο προσεκτική ακρόαση των δημιουργημάτων του Rous απομυθοποιεί το φαινόμενο της «διευρυμένης» επιτυχίας και φανερώνει ένα μοναδικό ταλέντο που αξίζει να ακουστεί. --------------------------------------------------- Az 'Egyszer volt... ...és egy Baby' - címmel 2011-ben bemutatott filmben volt hallható ez a dal. Archangel Music/Arkangyal Zene 2011 Dalszöveg -- Zene: ROUS Vágó: Lampis Charalambidis Rendezte: Akis Polyzos Rous megírja első dalát egy mozgóképhez, 'Special Relationship' címmel. A darab a Nikos Zapatinas által rendezett 'Once Upon a Time... Baby' című vígjátékban hallható, Petros Filippidis és Sakis Boulas főszereplésével. A 'Special Relationship' az első új anyag Roustól, miután megjelent az Archangel Music című debütáló albuma. Amellett, hogy aláírja a 'Special Relationship' zenéjét és szövegét, Rous a számon szereplő hangszerek többségén is játszik. Saját elnevezésű debütáló albumán Rous a rock panteon hatásait (Bob Dylantől és a Beatlestől a Radioheadig és Beckig) és az indie folk iránti szeretetét, nevezetesen Elliott Smith-t és Tim Buckley-t foglalja magában, hogy személyes rockot hozzon létre nyersen. , kímélve és átitatva a gondolkodó, kreatív fiatalember őszinteségétől és spontaneitásától. Lehet, hogy az 'Exceptions' - - című dallal szerezte meg a hírnevet, de ha közelebbről meghallgatja Rous teljesítményét, akkor ez leleplezi a 'kibővített' siker jelenségét, és feltár egy egyedülálló tehetséget, amely megérdemli, hogy meghallgassa. Yorgos ROUS: Idiateri shesi / Ιδιαίτερη Σχέση Ιδιαίτερη Σχέση / Különleges kapcsolat Στίχοι: Rous Μουσική: Rous Πρώτη εκτέλεση: Rous Πώς να γυρίσουμε, πώς να γυρίσουμε / Hogyan forduljunk, hogyan forduljunk vissza, Πίσω στο χρόνο / Vissza az időben? Αν θα προλάβουμε, ή αν θα χάσουμε / Hogy elérjük-e, vagy hogy elveszítjük-e? Κανείς δεν ξέρει ακριβώς / Senki sem tudja pontosan! Είναι το τρένο χωρίς χωρισμό / Ez a vonat szakítás nélküli Ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση / Különleges, különleges kapcsolat Το μέλλον... |-> Tovább

#250591 Stratos 2024-11-01

Ismét egy sokak által eldolgozott dalt mutatok be - e legújabban, ismét látható a gyönyörű unokahúgom, aki most, csupán hegedül a 'Walkman The Group' együttes koncertjén: Audio Credits: ▶ Μουσική: Ξενοφών Σταματέλος ▶ Στίχοι: Ξενοφών Σταματέλος, Άγνωστος Δημιουργός ▶ Στίχοι Ραπ: Νίκος Αξιώτης ▪ Παραγωγή – Ενορχήστρωση: Βαγγέλης Κρίθαρης ▪ Φωνητικά: Αγάπη ▪ Μπάσο/Φωνητικά: Βασίλης Φουστέρης ▪ Πλήκτρα: Γιώργος Ζήκος ▪ Κιθάρα: Διονύσης Θωμάς ▪ Τύμπανα: Αντώνης Μιχαλακόπουλος ▪ Τρομπέτα: Λάμπρος Ματόπουλος ▪ Βιολί: Μαρία Μιχαλάκα Walkman The Band – Θεέ Μου Μεγαλοδύναμε | Official Music Video (HD) Θεέ μου μεγαλοδύναμε, / Én Mindenható Istenem, Που 'σαι ψηλά εκεί πάνω, / Ki vagy a magasságban odafent Ρίξε λιγάκι τουμπεκί θεούλη μου, / Önts egy kis dohányt, istenkém Στον ναργιλέ μου απάνω, / a vízipipámra rá Ρίξε λιγάκι τουμπεκί θεούλη μου, / Önts egy kis dohányt, istenkém Στον ναργιλέ μου απάνω. / Rá a vízipipámra. - Rap - Τρέχω, μυαλό δεν έχω, / Rohanok, eszem sincs szemernyi, Γιατί τα λόγια τα παχιά, / Mert a vastag, kövér szavakat, Δεν έχω μάθει να αντέχω, / Nem tanultam meg elviselni, Και φοβάμαι και δεν κοιμάμαι, / És rettegve félek, és nem alszom, Πώς φεύγει θεέ μου τόσο γρήγορα η ζωή. / Istenem, hogy milyen gyorsan megy, telik el az élet! Δώσε μου κάτι για να ισιώσω, / Adj valamit, ami egyenesbe hoz Έλα κοντά μου να τα πιούμε, / Jöjj közelebb hozzám egy italra Να στα πω, να ξελαφρώσω, / Hogy elmondhassam, hogy felszabadulhassak, Θεέ μου που είσαι, / Istenem, hol vagy, Όταν σε θέλω, / amikor szükségem volna Rád? Τ’ όνειρο γίνεται εφιάλτης στη στιγμή. / Az álom, rémálommá válik egyetlen pillanat alatt. Μπρος στον Άγιο Σπυρίδωνα, / Szent Szpiridon előtt, Με τα άσπρα του τα γένια, / kinek fehér a szakálla, Τραβάω μία ντουμάνια θεούλη μου, / Felszívom a füstöt édes istenkém Ξεραίνεται στα γέλια, / Kiszárad a nevetéstől, Τραβάω μία ντουμάνια θεούλη μου, / Felszívok egy a füstöt istenkém Ξεραίνεται στα γέλια. / Kiszárad a nevetéstől! - Rap - Βρίζω, τα δόντια τρίζω, / Káromkodom, a fogamat csikorgatom, Τα όνειρα μου από απόσταση έχω μάθει ν’ αντικρίζω, / Az álmaimmal megtanultam távolságtartással szembesülni, Με θυμάμαι, να μη φοβάμαι, / Emlékszem magamra, hogy ne féljek Και να κοιτάω τον ουρανό τότε που ήμουνα παιδί, / És hogy nézzem az eget, akkor, amikor gyerek voltam, Μα τώρα γέρος, μόνος να κλαίω, / De most öregen, egyedül sírjak, Για ό,τι γίνεται στον κόσμο μόνο εγώ ρε θεέ μου φταίω, / Mindazért, ami a világon történik, csak én - istenkém! - csak én vagyok a hibás, Γι' αυτό στα λέω να κάνεις κάτι, / Ezért mondom, hogy csinálj valamit, Μόνο μαυρίλα η πουτάνα η ζωή. / Csak korom sötétség, az a kurva élet. Κι όταν ανάψει ο ναργιλές / És amikor kigyullad a vízipipa Κι έρθουμε σε ντουμάνι, / És elérünk a sűrű füstfelhőbe, Στείλε όλους τους αγγέλους σου θεούλη μου, / Küldd el minden angyalodat istenkém, Να πουν το νάνι-νάνι, / Hogy az altatót eldalolják: náni náni..! Στείλε όλους τους αγγέλους σου θεούλη μου, / Küldd el minden angyalodat istenkém, Να πουν το νάνι-νάνι. / Hogy elmondják az altatót: náni-náni. - Rap - Πίνω, τα μάτια κλείνω, / iszom, a szemem behunyom, Με τους αγγέλους σου πετάω, / Az angyalaiddal repülök, Την ψυχή μου τους αφήνω, / Rájuk hagyom a lelkemet, Δε φοβάμαι, τώρα... |-> Tovább

#250589 Stratos 2024-10-29

Apostolos Rizos: Opou thes na me pas / Απόστολος Ρίζος: Όπου θες να με πας | Official Video Clip To 'Όπου θες να με πας' θα περιλαμβάνεται στο album του Απόστολου Ρίζου, με τίτλο 'Ασκήσεις Τρυφερότητας'. (P+C) Apostolos Rizos 2020 ' Όπου θες να με πας ” / 'Ahová akarod, oda vigyél engem!' Μουσική - Στίχοι: Απόστολος Ρίζος Απόστολος Ρίζος: ακουστική κιθάρα, ηλεκτρικό κιθαρόνι, σφύριγμα, φωνητικά, ενορχήστρωση Γιώργος Κατσάνος: tiny piano, analog synth, harpsichord Θοδωρής Κουέλης: ηλεκτρικό μπάσο Νίκος Κασσαβέτης: drums Σ'ακολουθώ σ΄έναν κόσμο που στο ένα του χέρι την πέτρα κρατά και λουλούδι στο άλλο Követlek egy világba aki egyik kezében tartja a követ a másikban pedig virág Σ' ακολουθώ σ' έναν δρόμο που στο ένα του ρεύμα η ζωή σου κυλά κι η δική μου στο άλλο Követlek egy úton akinek egyetlen patakjában folyik az életed és az enyém a másikon Μη με ρωτάς όπου θες να με πας όπου θες κι ας έχω ξαναπάει Μη με ρωτάς όπου θες να με πας η ζωή που περνάει δε σε ρωτάει Ne kérdezz engem hova akarsz vinni ahol csak akarsz, bár korábban jártam Ne kérdezz engem hova akarsz vinni a múló élet nem kérdez téged Σ'ακολουθώ σ΄έναν κύκλο κι ας το ξέρω πως μια μέρα θα καώ σαν σκορπιός στο κορμί σου επάνω Követlek egy körben bár tudom, hogy egy napon megégek mint egy skorpió fent a testeden Μη με ρωτάς όπου θες να με πας όπου θες κι ας έχω ξαναπάει Μη με ρωτάς όπου θες να με πας η ζωή που περνάει δε σε ρωτάει Ne kérdezz engem hova akarsz vinni ahol csak akarsz, bár korábban jártam Ne kérdezz engem hova akarsz vinni a múló élet nem kérdez téged Μη με ρωτάς όπου θες να με πας όπου θες κι ας έχω ξαναπάει Είν' ο κόσμος μικρός ο καιρός δανεικός η ζωή που περνάει δε σε ρωτάει Ne kérdezz engem hova akarsz vinni ahol csak akarsz, bár korábban jártam Ne kérdezz engem hova akarsz vinni a múló élet nem kérdez téged

#250585 Stratos 2024-10-24

Λίγα Λόγια: 'Μια μουσική σύμπραξη για την οποία νιώθω εξαιρετικά χαρούμενος! Ελένη μου, σε ευχαριστώ από καρδιάς για τη συμμετοχή σου στο νέο άλμπουμ, την υπέροχη συνεργασία και τη μοναδική ερμηνεία!” – Mιχάλης Χατζηγιάννης. Néhány szóval: „Egy zenei együttműködés, aminek rendkívül boldog vagyok! Elenim, szívből köszönöm, hogy részt vettél az új albumon, a csodálatos együttműködést és az egyedi interpretációt!” – Michalis Hatzigiannis. Michalis Hatzigiannis & Eleni Tsaligopoulou: Dio Ison Ena | Official Music Video (4K) Δυο Ίσον Ένα / Kettő egyenlő eggyel Μιχάλης Χατζηγιάννης & Ελένη Τσαλιγοπούλου Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης ▶ Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη ▪ Φωνητικά: Κατερίνα Νάκα Video Credits: ▪ Σκηνοθεσία: Δημήτρης Γεωργοσόπουλος ▪ Hair & Makeup: Ειρήνη Κοτσάκη Σε είδα, Σαν ένα όνειρο σε είδα, Μες στο σκοτάδι ηλιαχτίδα, Μέσα στο χάος μου ελπίδα. Megláttalak Mint egy álmot, úgy láttalak meg Mint a sötétségen át, a napsugarat, A káoszomban egy reménysugárt. Σε είδα, Χανόμουν στο βαθύ σου βλέμμα, Χανόμουν για να βρω εμένα, Και ‘μοιάζαν όλα να ‘ναι ψέμα, Όλα οικεία, μα και ξένα, Εγώ με σένα, δυο ίσον ένα. Megláttalak, Elvesztem a mély tekintetedben, Elvesztem, hogy megtaláljam magam, És minden hazugságnak tűnt, Minden ismerős, de idegen is, Én meg te, kettő, egyenlő eggyel. Σαν τατουάζ πάνω στο δέρμα, Απ' την αρχή μαζί ως το τέρμα, Κοίτα έναν έρωτα μεγάλο, Και μην κοιτάζεις τίποτα άλλο, Κοίτα που πάντα η καρδιά, 'Ένα για πάντα θα ζητάει στο πουθενά. Mint egy tetoválás a bőrön, A kezdetektől együtt a végállomásig, Nézz egy hatalmas szerelmet, És ne is nézz mást, Nézd, hogy a szív mindig, Egyetlen dolgot fog kérni örökké a semmiben. Από την πρώτη μας στιγμή, 'Ήθελα να με θες πολύ, Να σβήσει ο κόσμος, Κι ένας νέος να γεννηθεί. Az első pillanattól kezdve, Azt akartam, hogy annyira szeress Hogy megszűnjön a világ És egy vadonat új szülessék. Από την πρώτη μας φορά, 'Ήθελα αυτή η αγκαλιά, Να γίνει βράχος για να νιώθω σιγουριά, Εγώ με σένα, δυο ίσον ένα πια. Az első alkalom óta, Azt az ölelést akartam Légy szikla, hogy magabiztosnak érezd magad, Én meg te, véled most már kettő egyenlő eggyel. Σε είδα, Μεσ' το κενό που καίει, σε είδα, Η κάθε λέξη σου λεπίδα, Χαράζει μια νέα πατρίδα, Εγώ με σένα, δυο ίσον ένα, Δυο ίσον ένα πια, δυο ίσον ένα πια. Megláttalak Az égő űrön keresztül láttalak meg téged, Minden szavad éles penge, Egy új hazát farag, Én meg te, kettő, egyenlő eggyel, Most kettő egyenlő eggyel már, mostantól már kettő egyenlő eggyel!