KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL
LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK
NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK
LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK
LEGNÉPSZERŰBB INFÓK
LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK
NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK
LEGUTÓBBI KOMMENTEK
LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK
LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK
LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK
LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Aktív témák

Szótár \ Görög szavak, mondatok
#69055 petros 2008-06-30
Nagyon köszönöm! Jajj, menyit küzdöm ezzel a nyelvvel... :roll: :? :( :evil: :x :twisted: :cry:
Nagyon köszönöm! Jajj, menyit küzdöm ezzel a nyelvvel... :roll: :? :( :evil: :x :twisted: :cry:
#69012 gótika 2008-06-30
Szia Petros! Az οντας -ra visszatérve szerintem a következõt jelenti: μετοχή vagyis a magyar megfelelõje a határozói igenév (va, ve, vá, vé stb) 'sima hangsúlyos igénél ' Pl: τρέχω = τρέχοντας = futva ' véghangsúlyos igénél' PL: oδηγώ = οδηγώντας = vezetve λέω = λέγοντας itt bejön még egy g hang is. ακούω = aκούγα Üdv:Ági
Szia Petros! Az οντας -ra visszatérve szerintem a következõt jelenti: μετοχή vagyis a magyar megfelelõje a határozói igenév (va, ve, vá, vé stb) 'sima hangsúlyos igénél ' Pl: τρέχω = τρέχοντας = futva ' véghangsúlyos igénél' PL: oδηγώ = οδηγώντας = vezetve λέω = λέγοντας itt bejön még egy g hang is. ακούω = aκούγα Üdv:Ági
#69007 geot 2008-06-30
Szia Jorgo! Köszönöm a választ! Lehet, hogy a magyar idegenvezetõtõl vagy az utasoktól tanulta. Mindenesetre nagyon vicces volt, és még azt is elhittem volna, ha azt mondod, létezik ilyen szó. Olyan görögösen mondta. :) A teszetosza valami olyasmit jelent, szerencsétlenkedõ... talán azt is mondhatnánk, hogy döntésképtelen.
Szia Jorgo! Köszönöm a választ! Lehet, hogy a magyar idegenvezetõtõl vagy az utasoktól tanulta. Mindenesetre nagyon vicces volt, és még azt is elhittem volna, ha azt mondod, létezik ilyen szó. Olyan görögösen mondta. :) A teszetosza valami olyasmit jelent, szerencsétlenkedõ... talán azt is mondhatnánk, hogy döntésképtelen.
#69006 Jorgos 2008-06-30
Szia Geot! Nincs ilyen szo gorogul! Magyarul ez mit jelent? Nem volt benne a szotarban...
Szia Geot! Nincs ilyen szo gorogul! Magyarul ez mit jelent? Nem volt benne a szotarban...
#68975 geot 2008-06-30
Sziasztok! Lenne egy kérdésem nekem is. :) Egyik utunk során, mikor buszos kirándulásra vittek minket, a görög sofõr mérgelõdve, sok egyéb (általam nem ismert) szó közben azt mondta, teszetosza, miután egy elõttünk haladó autós sokat szerencsétlenkedett és nem olyan gyorsan próbált meg eltûnni a busz elõl, mint ahogy a sofõrünk elvárta volna. :lol: Elképzelhetõ, hogy tényleg ezt mondta, és ez a szó egyezik a mi teszetosza szavunkkal? Elõre is köszönöm!
Sziasztok! Lenne egy kérdésem nekem is. :) Egyik utunk során, mikor buszos kirándulásra vittek minket, a görög sofõr mérgelõdve, sok egyéb (általam nem ismert) szó közben azt mondta, teszetosza, miután egy elõttünk haladó autós sokat szerencsétlenkedett és nem olyan gyorsan próbált meg eltûnni a busz elõl, mint ahogy a sofõrünk elvárta volna. :lol: Elképzelhetõ, hogy tényleg ezt mondta, és ez a szó egyezik a mi teszetosza szavunkkal? Elõre is köszönöm!
#68104 Asteri 2008-06-24
Szia Petros! Remelem is, hogy nem adod fel! Kitartas es menni fog, idovel ra fogsz erezni! :-)
Szia Petros! Remelem is, hogy nem adod fel! Kitartas es menni fog, idovel ra fogsz erezni! :-)
#68076 petros 2008-06-24
Jaja, az jó dolog, de sajna itt bent a melóhelyemen nincs itt :-( Amúgy ez az egy dolog vesz el a kedvem idõrõl idõre a görög tanulásától... 3 nyelvet tanultam komolyabban, másik 3-mal ismerkedés szinten foglalkoztam, nyelvizsgám is van, de ez a ragozásos dolog, fõleg az 'igeszemlélet' valahogy nagyon megfoghatatlan számomra! Nem tudom, más hogy van vele, de az õrületbe tud kergetni, hogy egy ragozott szó 'eredeti' alakját szinte lehetetlen beazonosítani... :roll: De nem adom fel!!! :-D
Jaja, az jó dolog, de sajna itt bent a melóhelyemen nincs itt :-( Amúgy ez az egy dolog vesz el a kedvem idõrõl idõre a görög tanulásától... 3 nyelvet tanultam komolyabban, másik 3-mal ismerkedés szinten foglalkoztam, nyelvizsgám is van, de ez a ragozásos dolog, fõleg az 'igeszemlélet' valahogy nagyon megfoghatatlan számomra! Nem tudom, más hogy van vele, de az õrületbe tud kergetni, hogy egy ragozott szó 'eredeti' alakját szinte lehetetlen beazonosítani... :roll: De nem adom fel!!! :-D
#68070 geot 2008-06-24
Petros, igazán nincs mit! A Mohay-féle szótár éppen kéznél volt. :lol:
Petros, igazán nincs mit! A Mohay-féle szótár éppen kéznél volt. :lol:
#68068 petros 2008-06-24
˝˝Meg tudná valaki mondani, mit jelent: Να καούμε - Mi az alap szó?˝ - Stratos

˝ - Stratos

Szerintem ez az alapszó!: Tehát szerintem : Hogy leégjünk! / vagy: Hogy megégjünk- lehet a jelentése. De azért szeretem a teljes szövegeket, mert a többi utalásból rá lehet jönni, hogy tényleg arról van e szó, mint amire tippelünk! :wink: ! A teljes szöveget te másoltad át nem régen ;-) A Sakis dal... A refrének utolsó sorában tér vissza... Köszi! És Geot, neked is;-)!
˝˝Meg tudná valaki mondani, mit jelent: Να καούμε - Mi az alap szó?˝ - Stratos

˝ - Stratos

Szerintem ez az alapszó!: Tehát szerintem : Hogy leégjünk! / vagy: Hogy megégjünk- lehet a jelentése. De azért szeretem a teljes szövegeket, mert a többi utalásból rá lehet jönni, hogy tényleg arról van e szó, mint amire tippelünk! :wink: ! A teljes szöveget te másoltad át nem régen ;-) A Sakis dal... A refrének utolsó sorában tér vissza... Köszi! És Geot, neked is;-)!
#68067 geot 2008-06-24
Szia Petros! Esetleg καούν, azaz καιώ? Csak a szótárból bogarásztam ki, úgyhogy tipp, semmi biztos. :oops: Jelentése: 1. (meg-/ki-/el)éget 2. felgyújt/-éget 7. vkt nem hagy nyugodni, élénken foglalkoztat (probléma) 8. vkt befüröszt; tönkretesz; sírba visz II. 4. megégeti magát (átv is) Szerk.: Nem láttam még, hogy már Stratos is válaszolt, mert sokáig elszórakoztam a szótárral.
Szia Petros! Esetleg καούν, azaz καιώ? Csak a szótárból bogarásztam ki, úgyhogy tipp, semmi biztos. :oops: Jelentése: 1. (meg-/ki-/el)éget 2. felgyújt/-éget 7. vkt nem hagy nyugodni, élénken foglalkoztat (probléma) 8. vkt befüröszt; tönkretesz; sírba visz II. 4. megégeti magát (átv is) Szerk.: Nem láttam még, hogy már Stratos is válaszolt, mert sokáig elszórakoztam a szótárral.


Hirdessen itt!
..:: Bérelhető reklámfelület ::..