KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL
LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK
NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK
LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK
LEGNÉPSZERŰBB INFÓK
LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK
NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK
LEGUTÓBBI KOMMENTEK
LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK
LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK
LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK
LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Aktív témák

Szótár \ Görög szavak, mondatok
#58566 koveti 2008-04-29
Az emelkedett téma után egy kissé póriasabb kérdés, bocsi! Hogy ejtem ki a következõ szót? διευθυντής dhjevthidísz ??? Köszönöm!
Az emelkedett téma után egy kissé póriasabb kérdés, bocsi! Hogy ejtem ki a következõ szót? διευθυντής dhjevthidísz ??? Köszönöm!
#58442 Jorgos 2008-04-28
˝S hogy ne csak viccek legyenek itt, ám ide suvasztok egy költeményt is: ( a zeneszövegeknél a helyes hangsúlyt eltorzíthatja a zene dallama, ritmusa...) A szépen elmondott költemény szövegét olvasd együtt a videón látható felirattal...! GREEK POEM: PORTOKALENIA - BY ODYSSEUS ELYTIS - Stratos

Tudom hogy sok magyar kapott Nobel dijat - a gorogokbol csak ket ember kapott Nobel dijat: Ket kolto, az egyik ez az 'ODYSSEUS ELYTIS'.
˝S hogy ne csak viccek legyenek itt, ám ide suvasztok egy költeményt is: ( a zeneszövegeknél a helyes hangsúlyt eltorzíthatja a zene dallama, ritmusa...) A szépen elmondott költemény szövegét olvasd együtt a videón látható felirattal...! GREEK POEM: PORTOKALENIA - BY ODYSSEUS ELYTIS - Stratos

Tudom hogy sok magyar kapott Nobel dijat - a gorogokbol csak ket ember kapott Nobel dijat: Ket kolto, az egyik ez az 'ODYSSEUS ELYTIS'.
#58369 dandyca 2008-04-27
jaj hát köszönöm!:D ezt egy görög fiú írta nekem arra hogy nem tanulok és hogy szerinte ez vagyok:D hát nem rendes?:D:D azért köszönöm
jaj hát köszönöm!:D ezt egy görög fiú írta nekem arra hogy nem tanulok és hogy szerinte ez vagyok:D hát nem rendes?:D:D azért köszönöm
#58345 AgniTolo 2008-04-27
˝Csak egy vicc... De kétszeres a sikerélmény, ha lefordítottad... 'Είναι 5.00 το πρωί. Ξύπνα.'˝ - Stratos

Szerintem ez nem is vicc, hanem nagyon is komoly.... :D
˝Csak egy vicc... De kétszeres a sikerélmény, ha lefordítottad... 'Είναι 5.00 το πρωί. Ξύπνα.'˝ - Stratos

Szerintem ez nem is vicc, hanem nagyon is komoly.... :D
#58318 Stratos 2008-04-26
˝sziasztok!valaki tud segiteni hogymit jelent ez? mpoumpounas köszönöm˝ - dandyca

Stratos: Elvileg több jelentése is lehet; ostoba, ügyetlen, tökfej, béna, gyökér, bunkó, stb. (de minden dolog: szövegkörnyezet függõ, fontos lehet, hogy milyen dologgal kapcsolatban hallottad!)
˝sziasztok!valaki tud segiteni hogymit jelent ez? mpoumpounas köszönöm˝ - dandyca

Stratos: Elvileg több jelentése is lehet; ostoba, ügyetlen, tökfej, béna, gyökér, bunkó, stb. (de minden dolog: szövegkörnyezet függõ, fontos lehet, hogy milyen dologgal kapcsolatban hallottad!)
#58291 dandyca 2008-04-26
sziasztok!valaki tud segiteni hogymit jelent ez? mpoumpounas köszönöm
sziasztok!valaki tud segiteni hogymit jelent ez? mpoumpounas köszönöm
#58187 koveti 2008-04-25
Szia Kedves Strato!!! :) Mikor megláttam, már számítottam rá, hogy nem maradok sokáig válasz nélkül. Köszönöm Szépen! (Még akkor is, ha morcos vagy a köszöngetésekért.) Stratos: Ebben a topicban nem! ; :lol: :lol: :lol:
Szia Kedves Strato!!! :) Mikor megláttam, már számítottam rá, hogy nem maradok sokáig válasz nélkül. Köszönöm Szépen! (Még akkor is, ha morcos vagy a köszöngetésekért.) Stratos: Ebben a topicban nem! ; :lol: :lol: :lol:
#58183 koveti 2008-04-25
Sziasztok Kedves görögül tanulók és tanítók! Egy kérdés. A példamondatok fordítgatása közben felmerült bennem a szórend kérdése. Hogy egészen konkrét legyek, ez volt az aktuális mondatom: Hetente háromszor jártam edzésre. Az én megoldásom: Πήγαινα προπόνηση τρεις φορές την εβδομάδα. A helyes megoldás: Τρεις φορές την εβδομάδα πήγαινα προπόνηση. Α kérdés az, hogy mennyire kötött a szórend? Tehát az, ahogyan én fordítottam, teljesen értelmetlen, vagy igazából mindegy? Köszönöm a segítséget! Stratos: Szerintem, nem kötött annyira a szórend, és az elsõ megoldásod is elfogadható... (megértik!) de talán a fontossági sorrend miatt jobb a második verzió (Mi a legfontosabb a mondatban :?: A lényeges, hogy: Háromszor mentem egy héten edzésre, - és nem az, hogy 'mentem'...!)
Sziasztok Kedves görögül tanulók és tanítók! Egy kérdés. A példamondatok fordítgatása közben felmerült bennem a szórend kérdése. Hogy egészen konkrét legyek, ez volt az aktuális mondatom: Hetente háromszor jártam edzésre. Az én megoldásom: Πήγαινα προπόνηση τρεις φορές την εβδομάδα. A helyes megoldás: Τρεις φορές την εβδομάδα πήγαινα προπόνηση. Α kérdés az, hogy mennyire kötött a szórend? Tehát az, ahogyan én fordítottam, teljesen értelmetlen, vagy igazából mindegy? Köszönöm a segítséget! Stratos: Szerintem, nem kötött annyira a szórend, és az elsõ megoldásod is elfogadható... (megértik!) de talán a fontossági sorrend miatt jobb a második verzió (Mi a legfontosabb a mondatban :?: A lényeges, hogy: Háromszor mentem egy héten edzésre, - és nem az, hogy 'mentem'...!)
#58035 Stratos 2008-04-24
˝Sziasztok! Én még új vagyok de nagyon tetszik a görög nyelv. Szeretném megtanulni, de idáig még csak 1 könyvecskét tudtam megszerezni ez pedig a Purosz Alexandrosz útikönyve elsõ tanuláshoz nagyon jó és tetszik is, :P és szeretném Dr. Berki Feriz könyvét is, csak sehol nem találom. Ha valaki tud segíteni, annak nagyon örülnék :D Ha valaki pedig szavakat, vagy mondatokat szeretne csak szóljon nyugodtan, hátha tudok segíteni :)˝ - ora_co

Szia! :P Akkor, :roll: lefordítanád a pár hozzászólással korábbi viccet??? :wink: :oops: (de a betûk kihagyása nélkül... :twisted: ) Köszi!
˝Sziasztok! Én még új vagyok de nagyon tetszik a görög nyelv. Szeretném megtanulni, de idáig még csak 1 könyvecskét tudtam megszerezni ez pedig a Purosz Alexandrosz útikönyve elsõ tanuláshoz nagyon jó és tetszik is, :P és szeretném Dr. Berki Feriz könyvét is, csak sehol nem találom. Ha valaki tud segíteni, annak nagyon örülnék :D Ha valaki pedig szavakat, vagy mondatokat szeretne csak szóljon nyugodtan, hátha tudok segíteni :)˝ - ora_co

Szia! :P Akkor, :roll: lefordítanád a pár hozzászólással korábbi viccet??? :wink: :oops: (de a betûk kihagyása nélkül... :twisted: ) Köszi!
#58030 lindus 2008-04-24
SZIA ITT MEG TUDOD RENDELNI! :idea: :arrow: Házhoz is viszik, ha nem vagy Budapesti! Jó tanulást! 8)
SZIA ITT MEG TUDOD RENDELNI! :idea: :arrow: Házhoz is viszik, ha nem vagy Budapesti! Jó tanulást! 8)

Villa Oasis - Nea Potidea - Halkidiki
Privát homokos strand, csodálatos kilátás, mindössze 100 m-re a tengertől.
..:: Halkidiki, Kassandra, Nea Potidea ::..