KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL
LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK
NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK
LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK
LEGNÉPSZERŰBB INFÓK
LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK
NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK
LEGUTÓBBI KOMMENTEK
LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK
LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK
LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK
LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Aktív témák

#52667 lacka 2008-02-13
˝ Az elõidejû jelen rámutat egy cselekedetre, ami létrejött a múltban és továbbá utal a cselekedet következményére. Δεν έχω διαβάσει ποτέ μου τέτοιο ανόητο βιβλίο. Soha nem olvastam még ilyen ostoba könyvet. 'Εχω διαβάσει ένα βιβλίο για τη θέση της γυναίκας στην αρχαία Ελλάδα. Olvastam egy könyvet a nõk helyzetérõl az ókori görögországban. ˝ - Asteri

Ezekben a példákban a következményt hogyan tudnánk megfogalmazni? Úgy értem, mi ezek esetében a következmény? Lacka
˝ Az elõidejû jelen rámutat egy cselekedetre, ami létrejött a múltban és továbbá utal a cselekedet következményére. Δεν έχω διαβάσει ποτέ μου τέτοιο ανόητο βιβλίο. Soha nem olvastam még ilyen ostoba könyvet. 'Εχω διαβάσει ένα βιβλίο για τη θέση της γυναίκας στην αρχαία Ελλάδα. Olvastam egy könyvet a nõk helyzetérõl az ókori görögországban. ˝ - Asteri

Ezekben a példákban a következményt hogyan tudnánk megfogalmazni? Úgy értem, mi ezek esetében a következmény? Lacka
#52651 Asteri 2008-02-12
Υπερσυντέλικος - (régmúlt) elõidejû múlt Az elõidejû múlt rámutat egy cselekedetre, ami befejezõdött a múltban egy másik cselekedet elõtt. είχα διαβάσει είχες διαβάσει είχε διαβάσει είχαμε διαβάσει είχατε διαβάσει είχαν διαβάσει Είχα ακούσει τα νέα στο ραδιόφωνο και μετά τα διάβασα στην εφημερίδα. Hallottam a rádióban a híreket és utána elolvastam az újságban. 'Οταν ο Κώστας έφτασε στο σχολείο, το μάθημα είχε ήδη αρχίσει. Amikor Kósztasz megérkezett az iskolába, a tanítás már elkezdõdött.
Υπερσυντέλικος - (régmúlt) elõidejû múlt Az elõidejû múlt rámutat egy cselekedetre, ami befejezõdött a múltban egy másik cselekedet elõtt. είχα διαβάσει είχες διαβάσει είχε διαβάσει είχαμε διαβάσει είχατε διαβάσει είχαν διαβάσει Είχα ακούσει τα νέα στο ραδιόφωνο και μετά τα διάβασα στην εφημερίδα. Hallottam a rádióban a híreket és utána elolvastam az újságban. 'Οταν ο Κώστας έφτασε στο σχολείο, το μάθημα είχε ήδη αρχίσει. Amikor Kósztasz megérkezett az iskolába, a tanítás már elkezdõdött.
#52649 Asteri 2008-02-12
Παρακείμενος - elõidejû jelen Az elõidejû jelen rámutat egy cselekedetre, ami létrejött a múltban és továbbá utal a cselekedet következményére. έχω διαβάσει έχεις διαβάσει έχει διαβάσει έχουμε διαβάσει έχετε διαβάσει έχουν διαβάσει Δεν έχω διαβάσει ποτέ μου τέτοιο ανόητο βιβλίο. Soha nem olvastam még ilyen ostoba könyvet. A legtöbb alkalommal az elõidejû jelent ( παρακείμενος ), fel tudjuk váltani az ' αόριστος '-szal, ha nincs idõbeli meghatározás. Παρακείμενος : 'Εχω διαβάσει ένα βιβλίο για τη θέση της γυναίκας στην αρχαία Ελλάδα. Olvastam egy könyvet a nõk helyzetérõl az ókori görögországban. Αόριστος : Πριν από λίγες μέρες διάβασα ένα βιβλίο για τη θέση της γυναίκας στην αρχαία Ελλάδα. Néhány nappal ezelõtt, olvastam egy könyvet a nõk helyzetérõl az ókori görögországban.
Παρακείμενος - elõidejû jelen Az elõidejû jelen rámutat egy cselekedetre, ami létrejött a múltban és továbbá utal a cselekedet következményére. έχω διαβάσει έχεις διαβάσει έχει διαβάσει έχουμε διαβάσει έχετε διαβάσει έχουν διαβάσει Δεν έχω διαβάσει ποτέ μου τέτοιο ανόητο βιβλίο. Soha nem olvastam még ilyen ostoba könyvet. A legtöbb alkalommal az elõidejû jelent ( παρακείμενος ), fel tudjuk váltani az ' αόριστος '-szal, ha nincs idõbeli meghatározás. Παρακείμενος : 'Εχω διαβάσει ένα βιβλίο για τη θέση της γυναίκας στην αρχαία Ελλάδα. Olvastam egy könyvet a nõk helyzetérõl az ókori görögországban. Αόριστος : Πριν από λίγες μέρες διάβασα ένα βιβλίο για τη θέση της γυναίκας στην αρχαία Ελλάδα. Néhány nappal ezelõtt, olvastam egy könyvet a nõk helyzetérõl az ókori görögországban.
#52606 petros 2008-02-12
A különbséget én is értem, már csak meg kéne tanulni használni görögül is... :roll: :lol: De majd idõvel... :P
A különbséget én is értem, már csak meg kéne tanulni használni görögül is... :roll: :lol: De majd idõvel... :P
#52604 gótika 2008-02-12
Sziasztok!!! Nagyon köszönöm a segítségeteket, mostmár értem a különbséget, és megpróbálom majd helyesen használni. Még egyszer KÖSZÖNÖM!
Sziasztok!!! Nagyon köszönöm a segítségeteket, mostmár értem a különbséget, és megpróbálom majd helyesen használni. Még egyszer KÖSZÖNÖM!
#52598 petros 2008-02-12
˝Nagyon koszonom Petro!˝ - Jorgos

Παρακαλώ Γιώργο ;-) !
˝Nagyon koszonom Petro!˝ - Jorgos

Παρακαλώ Γιώργο ;-) !
#52597 Jorgos 2008-02-12
Nagyon koszonom Petro!
Nagyon koszonom Petro!
#52596 petros 2008-02-12
˝Rendben van, Petro! Bocs az off-ert, de tud valaki hol tudok olvasni hireket Magyarorszagrol angolul? Van valami internet cim?˝ - Jorgos

Parancsolj Jorgo!
˝Rendben van, Petro! Bocs az off-ert, de tud valaki hol tudok olvasni hireket Magyarorszagrol angolul? Van valami internet cim?˝ - Jorgos

Parancsolj Jorgo!
#52594 Jorgos 2008-02-11
Rendben van, Petro! Bocs az off-ert, de tud valaki hol tudok olvasni hireket Magyarorszagrol angolul? Van valami internet cim?
Rendben van, Petro! Bocs az off-ert, de tud valaki hol tudok olvasni hireket Magyarorszagrol angolul? Van valami internet cim?
#52593 petros 2008-02-11
Jorgo! Mivel nekem is (sokkal)jobban megy az angol, mint a görög, szerintem máskor is megpróbálhatunk megmagyarázni dolgokat. Te megmondod, mi az angol megfelelõje és én megpróbálom magyarul megmagyarázni! Mi leszünk a 'inter-nyelvészek' :roll:
Jorgo! Mivel nekem is (sokkal)jobban megy az angol, mint a görög, szerintem máskor is megpróbálhatunk megmagyarázni dolgokat. Te megmondod, mi az angol megfelelõje és én megpróbálom magyarul megmagyarázni! Mi leszünk a 'inter-nyelvészek' :roll:

Villa Oasis - Nea Potidea - Halkidiki
Privát homokos strand, csodálatos kilátás, mindössze 100 m-re a tengertől.
..:: Halkidiki, Kassandra, Nea Potidea ::..