Aktív témák
| Szótár \ Görög szavak, mondatok |
| #46278 petros 2007-10-03 |
| 'Én sem tudom, tessék, itt egy tizes!' :lol: :lol: :lol: |
| 'Én sem tudom, tessék, itt egy tizes!' :lol: :lol: :lol: |
| #46277 petros 2007-10-03 |
| Megvan a görög kakaskukorékolás is:
Greek: kikiriku/kikiriki :lol: :lol: :lol:
:wink: Nesze, neked is itt a tizesed...!
- Jorgos: Amikor eloszor Magyarorszagon hallottam a 'kukorica' szot, azt hittem hogy ez 'kikiriku' :) |
| Megvan a görög kakaskukorékolás is:
Greek: kikiriku/kikiriki :lol: :lol: :lol:
:wink: Nesze, neked is itt a tizesed...!
- Jorgos: Amikor eloszor Magyarorszagon hallottam a 'kukorica' szot, azt hittem hogy ez 'kikiriku' :) |
| #46276 geot 2007-10-03 |
| ˝... és a fél napom is ráment, hogy kinyomozzam, melyik weblapra gondolhat Geot!
Persze nem találtam meg, ám...˝ - Stratos Bocsánat. :cry: :) Igazából én is kulcsszavakkal próbálkoztam elõször... utána sokat szórakoztam még, mire meglett. Ez vezetett eredményre: animal sounds in different languages De tényleg jó és érdekes dolgokat lehet találni google-zás közben. Stratos: Persze, én görög kulcsszavakkal keresgéltem... ... de ne kérj bocsánatot... azért megtaláltam a választ, csak azt nem tudtam, Te mit találhattál?! Egy görörög tanárral játszottunk hasonló játékot egy másik fórumon... kár, hogy törölte... Nagyon jó kérdésekre kellett válaszolni, nagyon vicces válaszok (is) születtek! Aki a huszadik kérdésre válaszol elõbb helyesen, az nyer egy CD-t...! (Addig nem megy tovább a a játék, amíg nincs helyes válasz!) A végén úgy beindultam, hogy én nyertem meg a Dalaras lemezt! |
| ˝... és a fél napom is ráment, hogy kinyomozzam, melyik weblapra gondolhat Geot!
Persze nem találtam meg, ám...˝ - Stratos Bocsánat. :cry: :) Igazából én is kulcsszavakkal próbálkoztam elõször... utána sokat szórakoztam még, mire meglett. Ez vezetett eredményre: animal sounds in different languages De tényleg jó és érdekes dolgokat lehet találni google-zás közben. Stratos: Persze, én görög kulcsszavakkal keresgéltem... ... de ne kérj bocsánatot... azért megtaláltam a választ, csak azt nem tudtam, Te mit találhattál?! Egy görörög tanárral játszottunk hasonló játékot egy másik fórumon... kár, hogy törölte... Nagyon jó kérdésekre kellett válaszolni, nagyon vicces válaszok (is) születtek! Aki a huszadik kérdésre válaszol elõbb helyesen, az nyer egy CD-t...! (Addig nem megy tovább a a játék, amíg nincs helyes válasz!) A végén úgy beindultam, hogy én nyertem meg a Dalaras lemezt! |
| #46275 Stratos 2007-10-03 |
| Sziasztok! :D
Egyedül a béka volt az, amelyikrõl nem volt fogalmam, hogyan is brekeg :shock: görögül... és a fél napom is ráment, hogy kinyomozzam, melyik weblapra gondolhat Geot! 8)
Persze nem találtam meg, ám, a kulcsszavak keresésével, próbálkozásával, számtalan másikat ismerhettem meg helyette! :wink:
Igazán jó szórakozás, próbálgassátok ki Ti is; egy-egy görög szó beírásával hány féle odal jön elõ!
És mivel a poénra is kiváncsi voltam... :roll: de az nem pukkant nagyot, így megpróbálkozom most én eggyel, a témával kapcsolatosan:
(Lehet fordítgatni! Mi a vicc/anekdota poénja???)
Ήταν ένας έξυπνος και ένας βλάκας. Όπως προχωρούσαν στο δρόμο:
Volt egyszer egy okostojás és egy butagyerek. Ahogy mendegélnek az úton, kérdi az okos a butától:
- 'Δεν παίζουμε ένα παιχνίδι να περάσει η ώρα όπως περπατάμε;', λέει
o έξυπνος στον βλάκα.
- Ne játsszunk egy klassz kis játékot, hogy jobban múljon az idõ, amíg kutyagolunk?
- 'Παίζουμε', λέει ο βλάκας.
- Dehogynem! Játsszunk! - válaszol a butácska.
- 'Ωραία', απαντά ο έξυπνος και συνεχίζει. 'Θα σου κάνω ερωτήσεις
και όσες δεν ξέρεις να απαντάς θα μου δίνεις ένα δεκάρικο για να σου
λέω την απάντηση. Μετά θα μου κάνεις εσύ ερωτήσεις και αν δεν ξέρω
την απάντηση θα σου δίνω ένα χιλιάρικο, εντάξει;'
- Szuper! - feleli az okoska és így folytatja: - Kérdéseket fogok feltenni neked, és ahányra nem tudod a választ, annyi tizest fizetsz nekem, hogy én eláruljam neked. Utána, majd te kérdezhetsz, és ha én nem tudom a választ, akkor én ezressel fizetek neked. Rendben?!
- 'Εντάξει', απαντά ο βλάκας.
- Még jó, hogy az! - vágja rá a buta.
- 'Τι είναι αυτό που κάνει νιάου νιάου στα κεραμίδια', ρωτά ο
έξυπνος.
- Mi az ami úgy csinál a cserepes háztetõkön, hogy 'nyáú'?- kérdi a kisokos.
- 'Δεν ξέρω, πάρε ένα δεκάρικο. Τι είναι;'
- Ne, tudom - lógatja az orrát a buta - nesze, itt a tizesed! Mi az?
- 'Η γάτα.'
- Hát a macska!
- 'Αααα', λέει ο βλάκας
- Ahhh... - fogja a fejét a buta - hogy ez nem jutott az eszembe!
- 'Τί είναι αυτό που κάνει γαβ γαβ έξω στο δρόμο;' ρωτά πάλι ο
έξυπνος.
- Mi az, ami az utak mentén úgy csinál, hogy 'vauh-vau'? - kérdi újra az okos.
- 'Δεν ξέρω, πάρε ένα δεκάρικο. Τι... |-> Tovább |
| Sziasztok! :D
Egyedül a béka volt az, amelyikrõl nem volt fogalmam, hogyan is brekeg :shock: görögül... és a fél napom is ráment, hogy kinyomozzam, melyik weblapra gondolhat Geot! 8)
Persze nem találtam meg, ám, a kulcsszavak keresésével, próbálkozásával, számtalan másikat ismerhettem meg helyette! :wink:
Igazán jó szórakozás, próbálgassátok ki Ti is; egy-egy görög szó beírásával hány féle odal jön elõ!
És mivel a poénra is kiváncsi voltam... :roll: de az nem pukkant nagyot, így megpróbálkozom most én eggyel, a témával kapcsolatosan:
(Lehet fordítgatni! Mi a vicc/anekdota poénja???)
Ήταν ένας έξυπνος και ένας βλάκας. Όπως προχωρούσαν στο δρόμο:
Volt egyszer egy okostojás és egy butagyerek. Ahogy mendegélnek az úton, kérdi az okos a butától:
- 'Δεν παίζουμε ένα παιχνίδι να περάσει η ώρα όπως περπατάμε;', λέει
o έξυπνος στον βλάκα.
- Ne játsszunk egy klassz kis játékot, hogy jobban múljon az idõ, amíg kutyagolunk?
- 'Παίζουμε', λέει ο βλάκας.
- Dehogynem! Játsszunk! - válaszol a butácska.
- 'Ωραία', απαντά ο έξυπνος και συνεχίζει. 'Θα σου κάνω ερωτήσεις
και όσες δεν ξέρεις να απαντάς θα μου δίνεις ένα δεκάρικο για να σου
λέω την απάντηση. Μετά θα μου κάνεις εσύ ερωτήσεις και αν δεν ξέρω
την απάντηση θα σου δίνω ένα χιλιάρικο, εντάξει;'
- Szuper! - feleli az okoska és így folytatja: - Kérdéseket fogok feltenni neked, és ahányra nem tudod a választ, annyi tizest fizetsz nekem, hogy én eláruljam neked. Utána, majd te kérdezhetsz, és ha én nem tudom a választ, akkor én ezressel fizetek neked. Rendben?!
- 'Εντάξει', απαντά ο βλάκας.
- Még jó, hogy az! - vágja rá a buta.
- 'Τι είναι αυτό που κάνει νιάου νιάου στα κεραμίδια', ρωτά ο
έξυπνος.
- Mi az ami úgy csinál a cserepes háztetõkön, hogy 'nyáú'?- kérdi a kisokos.
- 'Δεν ξέρω, πάρε ένα δεκάρικο. Τι είναι;'
- Ne, tudom - lógatja az orrát a buta - nesze, itt a tizesed! Mi az?
- 'Η γάτα.'
- Hát a macska!
- 'Αααα', λέει ο βλάκας
- Ahhh... - fogja a fejét a buta - hogy ez nem jutott az eszembe!
- 'Τί είναι αυτό που κάνει γαβ γαβ έξω στο δρόμο;' ρωτά πάλι ο
έξυπνος.
- Mi az, ami az utak mentén úgy csinál, hogy 'vauh-vau'? - kérdi újra az okos.
- 'Δεν ξέρω, πάρε ένα δεκάρικο. Τι... |-> Tovább |
| #46273 h.apci 2007-10-02 |
| És akkor most mi a helyzet a kutyával görögül? :shock: :? :P |
| És akkor most mi a helyzet a kutyával görögül? :shock: :? :P |
| #46265 geot 2007-10-02 |
| #46256 petros 2007-10-02 |
| Naaaa! Mondjátok meg a weblap címét!!! :roll:
Lécci, lécci, lécci... :oops: :oops: :oops:
- Jorgos: En nem ismerem weblapot! |
| Naaaa! Mondjátok meg a weblap címét!!! :roll:
Lécci, lécci, lécci... :oops: :oops: :oops:
- Jorgos: En nem ismerem weblapot! |
| #46220 geot 2007-10-01 |
| ˝Terjunk vissza a 'szotar' temara:
Tud valaki hogy mondjak gorogul azt hogy
'csipcsirip' (madar)?
'vau vau' (kutya)?
'brekeke' (beka)?˝ - Jorgos A választ megtaláltam egy weboldalon. Már régen is nézegettem és nagyon jól szórakoztam rajta. De nem szeretném lelõni a poént, hagy találgassanak a többiek. :) - Jorgos: Ok! Szerintem is jo poen, meg a madarak is maskep csicseregnek Gorogorszagban! |
| ˝Terjunk vissza a 'szotar' temara:
Tud valaki hogy mondjak gorogul azt hogy
'csipcsirip' (madar)?
'vau vau' (kutya)?
'brekeke' (beka)?˝ - Jorgos A választ megtaláltam egy weboldalon. Már régen is nézegettem és nagyon jól szórakoztam rajta. De nem szeretném lelõni a poént, hagy találgassanak a többiek. :) - Jorgos: Ok! Szerintem is jo poen, meg a madarak is maskep csicseregnek Gorogorszagban! |
| #46219 Vedinus 2007-10-01 |
| Ezt azért jó hallani! :D
Te Görögországban laksz? most is ott vagy?
- Jorgos: Vedinus!
Itt komoly oktatas folyik(!), azert megyunk at a 'dumcsi' forumban, ott szivesen valaszolok. |
| Ezt azért jó hallani! :D
Te Görögországban laksz? most is ott vagy?
- Jorgos: Vedinus!
Itt komoly oktatas folyik(!), azert megyunk at a 'dumcsi' forumban, ott szivesen valaszolok. |
| #46218 Jorgos 2007-10-01 |
| Terjunk vissza a 'szotar' temara:
Tudja valaki, hogy mondjak gorogul azt hogy:
'csipcsirip' (madar)
'vau' (kutya)
'miau' (cica)
'brekeke' (beka)
'sicc!' (menj el!)
'gyi!' (indulj!)
'cicicicic' (gyere ide, cica!)
(Ez valoszinuleg nincs leirva/nem szerepel a szotarban!)
Ime a valasz:
'csipcsirip' (madar) = 'τσίου τσίου' (cíu cíu)
'vau' (kutya) = 'γάβ' vagy 'γάου' (gháv vagy gháu)
'miau' (cica) = 'νιάου' (njáu)
'brekeke' (beka) = 'βρεκεκέξ' (vrekekéksz)
'sicc!' (menj el!) = 'ξούτ' (kszút)
'gyi!' (indulj!) = 'ντέ' vagy 'ντέι' (dé vagy déi)
'cicicicic' (gyere ide, cica!) = 'πσιπσιπσί' (pszipszipszi vagy psipsipsi) |
| Terjunk vissza a 'szotar' temara:
Tudja valaki, hogy mondjak gorogul azt hogy:
'csipcsirip' (madar)
'vau' (kutya)
'miau' (cica)
'brekeke' (beka)
'sicc!' (menj el!)
'gyi!' (indulj!)
'cicicicic' (gyere ide, cica!)
(Ez valoszinuleg nincs leirva/nem szerepel a szotarban!)
Ime a valasz:
'csipcsirip' (madar) = 'τσίου τσίου' (cíu cíu)
'vau' (kutya) = 'γάβ' vagy 'γάου' (gháv vagy gháu)
'miau' (cica) = 'νιάου' (njáu)
'brekeke' (beka) = 'βρεκεκέξ' (vrekekéksz)
'sicc!' (menj el!) = 'ξούτ' (kszút)
'gyi!' (indulj!) = 'ντέ' vagy 'ντέι' (dé vagy déi)
'cicicicic' (gyere ide, cica!) = 'πσιπσιπσί' (pszipszipszi vagy psipsipsi) |
