KÉPEK A FOTÓALBUMBÓL
LEGNÉPSZERŰBB ALBUMOK
NÉPSZERŰBB BESZÁMOLÓK
LEGNÉPSZERŰBB LEÍRÁSOK
LEGNÉPSZERŰBB INFÓK
LEGNÉPSZERŰBB RECEPTEK
NÉPSZERŰBB FÓRUMTÉMÁK
LEGUTÓBBI KOMMENTEK
LEGUTÓBBI LEÍRÁSOK
LEGUTÓBBI GÖRÖG HÍREK
LEGNÉPSZERŰBB ZENÉK
LEGUTÓBBI ÜZENETEK

Aktív témák

Szótár \ Görög szavak, mondatok
#107647 lacka 2009-07-03
Η Πέγκυ Ζήνα τραγουδάει το τραγουδι «Όποιος κι αν είσαι». :shock: Stratos: Lacka, Te honnét tudsz mindent? Bevallom, én nem jöttem rá (keverem a legtöbb énekesnőt), csak amikor beleolvastam a YouTube-os klipp megjegyzéseibe (mert én akartam lenni az első, aki megfejtem a -magamnak is feltett - kérdést...! Lásd :arrow: Dalfordítások :wink: )
Η Πέγκυ Ζήνα τραγουδάει το τραγουδι «Όποιος κι αν είσαι». :shock: Stratos: Lacka, Te honnét tudsz mindent? Bevallom, én nem jöttem rá (keverem a legtöbb énekesnőt), csak amikor beleolvastam a YouTube-os klipp megjegyzéseibe (mert én akartam lenni az első, aki megfejtem a -magamnak is feltett - kérdést...! Lásd :arrow: Dalfordítások :wink: )
#107530 Stratos 2009-07-02
˝Köszönöm, Stratos. Nem szóltak utánam, nem hagyom ott az aprót. Amúgy meg egy kukkot sem tudok görögül. Köszönöm. :-)˝ - vojandi

Nincs mit. Amúgy... én ezt :roll: nem hiszem... :idea: A magyar nyelv, telis-tele van görög szavakkal! :wink: Legyen ez a 21. kérdés! Ki énekel, és mi a dal címe?
˝Köszönöm, Stratos. Nem szóltak utánam, nem hagyom ott az aprót. Amúgy meg egy kukkot sem tudok görögül. Köszönöm. :-)˝ - vojandi

Nincs mit. Amúgy... én ezt :roll: nem hiszem... :idea: A magyar nyelv, telis-tele van görög szavakkal! :wink: Legyen ez a 21. kérdés! Ki énekel, és mi a dal címe?
#107520 vojandi 2009-07-02
Köszönöm, Stratos. Nem szóltak utánam, nem hagyom ott az aprót. Amúgy meg egy kukkot sem tudok görögül. Köszönöm. :-)
Köszönöm, Stratos. Nem szóltak utánam, nem hagyom ott az aprót. Amúgy meg egy kukkot sem tudok görögül. Köszönöm. :-)
#107493 Stratos 2009-07-02
˝˝˝˝ ... a többi költeményére, ami Petőfi és József Attila műveihez mérhető, méltán lehet büszke nem csak a görög, de minden elnyomott nép gyermeke.˝ - Stratos

˝ - Stratos

˝ - Stratos

˝ - Stratos

ΤΗ ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΛΑΙΣ Τη Ρωμιοσύνη μην την κλαις, - εκεί που πάει να σκύψει Με το σουγιά στο κόκκαλο, με το λουρί στο σβέρκο, Νάτη, πετιέται αποξαρχής κι αντρειεύει και θεριεύει Και καμακώνει το θεριό με το καμάκι του ήλιου. A görögséget ne sirasd A görögséget ne sirasd, - ha földre is tiporták, És csontjáig hatolt a kés, s szíjat fűztek nyakára -, Mert íme, újra talpra áll, erőre kap, merész lesz, S lándzsájával, a napfénnyel leteriti a sárkányt. ΛΑΟΣ Μικρός λαός και πολεμά δίχως σπαθιά και βόλια Για όλου του κόσμου το ψωμί, το φως και το τραγούδι. Κάτω απ’ τη γλώσσα του κρατεί τους βόγγους και τα ζήτω Κι αν κάνει πως τα τραγουδεί ραγίζουν τα λιθάρια. NÉP Kicsiny nép, és golyó nélkül, kard nélkül is csatázik, Hogy egész világ, jóllakjon, daloljon. Nyelve alatt elfojtva még az ujjongás, a sóhaj, És ha egyszer majd dalba fog, a kövek meghasadnak ΑΝΑΒΑΦΤΙΣΗ Λόγια φτωχά βαφτίζονται στην πίκρα και στο κλάμα, Βγάζουν φτερά και πέτονται – πουλιά και κελαηδάνε, Και κειός ο λόγος ο κρυφός – της λευτεριάς ο λόγος, Αντίς φτερά βγάζει σπαθιά και σκίζει τους αγέρες. Újrakeresztelés Koldus szavak könnyben, kínban újrakeresztelődnek, Szárnyra kelnek, felrepülnek – madárként énekelnek, És az a szó, a titkos szó – az a szó, hogy szabadság, Nem szárnyat bont, de kardot ránt, s a szeleket hasítja.
˝˝˝˝ ... a többi költeményére, ami Petőfi és József Attila műveihez mérhető, méltán lehet büszke nem csak a görög, de minden elnyomott nép gyermeke.˝ - Stratos

˝ - Stratos

˝ - Stratos

˝ - Stratos

ΤΗ ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΛΑΙΣ Τη Ρωμιοσύνη μην την κλαις, - εκεί που πάει να σκύψει Με το σουγιά στο κόκκαλο, με το λουρί στο σβέρκο, Νάτη, πετιέται αποξαρχής κι αντρειεύει και θεριεύει Και καμακώνει το θεριό με το καμάκι του ήλιου. A görögséget ne sirasd A görögséget ne sirasd, - ha földre is tiporták, És csontjáig hatolt a kés, s szíjat fűztek nyakára -, Mert íme, újra talpra áll, erőre kap, merész lesz, S lándzsájával, a napfénnyel leteriti a sárkányt. ΛΑΟΣ Μικρός λαός και πολεμά δίχως σπαθιά και βόλια Για όλου του κόσμου το ψωμί, το φως και το τραγούδι. Κάτω απ’ τη γλώσσα του κρατεί τους βόγγους και τα ζήτω Κι αν κάνει πως τα τραγουδεί ραγίζουν τα λιθάρια. NÉP Kicsiny nép, és golyó nélkül, kard nélkül is csatázik, Hogy egész világ, jóllakjon, daloljon. Nyelve alatt elfojtva még az ujjongás, a sóhaj, És ha egyszer majd dalba fog, a kövek meghasadnak ΑΝΑΒΑΦΤΙΣΗ Λόγια φτωχά βαφτίζονται στην πίκρα και στο κλάμα, Βγάζουν φτερά και πέτονται – πουλιά και κελαηδάνε, Και κειός ο λόγος ο κρυφός – της λευτεριάς ο λόγος, Αντίς φτερά βγάζει σπαθιά και σκίζει τους αγέρες. Újrakeresztelés Koldus szavak könnyben, kínban újrakeresztelődnek, Szárnyra kelnek, felrepülnek – madárként énekelnek, És az a szó, a titkos szó – az a szó, hogy szabadság, Nem szárnyat bont, de kardot ránt, s a szeleket hasítja.
#107473 vojandi 2009-07-02
Köszi, tehát maga a kifejezés ezt jelenti, hogy aprószemű homokos? :-) Stratos: ...Tehát. :shock: ...de nem a fiúkra értik! :oops: :twisted: (Tehát..., nem szóltak még soha utánad a pénztárnál, amikor visszajárt volna az 'apró'? :arrow: 'Ta pszilá...!') :lol: :lol: :lol:
Köszi, tehát maga a kifejezés ezt jelenti, hogy aprószemű homokos? :-) Stratos: ...Tehát. :shock: ...de nem a fiúkra értik! :oops: :twisted: (Tehát..., nem szóltak még soha utánad a pénztárnál, amikor visszajárt volna az 'apró'? :arrow: 'Ta pszilá...!') :lol: :lol: :lol:
#107461 Stratos 2009-07-02
˝Mit jelent a 'Psili Ammos' szóösszefüggés? Miért hívnak egy csomó strandot így? Tudja valaki?˝ - vojandi

:roll: Talán, mert nem kavicsos tengerpartról van szó, hanem aprószemű, homokosról...! 8)
˝Mit jelent a 'Psili Ammos' szóösszefüggés? Miért hívnak egy csomó strandot így? Tudja valaki?˝ - vojandi

:roll: Talán, mert nem kavicsos tengerpartról van szó, hanem aprószemű, homokosról...! 8)
#107455 vojandi 2009-07-02
Mit jelent a 'Psili Ammos' szóösszefüggés? Miért hívnak egy csomó strandot így? Tudja valaki?
Mit jelent a 'Psili Ammos' szóösszefüggés? Miért hívnak egy csomó strandot így? Tudja valaki?
#107400 lacka 2009-07-02
Σας ευχαριστώ όλους!
Σας ευχαριστώ όλους!
#107386 Zsüli 2009-07-01
Én is gratulálok Lackának és Asterinek! :D
Én is gratulálok Lackának és Asterinek! :D
#107385 Asteri 2009-07-01
Ευχαριστώ Νίκο, Στράτο και Γιώργο! Lacka : τα συγχαρητηριά μου!
Ευχαριστώ Νίκο, Στράτο και Γιώργο! Lacka : τα συγχαρητηριά μου!


Hirdessen itt!
..:: Bérelhető reklámfelület ::..