Χρονια πολλα!
Az új évet kezdeném egy érdekességgel.
Azt hiszem, nem mondok újat azzal, hogy számomra Sakis Rouvas a görög popsztár :-)
Az egyis szuper dala a 'Σε θέλω σαν τρελός '-'Se thelo san trellos'/, amit egy 2000-ben kiadott albumán énekel.
Ebben még nem sok érdekesség van.
DE: Ezt a dalt 2005-ben duettként elénekelte egy orosz énekessel, Philp Kirkorovval.
'Как сумасшедший, я'-'Kak Sumashedschij Ya'/'I want you madly'/ 'Õrülten akarlak'.
itt van az eredeti, görög válzozat:
(mellesleg itt is látni, miulyen jó elõadó - bár a felvétel elég 'amatõr' :-) )
ez egy friss koncertfelvétel:
És itt lenne a görög-orosz változat :-)!!!
És itt a 'csak oroszul' változat (egy görög oroszul énekel... mi jöhet még :-))
A szöveg görögül, oroszul, és ha ÉN LEFORDÍTOM! magyarul is ott lesz a 'dalfordítások topic-ban!!!
Jó szórakozást és HRONYÁ POLÁ XANÁ!
Χρονια πολλα!
Az új évet kezdeném egy érdekességgel.
Azt hiszem, nem mondok újat azzal, hogy számomra Sakis Rouvas a görög popsztár :-)
Az egyis szuper dala a 'Σε θέλω σαν τρελός '-'Se thelo san trellos'/, amit egy 2000-ben kiadott albumán énekel.
Ebben még nem sok érdekesség van.
DE: Ezt a dalt 2005-ben duettként elénekelte egy orosz énekessel, Philp Kirkorovval.
'Как сумасшедший, я'-'Kak Sumashedschij Ya'/'I want you madly'/ 'Õrülten akarlak'.
itt van az eredeti, görög válzozat:
(mellesleg itt is látni, miulyen jó elõadó - bár a felvétel elég 'amatõr' :-) )
ez egy friss koncertfelvétel:
És itt lenne a görög-orosz változat :-)!!!
És itt a 'csak oroszul' változat (egy görög oroszul énekel... mi jöhet még :-))
A szöveg görögül, oroszul, és ha ÉN LEFORDÍTOM! magyarul is ott lesz a 'dalfordítások topic-ban!!!
Jó szórakozást és HRONYÁ POLÁ XANÁ!
#50229Stratos 2008-01-01
˝
Nem tudja valaki hol találom Giorgos Giannias-tól a Den eisai edw címû számot és Xristos Kyprianidis-tõl a Kalimera s'agapw címû dalt?˝ - annita9
Egyik szám sincs meg nekem, de nem kizárt, hogy Görög Hellénánál, illetve Magyar Ilonánál megtalálható lesz elõbb -utóbb...
Most, csak ezt találtam Kiprianidisztõl:
Xristos Kuprianidis- Tin Klisi Prootho: ... bár nekem nem nagyon akar letöltõdni a videó...
˝
Nem tudja valaki hol találom Giorgos Giannias-tól a Den eisai edw címû számot és Xristos Kyprianidis-tõl a Kalimera s'agapw címû dalt?˝ - annita9
Egyik szám sincs meg nekem, de nem kizárt, hogy Görög Hellénánál, illetve Magyar Ilonánál megtalálható lesz elõbb -utóbb...
Most, csak ezt találtam Kiprianidisztõl:
Xristos Kuprianidis- Tin Klisi Prootho: ... bár nekem nem nagyon akar letöltõdni a videó...
#50201minyo 2007-12-31
Most jut eszembe h már meg is néztem :) :P ami t küldtél és a dinata dinata nagyon tetszett. jo hangja van és különleges az elõadásmodja is :) kicsit furcsának találtam az elejét de nagyon tetszett...
Bocsánat Stratos igyekszem bepotolni a hiányosságokat...
:P Stratos: Nem kizárt, hogy van mit... :wink:
Ha bármi javítanivaló hibát, hiányosságot találsz, jelezd kérlek privát üzenetben!
Köszi, és BÚÉK 2008!
Most jut eszembe h már meg is néztem :) :P ami t küldtél és a dinata dinata nagyon tetszett. jo hangja van és különleges az elõadásmodja is :) kicsit furcsának találtam az elejét de nagyon tetszett...
Bocsánat Stratos igyekszem bepotolni a hiányosságokat...
:P Stratos: Nem kizárt, hogy van mit... :wink:
Ha bármi javítanivaló hibát, hiányosságot találsz, jelezd kérlek privát üzenetben!
Köszi, és BÚÉK 2008!
#50200minyo 2007-12-31
Mindenkinek nagyon Boldog Hellaszos Ujévet :D ..köszi annita9 mindjárt meghallgatom amit küldtél:) nagyon szépen köszönöm! és találtam egy nagyon jo számot am nagyon tetszik
a Zorbas étterem honlapján lehet hallani.. :) nagyoon joo:)
Stratos: Ha figyelnétek a Tartalomjegyzékre (még ha nem is frissítem gyakran...), akkor megtalálnátok a videoklippet is...:
Mindenkinek nagyon Boldog Hellaszos Ujévet :D ..köszi annita9 mindjárt meghallgatom amit küldtél:) nagyon szépen köszönöm! és találtam egy nagyon jo számot am nagyon tetszik
a Zorbas étterem honlapján lehet hallani.. :) nagyoon joo:)
Stratos: Ha figyelnétek a Tartalomjegyzékre (még ha nem is frissítem gyakran...), akkor megtalálnátok a videoklippet is...:
#50196Hellili 2007-12-31
B.U.É.K. minden olvasónak és tagnak.Most becsempészek egy magyar számot hozzá :oops:
<object width='425' height='355'><param name='movie' value=' name='wmode' value='transparent'></param><embed src=' type='application/x-shockwave-flash' wmode='transparent' width='425' height='355'></embed></object>
B.U.É.K. minden olvasónak és tagnak.Most becsempészek egy magyar számot hozzá :oops:
<object width='425' height='355'><param name='movie' value=' name='wmode' value='transparent'></param><embed src=' type='application/x-shockwave-flash' wmode='transparent' width='425' height='355'></embed></object>
#50128annita9 2007-12-30
Pár kedvenc:
Nem tudja valaki hol találom Giorgos Giannias-tól a Den eisai edw címû számot és Xristos Kyprianidis-tõl a Kalimera s'agapw címû dalt?
Pár kedvenc:
Nem tudja valaki hol találom Giorgos Giannias-tól a Den eisai edw címû számot és Xristos Kyprianidis-tõl a Kalimera s'agapw címû dalt?
#50022annita9 2007-12-28
Szia minyo! Hallgasd meg Eleftheria Arvanitaki-t! Szerintem õ is nagyon jó énekes!
:idea:
Szia minyo! Hallgasd meg Eleftheria Arvanitaki-t! Szerintem õ is nagyon jó énekes!
:idea:
#50020minyo 2007-12-28
Glykeria tényleg nagyon jó! :) nagyon tetszik :)
Glykeria tényleg nagyon jó! :) nagyon tetszik :)
#50014minyo 2007-12-28
köszönöm Bettiepage :) és annak is aki a javaslatot irta../nemtudom ki volt az illetõ/ .. ugyh mindjárt meg is nézem...
Stratos: A sötétpiros betûkkel én szoktam más hozzászólásába kalózkodni... (Rózsaszínnel a Jorgosz, és zölddel a Petros!) ...általában.
...látszik, hogy nem olvasod az elejétõl a topicot... pedig talán érdemes. Mint a dalfordítóst is, elõlrõl szemezgetni... ugyanis visszamenõleg is szoktam (több besegítõ Társ segítségével is!) frissítgetni a hozzászólásokat, a linkeket és képeket, dolgozni a fordításokon, fonetikán, esetleg érdekességet felrakni.
Igyekszem ugyanis visszanézhetõ (a nyelv tanulását is elõsegítõ), érdekes, albumszerû topicot készíteni. Nem csak MSN szerû, csevejes feledhetõ dolgot.
köszönöm Bettiepage :) és annak is aki a javaslatot irta../nemtudom ki volt az illetõ/ .. ugyh mindjárt meg is nézem...
Stratos: A sötétpiros betûkkel én szoktam más hozzászólásába kalózkodni... (Rózsaszínnel a Jorgosz, és zölddel a Petros!) ...általában.
...látszik, hogy nem olvasod az elejétõl a topicot... pedig talán érdemes. Mint a dalfordítóst is, elõlrõl szemezgetni... ugyanis visszamenõleg is szoktam (több besegítõ Társ segítségével is!) frissítgetni a hozzászólásokat, a linkeket és képeket, dolgozni a fordításokon, fonetikán, esetleg érdekességet felrakni.
Igyekszem ugyanis visszanézhetõ (a nyelv tanulását is elõsegítõ), érdekes, albumszerû topicot készíteni. Nem csak MSN szerû, csevejes feledhetõ dolgot.
#50006annita9 2007-12-28
ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΤΩΡΑ
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
τώρα που είμαστε μαζί
Να με φιλάς τώρα, να με κρατάς τώρα
όσο η καρδιά σου το μπορεί
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
Τώρα που είμαστε μαζί
Κι οι δυο μαζί, τώρα, και πού θα βγει, τώρα
μη νοιάζεσαι και μη ρωτάς
Φίλος σου εγώ, τώρα, ίσκιος σου εγώ, τώρα
μαζί σου θα 'μαι όπου πας
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
τώρα που είμαστε μαζί
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
τώρα που είμαστε μαζί
ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΤΩΡΑ
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
τώρα που είμαστε μαζί
Να με φιλάς τώρα, να με κρατάς τώρα
όσο η καρδιά σου το μπορεί
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
Τώρα που είμαστε μαζί
Κι οι δυο μαζί, τώρα, και πού θα βγει, τώρα
μη νοιάζεσαι και μη ρωτάς
Φίλος σου εγώ, τώρα, ίσκιος σου εγώ, τώρα
μαζί σου θα 'μαι όπου πας
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
τώρα που είμαστε μαζί
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
τώρα που είμαστε μαζί