Valaki nem ismeri õket?:
Mple ( ~ Ble együttes - annyit tesz: KÉK)
Nem tudtam tõlük letölteni meg semmit. A mostani slágerük a 'To idio to teo'. A youtube-on lehet megnézni. Mikor kinn voltunk, sokat hallottam a rádióban, meg tévében, de hát nem egyszerû megszerezni. Nincs valakinek véletlenül?
Stratos:
Már hallottam néhány számukat, de köszönjük Bettiepage, hogy felhívtad rá a figyelmet! (Nekem bejön ez a stílus! ;) )
Csak most sincs idõm lefordítani, :( mert 2 hétre elutazom :oops: !!!
VIDEÓK:
-
-
-
-
-
-
-
- Mple - Noiw8w Enoxes / Nyótho enohész~ Magányos érzések törnek rám
-
Valaki nem ismeri õket?:
Mple ( ~ Ble együttes - annyit tesz: KÉK)
Nem tudtam tõlük letölteni meg semmit. A mostani slágerük a 'To idio to teo'. A youtube-on lehet megnézni. Mikor kinn voltunk, sokat hallottam a rádióban, meg tévében, de hát nem egyszerû megszerezni. Nincs valakinek véletlenül?
Stratos:
Már hallottam néhány számukat, de köszönjük Bettiepage, hogy felhívtad rá a figyelmet! (Nekem bejön ez a stílus! ;) )
Csak most sincs idõm lefordítani, :( mert 2 hétre elutazom :oops: !!!
VIDEÓK:
-
-
-
-
-
-
-
- Mple - Noiw8w Enoxes / Nyótho enohész~ Magányos érzések törnek rám
-
#31016petros 2007-06-11
Rekuc! Látom neked is hozzám hasonló, jó ízlésed van... :P Abban egyet értek, hogy Sakisnak van 1-2 nem túl jól sikerült száma, fõleg a korai idõkbõl... bár ha jobban belegondolok, a 90-es évek elején - mostani füllel - sok populáris elõadónak voltak 'érdekes' számai, ami akkor nem tûnt olyan gázosnak :-)
Rekuc! Látom neked is hozzám hasonló, jó ízlésed van... :P Abban egyet értek, hogy Sakisnak van 1-2 nem túl jól sikerült száma, fõleg a korai idõkbõl... bár ha jobban belegondolok, a 90-es évek elején - mostani füllel - sok populáris elõadónak voltak 'érdekes' számai, ami akkor nem tûnt olyan gázosnak :-)
#31007rekuc 2007-06-11
Találtam még egy Irini Merkouri duettet, eléggé görögös a klipp is, jó.
VIDEO: Periklis Stergianoydis Eirini Merkoyri Mikri Moy Arxontissa
Μικρή μου αρχόντισσα / Kicsi Úrnõm!
Στίχοι: Μαργαρίτα
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής
Πρώτη εκτέλεση: Περικλής Στεργιανούδης & Ειρήνη Μερκούρη ( Ντουέτο )
Μικρή μου αρχόντισσα
ξανά σου τηλεφώνησα
για να 'ρθω να σε πάρω απ' το σπίτι
τους δυο μας ν' αγκαλιάσει το ξενύχτι
Μικρή μου αρχόντισσα
απόψε τα κανόνισα
με τη μαμά σου και τη γειτονιά σου
να έρθω να σου κλέψω τα φιλιά σου
Τα νάζια σου, τα χάδια σου
με κάνανε τρελό
μικρή γλυκειά μου αρχόντισσα
μου πήρες το μυαλό
Ξέρεις πως σε θέλω κι εγώ
μακριά σου μελαγχολώ
στο όνειρό μου σε βλέπω πάλι
αχ! νομίζω σ'αγαπώ
Θέλεις όσα θέλω κι εγώ
είσαι αγόρι μοναδικό
η καρδιά μου πάει να σπάσει
αχ! νομίζω σ'αγαπώ
Μικρή μου αρχόντισσα
απόψε πάλι κόλλησα
μαζί σου και δεν πάω να κοιμηθώ
νομίζω πως πολύ σε αγαπώ
Találtam még egy Irini Merkouri duettet, eléggé görögös a klipp is, jó.
VIDEO: Periklis Stergianoydis Eirini Merkoyri Mikri Moy Arxontissa
Μικρή μου αρχόντισσα / Kicsi Úrnõm!
Στίχοι: Μαργαρίτα
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής
Πρώτη εκτέλεση: Περικλής Στεργιανούδης & Ειρήνη Μερκούρη ( Ντουέτο )
Μικρή μου αρχόντισσα
ξανά σου τηλεφώνησα
για να 'ρθω να σε πάρω απ' το σπίτι
τους δυο μας ν' αγκαλιάσει το ξενύχτι
Μικρή μου αρχόντισσα
απόψε τα κανόνισα
με τη μαμά σου και τη γειτονιά σου
να έρθω να σου κλέψω τα φιλιά σου
Τα νάζια σου, τα χάδια σου
με κάνανε τρελό
μικρή γλυκειά μου αρχόντισσα
μου πήρες το μυαλό
Ξέρεις πως σε θέλω κι εγώ
μακριά σου μελαγχολώ
στο όνειρό μου σε βλέπω πάλι
αχ! νομίζω σ'αγαπώ
Θέλεις όσα θέλω κι εγώ
είσαι αγόρι μοναδικό
η καρδιά μου πάει να σπάσει
αχ! νομίζω σ'αγαπώ
Μικρή μου αρχόντισσα
απόψε πάλι κόλλησα
μαζί σου και δεν πάω να κοιμηθώ
νομίζω πως πολύ σε αγαπώ
#30974rekuc 2007-06-11
Petros,
jó zenei ízlésed van! Despina Vandinak sztem az összes száma jó, Sakis Rouvasnak nem minden száma tetszik, de van egy jó pár ami nagyon jóra sikerült.
Ha az énekhangot nézzük, akkor az énekesnõk között Despina Vandi, Peggy Zina és Irini Merkouri magasan vezet (nálam).
Tényleg, Peggy Zináról még nincs leírás ugye? Lehet fordítok róla egyet :)
Petros,
jó zenei ízlésed van! Despina Vandinak sztem az összes száma jó, Sakis Rouvasnak nem minden száma tetszik, de van egy jó pár ami nagyon jóra sikerült.
Ha az énekhangot nézzük, akkor az énekesnõk között Despina Vandi, Peggy Zina és Irini Merkouri magasan vezet (nálam).
Tényleg, Peggy Zináról még nincs leírás ugye? Lehet fordítok róla egyet :)
#30958petros 2007-06-11
Na! Hát azt hiszem maradok közgazdász... ez az informatika nem nekem lett kitalálva :-(
Na! Hát azt hiszem maradok közgazdász... ez az informatika nem nekem lett kitalálva :-(
#30957petros 2007-06-11
kicsit felnagyítottam:-) vagy mégsem??? :evil:
kicsit felnagyítottam:-) vagy mégsem??? :evil:
#30941petros 2007-06-11
Köszi Stratos! Nagy vagy, mint mindig :P :lol: :D :wink:
De olyat (is) akartam felrakni, ahol együtt vannak. Kár, hogy nem csináltak egy duett albumot :-( bár ami késik, nem múlik... remélem :P
Köszi Stratos! Nagy vagy, mint mindig :P :lol: :D :wink:
De olyat (is) akartam felrakni, ahol együtt vannak. Kár, hogy nem csináltak egy duett albumot :-( bár ami késik, nem múlik... remélem :P
#30934geot 2007-06-11
Notis Sfakianakis
1959. november 2-án született Kréta szigetén. Õ minden idõk egyik legsikeresebb görög énekese.
7 éves korában családjával Kos szigetére költöztek. Notis húszas évei elején dj-nek állt. Villanyszerelõként, vízvezeték-szerelõként, pincérként, munkásként dolgozott, hogy eltartsa magát. 1985-ben együttest alapított, klubokban léptek fel Koson. A siker elmaradt, így kevesebb, mint egy év múlva feloszlottak. 1986-ban Notis visszatért Krétára, hogy szólókarrierbe kezdjen, ahol olyan hírességekkel lépett fel, mint Poly Panou.
Notist a Sony görögországi vezérigazgatója, Costas Bourmas fedezte fel. Aláírták a szerzõdést, majd felvehette elsõ, debütáló albumát, „Firtst Time” címmel, ami egybõl a görög top 10-be került.
Szélsebes rohammal tört be a zenei világba. Olyan gázsit kapott, mint a vezetõ görög sztárok, és hatalmas magasságokba jutott.
1992-ban követte Bourmast, mentorát az EMI-hez, ahol megjelent „You are a gun” címû albuma. Hamar aranylemez lett. Notis olyat valósított meg, amire eddig még nem volt példa – az album címadó dala és az „Opa Opa” egyszerre robbant be a görög top 10-be. Notis kétségtelenül az egyik legjelentõsebb zenész-figurává vált.
Egy évvel késõbb összesítette sikereit a „Chapter and Verse” címû albummal, ami szintén aranylemez lett – két pompás dallal, a „Ligo Ligo”-val (Little by Little) és az „Ese Me Kes”-szel (I am Burning), melyeket bemutatott a rangos Bio Bio klubokan.
Bárhol is lépett fel, több mint 3000 embert érdekelt esténként a mûsora.
1994-ben ismét bizonyított, a „South East os the World” címû albumával, ami dupla-platina lett – csak Görögországban 150 ezer példányban kelt el.
1996-ban megjelent „5th step” címû lemeze lett a „legtöbbet eladott lemez” Görögország történelmében, 200 ezer példányban vásárolták meg.
Görögország beleszeretett Notisba – aki a „Collector os Experiences” címû, nagyon személyes hangvételû lemezével, kedvenc dalaival viszonozta hazája szeretetét. Görögül és idegen nyelveken is énekel rajta Elton Johntól és Peter Greentõl kezdve Eleni Vitali-ig.
Hogy megmutassa törõdését és köszönetet mondjon hazájának, a platinalemezzé vált albumának bevételeit egy kulturális központba fektette (Ormenioban, ami a legészakibb görög város).
Ausztrál turnéjának bevételeibõl folytatta a jótékonykodást, segített helyreállítani egy általános iskolát, Kastellorizoban.
Emellett több fellépése volt Görögországban, szorgalmasan tevékenykedett a stúdióban, hogy elkészítse legigényesebb albumát. Egy dolog van, amit nem tett meg eddig – meglepõen, egy görög turné. De késõbb erre is sort kerített, még abban az évben – „Notis and the Notes in a Stroll Around Greece” címmel (Notis és a hangjegyek sétája Görögországban (?). 5 koncerttel kezdte Cipruson.
1999. márciusában európai turnéra indult, elõször Észak-Amerikába, ahol görög emigránsoknak adott koncertet. Ezen a találkozóhelyen a közönség egy olyan férfit láthatott, aki a szülõföldjük hõse, jelképe lett. Ennek a koncertnek az emlékei lettek a dupla-lemezes, élõ „Memento” albumnak a dalai, melyek nem csak Notis anyagát tartalmazzák, de bemutatják azokat is, amik hatással voltak az életére. Az összes albuma hihetetlenül jól fogyott, ez viszont túlszárnyalta mindet, hétszeres platina lett – ez figyelemreméltó tett valakitõl, aki már kiadott egy lemezt, ami a legtöbb példányban kelt el Görögországban, és most megdöntötte saját rekordját.
Stratos fordításait megtaláljátok itt:
- Sfakianákis Nótis / Σφακιανάκης Νότης
A klipeket pedig itt:
Tovább
Notis Sfakianakis
1959. november 2-án született Kréta szigetén. Õ minden idõk egyik legsikeresebb görög énekese.
7 éves korában családjával Kos szigetére költöztek. Notis húszas évei elején dj-nek állt. Villanyszerelõként, vízvezeték-szerelõként, pincérként, munkásként dolgozott, hogy eltartsa magát. 1985-ben együttest alapított, klubokban léptek fel Koson. A siker elmaradt, így kevesebb, mint egy év múlva feloszlottak. 1986-ban Notis visszatért Krétára, hogy szólókarrierbe kezdjen, ahol olyan hírességekkel lépett fel, mint Poly Panou.
Notist a Sony görögországi vezérigazgatója, Costas Bourmas fedezte fel. Aláírták a szerzõdést, majd felvehette elsõ, debütáló albumát, „Firtst Time” címmel, ami egybõl a görög top 10-be került.
Szélsebes rohammal tört be a zenei világba. Olyan gázsit kapott, mint a vezetõ görög sztárok, és hatalmas magasságokba jutott.
1992-ban követte Bourmast, mentorát az EMI-hez, ahol megjelent „You are a gun” címû albuma. Hamar aranylemez lett. Notis olyat valósított meg, amire eddig még nem volt példa – az album címadó dala és az „Opa Opa” egyszerre robbant be a görög top 10-be. Notis kétségtelenül az egyik legjelentõsebb zenész-figurává vált.
Egy évvel késõbb összesítette sikereit a „Chapter and Verse” címû albummal, ami szintén aranylemez lett – két pompás dallal, a „Ligo Ligo”-val (Little by Little) és az „Ese Me Kes”-szel (I am Burning), melyeket bemutatott a rangos Bio Bio klubokan.
Bárhol is lépett fel, több mint 3000 embert érdekelt esténként a mûsora.
1994-ben ismét bizonyított, a „South East os the World” címû albumával, ami dupla-platina lett – csak Görögországban 150 ezer példányban kelt el.
1996-ban megjelent „5th step” címû lemeze lett a „legtöbbet eladott lemez” Görögország történelmében, 200 ezer példányban vásárolták meg.
Görögország beleszeretett Notisba – aki a „Collector os Experiences” címû, nagyon személyes hangvételû lemezével, kedvenc dalaival viszonozta hazája szeretetét. Görögül és idegen nyelveken is énekel rajta Elton Johntól és Peter Greentõl kezdve Eleni Vitali-ig.
Hogy megmutassa törõdését és köszönetet mondjon hazájának, a platinalemezzé vált albumának bevételeit egy kulturális központba fektette (Ormenioban, ami a legészakibb görög város).
Ausztrál turnéjának bevételeibõl folytatta a jótékonykodást, segített helyreállítani egy általános iskolát, Kastellorizoban.
Emellett több fellépése volt Görögországban, szorgalmasan tevékenykedett a stúdióban, hogy elkészítse legigényesebb albumát. Egy dolog van, amit nem tett meg eddig – meglepõen, egy görög turné. De késõbb erre is sort kerített, még abban az évben – „Notis and the Notes in a Stroll Around Greece” címmel (Notis és a hangjegyek sétája Görögországban (?). 5 koncerttel kezdte Cipruson.
1999. márciusában európai turnéra indult, elõször Észak-Amerikába, ahol görög emigránsoknak adott koncertet. Ezen a találkozóhelyen a közönség egy olyan férfit láthatott, aki a szülõföldjük hõse, jelképe lett. Ennek a koncertnek az emlékei lettek a dupla-lemezes, élõ „Memento” albumnak a dalai, melyek nem csak Notis anyagát tartalmazzák, de bemutatják azokat is, amik hatással voltak az életére. Az összes albuma hihetetlenül jól fogyott, ez viszont túlszárnyalta mindet, hétszeres platina lett – ez figyelemreméltó tett valakitõl, aki már kiadott egy lemezt, ami a legtöbb példányban kelt el Görögországban, és most megdöntötte saját rekordját.
Stratos fordításait megtaláljátok itt:
- Sfakianákis Nótis / Σφακιανάκης Νότης
A klipeket pedig itt:
Tovább
#30933geot 2007-06-10
Stratos-kalóz nagyon szép fordítása:
Θάνος Πετρέλης / Thanos Petrelis - Θυμίζεις κάτι από Ελλάδα / Thimízisz káti apó Elládhá - Kicsit Göröghonra emlékeztetsz!
A videó sajnos már nem elérhetõ, helyette itt megnézhetitek:
Stratos: :oops: Köszi a dícsérõ szót! Ám, ha máskor észrevesztek hasonló dolgot - hogy már nem aktuális egy link elérhetõsége, vagy egyebek -, nyugodtan szóljatok privát üzenetben, azonnal javítok! (Itt is megtettem, köszi!)
Stratos-kalóz nagyon szép fordítása:
Θάνος Πετρέλης / Thanos Petrelis - Θυμίζεις κάτι από Ελλάδα / Thimízisz káti apó Elládhá - Kicsit Göröghonra emlékeztetsz!
A videó sajnos már nem elérhetõ, helyette itt megnézhetitek:
Stratos: :oops: Köszi a dícsérõ szót! Ám, ha máskor észrevesztek hasonló dolgot - hogy már nem aktuális egy link elérhetõsége, vagy egyebek -, nyugodtan szóljatok privát üzenetben, azonnal javítok! (Itt is megtettem, köszi!)
#30932petros 2007-06-10
Ja a képek ilyen kicsik.. Despina honlapjáról töltöttem le õket. Sajnos közvetlenül nem tudom 'belinkelni' onnan õket, csak ha elõbb elmentem magamnak :-(
Ja a képek ilyen kicsik.. Despina honlapjáról töltöttem le õket. Sajnos közvetlenül nem tudom 'belinkelni' onnan õket, csak ha elõbb elmentem magamnak :-(
