Annak, aki szívesen hallgatná meg görög fonetikát, nincs nehéz dolga!
Másolja be a lenti viccek szövegét a fordítóba: , majd kattintson a hangszóróra! Kicsit gépiesen, de tisztán hallható a kiejtés.. Jó gyakorlást!
Πρώτες βοήθειες
Μπαίνει ένας πελάτης στο μπαρ, φανερά σοκαρισμένος.
- Ρε συ, λέει στον μπάρμαν, ξέρεις τι γίνεται έξω; Όπως ερχόμουν εδώ πέφτω πάνω σε ένα δυστύχημα. Ένα αυτοκίνητο είχε τσουγκρίσει σε μία κολώνα. Ο οδηγός είχε πεταχτεί έξω. Είχε σπασμένο πόδι, ραγισμένο κρανίο... Αίματα παντού... Τι να σου λέω...
Καλά που είχα πάρει μαθήματα Πρώτων Βοηθειών!!!!
- Δηλαδή, ρωτάει όλο περιέργεια ο μπάρμαν. Τι έκανες;
- Κάθισα κάτω, και έβαλα το κεφάλι μου ανάμεσα στα πόδια μου, για να μην λιποθυμήσω...
---------------------------------------
Elsősegély
Láthatóan sokkos állapotban lép be a bárba egy vendég.
- Hé, tudja mi van odakinn? - kérdi a csapost - Errefelé jövet, egy szőrnyű balesetnek voltam tanúja!
Egy autó csapódott neki egy oszlopnak! A vezető kirepült a szélvédőn! Eltörött lábbal, feltépett testtel feküdt... s mindenütt vér...! Ugye nem kell tovább ecsetelnem...? ...Még jó, hogy részt vettem egy Első Segély tanfolyamon!
- Tehát... - kérdezi elképedve a csapos -...mihez kezdett akkor?
- Azonnal leültem a földre, s a lábaim közé tettem a fejem, hogy el ne ájuljak!
Annak, aki szívesen hallgatná meg görög fonetikát, nincs nehéz dolga!
Másolja be a lenti viccek szövegét a fordítóba: , majd kattintson a hangszóróra! Kicsit gépiesen, de tisztán hallható a kiejtés.. Jó gyakorlást!
Πρώτες βοήθειες
Μπαίνει ένας πελάτης στο μπαρ, φανερά σοκαρισμένος.
- Ρε συ, λέει στον μπάρμαν, ξέρεις τι γίνεται έξω; Όπως ερχόμουν εδώ πέφτω πάνω σε ένα δυστύχημα. Ένα αυτοκίνητο είχε τσουγκρίσει σε μία κολώνα. Ο οδηγός είχε πεταχτεί έξω. Είχε σπασμένο πόδι, ραγισμένο κρανίο... Αίματα παντού... Τι να σου λέω...
Καλά που είχα πάρει μαθήματα Πρώτων Βοηθειών!!!!
- Δηλαδή, ρωτάει όλο περιέργεια ο μπάρμαν. Τι έκανες;
- Κάθισα κάτω, και έβαλα το κεφάλι μου ανάμεσα στα πόδια μου, για να μην λιποθυμήσω...
---------------------------------------
Elsősegély
Láthatóan sokkos állapotban lép be a bárba egy vendég.
- Hé, tudja mi van odakinn? - kérdi a csapost - Errefelé jövet, egy szőrnyű balesetnek voltam tanúja!
Egy autó csapódott neki egy oszlopnak! A vezető kirepült a szélvédőn! Eltörött lábbal, feltépett testtel feküdt... s mindenütt vér...! Ugye nem kell tovább ecsetelnem...? ...Még jó, hogy részt vettem egy Első Segély tanfolyamon!
- Tehát... - kérdezi elképedve a csapos -...mihez kezdett akkor?
- Azonnal leültem a földre, s a lábaim közé tettem a fejem, hogy el ne ájuljak!
#119377Stratos 2009-10-14
Δώρο γενεθλίων
Δύο γειτόνισσες συναντιούνται στον δρόμο. Λέει η μία στην άλλη:
- Χρυσή μου, πότε έχεις γενέθλια, να σου κάνω δώρο κουρτίνες;
- Γιατί να μου πάρεις κουρτίνες; ρωτάει η δεύτερη.
- Δεν φτάνει που κάνεις έρωτα στο παράθυρο, φαίνεται και ο πισινός του άντρα σου.
- Πότε έχεις γενέθλια, λέει η δεύτερη, να σου κάνω δώρο ένα ζευγάρι γυαλιά.
- Γιατί;
- Γιατί ο πισινός που βλέπεις, είναι του δικού σου άνδρα!!
---------------------------------
Születésnapi ajándék
Két szomszédasszony összefut az utcán. Egyik megkérdi a másikat:
- Mond aranyoskám, mikor tartod a szülinapodat? Gondoltam, függönyt vennék neked ajándékba.
- Miért vennél pont függönyöket? - kérdi a másik.
- Mert nem elég, hogy az ablakban szeretkezel, de a férjed hátsóját is látni.
- Mond aranyom, Te mikor tartod a szülinapodat? -szól a másik - Gondoltam, egy pár szemüveget vennék neked ajándékba.
- Dehát, miért?
- Mert a hátsó, amit látsz, az a te férjedé!
Δώρο γενεθλίων
Δύο γειτόνισσες συναντιούνται στον δρόμο. Λέει η μία στην άλλη:
- Χρυσή μου, πότε έχεις γενέθλια, να σου κάνω δώρο κουρτίνες;
- Γιατί να μου πάρεις κουρτίνες; ρωτάει η δεύτερη.
- Δεν φτάνει που κάνεις έρωτα στο παράθυρο, φαίνεται και ο πισινός του άντρα σου.
- Πότε έχεις γενέθλια, λέει η δεύτερη, να σου κάνω δώρο ένα ζευγάρι γυαλιά.
- Γιατί;
- Γιατί ο πισινός που βλέπεις, είναι του δικού σου άνδρα!!
---------------------------------
Születésnapi ajándék
Két szomszédasszony összefut az utcán. Egyik megkérdi a másikat:
- Mond aranyoskám, mikor tartod a szülinapodat? Gondoltam, függönyt vennék neked ajándékba.
- Miért vennél pont függönyöket? - kérdi a másik.
- Mert nem elég, hogy az ablakban szeretkezel, de a férjed hátsóját is látni.
- Mond aranyom, Te mikor tartod a szülinapodat? -szól a másik - Gondoltam, egy pár szemüveget vennék neked ajándékba.
- Dehát, miért?
- Mert a hátsó, amit látsz, az a te férjedé!
#119376Stratos 2009-10-14
Egy kis Greek Lovers-es Fekete humor:
Το γάλα της κατσίκας
Η γυναίκα ενός έλληνα μετανάστη στην Αμερική γέννησε ένα παιδί.
Στέλνει αυτός φωτογραφίες του μωρού στην μητέρα του, μαζί με εξής γράμμα:
'Μάνα, η γυναίκα μου γέννησε. Το παιδί βγήκε μαύρο, και αυτό είναι μάλλος επειδή το παρακάναμε στην ηλιοθεραπεία.'
Του απαντάει η μητέρα του:
'Παιδί μου, όταν ήσουν μικρός σε τάιζα με γάλα κατσίκας. Όμως τώρα φύτρωσαν τα κέρατα...'
----------------------
A kecske teje
Egy görög vendégmunkás felesége Amerikában gyermeket hozott a világra.
Mikor az újdonsült atya fényképeket küld haza anyukájának a gyermekről, a hozzátűzött levélben a következő megjegyzést írja:
'- Anyucikám, a feleségem megszült. A gyerek valószínüleg azért lett ilyen fekete, mert túlzásba vittük a napfürdőzést...'
Levélfordultával az anya válasza:
'- Fiacskám, amikor pici voltál, kecsketejjel kellett táplálnom téged. Úgy tűnik, a szarvaid mostanra nőttek meg...'
Egy kis Greek Lovers-es Fekete humor:
Το γάλα της κατσίκας
Η γυναίκα ενός έλληνα μετανάστη στην Αμερική γέννησε ένα παιδί.
Στέλνει αυτός φωτογραφίες του μωρού στην μητέρα του, μαζί με εξής γράμμα:
'Μάνα, η γυναίκα μου γέννησε. Το παιδί βγήκε μαύρο, και αυτό είναι μάλλος επειδή το παρακάναμε στην ηλιοθεραπεία.'
Του απαντάει η μητέρα του:
'Παιδί μου, όταν ήσουν μικρός σε τάιζα με γάλα κατσίκας. Όμως τώρα φύτρωσαν τα κέρατα...'
----------------------
A kecske teje
Egy görög vendégmunkás felesége Amerikában gyermeket hozott a világra.
Mikor az újdonsült atya fényképeket küld haza anyukájának a gyermekről, a hozzátűzött levélben a következő megjegyzést írja:
'- Anyucikám, a feleségem megszült. A gyerek valószínüleg azért lett ilyen fekete, mert túlzásba vittük a napfürdőzést...'
Levélfordultával az anya válasza:
'- Fiacskám, amikor pici voltál, kecsketejjel kellett táplálnom téged. Úgy tűnik, a szarvaid mostanra nőttek meg...'
#119375Stratos 2009-10-14
Φίδι
Ενα φίδι ρωτάει τι μαμά του:
- Μαμά είμαστε δηλητηριώδεις;
Και λέει η μαμά του:
- Γιατί ρωτάς παιδί μου;
- Γιατί δάγκωσα τη γλώσσα μου.
------------------------------------------
Kígyó
Egy kígyó kérdi az anyját:
- Anyuuu, mi méjgeszkígyók vagyunk?
S kérdi az a anyja:
- Miért kérded essszt, gyermekem?
- Mejt bejehajaptam a nyejvembe...!
Φίδι
Ενα φίδι ρωτάει τι μαμά του:
- Μαμά είμαστε δηλητηριώδεις;
Και λέει η μαμά του:
- Γιατί ρωτάς παιδί μου;
- Γιατί δάγκωσα τη γλώσσα μου.
------------------------------------------
Kígyó
Egy kígyó kérdi az anyját:
- Anyuuu, mi méjgeszkígyók vagyunk?
S kérdi az a anyja:
- Miért kérded essszt, gyermekem?
- Mejt bejehajaptam a nyejvembe...!
#119374Stratos 2009-10-14
Ένας πόντιος κάθεται στο καφενείο της γειτονιάς με ύφος σκεφτικό και αρκετά στεναχωρημένος.
Κάποια στιγμή τον πλησιάζει ο φίλος του ο Γιωρίκας και τον ρωτάει:
Γιωρίκας: Τι έχεις μωρέ Κωστίκα; Τι σου συμβαίνει;
Κωστίκας: Τι να έχω μωρέ Γιωρίκα...Εσύ το ήξερες ότι σαν σήμερα σταύρωσαν τον Χριστό;
Γιωρίκας: Ε! Αυτό έγινε πριν 2009 χρόνια..
Κωστίκας: Και τι έγινε. Εγώ σήμερα το έμαθα...
-----------------------------------------
Egy pondioszi nagyon szomorú ábrázattal, elgondolkozva gubbaszt a szomszéd kávézóban.
Egyszercsak, régi ismerőse Jorikasz toppan a közelébe, aki megkérdi őt:
- Mi baj történt Kosztika, miért lógatod az orrod?
- Jaj, ne is kérdezd, Jorikasz drága, te tudtad, hogy a minap keresztre feszítették Krisztust?
- Ugyan má'...! Hiszen az már 2009 évvel ezelőtt történt!
- És akkor...? Én csak máma tudtam meg...
Ένας πόντιος κάθεται στο καφενείο της γειτονιάς με ύφος σκεφτικό και αρκετά στεναχωρημένος.
Κάποια στιγμή τον πλησιάζει ο φίλος του ο Γιωρίκας και τον ρωτάει:
Γιωρίκας: Τι έχεις μωρέ Κωστίκα; Τι σου συμβαίνει;
Κωστίκας: Τι να έχω μωρέ Γιωρίκα...Εσύ το ήξερες ότι σαν σήμερα σταύρωσαν τον Χριστό;
Γιωρίκας: Ε! Αυτό έγινε πριν 2009 χρόνια..
Κωστίκας: Και τι έγινε. Εγώ σήμερα το έμαθα...
-----------------------------------------
Egy pondioszi nagyon szomorú ábrázattal, elgondolkozva gubbaszt a szomszéd kávézóban.
Egyszercsak, régi ismerőse Jorikasz toppan a közelébe, aki megkérdi őt:
- Mi baj történt Kosztika, miért lógatod az orrod?
- Jaj, ne is kérdezd, Jorikasz drága, te tudtad, hogy a minap keresztre feszítették Krisztust?
- Ugyan má'...! Hiszen az már 2009 évvel ezelőtt történt!
- És akkor...? Én csak máma tudtam meg...
#119373Stratos 2009-10-14
Too late...
΄Ηταν ένα πολύ αγαπημένο ζευγάρι η Αννα και ο Πέτρος.
Δεν τσακώνονταν ποτέ, ήταν πάντα μαζί και οι γονείς τους χαίρονταν για αυτή τη σχέση.
Ώσπου μια μέρα η Αννα βρίσκει ένα μήνυμα από τον Πέτρο στο κινητό της που έλεγε: 'ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ'.
Η Αννα ένιωσε τη γη να χάνεται κάτω από τα πόδια της.
Χωρίς δεύτερη σκέψη, η Αννα πήρε ένα σχοινί και κρεμάστηκε.
Αμέσως έρχεται ακόμα ένα μήνυμα που έλεγε: 'ΠΡΩΤΑΠΡΙΛΙΑ'...
--------------------------------
Túl késő...
Élt egyszer egy szerelmespár akik nagyon imádták egymást : Anna és Péter.
Sohasem veszekedtek, mindíg együtt voltak s szüleik nagyon elégedettek voltak ezzel a helyzettel.
Mígnem, egy napon Anna sms üzenetet kap Pétertől a mobiltelefonján, amely így szól: SZAKÍTANI AKAROK VELED !
Anna úgy érezte, megnyílik a föld! Teljesen elvesztette a lába alól a talajt. Mielőtt másodjára is megfordult volna fejében a gondolat, kötelet ragadott és... felkötötte magát. Abban a pillanatban a mobilon újabb üzenet érkezik: ÁPRILIS BOLONDJA!
Too late...
΄Ηταν ένα πολύ αγαπημένο ζευγάρι η Αννα και ο Πέτρος.
Δεν τσακώνονταν ποτέ, ήταν πάντα μαζί και οι γονείς τους χαίρονταν για αυτή τη σχέση.
Ώσπου μια μέρα η Αννα βρίσκει ένα μήνυμα από τον Πέτρο στο κινητό της που έλεγε: 'ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ'.
Η Αννα ένιωσε τη γη να χάνεται κάτω από τα πόδια της.
Χωρίς δεύτερη σκέψη, η Αννα πήρε ένα σχοινί και κρεμάστηκε.
Αμέσως έρχεται ακόμα ένα μήνυμα που έλεγε: 'ΠΡΩΤΑΠΡΙΛΙΑ'...
--------------------------------
Túl késő...
Élt egyszer egy szerelmespár akik nagyon imádták egymást : Anna és Péter.
Sohasem veszekedtek, mindíg együtt voltak s szüleik nagyon elégedettek voltak ezzel a helyzettel.
Mígnem, egy napon Anna sms üzenetet kap Pétertől a mobiltelefonján, amely így szól: SZAKÍTANI AKAROK VELED !
Anna úgy érezte, megnyílik a föld! Teljesen elvesztette a lába alól a talajt. Mielőtt másodjára is megfordult volna fejében a gondolat, kötelet ragadott és... felkötötte magát. Abban a pillanatban a mobilon újabb üzenet érkezik: ÁPRILIS BOLONDJA!
#119372Stratos 2009-10-14
Ezek a nők...!
Mια γυναίκα λέει στην φίλη της στεναχωρημένη:
- Ασε, ο άντρας μου μπήκε στην φυλακή.
- Kαι για πόσο καιρό μπήκε μέσα ο άντρας σου; την ρωτάει η άλλη.
- Για τρεις μήνες, απαντάει η πρώτη.
- Mη στεναχωριέσαι, της λέει η φίλη της, τρεις μήνες περνάνε γρήγορα.
Kαι απαντάει η γυναίκα:
- Γι' αυτό στεναχωριέμαι...
------------------------------------
Egy nő elkeseredetten panaszolja barátnőjének:
- Ha tudnád... a férjem börtönbe került !
- És meddig kell a férjednek bent maradnia? - kérdi a másik.
- Három hónapig. - szipog az első.
- Ne búsúlj - vigasztalja a másik -, három hónap hamar elszáll..!
Mire a nő felcsattan:
- Hát épp ez az!... Ezért vagyok kétségbeesve!
--------------------------
--------------------------
- Όταν σε γνώρισα νόμισα πως ήσουν αστέρι και έψαξα στον ουρανό να σε βρω....
Μα πουθενά δεν ήσουνα...
Μήπως είσαι ούφο;
-----------------------
- Amikor megismertelek, azt hittem, te egy CSILLAG lehetsz, s kerestelek az égen, hogy megtaláljalak...
De nem voltál sehol...
Csak nem vagy UFÓ?
Ezek a nők...!
Mια γυναίκα λέει στην φίλη της στεναχωρημένη:
- Ασε, ο άντρας μου μπήκε στην φυλακή.
- Kαι για πόσο καιρό μπήκε μέσα ο άντρας σου; την ρωτάει η άλλη.
- Για τρεις μήνες, απαντάει η πρώτη.
- Mη στεναχωριέσαι, της λέει η φίλη της, τρεις μήνες περνάνε γρήγορα.
Kαι απαντάει η γυναίκα:
- Γι' αυτό στεναχωριέμαι...
------------------------------------
Egy nő elkeseredetten panaszolja barátnőjének:
- Ha tudnád... a férjem börtönbe került !
- És meddig kell a férjednek bent maradnia? - kérdi a másik.
- Három hónapig. - szipog az első.
- Ne búsúlj - vigasztalja a másik -, három hónap hamar elszáll..!
Mire a nő felcsattan:
- Hát épp ez az!... Ezért vagyok kétségbeesve!
--------------------------
--------------------------
- Όταν σε γνώρισα νόμισα πως ήσουν αστέρι και έψαξα στον ουρανό να σε βρω....
Μα πουθενά δεν ήσουνα...
Μήπως είσαι ούφο;
-----------------------
- Amikor megismertelek, azt hittem, te egy CSILLAG lehetsz, s kerestelek az égen, hogy megtaláljalak...
De nem voltál sehol...
Csak nem vagy UFÓ?
#119371Stratos 2009-10-14
Γυναίκα: Αγάπη μου; Κοιμάσαι με άλλες γυναίκες;
Ανδρας: Όχι αγάπη μου, μόνο μαζί σου. Με τις άλλες μένω ξύπνιος όλο το βράδυ!
--------------------------------
Asszony: - Drágám? Más nőkkel is lefekszel, rajtam kívül?
Férfi: - Soha! Hogy is gondolhatsz ilyesmire kedvesem! A többiekkel egész éjjel fent vagyok!
-----------
-----------
A férfiakból sohase elég:
- Ποιος είναι ο καλός σύζυγος ;
- Αυτός που έχει κλειστό το στόμα κι ανοιχτό το πορτοφόλι.
-----------------------------------
- Ki a jó férj?
- Aki csukva tartja a száját, de a nyitva hagyja a pénztárcáját!
-----------
-----------
- Επιτυχημένος άντρας είναι αυτός που βγάζει περισσότερα απ' όσα ξοδεύει μια γυναίκα.
- Επιτυχημένη γυναίκα είναι αυτή που βρίσκει τέτοιο άντρα.
-----------------------------------
- Boldog férfi az, aki többet tud keresni, mint amennyit a felesége elkölt.
- A boldog asszony meg az, aki ilyen férfit talál !
----------
----------
- Τι κάνει ο άντρας όταν η γυναίκα του φτάνει σε οργασμό;
- Φυλάει* τα παιδιά στο σπίτι.
----------------------------------
- Mit tesz akkor a férfi, amikor a felesége eléri az orgazmust?
- Otthon vigyáz a gyerekekre!
* Tanulságos -ELHALLÁSos- hiba, kezdőknek (és haladóbbaknak!):
Filái = Φυλάει = Őríz, vigyáz.
Filái = Φιλάει = Megcsókol !
( Tehát a vicc poénja nem az, hogy'- Otthon, éppen puszit nyom a gyermekei homlokára!)'
Γυναίκα: Αγάπη μου; Κοιμάσαι με άλλες γυναίκες;
Ανδρας: Όχι αγάπη μου, μόνο μαζί σου. Με τις άλλες μένω ξύπνιος όλο το βράδυ!
--------------------------------
Asszony: - Drágám? Más nőkkel is lefekszel, rajtam kívül?
Férfi: - Soha! Hogy is gondolhatsz ilyesmire kedvesem! A többiekkel egész éjjel fent vagyok!
-----------
-----------
A férfiakból sohase elég:
- Ποιος είναι ο καλός σύζυγος ;
- Αυτός που έχει κλειστό το στόμα κι ανοιχτό το πορτοφόλι.
-----------------------------------
- Ki a jó férj?
- Aki csukva tartja a száját, de a nyitva hagyja a pénztárcáját!
-----------
-----------
- Επιτυχημένος άντρας είναι αυτός που βγάζει περισσότερα απ' όσα ξοδεύει μια γυναίκα.
- Επιτυχημένη γυναίκα είναι αυτή που βρίσκει τέτοιο άντρα.
-----------------------------------
- Boldog férfi az, aki többet tud keresni, mint amennyit a felesége elkölt.
- A boldog asszony meg az, aki ilyen férfit talál !
----------
----------
- Τι κάνει ο άντρας όταν η γυναίκα του φτάνει σε οργασμό;
- Φυλάει* τα παιδιά στο σπίτι.
----------------------------------
- Mit tesz akkor a férfi, amikor a felesége eléri az orgazmust?
- Otthon vigyáz a gyerekekre!
* Tanulságos -ELHALLÁSos- hiba, kezdőknek (és haladóbbaknak!):
Filái = Φυλάει = Őríz, vigyáz.
Filái = Φιλάει = Megcsókol !
( Tehát a vicc poénja nem az, hogy'- Otthon, éppen puszit nyom a gyermekei homlokára!)'
#119370Stratos 2009-10-14
Τα ψέματα
Αυτός στο μπαρ, αηδιασμένος:
- Η φιλενάδα μου είναι μεγάλη ψεύτρα! Τα `χουμε εδώ κι ένα χρόνο και δεν θα μάθαινα ότι είναι παντρεμένη αν δεν μου το ανέφερε, τυχαία, χθες, η γυναίκα μου...
------------------------------
A Hazugságok
Egy pasi, letörten ül a bárpultnál, és megcsömörlötten panaszolja:
- Hej, de nagy álszent, hazug a barátnőm! Már vagy egy éve együtt járunk, és talán soha a büdös életbe nem tudtam volna meg, hogy házas; ha véletlenül el nem szólja magát tegnap: a feleségem...
Τα ψέματα
Αυτός στο μπαρ, αηδιασμένος:
- Η φιλενάδα μου είναι μεγάλη ψεύτρα! Τα `χουμε εδώ κι ένα χρόνο και δεν θα μάθαινα ότι είναι παντρεμένη αν δεν μου το ανέφερε, τυχαία, χθες, η γυναίκα μου...
------------------------------
A Hazugságok
Egy pasi, letörten ül a bárpultnál, és megcsömörlötten panaszolja:
- Hej, de nagy álszent, hazug a barátnőm! Már vagy egy éve együtt járunk, és talán soha a büdös életbe nem tudtam volna meg, hogy házas; ha véletlenül el nem szólja magát tegnap: a feleségem...
#119367Stratos 2009-10-14
Ο άγγελος
Ένας άνδρας προχωρεί στον δρόμο και τότε ακούει μία φωνή:
- Πρόσεχε! Αν κάνεις ένα βήμα βήμα θα χτυπήσεις!
Ο τύπος μένει ακίνητος και μπροστά του πέφτει ένα τούβλο.
Συνεχίζει τον δρόμο του, και ακούει πάλι την φωνή:
- Πρόσεχε! Περνάει αμάξι!
Πράγματι, πέρασε ξυστά μπροστά του ένα Ι.Χ.
- Μα ποιός είσαι;
- Είμαι ο Άγγελος σου!
- Δεν σε πιστεύω!
- Τότε γιατί σου έσωσα δύο φορές την ζωή;
- Και γιατί δεν ερχόσουν την ημέρα του γάμου μου;
------------------------------------------
Az Angyal
Egy férfi halad az úton, amikor egyszerre hangot hall:
- Vigyázz! Még egy lépés, és megütöd magad!
Azonnal megáll, mozdulatlanná merevedve, s ekkor valóban egy hatalmas tégla vágódik elé a földbe.
Folytatja az útját, de ekkor ismét megszólal a légből egy hang:
- Vigyázz, kocsi!
Valóban, egy száguldó autó húz el mellette, súrolva őt.
- De, ki vagy?
- Én vagyok, az őrző angyalod.
- Nem hiszek neked!
- Akkor miért mentettem volna meg kétszer is az életed?
- No, és... az esküvőm napján, merre tekeregtél...?
Ι.Χ. :arrow: ιδιωτικής χρήσεως rövidítése, aminek jelentése: személygépkocsi
Ám, a levelek végén, az Ι.Χ. rövidítés :arrow: ιδίαις χερσί-nek a rövidítése, melynek jelentése: saját kezűleg
Ο άγγελος
Ένας άνδρας προχωρεί στον δρόμο και τότε ακούει μία φωνή:
- Πρόσεχε! Αν κάνεις ένα βήμα βήμα θα χτυπήσεις!
Ο τύπος μένει ακίνητος και μπροστά του πέφτει ένα τούβλο.
Συνεχίζει τον δρόμο του, και ακούει πάλι την φωνή:
- Πρόσεχε! Περνάει αμάξι!
Πράγματι, πέρασε ξυστά μπροστά του ένα Ι.Χ.
- Μα ποιός είσαι;
- Είμαι ο Άγγελος σου!
- Δεν σε πιστεύω!
- Τότε γιατί σου έσωσα δύο φορές την ζωή;
- Και γιατί δεν ερχόσουν την ημέρα του γάμου μου;
------------------------------------------
Az Angyal
Egy férfi halad az úton, amikor egyszerre hangot hall:
- Vigyázz! Még egy lépés, és megütöd magad!
Azonnal megáll, mozdulatlanná merevedve, s ekkor valóban egy hatalmas tégla vágódik elé a földbe.
Folytatja az útját, de ekkor ismét megszólal a légből egy hang:
- Vigyázz, kocsi!
Valóban, egy száguldó autó húz el mellette, súrolva őt.
- De, ki vagy?
- Én vagyok, az őrző angyalod.
- Nem hiszek neked!
- Akkor miért mentettem volna meg kétszer is az életed?
- No, és... az esküvőm napján, merre tekeregtél...?
Ι.Χ. :arrow: ιδιωτικής χρήσεως rövidítése, aminek jelentése: személygépkocsi
Ám, a levelek végén, az Ι.Χ. rövidítés :arrow: ιδίαις χερσί-nek a rövidítése, melynek jelentése: saját kezűleg
