Hallgasd meg, majd próbáld megismételni az alábbi videón hallható közmondásokat!
(bár, az általam készített fordítás a videó alatt olvasható, azért érdemes rákeresni a késziszótárban a kédéses kifejezésekre!)
23 csodálatos mongol közmondás, amely arra késztet, hogy felülvizsgáld, átgondold őket! Bölcs szavak.
Hogyha félsz a haláltól, nem érdemes élned.
Aki már több viharon átkelt, az nem fél az esőtől.
A vodka 10 évet csen el tőled, a dohányzás ötöt.
A buta (a hülye) is okosnak tekinthető, amikor csendben marad (halgat).
Minden egyes ember, aki reád mosolyog, nem biztos, hogy a barátod, és minden egyes ember, aki kijavít, kritizál, nem biztos, hogy az ellenséged.
Hogyha mindenkinek megpróbálsz megfelelni (mindenkit igyekszel kiszolgálni), akkor mindenki számára haszontalanná (szükségtelenné) válsz.
Az apa tanítása/okítása arany, az anya nevelése tudomány.
Ahol szeretet van, ott gondoskodás is.
Amikor az arany valódi, még a föld/por/kosz alól is ragyog!
És még egy fehér arcnak is lehet fekete szíve.
A teve nem is sejti(/fogalma sincs) róla, hogy púpos/púpja van.
A bolond, mindenkinél előbbre/feljebb valónak tartja magát.
Amíg a szavaiban oroszlánt öl, addig a gyakorlatban csupán békát üldöz.
A kiszáradt fát könnyű kivágni, a hamis szerelmet könnyű eldobni/elhagyni.
A rossz/gonosz ember hangja zajos/lármás.
Ami nem létezik az elmében/a gondolatban, az nem fog létezni a szemekben sem.
Az oroszlán ereje nem passzol a rókához, a róka ravaszsága nem illik az oroszlánhoz.
A jó szomszéd jobb, a rossz rokonnál.
A kígyót könnyű felismerned, ám, egy embert, aki belül kígyó, sokkalta nehezebb!
Amíg az apád él; - ismerd meg az embereket! Amíg a lovad él; - ismerd meg a világot!
Amint az emberek közt is akadnak jók, és rosszak, úgy vannak az ujjaid közt is, kisebbek és nagyobbak!
Annak, aki idő előtt/túl fiatalon házasodott meg, nehéz lesz élete végéig megtartania a házasságát!
A hazug/csalfa nőt, két jelről lehet felismerni; de ezeket a jeleket senki sem ismeri.
Hallgasd meg, majd próbáld megismételni az alábbi videón hallható közmondásokat!
(bár, az általam készített fordítás a videó alatt olvasható, azért érdemes rákeresni a késziszótárban a kédéses kifejezésekre!)
23 csodálatos mongol közmondás, amely arra késztet, hogy felülvizsgáld, átgondold őket! Bölcs szavak.
Hogyha félsz a haláltól, nem érdemes élned.
Aki már több viharon átkelt, az nem fél az esőtől.
A vodka 10 évet csen el tőled, a dohányzás ötöt.
A buta (a hülye) is okosnak tekinthető, amikor csendben marad (halgat).
Minden egyes ember, aki reád mosolyog, nem biztos, hogy a barátod, és minden egyes ember, aki kijavít, kritizál, nem biztos, hogy az ellenséged.
Hogyha mindenkinek megpróbálsz megfelelni (mindenkit igyekszel kiszolgálni), akkor mindenki számára haszontalanná (szükségtelenné) válsz.
Az apa tanítása/okítása arany, az anya nevelése tudomány.
Ahol szeretet van, ott gondoskodás is.
Amikor az arany valódi, még a föld/por/kosz alól is ragyog!
És még egy fehér arcnak is lehet fekete szíve.
A teve nem is sejti(/fogalma sincs) róla, hogy púpos/púpja van.
A bolond, mindenkinél előbbre/feljebb valónak tartja magát.
Amíg a szavaiban oroszlánt öl, addig a gyakorlatban csupán békát üldöz.
A kiszáradt fát könnyű kivágni, a hamis szerelmet könnyű eldobni/elhagyni.
A rossz/gonosz ember hangja zajos/lármás.
Ami nem létezik az elmében/a gondolatban, az nem fog létezni a szemekben sem.
Az oroszlán ereje nem passzol a rókához, a róka ravaszsága nem illik az oroszlánhoz.
A jó szomszéd jobb, a rossz rokonnál.
A kígyót könnyű felismerned, ám, egy embert, aki belül kígyó, sokkalta nehezebb!
Amíg az apád él; - ismerd meg az embereket! Amíg a lovad él; - ismerd meg a világot!
Amint az emberek közt is akadnak jók, és rosszak, úgy vannak az ujjaid közt is, kisebbek és nagyobbak!
Annak, aki idő előtt/túl fiatalon házasodott meg, nehéz lesz élete végéig megtartania a házasságát!
A hazug/csalfa nőt, két jelről lehet felismerni; de ezeket a jeleket senki sem ismeri.
#250545Stratos 2024-08-14
Szervusztok!
Néhány ismerősöm lelkesen kezdett érdeklődni a görög nyelv iránt, így kicsit újra éled, illetve frissül ez a fórum rovat!
Kicsit leporolom, tisztogatom, próbálom egyszerűsíteni, javítani, frissíteni a hozzászólásokat!
Tehát, a Filoglossia oldalon:
- a NEXT gombot nyomogatva lehet haladni leckéről-leckére, gyakorlatról-gyakorlatra, és összehasonlítani a fórumon a görögről, és angolról, magyarra fordítgatott szövegeket..!
(Sajnos, innen, a fórumról nem lehet közvetlenül a linkre kattintva, azonnal az adott leckéhez ugrani) Abban kérném a segítségeteket, hogy jelezzetek vissza, ha valami nem érthető, vagy javítandó hibára/tévesztésre leltek!
A 4. leckétől már elhagyom a fonetikus írást - remélhetőleg addigra sikerült elsajátítani a betűk összeolvasását!
Ha nem, segíthet ebben a következő ötlet - örömel veszem, ha akad, aki szeretne ebben részt venni -: a YouTube oldalon találtam Olvasható, és hallgatható bölcsességeket görög nyelven, amiknek a lefordított szövegeit, itt megoszthatnánk!
(Nemcsak a nyelvtanulás miatt érdemes - Minden nap!- lefordítani ezekből.. párat!)
Hallgasd meg, majd próbáld megismételni az alábbi videón hallható közmondásokat!
(bár, az általam készített fordítás a videó alatt olvasható, azért érdemes rákeresni a késziszótárban a kédéses kifejezésekre!)
Szókratész 18 Filozófikus szavai, amely tágíthatja ismereteinket, szemléletünket!
1. Jaj azoknak, akik nem tudják, hogy nem tudják, amit nem tudnak!
2. Ha egy szamár megrúg, nincs értelme őt is megrúgni.
3. Nem taníthatok senkinek semmit. Legfeljebb elgondolkodtathatom.
(Nem vagyok képes senkinek semmit tanítani. Amit tenni tudok, hogy elgondolkodtatom)
4. Nem szükséges elmondanod amit tudsz, de tudd azt, amiről beszélsz!
(Nem szükséges elmondanod amit tudsz, ámde jó, ha tudod, mit is mondasz!)
5. Ugyan olyan rossz, olyannak adni, akinek nem kell(ene), mint nem adni annak, akinek kell(elne)!
6. Az, aki meg akarja rázni a világot, először magát rázza meg!
7. Ismerd meg értékeidet /tanuld meg, mit is érsz, és légy/válj önmagad istenévé!
8. Könnyen megbocsájtunk egy gyereknek, aki fél a sötéttől... Az élet igazi tragédiája az, amikor a felnőttek félnek a FÉNYtől!
9. Mások azért élnek hogy egyenek, de én azért eszem, hogy éljek.
10. Amiként a napon járókat követi a saját árnyékuk, úgy követi az arra érdemeseket is az irígység!
11. Minél többet tanulok, annál inkább értem meg/ jövök rá arra, hogy milyen keveset is tudok!
12. Azt tanácsolom, hogy házasodj meg! Ha találsz egy igazán jó asszonyt, boldog leszel. De ha nem, akkor filozófus leszel.
13. Nem az számít igazán, hogy hol van a tested, hanem az, hogy a lelked hová tud utazni!
14. Az igazán erős elmék az ötleteiket vitatják meg egymással, a közepesek a tényeket, míg a gyengébbek más embereket beszélnek ki.
15. Az igazságtalanság végső határa az, hogy igaznak gondoljuk azt, ami nem az.
16. A titka annak, hogy elérd, amire vágysz az életben, hogy ugyan olyan intenzitással vágyj rá, mint ahogy a levegőre vágytál, amennyi ideig a viz alatt voltál.
17. A változás titka abban rejlik, hogy ne a régi dolgok elleni küzdelemre összpontosítsuk minden energiánkat, hanem arra, hogyan építsük fel az újat!
18. Ahogy az üres zsákokat fújja fel a szél hatalmasra, úgy, az üres fejeiket a büszkeség duzzasztja.
Szervusztok!
Néhány ismerősöm lelkesen kezdett érdeklődni a görög nyelv iránt, így kicsit újra éled, illetve frissül ez a fórum rovat!
Kicsit leporolom, tisztogatom, próbálom egyszerűsíteni, javítani, frissíteni a hozzászólásokat!
Tehát, a Filoglossia oldalon:
- a NEXT gombot nyomogatva lehet haladni leckéről-leckére, gyakorlatról-gyakorlatra, és összehasonlítani a fórumon a görögről, és angolról, magyarra fordítgatott szövegeket..!
(Sajnos, innen, a fórumról nem lehet közvetlenül a linkre kattintva, azonnal az adott leckéhez ugrani) Abban kérném a segítségeteket, hogy jelezzetek vissza, ha valami nem érthető, vagy javítandó hibára/tévesztésre leltek!
A 4. leckétől már elhagyom a fonetikus írást - remélhetőleg addigra sikerült elsajátítani a betűk összeolvasását!
Ha nem, segíthet ebben a következő ötlet - örömel veszem, ha akad, aki szeretne ebben részt venni -: a YouTube oldalon találtam Olvasható, és hallgatható bölcsességeket görög nyelven, amiknek a lefordított szövegeit, itt megoszthatnánk!
(Nemcsak a nyelvtanulás miatt érdemes - Minden nap!- lefordítani ezekből.. párat!)
Hallgasd meg, majd próbáld megismételni az alábbi videón hallható közmondásokat!
(bár, az általam készített fordítás a videó alatt olvasható, azért érdemes rákeresni a késziszótárban a kédéses kifejezésekre!)
Szókratész 18 Filozófikus szavai, amely tágíthatja ismereteinket, szemléletünket!
1. Jaj azoknak, akik nem tudják, hogy nem tudják, amit nem tudnak!
2. Ha egy szamár megrúg, nincs értelme őt is megrúgni.
3. Nem taníthatok senkinek semmit. Legfeljebb elgondolkodtathatom.
(Nem vagyok képes senkinek semmit tanítani. Amit tenni tudok, hogy elgondolkodtatom)
4. Nem szükséges elmondanod amit tudsz, de tudd azt, amiről beszélsz!
(Nem szükséges elmondanod amit tudsz, ámde jó, ha tudod, mit is mondasz!)
5. Ugyan olyan rossz, olyannak adni, akinek nem kell(ene), mint nem adni annak, akinek kell(elne)!
6. Az, aki meg akarja rázni a világot, először magát rázza meg!
7. Ismerd meg értékeidet /tanuld meg, mit is érsz, és légy/válj önmagad istenévé!
8. Könnyen megbocsájtunk egy gyereknek, aki fél a sötéttől... Az élet igazi tragédiája az, amikor a felnőttek félnek a FÉNYtől!
9. Mások azért élnek hogy egyenek, de én azért eszem, hogy éljek.
10. Amiként a napon járókat követi a saját árnyékuk, úgy követi az arra érdemeseket is az irígység!
11. Minél többet tanulok, annál inkább értem meg/ jövök rá arra, hogy milyen keveset is tudok!
12. Azt tanácsolom, hogy házasodj meg! Ha találsz egy igazán jó asszonyt, boldog leszel. De ha nem, akkor filozófus leszel.
13. Nem az számít igazán, hogy hol van a tested, hanem az, hogy a lelked hová tud utazni!
14. Az igazán erős elmék az ötleteiket vitatják meg egymással, a közepesek a tényeket, míg a gyengébbek más embereket beszélnek ki.
15. Az igazságtalanság végső határa az, hogy igaznak gondoljuk azt, ami nem az.
16. A titka annak, hogy elérd, amire vágysz az életben, hogy ugyan olyan intenzitással vágyj rá, mint ahogy a levegőre vágytál, amennyi ideig a viz alatt voltál.
17. A változás titka abban rejlik, hogy ne a régi dolgok elleni küzdelemre összpontosítsuk minden energiánkat, hanem arra, hogyan építsük fel az újat!
18. Ahogy az üres zsákokat fújja fel a szél hatalmasra, úgy, az üres fejeiket a büszkeség duzzasztja.
#246875Stratos 2018-02-23
Új megrendelhető, illetve letölthető anyag jelent meg nemrég a szegedi görögök jóvoltából!
A Görög nyelvtan lépésről lépésre című nyelvkönyv a Szegedi görög füzetek 13. kiadványa, amely egy nyelvtancentrikus nyelvkönyv, illetve beszédcentrikus nyelvtankönyv. 3 szinten (kezdő, középhaladó és haladó), összesen 15 fejezetben, azon belül 75 lépésben mutatja be és gyakoroltatja a görög nyelvet magyarázatokkal, példamondatokkal, párbeszédekkel és fordítási feladatokkal (megoldások a könyv végében).
A kezdő szint letölthető pdf formátumban:
TELJES HANGANYAG - A hanganyag szabadon letölthető!
A Görög nyelvtan lépésről lépésre c. nyelvkönyv hanganyagának elkészítésében a hazai görög nyelviskola diákjai és oktatói, valamint a szegedi görög közösség görög anyanyelvű tagjai működtek közre. Név szerint: Angelatakis Michail, Athanasiadis Ioannis, Avgouropoulou Voula, Christoforatos Lykourgos, Constantinides Demetris, Constantinou Kypros, Dratsay Dénes, Dratsay Katalin, Ikonomou Sophia, Koumentakis Alexandros, Lefkopoulos Arion, Nikoloutsopoulos Andreas, Oikonomou Andreas, Paschali Ekaterine, Purosz Alexandrosz, Sarantis Mantzourakis, Szivília Arjiró. Hálás köszönet nekik!
A leckék hanganyagait a YouTube-ról is meg lehet hallgatni:
Új megrendelhető, illetve letölthető anyag jelent meg nemrég a szegedi görögök jóvoltából!
A Görög nyelvtan lépésről lépésre című nyelvkönyv a Szegedi görög füzetek 13. kiadványa, amely egy nyelvtancentrikus nyelvkönyv, illetve beszédcentrikus nyelvtankönyv. 3 szinten (kezdő, középhaladó és haladó), összesen 15 fejezetben, azon belül 75 lépésben mutatja be és gyakoroltatja a görög nyelvet magyarázatokkal, példamondatokkal, párbeszédekkel és fordítási feladatokkal (megoldások a könyv végében).
A kezdő szint letölthető pdf formátumban:
TELJES HANGANYAG - A hanganyag szabadon letölthető!
A Görög nyelvtan lépésről lépésre c. nyelvkönyv hanganyagának elkészítésében a hazai görög nyelviskola diákjai és oktatói, valamint a szegedi görög közösség görög anyanyelvű tagjai működtek közre. Név szerint: Angelatakis Michail, Athanasiadis Ioannis, Avgouropoulou Voula, Christoforatos Lykourgos, Constantinides Demetris, Constantinou Kypros, Dratsay Dénes, Dratsay Katalin, Ikonomou Sophia, Koumentakis Alexandros, Lefkopoulos Arion, Nikoloutsopoulos Andreas, Oikonomou Andreas, Paschali Ekaterine, Purosz Alexandrosz, Sarantis Mantzourakis, Szivília Arjiró. Hálás köszönet nekik!
A leckék hanganyagait a YouTube-ról is meg lehet hallgatni:
#165480Stratos 2011-06-14
Πάει ένας τύπος μετά από πολύ καιρό στο γιατρό του να ρωτήσει για τα αποτελέσματα από κάτι εξετάσεις που είχε κάνει.
- 'Τι γίνετε γιατρέ; Όλα καλά, έτσι;'
- 'Δυστυχώς έχω για `σένα δυσάρεστα νέα και πολύ δυσάρεστα νέα, λέει ο γιατρός. Ποια θες να ακούσεις πρώτα;'
- 'Τι μου λες γιατρέ μου τώρα; Με κάνεις και ανησυχώ. Πες μου τα δυσάρεστα πρώτα. Τι τρέχει;'
- 'Κοίτα!! Οι εξετάσεις δείχνουν ότι έχεις 24 ώρες ζωής!!!'
- 'Τι λες ρε γιατρέ τώρα;; Και τα πολύ δυσάρεστα ποια είναι δηλαδή;'
- 'Σε ψάχνω από χθες...!!!'
- - - - - - - -
Egy pasi elmegy az orvosához - akinél már egy ideje nem járt -, hogy kikérje a korábbi vizsgálatainak eredményeit.
- Mi a helyzet doki? Minden rendben van, igaz?
- Sajnos, van számodra egy rossz, és egy, még annál is rosszabb hírem... - mondja az orvos. - Melyiket akarod hallani először?
- Dokikám, miket hord most nekem itt össze!? Még a végén rám jön az aggodalom... Mondja el előbb a kevésbé rosszat! Mi a helyzet?
- Nézze! A vizsgálat eredménye azt mutatja, hogy már csak 24 órája van hátra az életéből!
- És most mit akar ezzel mondani Doki? Hogyan lehetne még ennél is kellemetlenebb híre?
- Már tegnap óta keresem magát...!!!
Πάει ένας τύπος μετά από πολύ καιρό στο γιατρό του να ρωτήσει για τα αποτελέσματα από κάτι εξετάσεις που είχε κάνει.
- 'Τι γίνετε γιατρέ; Όλα καλά, έτσι;'
- 'Δυστυχώς έχω για `σένα δυσάρεστα νέα και πολύ δυσάρεστα νέα, λέει ο γιατρός. Ποια θες να ακούσεις πρώτα;'
- 'Τι μου λες γιατρέ μου τώρα; Με κάνεις και ανησυχώ. Πες μου τα δυσάρεστα πρώτα. Τι τρέχει;'
- 'Κοίτα!! Οι εξετάσεις δείχνουν ότι έχεις 24 ώρες ζωής!!!'
- 'Τι λες ρε γιατρέ τώρα;; Και τα πολύ δυσάρεστα ποια είναι δηλαδή;'
- 'Σε ψάχνω από χθες...!!!'
- - - - - - - -
Egy pasi elmegy az orvosához - akinél már egy ideje nem járt -, hogy kikérje a korábbi vizsgálatainak eredményeit.
- Mi a helyzet doki? Minden rendben van, igaz?
- Sajnos, van számodra egy rossz, és egy, még annál is rosszabb hírem... - mondja az orvos. - Melyiket akarod hallani először?
- Dokikám, miket hord most nekem itt össze!? Még a végén rám jön az aggodalom... Mondja el előbb a kevésbé rosszat! Mi a helyzet?
- Nézze! A vizsgálat eredménye azt mutatja, hogy már csak 24 órája van hátra az életéből!
- És most mit akar ezzel mondani Doki? Hogyan lehetne még ennél is kellemetlenebb híre?
- Már tegnap óta keresem magát...!!!
#146330Stratos 2010-07-28
Ο μικρός Κωστάκης
Ο μικρός Κωστάκης παίζει στο δωμάτιό του και ο πατέρας του μπαίνει και
του ανακοινώνει ότι ό μπαμπάς κι η μαμά χωρίζουν.
- Γιατί, μπαμπά; ρωτάει, μπερδεμένος, ο Κωστάκης.
- Ε, να, η μαμά κι εγώ δεν αγαπιόμαστε πια, εξηγεί ο πατέρας.
- Τι εννοείς ακριβώς; ξαναρωτάει ο Κωστάκης.
- Ασε με να σου δώσω ένα παράδειγμα, για να καταλάβεις. Όταν γυρίζω
απ τη δουλειά, η μαμά δεν αισθάνεται αυτή τη γλυκιά έξαψη και
αναστάτωση, που έρχεται ο άντρας της στο σπίτι, ούτε έρχεται να με
υποδεχτεί στην εξώπορτα.
- Μα, μπαμπά, εγώ βλέπω τη μαμά σε έξαψη, τελείως αναστατωμένη, καμιά
φορά, όταν γυρίζεις στο σπίτι. Αρα πρέπει να σε αγαπάει ακόμη.
- Πότε δηλαδή; απόρησε ο πατέρας.
- Να, είναι κάτι φορές, που η μαμά κοιμάται ακόμη, με το γείτονα στο
κρεβάτι κι όταν ακούει το αυτοκίνητο, που παρκάρεις στο γκαράζ, βάζει
τις φωνές έξαλλη: «Ήρθε ο άντρας μου! Ήρθε ο άντρας μου!»
------------------------------------------------
A kis Kosztika
A kis Kosztika játszik a szobájában, amikor az apja belép, és
bejelenti, hogy apu és anyu el fog válni egymástól.
- Miért, Apa? - kérdezte zavartan, a kicsi Koszti.
- Nos, hát..., az anyu és én, már nem szeretjük egymást - magyarázza az apuk.
- De mondd, mit értesz ezen pontosan?! - kérdezi ismét Kosztika.
- No, hadd mondjak egy példát, hogy jobban megértsd. Amikor hazajövök a munkából, anya nem érzi már azt az édes izgalmat, hogy hazajön a férje, és nem is szalad elibém az ajtóhoz, hogy hangosan üdvözöljön engem....
- De, apa! Én úgy látom, hogy anya olykor-olykor nagyon izgatott, és magán kívül van, amikor hazajössz a munkából! Tehát, szerintem ez azt jelenti, hogy továbbra is szeret téged...!
- Mikor szokott ez lenni? - kérdezi meglepetten az apja.
- Nos, több alkalommal is előfordult már, hogy anya még javában alszik a szomszéd bácsival az ágyban, és amikor meghallja az autódat, amint a garázsba hajtasz, felpattan és magán kívül kezd kiabálni: - 'Megjött a férjem! Megjött a férjem! '
Ο μικρός Κωστάκης
Ο μικρός Κωστάκης παίζει στο δωμάτιό του και ο πατέρας του μπαίνει και
του ανακοινώνει ότι ό μπαμπάς κι η μαμά χωρίζουν.
- Γιατί, μπαμπά; ρωτάει, μπερδεμένος, ο Κωστάκης.
- Ε, να, η μαμά κι εγώ δεν αγαπιόμαστε πια, εξηγεί ο πατέρας.
- Τι εννοείς ακριβώς; ξαναρωτάει ο Κωστάκης.
- Ασε με να σου δώσω ένα παράδειγμα, για να καταλάβεις. Όταν γυρίζω
απ τη δουλειά, η μαμά δεν αισθάνεται αυτή τη γλυκιά έξαψη και
αναστάτωση, που έρχεται ο άντρας της στο σπίτι, ούτε έρχεται να με
υποδεχτεί στην εξώπορτα.
- Μα, μπαμπά, εγώ βλέπω τη μαμά σε έξαψη, τελείως αναστατωμένη, καμιά
φορά, όταν γυρίζεις στο σπίτι. Αρα πρέπει να σε αγαπάει ακόμη.
- Πότε δηλαδή; απόρησε ο πατέρας.
- Να, είναι κάτι φορές, που η μαμά κοιμάται ακόμη, με το γείτονα στο
κρεβάτι κι όταν ακούει το αυτοκίνητο, που παρκάρεις στο γκαράζ, βάζει
τις φωνές έξαλλη: «Ήρθε ο άντρας μου! Ήρθε ο άντρας μου!»
------------------------------------------------
A kis Kosztika
A kis Kosztika játszik a szobájában, amikor az apja belép, és
bejelenti, hogy apu és anyu el fog válni egymástól.
- Miért, Apa? - kérdezte zavartan, a kicsi Koszti.
- Nos, hát..., az anyu és én, már nem szeretjük egymást - magyarázza az apuk.
- De mondd, mit értesz ezen pontosan?! - kérdezi ismét Kosztika.
- No, hadd mondjak egy példát, hogy jobban megértsd. Amikor hazajövök a munkából, anya nem érzi már azt az édes izgalmat, hogy hazajön a férje, és nem is szalad elibém az ajtóhoz, hogy hangosan üdvözöljön engem....
- De, apa! Én úgy látom, hogy anya olykor-olykor nagyon izgatott, és magán kívül van, amikor hazajössz a munkából! Tehát, szerintem ez azt jelenti, hogy továbbra is szeret téged...!
- Mikor szokott ez lenni? - kérdezi meglepetten az apja.
- Nos, több alkalommal is előfordult már, hogy anya még javában alszik a szomszéd bácsival az ágyban, és amikor meghallja az autódat, amint a garázsba hajtasz, felpattan és magán kívül kezd kiabálni: - 'Megjött a férjem! Megjött a férjem! '
#120694Stratos 2009-10-28
Το γυμνό μοντέλο
Ο κύριος είναι ζωγράφος με ειδικότητα το γυμνό.
Δουλεύει έναν πίνακα εδώ και μήνες.
Έχει έρθει το μοντέλο, μια νέα κοπέλα... πάει να γδυθεί και λέει αυτός:
- Ξέρεις, σήμερα δεν πολυαισθάνομαι καλά και λέω να μην ζωγραφίσω, αλλά θα στο πληρώσω το μεροκάματο... Λέω να κάνω ένα τσάι και να ξαπλώσω...
Λέει το μοντέλο:
- Ασε να στο κάνω εγώ το τσάι και μετά φεύγω.
- Εντάξει, κάνε και ένα για σένα....
Κάθισαν λοιπόν στο σαλόνι και τα λέγανε πίνοντας το τσάι, οπότε ξαφνικά ακούγεται η εξώπορτα και γνώριμα βήματα. Λέει τότε ζωγράφος:
- Θεέ μου, η γυναίκα μου! Γρήγορα! Γδύσου!
---------------------------------
Az aktmodell
Egy festőművész kimondottan aktokra specializálta magát.
Már hónapok óta dolgozik egyetlen egy festményen.
Ezen a napon is pontosan megjelenik a modell, egy fiatal hölgy..., épp indulna az öltözőbe, hogy a szokott módon felöltse az ádámkosztümét, de a művész megállítja:
- Tudja, ma nem érzem jól magam... Amondó vagyok, hogy ma ne dolgozzunk! Ha már itt van, kifizetem a napi járandóságát, de ma inkább nem festenék, hanem készítek magamnak egy jó teát, és ledőlök pihenni...
A modell elmosolyodik és így szól:
- Nagyon rendes magától, köszönöm! Ám, ha már így döntött, hadd segítsek valamit! Elkészítem én a teáját, s majd utána elmegyek.
- Rendben, de akkor készítsen magának is...!
Így hát, leültek szépen a szalonban, s miközben elhörpölték a teájukat, kellemesen elbeszélgettek. Egyszer csak, kapuzörgés hallatszik, s a bejárat felől ismerős léptek koppannak... Felkiált a festő:
- Te jó isten, a feleségem! Gyorsan! Mit áll itt? Vetkőzzön!
Το γυμνό μοντέλο
Ο κύριος είναι ζωγράφος με ειδικότητα το γυμνό.
Δουλεύει έναν πίνακα εδώ και μήνες.
Έχει έρθει το μοντέλο, μια νέα κοπέλα... πάει να γδυθεί και λέει αυτός:
- Ξέρεις, σήμερα δεν πολυαισθάνομαι καλά και λέω να μην ζωγραφίσω, αλλά θα στο πληρώσω το μεροκάματο... Λέω να κάνω ένα τσάι και να ξαπλώσω...
Λέει το μοντέλο:
- Ασε να στο κάνω εγώ το τσάι και μετά φεύγω.
- Εντάξει, κάνε και ένα για σένα....
Κάθισαν λοιπόν στο σαλόνι και τα λέγανε πίνοντας το τσάι, οπότε ξαφνικά ακούγεται η εξώπορτα και γνώριμα βήματα. Λέει τότε ζωγράφος:
- Θεέ μου, η γυναίκα μου! Γρήγορα! Γδύσου!
---------------------------------
Az aktmodell
Egy festőművész kimondottan aktokra specializálta magát.
Már hónapok óta dolgozik egyetlen egy festményen.
Ezen a napon is pontosan megjelenik a modell, egy fiatal hölgy..., épp indulna az öltözőbe, hogy a szokott módon felöltse az ádámkosztümét, de a művész megállítja:
- Tudja, ma nem érzem jól magam... Amondó vagyok, hogy ma ne dolgozzunk! Ha már itt van, kifizetem a napi járandóságát, de ma inkább nem festenék, hanem készítek magamnak egy jó teát, és ledőlök pihenni...
A modell elmosolyodik és így szól:
- Nagyon rendes magától, köszönöm! Ám, ha már így döntött, hadd segítsek valamit! Elkészítem én a teáját, s majd utána elmegyek.
- Rendben, de akkor készítsen magának is...!
Így hát, leültek szépen a szalonban, s miközben elhörpölték a teájukat, kellemesen elbeszélgettek. Egyszer csak, kapuzörgés hallatszik, s a bejárat felől ismerős léptek koppannak... Felkiált a festő:
- Te jó isten, a feleségem! Gyorsan! Mit áll itt? Vetkőzzön!
#119598Stratos 2009-10-18
Τα καζάνια πάγωσαν
Ήταν ένας τύπος που έκανε συνέχεια σεξ, και δεν άφηνε τίποτε, αρσενικό ή θηλυκό να περάσει έτσι.
Πεθαίνει λοιπόν και πάει στο Αγιο Πέτρο για να τον ρωτήσει αν θα πάει στον παράδεισο ή στην κόλαση. Ο Αγ. Πέτρος τον στέλνει φυσικά στην κόλαση. Εκεί όλα τα καζάνια βράζουν και υπάρχει τρομερή ζέστη.
Μετά από κάνα μήνα κάνει τον τυπικό έλεγχο για να δει αν όλα είναι εντάξει.
Αφού είχε πάει στον παράδεισο, όπου όλα ήταν σωστά, πάει και στη κόλαση. Εκεί βλέπει έκπληκτος να επικρατεί τρομερό ψύχος και τα καζάνια να είναι μόνιμα παγωμένα.
Τότε ρωτάει έναν διάβολο που ήταν τυλιγμένος σε μια κουβέρτα:
- Τι έγινε εδώ πέρα;
- Από τότε που μας έφερες αυτόν τον ανώμαλο εδωπέρα, κανείς δεν τολμάει να σκύψει για να μαζέψει ξύλα!!!
-----------------------------------
Kihültek a kazánok
Volt egy srác, akinek örökké csak szexen járt az esze, és soha nem hagyott ki egyetlen alkalmat se, akár nő volt, akár férfi a kiszemelt áldozat.
Aztán, miután meghal, Szent Péter elé kell járulnia, hogy megmegkérdezze; a mennybe kell mennie, vagy a pokolba? Természetesen Szent Péter a pokolba küldi őt...
Forr, zubog ott minden üst, és izzik a levegő is a hatalmas hőtől.
Néhány hónap elteltével, Szent Péter körútjára indul, hogy elvégezze a szokásos ellenőrzését, hogy minden rendben van-e?
Miután körbejár a mennyben, ahol mindent rendben talál, lemegy a pokolba is.
Nagyon meglepődik, amikor látja, hogy ott rettenetes hideg van, és a kazánok is rég kihűltek már!
Akkor megkérdez egy ott vacogó ördögöt, aki jó mélyen bebugyolálta magát egy takaróba:
- Mi történt itt?
- Amióta idehoztad nekünk ezt a szokatlan teremtményt, senki nem mer lehajolni, hogy egy kevéske tűzifát gyűjtsön!
Τα καζάνια πάγωσαν
Ήταν ένας τύπος που έκανε συνέχεια σεξ, και δεν άφηνε τίποτε, αρσενικό ή θηλυκό να περάσει έτσι.
Πεθαίνει λοιπόν και πάει στο Αγιο Πέτρο για να τον ρωτήσει αν θα πάει στον παράδεισο ή στην κόλαση. Ο Αγ. Πέτρος τον στέλνει φυσικά στην κόλαση. Εκεί όλα τα καζάνια βράζουν και υπάρχει τρομερή ζέστη.
Μετά από κάνα μήνα κάνει τον τυπικό έλεγχο για να δει αν όλα είναι εντάξει.
Αφού είχε πάει στον παράδεισο, όπου όλα ήταν σωστά, πάει και στη κόλαση. Εκεί βλέπει έκπληκτος να επικρατεί τρομερό ψύχος και τα καζάνια να είναι μόνιμα παγωμένα.
Τότε ρωτάει έναν διάβολο που ήταν τυλιγμένος σε μια κουβέρτα:
- Τι έγινε εδώ πέρα;
- Από τότε που μας έφερες αυτόν τον ανώμαλο εδωπέρα, κανείς δεν τολμάει να σκύψει για να μαζέψει ξύλα!!!
-----------------------------------
Kihültek a kazánok
Volt egy srác, akinek örökké csak szexen járt az esze, és soha nem hagyott ki egyetlen alkalmat se, akár nő volt, akár férfi a kiszemelt áldozat.
Aztán, miután meghal, Szent Péter elé kell járulnia, hogy megmegkérdezze; a mennybe kell mennie, vagy a pokolba? Természetesen Szent Péter a pokolba küldi őt...
Forr, zubog ott minden üst, és izzik a levegő is a hatalmas hőtől.
Néhány hónap elteltével, Szent Péter körútjára indul, hogy elvégezze a szokásos ellenőrzését, hogy minden rendben van-e?
Miután körbejár a mennyben, ahol mindent rendben talál, lemegy a pokolba is.
Nagyon meglepődik, amikor látja, hogy ott rettenetes hideg van, és a kazánok is rég kihűltek már!
Akkor megkérdez egy ott vacogó ördögöt, aki jó mélyen bebugyolálta magát egy takaróba:
- Mi történt itt?
- Amióta idehoztad nekünk ezt a szokatlan teremtményt, senki nem mer lehajolni, hogy egy kevéske tűzifát gyűjtsön!
#119597Stratos 2009-10-18
Ειλικρινείς σύζυγοι
Ένας μαθηματικός αφήνει ένα γράμμα στην σύζυγό του:
'Αγάπη μου, ξέρεις πόσο σε αγαπώ, αλλά τώρα που είσαι 54 χρονών δεν μπορείς να μου ικανοποιήσεις κάποιες ανάγκες, για αυτό το βράδυ εγώ θα είμαι με την 18χρονη βοηθό μου στο ξενοδοχείο Olumpus. Θα έρθω μετά τα μεσάνυχτα...
Φιλάκια, ο άντρας σου.'
Πηγαίνει λοιπόν ο άνδρας στο ξενοδοχείο και εκεί παίρνει ένα φαξ από την γυναίκα του:
'Αγάπη μου επειδή είσαι και εσύ 54 και δεν μπορείς να μου καλύψεις όλες τις ανάγκες, να ξέρεις ότι αυτήν τη στιγμή θα είμαι στο ξενοδοχείο Astra με τον 18χρονο που καθαρίζει την πισίνα. Και αφού ως μαθηματικός θα ξέρεις ότι το 18 μπαίνει περισσότερες φορές στο 54 παρά το 54 στο 18, μην με περιμένεις, θα αργήσω!!!'
-----------------------------------------
Kedves házasok
Egy matematikus, levélben hagy üzenetet a feleségének:
'Drágám, tudod, hogy mennyire szeretlek, de most, hogy már 54 éves vagy, és nem bírod kielégíteni némely szükségletemet, ezért ezen az estén, a 18 éves asszisztensemmel az Olimposz Hotelben leszek. Valószínüleg, éjfél után érek csak haza...
Sokszor csókol, a férjed. '
Elmegy tehát a férj a szállodába, ám ott várja már egy üzenet a feleségétől, amit faxon továbbítottak a számára:
'Drága egyetlenem! Mivel már te is 54 éves múltál, és nem tudod minden az igényemet teljesíteni, tudd meg, hogy ezekben a pillanatokban épp az Astra Hotelben tartózkodom egy 18 éves fiúval, aki az úszómedencét szokta tisztítani. És mivel matematikus is vagy, és jól tudod, hogy a 18 többször benne lehet az 54-ben, mint az 54 a 18-ban, ne várj rám, mert jócskán késni fogok!'
Ειλικρινείς σύζυγοι
Ένας μαθηματικός αφήνει ένα γράμμα στην σύζυγό του:
'Αγάπη μου, ξέρεις πόσο σε αγαπώ, αλλά τώρα που είσαι 54 χρονών δεν μπορείς να μου ικανοποιήσεις κάποιες ανάγκες, για αυτό το βράδυ εγώ θα είμαι με την 18χρονη βοηθό μου στο ξενοδοχείο Olumpus. Θα έρθω μετά τα μεσάνυχτα...
Φιλάκια, ο άντρας σου.'
Πηγαίνει λοιπόν ο άνδρας στο ξενοδοχείο και εκεί παίρνει ένα φαξ από την γυναίκα του:
'Αγάπη μου επειδή είσαι και εσύ 54 και δεν μπορείς να μου καλύψεις όλες τις ανάγκες, να ξέρεις ότι αυτήν τη στιγμή θα είμαι στο ξενοδοχείο Astra με τον 18χρονο που καθαρίζει την πισίνα. Και αφού ως μαθηματικός θα ξέρεις ότι το 18 μπαίνει περισσότερες φορές στο 54 παρά το 54 στο 18, μην με περιμένεις, θα αργήσω!!!'
-----------------------------------------
Kedves házasok
Egy matematikus, levélben hagy üzenetet a feleségének:
'Drágám, tudod, hogy mennyire szeretlek, de most, hogy már 54 éves vagy, és nem bírod kielégíteni némely szükségletemet, ezért ezen az estén, a 18 éves asszisztensemmel az Olimposz Hotelben leszek. Valószínüleg, éjfél után érek csak haza...
Sokszor csókol, a férjed. '
Elmegy tehát a férj a szállodába, ám ott várja már egy üzenet a feleségétől, amit faxon továbbítottak a számára:
'Drága egyetlenem! Mivel már te is 54 éves múltál, és nem tudod minden az igényemet teljesíteni, tudd meg, hogy ezekben a pillanatokban épp az Astra Hotelben tartózkodom egy 18 éves fiúval, aki az úszómedencét szokta tisztítani. És mivel matematikus is vagy, és jól tudod, hogy a 18 többször benne lehet az 54-ben, mint az 54 a 18-ban, ne várj rám, mert jócskán késni fogok!'
#119567Stratos 2009-10-17
Δικαιολογημένη αισιοδοξία...
Ο Χάρυ εκνεύριζε συνέχεια τους φίλους του με την άπειρη αισιοδοξία του.
Όσο άσχημη και αν ήταν η κατάσταση, πάντα θα έλεγε 'Ε, λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερα'.
Για να του δώσουν να καταλάβει ότι είναι ενοχλητικό, οι φίλοι του αποφάσισαν να
επινοήσουν μια κατάσταση τόσο μαύρη, τόσο καταθλιπτική, στην οποία ούτε ο Χάρυ θα έβρισκε ελπίδα.
Τον πλησιάζουν ένα βράδυ στο μπαρ, και ένας από αυτούς του λέει:
- Χάρυ! Άκουσες τι συνέβη στον Γιώργο; Όταν γύρισε χθες το βράδυ σπίτι του, βρήκε τη γυναίκα του στο κρεβάτι
με άλλον άντρα, τους πυροβόλησε και τους δύο, και μετά αυτοκτόνησε!
- Πολύ άσχημο, είπε ο Χάρυ, αλλά θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
- Μα πώς;! αναρωτήθηκε ο εκνευρισμένος φίλος του. Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερα;
- Αν είχε γίνει προχτές, απάντησε ο Χάρυ, θα ήμουν νεκρός τώρα.
----------------
Jogos optimizmus
Harry, végtelen derűlátásával (örökös optimizmusával), folyton halálra idegesítette a barátait.
Fordulhatott bármennyire is rosszra a helyzet, örökké csak azt hajtogatta:
- No és aztán? Sokkal rosszabbul is végződhetett volna...!
Hogy bebizonyíthassák neki (hogy felfogja, megértse végre!), hogy ez mennyire idegesítő a számukra, Harry barátai elhatározták, hogy kieszelnek egy olyan sötét, és annyira nyomasztó, reménytelen helyzetet, amelyből majd maga Harry sem találhat ki semmiféle kiutat!
Egyik éjjel megkörnyékezik a bárban, és odaszól neki az egyik:
- Harry! Hallottad már, mi történt Jorgosszal, a legjobb barátunkkal? Amikor tegnap éjjel hazaért, és a feleségét ott találta az ágyon egy másik férfival, lelőtte mind a kettőt, aztán végzett magával is!!!
- Huhh! Eszméletlenül randa egy eset - szólalt meg Harry -, de végződhetett volna sokkal rosszabbul is!
- Ugyan már! Ennél is rosszabbul? - kérdezte magából kikelten a barátja. - De hát, hogyan végződhetett volna, még ENNÉL is rosszabbul?!
- Ha az eset tegnap ELŐTT történt volna... - válaszolt nyugodtan Harry.
- Mert akkor most, én sem itt iszogatnék, hanem a másvilágon...
Δικαιολογημένη αισιοδοξία...
Ο Χάρυ εκνεύριζε συνέχεια τους φίλους του με την άπειρη αισιοδοξία του.
Όσο άσχημη και αν ήταν η κατάσταση, πάντα θα έλεγε 'Ε, λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερα'.
Για να του δώσουν να καταλάβει ότι είναι ενοχλητικό, οι φίλοι του αποφάσισαν να
επινοήσουν μια κατάσταση τόσο μαύρη, τόσο καταθλιπτική, στην οποία ούτε ο Χάρυ θα έβρισκε ελπίδα.
Τον πλησιάζουν ένα βράδυ στο μπαρ, και ένας από αυτούς του λέει:
- Χάρυ! Άκουσες τι συνέβη στον Γιώργο; Όταν γύρισε χθες το βράδυ σπίτι του, βρήκε τη γυναίκα του στο κρεβάτι
με άλλον άντρα, τους πυροβόλησε και τους δύο, και μετά αυτοκτόνησε!
- Πολύ άσχημο, είπε ο Χάρυ, αλλά θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
- Μα πώς;! αναρωτήθηκε ο εκνευρισμένος φίλος του. Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερα;
- Αν είχε γίνει προχτές, απάντησε ο Χάρυ, θα ήμουν νεκρός τώρα.
----------------
Jogos optimizmus
Harry, végtelen derűlátásával (örökös optimizmusával), folyton halálra idegesítette a barátait.
Fordulhatott bármennyire is rosszra a helyzet, örökké csak azt hajtogatta:
- No és aztán? Sokkal rosszabbul is végződhetett volna...!
Hogy bebizonyíthassák neki (hogy felfogja, megértse végre!), hogy ez mennyire idegesítő a számukra, Harry barátai elhatározták, hogy kieszelnek egy olyan sötét, és annyira nyomasztó, reménytelen helyzetet, amelyből majd maga Harry sem találhat ki semmiféle kiutat!
Egyik éjjel megkörnyékezik a bárban, és odaszól neki az egyik:
- Harry! Hallottad már, mi történt Jorgosszal, a legjobb barátunkkal? Amikor tegnap éjjel hazaért, és a feleségét ott találta az ágyon egy másik férfival, lelőtte mind a kettőt, aztán végzett magával is!!!
- Huhh! Eszméletlenül randa egy eset - szólalt meg Harry -, de végződhetett volna sokkal rosszabbul is!
- Ugyan már! Ennél is rosszabbul? - kérdezte magából kikelten a barátja. - De hát, hogyan végződhetett volna, még ENNÉL is rosszabbul?!
- Ha az eset tegnap ELŐTT történt volna... - válaszolt nyugodtan Harry.
- Mert akkor most, én sem itt iszogatnék, hanem a másvilágon...
#119566Stratos 2009-10-17
Ο φορτηγατζής και τα μικρά ανθρωπάκια
Είναι ένας φορτηγατζής και γυρνάει σπίτι του.
Στον δρόμο του, συναντάει ένα κόκκινο ανθρωπάκι που του λέει:
- Είμαι ο μικρός κόκκινος μαλάκας, και διψάω πάρα πολύ.
Έτσι ο φορτηγατζής του δίνει να πιει ότι είχε.
Μετά συναντάει ένα κίτρινο ανθρωπάκι που του λέει:
- Είμαι ο μικρός κίτρινος μαλάκας, και πεινάω πάρα πολύ.
Έτσι ο φορτηγατζής του δίνει να φάει ότι είχε.
Μετά συναντάει ένα πράσινο ανθρωπάκι που του λέει:
- Είμαι ο μικρός πράσινος μαλάκας, και είμαι πολύ κουρασμένος. Πήγαινέ με σπίτι μου.
Τον πάει ο φορτηγατζής στο σπίτι του.
Μετά συναντάει ένα μπλε ανθρωπάκι:
- Ναι ξέρω, λέει ο φορτηγατζής. Είσαι ο μικρός μπλε μαλάκας. Τι θέλεις;
- Αδεια και δίπλωμα, παρακαλώ!
------------------------------------------
A kamionsofőr és a színes pici emberkék
Volt egyszer egy kamionsofőr, aki hazafelé vette az irányt.
A hosszú úton egyszer csak, összeakad egy alacsony, vörös színű emberkével, aki rimánkodva mondja neki:
- Én vagyok a kis vörös b*zi, és nagyon, de nagyon megszomjaztam!
Így, a sofőr ( mi mást is tehetett volna?), megkínálja némi maradék itallal, amit épp fel tudott lelni a kamionban.
Később aztán egy kisebb, sárga emberkével hozta össze a sors, aki emígy szól hozzá:
- Én vagyok a kicsi sárga b*zi, és nagyon, de nagyon megéheztem!
Így, a sofőr, szintén nem tudott mást tenni, mint hogy odaadja neki az ételt, ami még megmaradt neki.
Valamivel később meg, egy iciri-piciri zöld emberkével találkozik, aki ily panasszót hallat:
- Én vagyok a piciri zöld b*zi, és nagyon, de nagyon elfáradtam! Vigyél haza...!
A sofőr kénytelen-kelletlen, hazafuvarozza a kis zöld emberkét.
Ám aztán, az úton megint meglát egy kis - dugónyi méretű -, kék emberkét:
- Igen-igen, tudom már ki vagy...! - szól rezignáltan magában a sofőr, mert már betelt a pohár, és letekerve az ablakot kiordít az ablakon:
- Na, te kis kék b*zi! Most mi van? Mi a f@sz kell?
- Forgalmi engedélyt, jogosítványt kérek!
Ο φορτηγατζής και τα μικρά ανθρωπάκια
Είναι ένας φορτηγατζής και γυρνάει σπίτι του.
Στον δρόμο του, συναντάει ένα κόκκινο ανθρωπάκι που του λέει:
- Είμαι ο μικρός κόκκινος μαλάκας, και διψάω πάρα πολύ.
Έτσι ο φορτηγατζής του δίνει να πιει ότι είχε.
Μετά συναντάει ένα κίτρινο ανθρωπάκι που του λέει:
- Είμαι ο μικρός κίτρινος μαλάκας, και πεινάω πάρα πολύ.
Έτσι ο φορτηγατζής του δίνει να φάει ότι είχε.
Μετά συναντάει ένα πράσινο ανθρωπάκι που του λέει:
- Είμαι ο μικρός πράσινος μαλάκας, και είμαι πολύ κουρασμένος. Πήγαινέ με σπίτι μου.
Τον πάει ο φορτηγατζής στο σπίτι του.
Μετά συναντάει ένα μπλε ανθρωπάκι:
- Ναι ξέρω, λέει ο φορτηγατζής. Είσαι ο μικρός μπλε μαλάκας. Τι θέλεις;
- Αδεια και δίπλωμα, παρακαλώ!
------------------------------------------
A kamionsofőr és a színes pici emberkék
Volt egyszer egy kamionsofőr, aki hazafelé vette az irányt.
A hosszú úton egyszer csak, összeakad egy alacsony, vörös színű emberkével, aki rimánkodva mondja neki:
- Én vagyok a kis vörös b*zi, és nagyon, de nagyon megszomjaztam!
Így, a sofőr ( mi mást is tehetett volna?), megkínálja némi maradék itallal, amit épp fel tudott lelni a kamionban.
Később aztán egy kisebb, sárga emberkével hozta össze a sors, aki emígy szól hozzá:
- Én vagyok a kicsi sárga b*zi, és nagyon, de nagyon megéheztem!
Így, a sofőr, szintén nem tudott mást tenni, mint hogy odaadja neki az ételt, ami még megmaradt neki.
Valamivel később meg, egy iciri-piciri zöld emberkével találkozik, aki ily panasszót hallat:
- Én vagyok a piciri zöld b*zi, és nagyon, de nagyon elfáradtam! Vigyél haza...!
A sofőr kénytelen-kelletlen, hazafuvarozza a kis zöld emberkét.
Ám aztán, az úton megint meglát egy kis - dugónyi méretű -, kék emberkét:
- Igen-igen, tudom már ki vagy...! - szól rezignáltan magában a sofőr, mert már betelt a pohár, és letekerve az ablakot kiordít az ablakon:
- Na, te kis kék b*zi! Most mi van? Mi a f@sz kell?
- Forgalmi engedélyt, jogosítványt kérek!
