Vicc-fordításos gyakorlatok:
Az alábbi vicceket előbb próbáljátok elolvasni, lefordítani (kiszótárazgatva az esetleges ismeretlen szavakat), majd amikor elkészültetek, csak akkor vessétek össze az eredményt, az általam készített fordítással!
Mivel én is véthetek hibákat (és nem is mindig szóról-szóra fordítottam a vicceket), nyugodtan véleményezzétek
a Privát Üzeneteitekben, ahol a felmerült kérdéseitekre is szívesen válaszolok!
-----------------------------------
Είναι η γυναίκα στο κρεβάτι με τον εραστή, οπότε χτυπάει το τηλέφωνο. Το σηκώνει αυτή και μετά από λίγα λεπτά το κλείνει.
- Ποιος ήταν; ρωτάει ο εραστής.
- Ο άντρας μου ήταν. Λέει ότι θα αργήσει λιγάκι, γιατί είναι μαζί σου στο καφενείο και παίζετε τάβλι!
------------------------------------
Egy asszony fekszik a kedvese mellett az ágyon. Megcsörren a telefon. A nő felveszi, majd néhány pillanattal később leteszi.
- Ki volt az drágám?
- A férjem volt. Asszongya; késik egy kicsit, mert épp 'távlizik'* veled a kávézóban!
/közismert táblajáték: ostábla, illetve manapság: Backgammon néven ismert/
Vicc-fordításos gyakorlatok:
Az alábbi vicceket előbb próbáljátok elolvasni, lefordítani (kiszótárazgatva az esetleges ismeretlen szavakat), majd amikor elkészültetek, csak akkor vessétek össze az eredményt, az általam készített fordítással!
Mivel én is véthetek hibákat (és nem is mindig szóról-szóra fordítottam a vicceket), nyugodtan véleményezzétek
a Privát Üzeneteitekben, ahol a felmerült kérdéseitekre is szívesen válaszolok!
-----------------------------------
Είναι η γυναίκα στο κρεβάτι με τον εραστή, οπότε χτυπάει το τηλέφωνο. Το σηκώνει αυτή και μετά από λίγα λεπτά το κλείνει.
- Ποιος ήταν; ρωτάει ο εραστής.
- Ο άντρας μου ήταν. Λέει ότι θα αργήσει λιγάκι, γιατί είναι μαζί σου στο καφενείο και παίζετε τάβλι!
------------------------------------
Egy asszony fekszik a kedvese mellett az ágyon. Megcsörren a telefon. A nő felveszi, majd néhány pillanattal később leteszi.
- Ki volt az drágám?
- A férjem volt. Asszongya; késik egy kicsit, mert épp 'távlizik'* veled a kávézóban!
/közismert táblajáték: ostábla, illetve manapság: Backgammon néven ismert/
#118548Stratos 2009-10-01
Ezzel, elvileg végigkattintgattuk mind a 10 Filoglossia leckét, a Gyakorlatokkal együtt!
Már csak magyarra kell fordítgatni az egészet, és kész egy kezdőknek szánt, hanganyaggal, nyelvtannal ellátott, játékos nyelvtan-csomag!
Kellemes, szórakozva tanulást!
A következő oldaltól, görög nyelvről fordított vicceket olvashattok.
:idea: Jó gyakorlat ezeknek a fordítása is, kettős sikerélménnyel!
Mert ha sikerül elolvasni az adott anekdotát (és ha csak kevés szót kell kiszótárazni ahhoz, hogy a szöveget értsd is), már megérte! :P
Nem beszélve az utólag leeső tantuszról, hogyha a poént is felfogtuk, megértetük... :wink:
:roll: :idea: A Gyakorlat értelme az volna, ha először magatoktól próbálnátok lefordítani a viccet, és csak utána vetnétek össze az általam lefordítottakkal...!
(Természetesen, hibázhatok én is! A kritikákat, észrevételeket szívesen veszem privát üzenet formájában, és persze, utólag javítom is a hibákat, ha kell...)
Ezzel, elvileg végigkattintgattuk mind a 10 Filoglossia leckét, a Gyakorlatokkal együtt!
Már csak magyarra kell fordítgatni az egészet, és kész egy kezdőknek szánt, hanganyaggal, nyelvtannal ellátott, játékos nyelvtan-csomag!
Kellemes, szórakozva tanulást!
A következő oldaltól, görög nyelvről fordított vicceket olvashattok.
:idea: Jó gyakorlat ezeknek a fordítása is, kettős sikerélménnyel!
Mert ha sikerül elolvasni az adott anekdotát (és ha csak kevés szót kell kiszótárazni ahhoz, hogy a szöveget értsd is), már megérte! :P
Nem beszélve az utólag leeső tantuszról, hogyha a poént is felfogtuk, megértetük... :wink:
:roll: :idea: A Gyakorlat értelme az volna, ha először magatoktól próbálnátok lefordítani a viccet, és csak utána vetnétek össze az általam lefordítottakkal...!
(Természetesen, hibázhatok én is! A kritikákat, észrevételeket szívesen veszem privát üzenet formájában, és persze, utólag javítom is a hibákat, ha kell...)
#118547Stratos 2009-10-01
Useful Phrases 1 :arrow:
Watch video in new window
Asking about one' s health
( between friends )
Αθηνά : Γεια. Τι κάνεις;
Γιάννης: Άστα! Δεν είμαι καλά.
Αθηνά : Τι έχεις;
Γιάννης: Γρίπη. Έχω βήχα, συνάχι και πυρετό.
Αθηνά : Τι λες βρε παιδί μου! Περαστικά!
Γιάννης: Ευχαριστώ!
-----------------------------------------------
Useful Phrases 2 :arrow:
Watch video in new window
Asking about one' s health
( between friends )
Δάφνη : Γιάννη! Τι κάνεις;
Γιάννης : Χάλια... Είμαι άρρωστος.
Δάφνη : Τι έχεις;
Γιάννης : Συνάχι.
Δάφνη : Γείτσες!
Γιάννης : Ευχαριστώ!
------------------------------------------------
Useful Phrases 3 :arrow:
Watch video in new window
Asking about one' s health
( between a doctor and a patient )
Γιατρός : Τι πρόβλημα έχετε;
Ασθενής : Γιατρέ, δεν αισθάνομαι καλά.
Γιατρός : Δηλαδή; Τι νιώθετε ακριβώς;
Ασθενής : Νιώθω αδυναμία και πονάει το κεφάλι μου.
--------------------------------------------------------------
Useful Phrases 4 :arrow:
Watch video in new window
Asking about one' s health
( between a doctor and a patient )
Γιατρός : Σας ακούω. Τι συμπτώματα έχετε;
Ασθενής : Με πονάει το κεφάλι και η πλάτη μου.
Γιατρός : Έχετε πυρετό;
Ασθενής : Ναι, έχω πυρετό, συνάχι και βήχα.
Useful Phrases 1 :arrow:
Watch video in new window
Asking about one' s health
( between friends )
Αθηνά : Γεια. Τι κάνεις;
Γιάννης: Άστα! Δεν είμαι καλά.
Αθηνά : Τι έχεις;
Γιάννης: Γρίπη. Έχω βήχα, συνάχι και πυρετό.
Αθηνά : Τι λες βρε παιδί μου! Περαστικά!
Γιάννης: Ευχαριστώ!
-----------------------------------------------
Useful Phrases 2 :arrow:
Watch video in new window
Asking about one' s health
( between friends )
Δάφνη : Γιάννη! Τι κάνεις;
Γιάννης : Χάλια... Είμαι άρρωστος.
Δάφνη : Τι έχεις;
Γιάννης : Συνάχι.
Δάφνη : Γείτσες!
Γιάννης : Ευχαριστώ!
------------------------------------------------
Useful Phrases 3 :arrow:
Watch video in new window
Asking about one' s health
( between a doctor and a patient )
Γιατρός : Τι πρόβλημα έχετε;
Ασθενής : Γιατρέ, δεν αισθάνομαι καλά.
Γιατρός : Δηλαδή; Τι νιώθετε ακριβώς;
Ασθενής : Νιώθω αδυναμία και πονάει το κεφάλι μου.
--------------------------------------------------------------
Useful Phrases 4 :arrow:
Watch video in new window
Asking about one' s health
( between a doctor and a patient )
Γιατρός : Σας ακούω. Τι συμπτώματα έχετε;
Ασθενής : Με πονάει το κεφάλι και η πλάτη μου.
Γιατρός : Έχετε πυρετό;
Ασθενής : Ναι, έχω πυρετό, συνάχι και βήχα.
#118546Stratos 2009-10-01
Verbs in Future Perfect - Exercise
Fill in the blanks by using the verbs in brackets in Future Perfect. When you type each word, click on the button 'check!' or press 'Enter' to check it.
1. Ο καιρός (αλλάζω) μέχρι το σαββατοκύριακο.
2. Ως τον επόμενο χρόνο εμείς (αγοράζω) αυτοκίνητο.
3. Κατερίνα, (επιστρέφω) στο σπίτι πριν έρθει ο Παύλος.
4. Οι γονείς μου (γυρίζω) στο σπίτι πριν τις 5.
5. Σε πέντε μέρες ο Άρης (αναρρώνω) τελείως.
6. Μέχρι να γυρίσει ο γιος μου στο σπίτι, εγώ (τελειώνω) όλες τις δουλειές.
7. Εσείς (ετοιμάζω) το φαγητό μέχρι το απόγευμα;
8. Σε δύο ώρες ο αδερφός μου (φτάνω) στην Λαμία.
9. Μέχρι τον επόμενο μήνα ο αδερφός μου (αλλάζω) αυτοκίνητο.
10. Όταν οι γείτονες θα γυρίσουν, εμείς (βάφω) το σπίτι.
Verbs in Future Perfect - Exercise
Fill in the blanks by using the verbs in brackets in Future Perfect. When you type each word, click on the button 'check!' or press 'Enter' to check it.
1. Ο καιρός (αλλάζω) μέχρι το σαββατοκύριακο.
2. Ως τον επόμενο χρόνο εμείς (αγοράζω) αυτοκίνητο.
3. Κατερίνα, (επιστρέφω) στο σπίτι πριν έρθει ο Παύλος.
4. Οι γονείς μου (γυρίζω) στο σπίτι πριν τις 5.
5. Σε πέντε μέρες ο Άρης (αναρρώνω) τελείως.
6. Μέχρι να γυρίσει ο γιος μου στο σπίτι, εγώ (τελειώνω) όλες τις δουλειές.
7. Εσείς (ετοιμάζω) το φαγητό μέχρι το απόγευμα;
8. Σε δύο ώρες ο αδερφός μου (φτάνω) στην Λαμία.
9. Μέχρι τον επόμενο μήνα ο αδερφός μου (αλλάζω) αυτοκίνητο.
10. Όταν οι γείτονες θα γυρίσουν, εμείς (βάφω) το σπίτι.
#118545Stratos 2009-10-01
Verbs in Future Perfect :arrow:
Future Perfect is formed by using 'θα' followed by the auxaliary verb 'θα έχω' and the past stem of the verb with the ending -ει in all persons and numbers.
θα έχω διαβάσει
θα έχεις διαβάσει
θα έχει διαβάσει
θα έχουμε διαβάσει
θα έχετε διαβάσει
θα έχουν διαβάσει
The negative form is formed by adding the negative particle ' δεν ' before 'θα'
δεν θα έχω διαβάσει
δεν θα έχεις διαβάσει
δεν θα έχει διαβάσει
δεν θα έχουμε διαβάσει
δεν θα έχετε διαβάσει
δεν θα έχουν διαβάσει
-----------------------------------------------
:arrow:
Verbs in Future Perfect
Here follows some irregular verbs in Simple Past and Future Perfect:
Simple Present
Simple Past
Future Perfect
Simple Present
Simple Past
Future Perfect
ανεβαίνω ανέβηκα θα έχω ανέβει
μαθαίνω έμαθα θα έχω μάθει
βάζω έβαλα θα έχω βάλει μένω έμεινα θα έχω μείνει
βγάζω έβγαλα θα έχω βγάλει μπαίνω μπήκα θα έχω μπει
βγαίνω βγήκα θα έχω βγει παίρνω πήρα θα έχω πάρει
βλέπω είδα θα έχω δει πέφτω έπεσα θα έχω πέσει
βρίσκω βρήκα θα έχω βρει πηγαίνω πήγα θα έχω πάει
δίνω έδωσα θα έχω δώσει πίνω ήπια θα έχω πιει
θέλω θέλησα θα έχω θελήσει πλένω έπλυνα θα έχω πλύνει
κάνω έκανα θα έχω κάνει στέλνω έστειλα θα έχω στείλει
καταλαβαίνω κατάλαβα θα έχω καταλάβει τρώω έφαγα θα έχω φάει
κατεβαίνω κατέβηκα θα έχω κατέβει φέρνω έφερα θα έχω φέρει
λέω είπα θα έχω πει φεύγω έφυγα θα έχω φύγει
Verbs in Future Perfect :arrow:
Future Perfect is formed by using 'θα' followed by the auxaliary verb 'θα έχω' and the past stem of the verb with the ending -ει in all persons and numbers.
θα έχω διαβάσει
θα έχεις διαβάσει
θα έχει διαβάσει
θα έχουμε διαβάσει
θα έχετε διαβάσει
θα έχουν διαβάσει
The negative form is formed by adding the negative particle ' δεν ' before 'θα'
δεν θα έχω διαβάσει
δεν θα έχεις διαβάσει
δεν θα έχει διαβάσει
δεν θα έχουμε διαβάσει
δεν θα έχετε διαβάσει
δεν θα έχουν διαβάσει
-----------------------------------------------
:arrow:
Verbs in Future Perfect
Here follows some irregular verbs in Simple Past and Future Perfect:
Simple Present
Simple Past
Future Perfect
Simple Present
Simple Past
Future Perfect
ανεβαίνω ανέβηκα θα έχω ανέβει
μαθαίνω έμαθα θα έχω μάθει
βάζω έβαλα θα έχω βάλει μένω έμεινα θα έχω μείνει
βγάζω έβγαλα θα έχω βγάλει μπαίνω μπήκα θα έχω μπει
βγαίνω βγήκα θα έχω βγει παίρνω πήρα θα έχω πάρει
βλέπω είδα θα έχω δει πέφτω έπεσα θα έχω πέσει
βρίσκω βρήκα θα έχω βρει πηγαίνω πήγα θα έχω πάει
δίνω έδωσα θα έχω δώσει πίνω ήπια θα έχω πιει
θέλω θέλησα θα έχω θελήσει πλένω έπλυνα θα έχω πλύνει
κάνω έκανα θα έχω κάνει στέλνω έστειλα θα έχω στείλει
καταλαβαίνω κατάλαβα θα έχω καταλάβει τρώω έφαγα θα έχω φάει
κατεβαίνω κατέβηκα θα έχω κατέβει φέρνω έφερα θα έχω φέρει
λέω είπα θα έχω πει φεύγω έφυγα θα έχω φύγει
#118544Stratos 2009-10-01
Verbs in Future Perfect :arrow:
We use the Future Perfect for an action that will be completed in the future before another future action, or before a specific time. Schematically:
Present
Future
Θα έχω μαγειρέψει όταν θα γυρίσεις.
----------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Verbs in Future Perfect :arrow:
Future Perfect is formed by using 'θα' followed by the auxiliary verb 'έχω' and the past stem of the verb with the ending -ει in all persons and numbers.
Simple Present
χάνω
νιώθω
διασκεδάζω
ν
θ
ζ σ
Simple Past
έχασα
ένιωσα
διασκέδασα
Future Perfect
θα έχω χάσει θα έχω νιώσει θα έχω διασκεδάσει
--------------------------------------------------------------------------------
Simple Present
πλέκω
ανοίγω
προσέχω
δείχνω
φωνάζω
κ
γ
χ
χν
ζ
ξ
Simple Past
έπλεξα
άνοιξα
πρόσεξα
έδειξα
φώναξα
Future Perfect
θα έχω πλέξει θα έχω ανοίξει θα έχω προσέξει θα έχω δείξει θα έχω φωνάξει
--------------------------------------------------------------------------------
Simple Present
λείπω
σκάβω
βάφω
δουλεύω
παύω
π
β
φ
εύ
αύ
ψ
Simple Past
έλειψα
έσκαψα
έβαψα
δούλεψα
έπαψα
Future Perfect
θα έχω λείψει θα έχω σκάψει θα έχω βάψει θα έχω δουλέψει θα έχω πάψει
( I' ll have cooked when you return.).
Verbs in Future Perfect :arrow:
We use the Future Perfect for an action that will be completed in the future before another future action, or before a specific time. Schematically:
Present
Future
Θα έχω μαγειρέψει όταν θα γυρίσεις.
----------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Verbs in Future Perfect :arrow:
Future Perfect is formed by using 'θα' followed by the auxiliary verb 'έχω' and the past stem of the verb with the ending -ει in all persons and numbers.
Simple Present
χάνω
νιώθω
διασκεδάζω
ν
θ
ζ σ
Simple Past
έχασα
ένιωσα
διασκέδασα
Future Perfect
θα έχω χάσει θα έχω νιώσει θα έχω διασκεδάσει
--------------------------------------------------------------------------------
Simple Present
πλέκω
ανοίγω
προσέχω
δείχνω
φωνάζω
κ
γ
χ
χν
ζ
ξ
Simple Past
έπλεξα
άνοιξα
πρόσεξα
έδειξα
φώναξα
Future Perfect
θα έχω πλέξει θα έχω ανοίξει θα έχω προσέξει θα έχω δείξει θα έχω φωνάξει
--------------------------------------------------------------------------------
Simple Present
λείπω
σκάβω
βάφω
δουλεύω
παύω
π
β
φ
εύ
αύ
ψ
Simple Past
έλειψα
έσκαψα
έβαψα
δούλεψα
έπαψα
Future Perfect
θα έχω λείψει θα έχω σκάψει θα έχω βάψει θα έχω δουλέψει θα έχω πάψει
( I' ll have cooked when you return.).
#118543Stratos 2009-10-01
Verbs in Present Perfect - Exercise
Fill in the blanks by using the verbs in brackets in Present Perfect. When you type each word, click on the button 'check!' or press 'Enter' to check it.
1. Εγώ δεν ποτέ με αεροπλάνο. (ταξιδεύω)
2. αυτό το άρθρο; (διαβάζω)
3. Κυρία Αναστασιάδη, ποτέ γαλακτομπούρεκο; (δοκιμάζω)
4. Ο αδερφός μου και εγώ στην ίδια Σχολή. (σπουδάζω)
5. Ο Τάσος και η Ζωή δεν καθόλου. (αλλάζω)
6. Ο Αρίστος να αλλάξει δουλειά. (αποφασίζω)
7. Δάφνη, τον λογαριασμό του τηλεφώνου; (πληρώνω)
8. Ο Γιάννης το παράθυρο. (κλείνω)
9. Κυρία Παπαδάτου, το κάπνισμα; (κόβω)
10. Ο αδερφός της Ελένης να καπνίζει (αρχίζω)
Verbs in Present Perfect - Exercise
Fill in the blanks by using the verbs in brackets in Present Perfect. When you type each word, click on the button 'check!' or press 'Enter' to check it.
1. Εγώ δεν ποτέ με αεροπλάνο. (ταξιδεύω)
2. αυτό το άρθρο; (διαβάζω)
3. Κυρία Αναστασιάδη, ποτέ γαλακτομπούρεκο; (δοκιμάζω)
4. Ο αδερφός μου και εγώ στην ίδια Σχολή. (σπουδάζω)
5. Ο Τάσος και η Ζωή δεν καθόλου. (αλλάζω)
6. Ο Αρίστος να αλλάξει δουλειά. (αποφασίζω)
7. Δάφνη, τον λογαριασμό του τηλεφώνου; (πληρώνω)
8. Ο Γιάννης το παράθυρο. (κλείνω)
9. Κυρία Παπαδάτου, το κάπνισμα; (κόβω)
10. Ο αδερφός της Ελένης να καπνίζει (αρχίζω)
#118542Stratos 2009-10-01
Verbs in Past Perfect :arrow:
Present Perfect is formed by using the auxaliary verb 'έχω' and the past stem of the verb with the ending -ει in all persons and numbers.
έχω διαβάσει
έχεις διαβάσει
έχει διαβάσει
έχουμε διαβάσει
έχετε διαβάσει
έχουν διαβάσει
The negative form is formed by adding the negative ' δεν ' before the auxiliary verb:
δεν έχω διαβάσει
δεν έχεις διαβάσει
δεν έχει διαβάσει
δεν έχουμε διαβάσει
δεν έχετε διαβάσει
δεν έχουν διαβάσει
-------------------------------------------------------
Verbs in Past Perfect :arrow:
Here follows some irregular verbs in Simple Past and Present Perfect:
Simple Present
Simple Past
Present Perfect
Simple Present
Simple Past
Present Perfect
ανεβαίνω ανέβηκα έχω ανέβει
μαθαίνω έμαθα έχω μάθει
βάζω έβαλα έχω βάλει μένω έμεινα έχω μείνει
βγάζω έβγαλα έχω βγάλει μπαίνω μπήκα έχω μπει
βγαίνω βγήκα έχω βγει παίρνω πήρα έχω πάρει
βλέπω είδα έχω δει πέφτω έπεσα έχω πέσει
βρίσκω βρήκα έχω βρει πηγαίνω πήγα έχω πάει
δίνω έδωσα έχω δώσει πίνω ήπια έχω πιει
θέλω θέλησα έχω θελήσει πλένω έπλυνα έχω πλύνει
κάνω έκανα έχω κάνει στέλνω έστειλα έχω στείλει
καταλαβαίνω κατάλαβα έχω καταλάβει τρώω έφαγα έχω φάει
κατεβαίνω κατέβηκα έχω κατέβει φέρνω έφερα έχω φέρει
λέω είπα έχω πει φεύγω έφυγα έχω φύγει
Verbs in Past Perfect :arrow:
Present Perfect is formed by using the auxaliary verb 'έχω' and the past stem of the verb with the ending -ει in all persons and numbers.
έχω διαβάσει
έχεις διαβάσει
έχει διαβάσει
έχουμε διαβάσει
έχετε διαβάσει
έχουν διαβάσει
The negative form is formed by adding the negative ' δεν ' before the auxiliary verb:
δεν έχω διαβάσει
δεν έχεις διαβάσει
δεν έχει διαβάσει
δεν έχουμε διαβάσει
δεν έχετε διαβάσει
δεν έχουν διαβάσει
-------------------------------------------------------
Verbs in Past Perfect :arrow:
Here follows some irregular verbs in Simple Past and Present Perfect:
Simple Present
Simple Past
Present Perfect
Simple Present
Simple Past
Present Perfect
ανεβαίνω ανέβηκα έχω ανέβει
μαθαίνω έμαθα έχω μάθει
βάζω έβαλα έχω βάλει μένω έμεινα έχω μείνει
βγάζω έβγαλα έχω βγάλει μπαίνω μπήκα έχω μπει
βγαίνω βγήκα έχω βγει παίρνω πήρα έχω πάρει
βλέπω είδα έχω δει πέφτω έπεσα έχω πέσει
βρίσκω βρήκα έχω βρει πηγαίνω πήγα έχω πάει
δίνω έδωσα έχω δώσει πίνω ήπια έχω πιει
θέλω θέλησα έχω θελήσει πλένω έπλυνα έχω πλύνει
κάνω έκανα έχω κάνει στέλνω έστειλα έχω στείλει
καταλαβαίνω κατάλαβα έχω καταλάβει τρώω έφαγα έχω φάει
κατεβαίνω κατέβηκα έχω κατέβει φέρνω έφερα έχω φέρει
λέω είπα έχω πει φεύγω έφυγα έχω φύγει
#118541Stratos 2009-10-01
:arrow:
Present Perfect is formed by using the auxiliary verb 'έχω' and the past stem of the verb with the ending -ει in all persons and numbers.
Simple Present
χάνω
νιώθω
διασκεδάζω
ν
θ
ζ σ
Simple Past
έχασα
ένιωσα
διασκέδασα
Present Perfect
έχω χάσει έχω νιώσει έχω διασκεδάσει
--------------------------------------------------------------------------------
Simple Present
πλέκω
ανοίγω
προσέχω
δείχνω
φωνάζω
κ
γ
χ
χν
ζ ξ
Simple Past
έπλεξα
άνοιξα
πρόσεξα
έδειξα
φώναξα
Present Perfect
έχω πλέξει έχω ανοίξει έχω προσέξει έχω δείξει έχω φωνάξει
--------------------------------------------------------------------------------
Simple Present
λείπω
σκάβω
βάφω
δουλεύω
παύω
π
β
φ
εύ
αύ ψ
Simple Past
έλειψα
έσκαψα
έβαψα
δούλεψα
έπαψα
Present Perfect
:arrow:
Present Perfect is formed by using the auxiliary verb 'έχω' and the past stem of the verb with the ending -ει in all persons and numbers.
Simple Present
χάνω
νιώθω
διασκεδάζω
ν
θ
ζ σ
Simple Past
έχασα
ένιωσα
διασκέδασα
Present Perfect
έχω χάσει έχω νιώσει έχω διασκεδάσει
--------------------------------------------------------------------------------
Simple Present
πλέκω
ανοίγω
προσέχω
δείχνω
φωνάζω
κ
γ
χ
χν
ζ ξ
Simple Past
έπλεξα
άνοιξα
πρόσεξα
έδειξα
φώναξα
Present Perfect
έχω πλέξει έχω ανοίξει έχω προσέξει έχω δείξει έχω φωνάξει
--------------------------------------------------------------------------------
Simple Present
λείπω
σκάβω
βάφω
δουλεύω
παύω
π
β
φ
εύ
αύ ψ
Simple Past
έλειψα
έσκαψα
έβαψα
δούλεψα
έπαψα
Present Perfect
#118540Stratos 2009-10-01
Verbs in Present Perfect :arrow:
We use Present Perfect for an action which took place in the past, but whose present result is stressed. Schematically:
Past
Present
Future
Η Αντιγόνη έχει βάψει τα μαλλιά της ξανθά.
(Antigoni has had her hair dyed blond.)
Verbs in Present Perfect :arrow:
We use Present Perfect for an action which took place in the past, but whose present result is stressed. Schematically:
Past
Present
Future
Η Αντιγόνη έχει βάψει τα μαλλιά της ξανθά.
(Antigoni has had her hair dyed blond.)