10. LECKE
A 10. LECKE
Szókincs - 2., Gyakorlat :arrow:
Töltsd ki az űrlapokat úgy, hogy kiválasztod a megfelelő szót azokból a szavakból, amelyek a képernyő alján megjelennek! Kattints bármelyik sárga szóra, azután kattints a megfelelő helyre a szövegben. Amikor minden szót elhelyeztél, kattints a 'check!' ellenőrző gombra.
Ο Πέτρος δεν ......... καλά.
Έχει έντονο ............. και συνάχι και .............. η πλάτη του.
Από χτες όμως η κατάσταση ............. .
Εδώ και δύο μέρες ο πυρετός του ................. 39 και παίρνει συνέχεια .............. .
Πηγαίνει λοιπόν στον ................. .
Ο γιατρός τον ...................... .
Του γράφει .................... στην ............... και ένα ................ για τον βήχα.
Ο Πέτρος ................. στο σπίτι τουλάχιστον 2 μέρες ακόμα.
Σε 4 μέρες ............... και θα επιστρέψει στην δουλειά.
---------------------------------------------
Megfejtés:
Ο Πέτρος δεν νιώθει καλά. / Petrosz nem érzi jól magát.
Έχει έντονο βήχα και συνάχι και πονάει η πλάτη του. / Erős köhögése van, és lázas, és fáj a háta.
Από χτες όμως η κατάσταση έχει χειροτερέψει. / De tegnap óta rosszabbodott a helyzet.
Εδώ και δύο μέρες ο πυρετός του έχει φτάσει 39 και παίρνει συνέχεια ασπιρίνη. / Ides-tova két napja a láza elérte a 39 fokot, és folyton aszpirint szed.
Πηγαίνει λοιπόν στον γιατρό. / Elmegy hát, az orvoshoz.
Ο γιατρός τον εξετάζει. / Az orvos megvizsgálja őt.
Του γράφει αντιβίωση στην συνταγή και ένα σιρόπι για τον βήχα. / Antibiotikumot ír fel neki a receptre, és egy adag szirupot a köhögésére.
Ο Πέτρος θα μείνει στο σπίτι τουλάχιστον 2 μέρες ακόμα. / Petrosz, még legalább két napig otthon fog maradni.
Σε 4 μέρες θα έχει αναρρώσει και θα επιστρέψει στη δουλειά. / Négy nap múlva felgyógyul majd, és visszatér majd a munkába.
10. LECKE
A 10. LECKE
Szókincs - 2., Gyakorlat :arrow:
Töltsd ki az űrlapokat úgy, hogy kiválasztod a megfelelő szót azokból a szavakból, amelyek a képernyő alján megjelennek! Kattints bármelyik sárga szóra, azután kattints a megfelelő helyre a szövegben. Amikor minden szót elhelyeztél, kattints a 'check!' ellenőrző gombra.
Ο Πέτρος δεν ......... καλά.
Έχει έντονο ............. και συνάχι και .............. η πλάτη του.
Από χτες όμως η κατάσταση ............. .
Εδώ και δύο μέρες ο πυρετός του ................. 39 και παίρνει συνέχεια .............. .
Πηγαίνει λοιπόν στον ................. .
Ο γιατρός τον ...................... .
Του γράφει .................... στην ............... και ένα ................ για τον βήχα.
Ο Πέτρος ................. στο σπίτι τουλάχιστον 2 μέρες ακόμα.
Σε 4 μέρες ............... και θα επιστρέψει στην δουλειά.
---------------------------------------------
Megfejtés:
Ο Πέτρος δεν νιώθει καλά. / Petrosz nem érzi jól magát.
Έχει έντονο βήχα και συνάχι και πονάει η πλάτη του. / Erős köhögése van, és lázas, és fáj a háta.
Από χτες όμως η κατάσταση έχει χειροτερέψει. / De tegnap óta rosszabbodott a helyzet.
Εδώ και δύο μέρες ο πυρετός του έχει φτάσει 39 και παίρνει συνέχεια ασπιρίνη. / Ides-tova két napja a láza elérte a 39 fokot, és folyton aszpirint szed.
Πηγαίνει λοιπόν στον γιατρό. / Elmegy hát, az orvoshoz.
Ο γιατρός τον εξετάζει. / Az orvos megvizsgálja őt.
Του γράφει αντιβίωση στην συνταγή και ένα σιρόπι για τον βήχα. / Antibiotikumot ír fel neki a receptre, és egy adag szirupot a köhögésére.
Ο Πέτρος θα μείνει στο σπίτι τουλάχιστον 2 μέρες ακόμα. / Petrosz, még legalább két napig otthon fog maradni.
Σε 4 μέρες θα έχει αναρρώσει και θα επιστρέψει στη δουλειά. / Négy nap múlva felgyógyul majd, és visszatér majd a munkába.
#85834Stratos 2008-11-24
10. LECKE - :arrow:
A 10. LECKE
Szókincs - 1., Gyakorlat
Illeszd össze a a kifejezések (illetve mondatok) részeit (ehhez előbb, meg kell értened őket, tehát: le kell fordítani....! :wink: )
A mondatok eleje a Filoglossa baloldali oszlpsorában található, a kifejezések második része pedig - összekeverve -, a jobb oldali oszloppa kerültek.
Tedd őket a helyükre úgy, hogy kattints a mondat helyesnek vélt részére a jobb oldalon, és aztán a mondat befejezéséhez (fel, vagy le,) a megfelelő helyre!
Amikor minden mondatot összeillesztettél, kattints a 'check' ellenőrző gombra!
A befejezendő mondatrészek:
Ο Πέτρος δε νιώθει καλά .............. . / τα φάρμακα στην συνταγή.
Έχει πυρετό και .............. . / την αντιβίωση κάθε 8 ώρες
Ο Πέτρος πηγαίνει ................. . / εδώ και 3 μέρες.
Ο γιατρός γράφει ................. . / στην δουλειά σε 4 μέρες περίπου.
Ο Πέτρος θα παίρνει ..................... . / παίρνει ασπιρίνη.
Ο Πέτρος θα επιστρέψει ...................... . / στον γιατρό.
---------------------------------------
NE LESS!!!
Megfejtés:
Ο Πέτρος δεν νιώθει καλά εδώ και 3 μέρες.
Έχει πυρετό και παίρνει ασπιρίνη.
Ο Πέτρος πηγαίνει στον γιατρό.
Ο γιατρός γράφει τα φάρμακα στην συνταγή.
Ο Πέτρος θα παίρνει την αντιβίωση κάθε 8 ώρες.
Ο Πέτρος θα επιστρέψει στην δουλειά σε 4 μέρες περίπου.
10. LECKE - :arrow:
A 10. LECKE
Szókincs - 1., Gyakorlat
Illeszd össze a a kifejezések (illetve mondatok) részeit (ehhez előbb, meg kell értened őket, tehát: le kell fordítani....! :wink: )
A mondatok eleje a Filoglossa baloldali oszlpsorában található, a kifejezések második része pedig - összekeverve -, a jobb oldali oszloppa kerültek.
Tedd őket a helyükre úgy, hogy kattints a mondat helyesnek vélt részére a jobb oldalon, és aztán a mondat befejezéséhez (fel, vagy le,) a megfelelő helyre!
Amikor minden mondatot összeillesztettél, kattints a 'check' ellenőrző gombra!
A befejezendő mondatrészek:
Ο Πέτρος δε νιώθει καλά .............. . / τα φάρμακα στην συνταγή.
Έχει πυρετό και .............. . / την αντιβίωση κάθε 8 ώρες
Ο Πέτρος πηγαίνει ................. . / εδώ και 3 μέρες.
Ο γιατρός γράφει ................. . / στην δουλειά σε 4 μέρες περίπου.
Ο Πέτρος θα παίρνει ..................... . / παίρνει ασπιρίνη.
Ο Πέτρος θα επιστρέψει ...................... . / στον γιατρό.
---------------------------------------
NE LESS!!!
Megfejtés:
Ο Πέτρος δεν νιώθει καλά εδώ και 3 μέρες.
Έχει πυρετό και παίρνει ασπιρίνη.
Ο Πέτρος πηγαίνει στον γιατρό.
Ο γιατρός γράφει τα φάρμακα στην συνταγή.
Ο Πέτρος θα παίρνει την αντιβίωση κάθε 8 ώρες.
Ο Πέτρος θα επιστρέψει στην δουλειά σε 4 μέρες περίπου.
#85833Stratos 2008-11-24
10. LECKE - :arrow:
A 10. LECKE
Szókincs :arrow:
(στη ρεσεψιόν του νοσοκομείου)
γραμματέας: Ναι; ... Ο κύριος Οικονόμου;
Πέτρος: Μάλιστα;
γραμματέας: Περάστε παρακαλώ... Ο γιατρός σας περιμένει.
Πέτρος: Ευχαριστώ.
(στο ιατρείο)
Πέτρος: Καλησπέρα, σας γιατρέ.
Γιατρός: Καλησπέρα. Καθήστε παρακαλώ. Σας ακούω. Τι πρόβλημα έχετε;
Πέτρος: Έχω έντονο βήχα, συνάχι και πονάει πολύ η πλάτη μου.
Γιατρός: Μάλιστα. Πόσο καιρό νιώθετε έτσι;
Πέτρος: Εδώ και τρεις-τέσσερις μέρες, αλλά από χτες η κατάσταση έχει χειροτερέψει, αισθάνομαι πολύ άσχημα και αυτές τις μέρες δεν έχω πάει στη δουλειά μου.
Γιατρός: Έχετε και πυρετό;
Πέτρος: Ναι, τις πρώτες μέρες είχα γύρω στο 37,6 αλλά τις δύο τελευταίες μέρες ο πυρετός έχει φτάσει 39. Παίρνω συνέχεια ασπιρίνες.
Γιατρός: Μάλιστα! Λοιπόν, ελάτε να σας εξετάσω... Ξαπλώστε παρακαλώ... Πάρτε μια βαθιά αναπνοή... Πάλι... Βήξτε... Εντάξει... Τελειώσαμε!
...
Πέτρος: Λοιπόν, γιατρέ;
Γιατρός: Έχετε γρίπη... Θα (σας) δώσω όμως αντιβίωση, γιατί ο πυρετός επιμένει. Έχετε φέρει μαζί σας το βιβλιάριο;
Πέτρος: Βεβαίως, ορίστε!
Γιατρός: Ευχαριστώ... Λοιπόν, θα παίρνετε την αντιβίωση κάθε οκτώ ώρες για τρεις μέρες. Είχατε πάρει καθόλου αντιβίωση πρόσφατα;
Πέτρος: Όχι, δεν νομίζω.
Γιατρός: Μήπως είστε αλλεργικός;
Πέτρος: Όχι.
Γιατρός: Ωραία. Σας γράφω κι ένα σιρόπι για τον βήχα στην συνταγή. Θα παίρνετε ένα κουταλάκι του γλυκού 3 φορές την ημέρα.
Γιατρός: Ευχαριστώ... Λοιπόν, θα παίρνετε την αντιβίωση κάθε οκτώ ώρες για τρεις μέρες. Είχατε πάρει καθόλου αντιβίωση πρόσφατα;
Πέτρος: Όχι, δεν νομίζω.
Γιατρός: Μήπως είστε αλλεργικός;
Πέτρος: Όχι.
Γιατρός: Ωραία. Σας γράφω κι ένα σιρόπι για τον βήχα στην συνταγή. Θα παίρνετε ένα κουταλάκι του γλυκού 3 φορές την ημέρα.
Πέτρος: Πότε μπορώ να γυρίσω στην δουλειά; Έχω ήδη λείψει αρκετές μέρες.
Γιατρός: Θα μείνετε στο σπίτι τουλάχιστον δύο ή τρεις μέρες ακόμα. Χρειάζεστε ζέστη, καλή διατροφή και ξεκούραση. Σε 3-4 μέρες θα έχετε αναρρώσει τελείως και θα έχετε επιστρέψει στη δουλειά σας.
Πέτρος: Ευχαριστώ πολύ γιατρέ! Γεια σας!
Γιατρός: Γεια σας και περαστικά.
Γιατρός: Ευχαριστώ!
10. LECKE - :arrow:
A 10. LECKE
Szókincs :arrow:
(στη ρεσεψιόν του νοσοκομείου)
γραμματέας: Ναι; ... Ο κύριος Οικονόμου;
Πέτρος: Μάλιστα;
γραμματέας: Περάστε παρακαλώ... Ο γιατρός σας περιμένει.
Πέτρος: Ευχαριστώ.
(στο ιατρείο)
Πέτρος: Καλησπέρα, σας γιατρέ.
Γιατρός: Καλησπέρα. Καθήστε παρακαλώ. Σας ακούω. Τι πρόβλημα έχετε;
Πέτρος: Έχω έντονο βήχα, συνάχι και πονάει πολύ η πλάτη μου.
Γιατρός: Μάλιστα. Πόσο καιρό νιώθετε έτσι;
Πέτρος: Εδώ και τρεις-τέσσερις μέρες, αλλά από χτες η κατάσταση έχει χειροτερέψει, αισθάνομαι πολύ άσχημα και αυτές τις μέρες δεν έχω πάει στη δουλειά μου.
Γιατρός: Έχετε και πυρετό;
Πέτρος: Ναι, τις πρώτες μέρες είχα γύρω στο 37,6 αλλά τις δύο τελευταίες μέρες ο πυρετός έχει φτάσει 39. Παίρνω συνέχεια ασπιρίνες.
Γιατρός: Μάλιστα! Λοιπόν, ελάτε να σας εξετάσω... Ξαπλώστε παρακαλώ... Πάρτε μια βαθιά αναπνοή... Πάλι... Βήξτε... Εντάξει... Τελειώσαμε!
...
Πέτρος: Λοιπόν, γιατρέ;
Γιατρός: Έχετε γρίπη... Θα (σας) δώσω όμως αντιβίωση, γιατί ο πυρετός επιμένει. Έχετε φέρει μαζί σας το βιβλιάριο;
Πέτρος: Βεβαίως, ορίστε!
Γιατρός: Ευχαριστώ... Λοιπόν, θα παίρνετε την αντιβίωση κάθε οκτώ ώρες για τρεις μέρες. Είχατε πάρει καθόλου αντιβίωση πρόσφατα;
Πέτρος: Όχι, δεν νομίζω.
Γιατρός: Μήπως είστε αλλεργικός;
Πέτρος: Όχι.
Γιατρός: Ωραία. Σας γράφω κι ένα σιρόπι για τον βήχα στην συνταγή. Θα παίρνετε ένα κουταλάκι του γλυκού 3 φορές την ημέρα.
Γιατρός: Ευχαριστώ... Λοιπόν, θα παίρνετε την αντιβίωση κάθε οκτώ ώρες για τρεις μέρες. Είχατε πάρει καθόλου αντιβίωση πρόσφατα;
Πέτρος: Όχι, δεν νομίζω.
Γιατρός: Μήπως είστε αλλεργικός;
Πέτρος: Όχι.
Γιατρός: Ωραία. Σας γράφω κι ένα σιρόπι για τον βήχα στην συνταγή. Θα παίρνετε ένα κουταλάκι του γλυκού 3 φορές την ημέρα.
Πέτρος: Πότε μπορώ να γυρίσω στην δουλειά; Έχω ήδη λείψει αρκετές μέρες.
Γιατρός: Θα μείνετε στο σπίτι τουλάχιστον δύο ή τρεις μέρες ακόμα. Χρειάζεστε ζέστη, καλή διατροφή και ξεκούραση. Σε 3-4 μέρες θα έχετε αναρρώσει τελείως και θα έχετε επιστρέψει στη δουλειά σας.
Πέτρος: Ευχαριστώ πολύ γιατρέ! Γεια σας!
Γιατρός: Γεια σας και περαστικά.
Γιατρός: Ευχαριστώ!
#85832Stratos 2008-11-24
10. LECKE - :arrow:
A 10. LECKE
2., Gyakorlat
10. LECKE - :arrow:
A 10. LECKE
2., Gyakorlat
#85831Stratos 2008-11-24
10. LECKE - :arrow:
A 10. LECKE
Párbeszéd - 1., Gyakorlat
Select the appropriate answer, based on the dialogue text.
A párbeszéd szövege alapján válassza ki a megfelelő választ a kérdésekre!
1.Γιατί πήγε ο Πέτρος στον γιατρό;
- Γιατί δεν αισθανόταν καλά.
- Γιατί δεν έχει πάει στη δουλειά του.
2. Από πότε δεν νιώθει καλά ο Πέτρος;
- Από χτες.
- Εδώ και κάποιες μέρες.
3. Πόσο πυρετό έχει;
- Έχει φτάσει 39.
- Έχει φτάσει 37,5.
4. Τι έχει τελικά ο Πέτρος;
- Γρίπη.
- Αλλεργία.
5. Τι φάρμακα γράφει ο γιατρός στη συνταγή;
- Χάπια για τον βήχα και αντιβίωση.
- Αντιβίωση και σιρόπι για τον βήχα.
6. Κάθε πότε θα παίρνει την αντιβίωση ο Πέτρος;
- Κάθε 8 ώρες για τρεις μέρες.
- 3 φορές την ημέρα.
7. Πότε θα έχει επιστρέψει στη δουλειά του;
Σε δυο-τρεις μέρες.
Σε τέσσερις μέρες περίπου.
---------------------------------
Dialogue Text
Πέτρος : Καλησπέρα σας, γιατρέ.
Γιατρός: Καλησπέρα. Καθήστε παρακαλώ. Σας ακούω. Τι πρόβλημα έχετε;
Πέτρος : Έχω έντονο βήχα, συνάχι και πονάει πολύ η πλάτη μου.
Γιατρός: Μάλιστα. Πόσο καιρό νιώθετε έτσι;
Πέτρος : Εδώ και τρεις-τέσσερις μέρες, αλλά από χτες η κατάσταση έχει χειροτερέψει, αισθάνομαι πολύ άσχημα και αυτές τις μέρες δεν έχω πάει στην δουλειά μου.
Γιατρός: Έχετε και πυρετό;
Πέτρος : Ναι, τις πρώτες μέρες είχα γύρω στο 37.6 αλλά τις δύο τελευταίες μέρες έχει φτάσει 39. Παίρνω συνέχεια ασπιρίνες.
Γιατρός: Μάλιστα! Λοιπόν, ελάτε να σας εξετάσω... Ξαπλώστε, παρακαλώ... Πάρτε μια βαθιά αναπνοή... Πάλι... Βήξτε... Εντάξει... Τελειώσαμε!
Πέτρος : Λοιπόν, γιατρέ;
Γιατρός: Έχετε γρίπη... Θα σας δώσω όμως αντιβίωση, γιατί ο πυρετός επιμένει. Έχετε φέρει μαζί σας το βιβλιάριο;
Πέτρος : Βεβαίως, ορίστε!
Γιατρός: Ευχαριστώ! Λοιπόν, θα παίρνετε την αντιβίωση κάθε οκτώ ώρες για τρεις μέρες. Είχατε πάρει καθόλου αντιβίωση πρόσφατα;
Πέτρος : Όχι, δεν νομίζω.
Γιατρός: Μήπως είστε αλλεργικός;
Πέτρος : Όχι.
Γιατρός: Ωραία. Σας γράφω και ένα σιρόπι για τον βήχα στην συνταγή. Θα παίρνετε ένα κουταλάκι του γλυκού 3 φορές την ημέρα.
Πέτρος : Πότε μπορώ να γυρίσω στην δουλειά; Έχω ήδη λείψει αρκετές μέρες.
Γιατρός: Θα μείνετε στο σπίτι τουλάχιστον δύο ή τρεις μέρες ακόμα. Χρειάζεστε ζέστη, καλή διατροφή και ξεκούραση. Σε 3-4 μέρες θα έχετε αναρρώσει τελείως και θα έχετε επιστρέψει στην δουλειά σας.
Πέτρος : Ευχαριστώ πολύ, γιατρέ! Γεια σας!
Γιατρός: Γεια σας και περαστικά!
Πέτρος : Ευχαριστώ!
---------------------------------
A Megfejtés:
1. Γιατί δεν αισθανόταν καλά.
2. Εδώ και κάποιες μέρες.
3. Έχει φτάσει 39.
4. Γρίπη.
5. Αντιβίωση και σιρόπι για τον βήχα.
6. Κάθε 8 ώρες για τρεις μέρες.
7. Σε τέσσερις μέρες.
10. LECKE - :arrow:
A 10. LECKE
Párbeszéd - 1., Gyakorlat
Select the appropriate answer, based on the dialogue text.
A párbeszéd szövege alapján válassza ki a megfelelő választ a kérdésekre!
1.Γιατί πήγε ο Πέτρος στον γιατρό;
- Γιατί δεν αισθανόταν καλά.
- Γιατί δεν έχει πάει στη δουλειά του.
2. Από πότε δεν νιώθει καλά ο Πέτρος;
- Από χτες.
- Εδώ και κάποιες μέρες.
3. Πόσο πυρετό έχει;
- Έχει φτάσει 39.
- Έχει φτάσει 37,5.
4. Τι έχει τελικά ο Πέτρος;
- Γρίπη.
- Αλλεργία.
5. Τι φάρμακα γράφει ο γιατρός στη συνταγή;
- Χάπια για τον βήχα και αντιβίωση.
- Αντιβίωση και σιρόπι για τον βήχα.
6. Κάθε πότε θα παίρνει την αντιβίωση ο Πέτρος;
- Κάθε 8 ώρες για τρεις μέρες.
- 3 φορές την ημέρα.
7. Πότε θα έχει επιστρέψει στη δουλειά του;
Σε δυο-τρεις μέρες.
Σε τέσσερις μέρες περίπου.
---------------------------------
Dialogue Text
Πέτρος : Καλησπέρα σας, γιατρέ.
Γιατρός: Καλησπέρα. Καθήστε παρακαλώ. Σας ακούω. Τι πρόβλημα έχετε;
Πέτρος : Έχω έντονο βήχα, συνάχι και πονάει πολύ η πλάτη μου.
Γιατρός: Μάλιστα. Πόσο καιρό νιώθετε έτσι;
Πέτρος : Εδώ και τρεις-τέσσερις μέρες, αλλά από χτες η κατάσταση έχει χειροτερέψει, αισθάνομαι πολύ άσχημα και αυτές τις μέρες δεν έχω πάει στην δουλειά μου.
Γιατρός: Έχετε και πυρετό;
Πέτρος : Ναι, τις πρώτες μέρες είχα γύρω στο 37.6 αλλά τις δύο τελευταίες μέρες έχει φτάσει 39. Παίρνω συνέχεια ασπιρίνες.
Γιατρός: Μάλιστα! Λοιπόν, ελάτε να σας εξετάσω... Ξαπλώστε, παρακαλώ... Πάρτε μια βαθιά αναπνοή... Πάλι... Βήξτε... Εντάξει... Τελειώσαμε!
Πέτρος : Λοιπόν, γιατρέ;
Γιατρός: Έχετε γρίπη... Θα σας δώσω όμως αντιβίωση, γιατί ο πυρετός επιμένει. Έχετε φέρει μαζί σας το βιβλιάριο;
Πέτρος : Βεβαίως, ορίστε!
Γιατρός: Ευχαριστώ! Λοιπόν, θα παίρνετε την αντιβίωση κάθε οκτώ ώρες για τρεις μέρες. Είχατε πάρει καθόλου αντιβίωση πρόσφατα;
Πέτρος : Όχι, δεν νομίζω.
Γιατρός: Μήπως είστε αλλεργικός;
Πέτρος : Όχι.
Γιατρός: Ωραία. Σας γράφω και ένα σιρόπι για τον βήχα στην συνταγή. Θα παίρνετε ένα κουταλάκι του γλυκού 3 φορές την ημέρα.
Πέτρος : Πότε μπορώ να γυρίσω στην δουλειά; Έχω ήδη λείψει αρκετές μέρες.
Γιατρός: Θα μείνετε στο σπίτι τουλάχιστον δύο ή τρεις μέρες ακόμα. Χρειάζεστε ζέστη, καλή διατροφή και ξεκούραση. Σε 3-4 μέρες θα έχετε αναρρώσει τελείως και θα έχετε επιστρέψει στην δουλειά σας.
Πέτρος : Ευχαριστώ πολύ, γιατρέ! Γεια σας!
Γιατρός: Γεια σας και περαστικά!
Πέτρος : Ευχαριστώ!
---------------------------------
A Megfejtés:
1. Γιατί δεν αισθανόταν καλά.
2. Εδώ και κάποιες μέρες.
3. Έχει φτάσει 39.
4. Γρίπη.
5. Αντιβίωση και σιρόπι για τον βήχα.
6. Κάθε 8 ώρες για τρεις μέρες.
7. Σε τέσσερις μέρες.
#85830Stratos 2008-11-24
10. LECKE - :arrow:
A 10. LECKE tartalma:
Bevezető
1., Gyakorlat 2., Gyakorlat
Szókincs
1. oldal,
1., Gyakorlat
Nyelvtan
Igéj a jövő időben
1. oldal, 2. oldal, 3. oldal, 4. oldal, 5. oldal.
1., Gyakorlat 2., Gyakorlat
Helyhatározók
1. oldal, 2. oldal, 3. oldal,
Gyakorlat
Hasznos kifejezések
1. oldal, 2. oldal, 3. oldal,
----------------------------------------------
10. LECKE :arrow:
BEVEZETŐ szöveg:
:arrow:
Ο Πέτρος έχει αρρωστήσει εδώ και τρεις μέρες.
'Εχει έντονο βήχα και συνάχι και ο πυρετός τις τελευταίες μέρες έχει
ανέβει πολύ.
Πηγαίνει λοιπόν στον γιατρό.
O Pétrosz éhi arosztíszi edó ke trísz méresz.
Éhi éndono víha ke szináhi ke o piretósz tisz teleftéesz méresz éhi anévi polí.
Pijéni lipón szton jatró.
Pétrosz beteg már három napja.
Erős köhögése és náthája van, és a láza az utóbbi napokban már nagyon felment.
Elmegy tehát az orvoshoz.
--------------------------------
A 10. LECKE PÁRBESZÉDE :arrow:
(στη ρεσεψιόν του νοσοκομείου)
(szti reszepszión tu noszokomíu)
( a kórház recepciójánál )
- Ναι; ...Ο κύριος Οικονόμου; / Ne?... O kíriosz Ikonómu?
- Igen?...Ikonómosz úr?
- Μάλιστα; / Máliszta?
- Igen (kérem) ?
- Περάστε παρακαλώ... O γιατρός σας περιμένει. / Perászte parakaló... O jatrósz szasz periméni.
- Fáradjon be kérem... A doktor úr várja önt.
- Ευχαριστώ. / Efharisztó.
- Köszönöm.
(στο ιατρείο)
(szto jatrío)
( az orvosi rendelőben )
Πέτρος: Καλησπέρα σας, γιατρέ. / Pétrosz: Kaliszpéra szasz, jatré.
Pétrosz: Jó estét, doktor úr.
Γιατρός: Καλησπέρα. Καθήστε παρακαλώ. Σας ακούω. Τι πρόβλημα έχετε; / Jatrósz: Kaliszpéra. Kathíszte parakaló. Szasz akúo. Ti próvlima éhete?
Orvos : Jó estét. Üljön le kérem. Hallgatom önt. Mi a problémája?
Πέτρος: Έχω έντονο βήχα, συνάχι και πονάει πολύ η πλάτη μου. /
Pétrosz: Ého éndono víha, szináhi ke ponáj polí i pláti mu.
Pétrosz: Erős köhögésem van, náthás vagyok és nagyon fáj a hátam.
Γιατρός: Μάλιστα. Πόσο καιρό νιώθετε έτσι; /
Jatrósz: Máliszta. Pószo keró nyóthete éci?Orvos: Igen. Mennyi ideje érzi így magát?
Πέτρος: Εδώ και τρεις-τέσσερις μέρες, αλλά από χτες η κατάσταση έχει
χειροτερέψει, αισθάνομαι πολύ άσχημα και αυτές τις μέρες δεν έχω πάει
στην δουλειά μου.
Pétrosz: Edó ke trisz-tészerisz méresz, allá apó htesz i katásztaszi
éhi hiroterépszi, eszthánome polí ászhima ke aftész tisz méresz dhen
ého páj sztin duljá mu.
Pétrosz: 3-4 napja, de tegnap óta súlyosbodott az állapotom, nagyon
rosszul érzem magam és ezeken a napokon már dolgozni sem mentem.
Γιατρός: Έχετε και πυρετό;
Jatrósz: Éhete ke piretó ?
Orvos: Láza is van?
Πέτρος: Ναι, τις πρώτες μέρες είχα γύρω στο 37.6 αλλά τις δύο
τελευταίες μέρες ο πυρετός έχει φτάσει 39. Παίρνω συνέχεια ασπιρίνες.
Pétrosz: Ne, tisz prótesz méresz íha jíro szto 37.6 allá tisz dhío
teleftéesz méresz o piretósz éhi ftászi 39. Pérno szinéhia
aszpirínesz.
Pétrosz: Igen, az első napokban 37.6 körül volt, de a két utolsó napon
a lázam felszökött 39 fokra. Folyamatosan szedtem aszpirint.
Γιατρός: Μάλιστα! Λοιπόν, ελάτε να σας εξετάσω... Ξαπλώστε,
παρακαλώ... Πάρτε μια βαθιά αναπνοή... Πάλι... Βήξτε... Εντάξει...
Τελειώσαμε!
Jatrósz: Máliszta! Lipón, eláte na szasz ekszatászo... Kszaplószte, parakaló...
Párte mia vathiá anapnoí... Páli... Víkszte... Entákszi... Teliószame!Orvos: Igen! Nos, jöjjön megvizsgálom önt...Feküdjön... |-> Tovább
10. LECKE - :arrow:
A 10. LECKE tartalma:
Bevezető
1., Gyakorlat 2., Gyakorlat
Szókincs
1. oldal,
1., Gyakorlat
Nyelvtan
Igéj a jövő időben
1. oldal, 2. oldal, 3. oldal, 4. oldal, 5. oldal.
1., Gyakorlat 2., Gyakorlat
Helyhatározók
1. oldal, 2. oldal, 3. oldal,
Gyakorlat
Hasznos kifejezések
1. oldal, 2. oldal, 3. oldal,
----------------------------------------------
10. LECKE :arrow:
BEVEZETŐ szöveg:
:arrow:
Ο Πέτρος έχει αρρωστήσει εδώ και τρεις μέρες.
'Εχει έντονο βήχα και συνάχι και ο πυρετός τις τελευταίες μέρες έχει
ανέβει πολύ.
Πηγαίνει λοιπόν στον γιατρό.
O Pétrosz éhi arosztíszi edó ke trísz méresz.
Éhi éndono víha ke szináhi ke o piretósz tisz teleftéesz méresz éhi anévi polí.
Pijéni lipón szton jatró.
Pétrosz beteg már három napja.
Erős köhögése és náthája van, és a láza az utóbbi napokban már nagyon felment.
Elmegy tehát az orvoshoz.
--------------------------------
A 10. LECKE PÁRBESZÉDE :arrow:
(στη ρεσεψιόν του νοσοκομείου)
(szti reszepszión tu noszokomíu)
( a kórház recepciójánál )
- Ναι; ...Ο κύριος Οικονόμου; / Ne?... O kíriosz Ikonómu?
- Igen?...Ikonómosz úr?
- Μάλιστα; / Máliszta?
- Igen (kérem) ?
- Περάστε παρακαλώ... O γιατρός σας περιμένει. / Perászte parakaló... O jatrósz szasz periméni.
- Fáradjon be kérem... A doktor úr várja önt.
- Ευχαριστώ. / Efharisztó.
- Köszönöm.
(στο ιατρείο)
(szto jatrío)
( az orvosi rendelőben )
Πέτρος: Καλησπέρα σας, γιατρέ. / Pétrosz: Kaliszpéra szasz, jatré.
Pétrosz: Jó estét, doktor úr.
Γιατρός: Καλησπέρα. Καθήστε παρακαλώ. Σας ακούω. Τι πρόβλημα έχετε; / Jatrósz: Kaliszpéra. Kathíszte parakaló. Szasz akúo. Ti próvlima éhete?
Orvos : Jó estét. Üljön le kérem. Hallgatom önt. Mi a problémája?
Πέτρος: Έχω έντονο βήχα, συνάχι και πονάει πολύ η πλάτη μου. /
Pétrosz: Ého éndono víha, szináhi ke ponáj polí i pláti mu.
Pétrosz: Erős köhögésem van, náthás vagyok és nagyon fáj a hátam.
Γιατρός: Μάλιστα. Πόσο καιρό νιώθετε έτσι; /
Jatrósz: Máliszta. Pószo keró nyóthete éci?Orvos: Igen. Mennyi ideje érzi így magát?
Πέτρος: Εδώ και τρεις-τέσσερις μέρες, αλλά από χτες η κατάσταση έχει
χειροτερέψει, αισθάνομαι πολύ άσχημα και αυτές τις μέρες δεν έχω πάει
στην δουλειά μου.
Pétrosz: Edó ke trisz-tészerisz méresz, allá apó htesz i katásztaszi
éhi hiroterépszi, eszthánome polí ászhima ke aftész tisz méresz dhen
ého páj sztin duljá mu.
Pétrosz: 3-4 napja, de tegnap óta súlyosbodott az állapotom, nagyon
rosszul érzem magam és ezeken a napokon már dolgozni sem mentem.
Γιατρός: Έχετε και πυρετό;
Jatrósz: Éhete ke piretó ?
Orvos: Láza is van?
Πέτρος: Ναι, τις πρώτες μέρες είχα γύρω στο 37.6 αλλά τις δύο
τελευταίες μέρες ο πυρετός έχει φτάσει 39. Παίρνω συνέχεια ασπιρίνες.
Pétrosz: Ne, tisz prótesz méresz íha jíro szto 37.6 allá tisz dhío
teleftéesz méresz o piretósz éhi ftászi 39. Pérno szinéhia
aszpirínesz.
Pétrosz: Igen, az első napokban 37.6 körül volt, de a két utolsó napon
a lázam felszökött 39 fokra. Folyamatosan szedtem aszpirint.
Γιατρός: Μάλιστα! Λοιπόν, ελάτε να σας εξετάσω... Ξαπλώστε,
παρακαλώ... Πάρτε μια βαθιά αναπνοή... Πάλι... Βήξτε... Εντάξει...
Τελειώσαμε!
Jatrósz: Máliszta! Lipón, eláte na szasz ekszatászo... Kszaplószte, parakaló...
Párte mia vathiá anapnoí... Páli... Víkszte... Entákszi... Teliószame!Orvos: Igen! Nos, jöjjön megvizsgálom önt...Feküdjön... |-> Tovább
#85829Stratos 2008-11-24
9. LECKE
NYELVTAN: Hasznos kifejezések :arrow:
Τουρίστας: Συγνώμη...
Περαστικός: Παρακαλώ!
Τουρίστας: Ξέρετε πού είναι η λεωφόρος Αλεξάνδρας;
Περαστικός: Θα προχωρήσετε ευθεία και στο δεύτερο στενό θα στρίψετε δεξιά.
Τουρίστας: Ευχαριστώ πολύ!
Περαστικός: Παρακαλώ! Τίποτα
----------------------------------------------------
NEXT: :arrow:
Τουρίστας: Συγνώμη!
Περαστικός: Ναι;
Τουρίστας: Μήπως ξέρετε πού είναι το Βυζαντινό Μουσείο;
Περαστικός: Δυστυχώς δεν ξέρω. Δεν είμαι από εδώ.
----------------------------------------------------------------
NEXT: :arrow:
Τουρίστας: Συγνώμη!
Περαστικός: Ορίστε;
Τουρίστας: Πόσο μακριά είναι η πλατεία Συντάγματος από εδώ;
Περαστικός: Είναι πολύ κοντά! Πέντε λεπτά με τα πόδια! Θα στρίψετε αριστερά, θα προχωρήσετε ευθεία και στο τέλος του δρόμου θα στρίψετε δεξιά.
Τουρίστας: Ευχαριστώ!
Περαστικός: Να'στε καλά!
9. LECKE
NYELVTAN: Hasznos kifejezések :arrow:
Τουρίστας: Συγνώμη...
Περαστικός: Παρακαλώ!
Τουρίστας: Ξέρετε πού είναι η λεωφόρος Αλεξάνδρας;
Περαστικός: Θα προχωρήσετε ευθεία και στο δεύτερο στενό θα στρίψετε δεξιά.
Τουρίστας: Ευχαριστώ πολύ!
Περαστικός: Παρακαλώ! Τίποτα
----------------------------------------------------
NEXT: :arrow:
Τουρίστας: Συγνώμη!
Περαστικός: Ναι;
Τουρίστας: Μήπως ξέρετε πού είναι το Βυζαντινό Μουσείο;
Περαστικός: Δυστυχώς δεν ξέρω. Δεν είμαι από εδώ.
----------------------------------------------------------------
NEXT: :arrow:
Τουρίστας: Συγνώμη!
Περαστικός: Ορίστε;
Τουρίστας: Πόσο μακριά είναι η πλατεία Συντάγματος από εδώ;
Περαστικός: Είναι πολύ κοντά! Πέντε λεπτά με τα πόδια! Θα στρίψετε αριστερά, θα προχωρήσετε ευθεία και στο τέλος του δρόμου θα στρίψετε δεξιά.
Τουρίστας: Ευχαριστώ!
Περαστικός: Να'στε καλά!
#85828Stratos 2008-11-24
9. LECKE
NYELVTAN: Jövő idő :arrow:
Adverbs of place - Exercise :arrow:
Fill in the blanks by using the appropriate adverb denoting place, to indicate the exact position of each of the objects below.
When you type each word, press Enter to check it.
1. Το μολύβι είναι στο τραπέζι.
2. Η εφημερίδα είναι από τον τον καναπέ.
3. Τα γυαλιά μου είναι στο συρτάρι.
4. Το ψυγείο είναι στην κουζίνα.
5. Το παλτό είναι στην ντουλάπα.
6. Το σπίτι του Γιάννη είναι από το σπίτι του Χρήστου.
7. Η τσάντα είναι από την καρέκλα.
8. Το αυτοκίνητο της Κατερίνας είναι στο γκαράζ.
9. Ο καναπές είναι από την πολυθρόνα.
10. Το σούπερ μάρκετ είναι στο φαρμακείο.
11. Το σπίτι της Δάφνης είναι στο σπίτι της Εύας και στο σπίτι του Μάρκου.
12. Το σούπερ μάρκετ είναι από το σπίτι του Γιάννη.
13. Ο Γιάννης είναι στο σούπερ μάρκετ.
14. Η Δάφνη είναι από το σούπερ μάρκετ.
-------------------------------------------------
Megoldás:
1. πάνω
2. κάτω
3. μέσα
4. δίπλα
5. μέσα
6. απέναντι
7. αριστερά
8. μέσα
9. αριστερά
10. δίπλα
11. ανάμεσα
12. απέναντι
13. μέσα
14. έξω
9. LECKE
NYELVTAN: Jövő idő :arrow:
Adverbs of place - Exercise :arrow:
Fill in the blanks by using the appropriate adverb denoting place, to indicate the exact position of each of the objects below.
When you type each word, press Enter to check it.
1. Το μολύβι είναι στο τραπέζι.
2. Η εφημερίδα είναι από τον τον καναπέ.
3. Τα γυαλιά μου είναι στο συρτάρι.
4. Το ψυγείο είναι στην κουζίνα.
5. Το παλτό είναι στην ντουλάπα.
6. Το σπίτι του Γιάννη είναι από το σπίτι του Χρήστου.
7. Η τσάντα είναι από την καρέκλα.
8. Το αυτοκίνητο της Κατερίνας είναι στο γκαράζ.
9. Ο καναπές είναι από την πολυθρόνα.
10. Το σούπερ μάρκετ είναι στο φαρμακείο.
11. Το σπίτι της Δάφνης είναι στο σπίτι της Εύας και στο σπίτι του Μάρκου.
12. Το σούπερ μάρκετ είναι από το σπίτι του Γιάννη.
13. Ο Γιάννης είναι στο σούπερ μάρκετ.
14. Η Δάφνη είναι από το σούπερ μάρκετ.
-------------------------------------------------
Megoldás:
1. πάνω
2. κάτω
3. μέσα
4. δίπλα
5. μέσα
6. απέναντι
7. αριστερά
8. μέσα
9. αριστερά
10. δίπλα
11. ανάμεσα
12. απέναντι
13. μέσα
14. έξω
#85827Stratos 2008-11-24
9. LECKE
NYELVTAN: Jövő idő :arrow:
Adverbs of place
- Που είναι το βιβλίο;
- Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.
- Where's the book?
- The book is on the table. - Που είναι η γάτα;
- Η γάτα είναι κάτω από την καρέκλα.
- Where's the cat?
- The cat is under the chair.
- Που είναι η πολυθρόνα;
- Η πολυθρόνα είναι αριστερά από τον καναπέ.
- Where's the armchair?
- The armchair is left to the couch. - Που είναι η λάμπα;
- Η λάμπα είναι δεξιά από τον καναπέ.
- Where's the lamp?
- The lamp is right to the cough.
---------------------------------------------------
Adverbs of place :arrow:
- Που είναι το γραφείο;
- Το γραφείο είναι πίσω από τον καναπέ.
- Where's the desk?
- The desk is behind the couch. - Που είναι το τραπέζι;
- Το τραπέζι είναι μπροστά από το τζάκι.
- Where's the table?
- The table is in front of the fireplace.
- Που είναι ο Γιάννης;
- Ο Γιάννης είναι μέσα στο σούπερ μάρκετ.
- Where's Giannis?
- Giannis is inside the super market. - Που είναι η Δάφνη;
- Η Δάφνη είναι έξω από το σούπερ μάρκετ.
- Where's Daphne?
- Daphne is outside the super market.
-------------------------------------------------------
Adverbs of place :arrow:
- Που είναι το αυτοκίνητο του Γιάννη;
- Το αυτοκίνητο του Γιάννη είναι δίπλα στο κόκκινο αυτοκίνητο.
- Where's Giannis' car?
- Giannis's car is next to the red car. - Που είναι το σπίτι του Γιάννη;
- Το σπίτι του Γιάννη είναι ανάμεσα στο σπίτι της Καίτης και στο σπίτι της Δάφνης.
- Where's Giannis's house?
- Giannis house is between Kate's and Daphne's house.
- Που είναι το σούπερ μάρκετ;
- Το σούπερ μάρκετ είναι απέναντι από το σπίτι του Γιάννη.
- Where's the super market?
- The super market is opposite Giannis's house.
9. LECKE
NYELVTAN: Jövő idő :arrow:
Adverbs of place
- Που είναι το βιβλίο;
- Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.
- Where's the book?
- The book is on the table. - Που είναι η γάτα;
- Η γάτα είναι κάτω από την καρέκλα.
- Where's the cat?
- The cat is under the chair.
- Που είναι η πολυθρόνα;
- Η πολυθρόνα είναι αριστερά από τον καναπέ.
- Where's the armchair?
- The armchair is left to the couch. - Που είναι η λάμπα;
- Η λάμπα είναι δεξιά από τον καναπέ.
- Where's the lamp?
- The lamp is right to the cough.
---------------------------------------------------
Adverbs of place :arrow:
- Που είναι το γραφείο;
- Το γραφείο είναι πίσω από τον καναπέ.
- Where's the desk?
- The desk is behind the couch. - Που είναι το τραπέζι;
- Το τραπέζι είναι μπροστά από το τζάκι.
- Where's the table?
- The table is in front of the fireplace.
- Που είναι ο Γιάννης;
- Ο Γιάννης είναι μέσα στο σούπερ μάρκετ.
- Where's Giannis?
- Giannis is inside the super market. - Που είναι η Δάφνη;
- Η Δάφνη είναι έξω από το σούπερ μάρκετ.
- Where's Daphne?
- Daphne is outside the super market.
-------------------------------------------------------
Adverbs of place :arrow:
- Που είναι το αυτοκίνητο του Γιάννη;
- Το αυτοκίνητο του Γιάννη είναι δίπλα στο κόκκινο αυτοκίνητο.
- Where's Giannis' car?
- Giannis's car is next to the red car. - Που είναι το σπίτι του Γιάννη;
- Το σπίτι του Γιάννη είναι ανάμεσα στο σπίτι της Καίτης και στο σπίτι της Δάφνης.
- Where's Giannis's house?
- Giannis house is between Kate's and Daphne's house.
- Που είναι το σούπερ μάρκετ;
- Το σούπερ μάρκετ είναι απέναντι από το σπίτι του Γιάννη.
- Where's the super market?
- The super market is opposite Giannis's house.
#85826Stratos 2008-11-24
9. LECKE
NYELVTAN: Jövő idő :arrow:
Verbs in Future Tense - Exercise 2
Fill in the blanks by using the verb in brackets in simple future. When you type each word, press Enter to check it.
1. Αύριο ο Ηλίας (πληρώνω) τους λογαριασμούς της ΔΕΗ και του ΟΤΕ.
2. Τον επόμενο μήνα η Τερέζα (φεύγω) για Θεσσαλονίκη.
3. Κατερίνα πότε (ανοίγω) λογαριασμό στην τράπεζα;
4. Ο Γιάννης (πλένω) μεθαύριο το αυτοκίνητο.
5. Του χρόνου ο Κώστας και εγώ (αγοράζω) αυτοκίνητο.
6. Η Αθηνά και η Κατερίνα (ταξιδεύω) την επόμενη εβδομάδα στην Αγγλία.
7. Σε δύο ώρες το τρένο (φτάνω) στη Θεσσαλονίκη.
8. Κυρία Αποστόλου, πότε (επιστρέφω) από τις διακοπές.
9. Ο κύριος Αθανασίου (λείπω) για 3 μέρες στο εξωτερικό.
10. Οι φίλοι μου (δουλεύω) σε μια νέα εταιρία.
11. Τον επόμενο μήνα εγώ και η αδερφή μου (βάφω) το δωμάτιο.
12. Ο κύριος και η κυρία Χρήστου (νοικιάζω) ένα σπίτι.
13. Πότε (μετακομίζω) ο Αριστοτέλης;
14. Νίκο, πότε (αλλάζω) αυτοκίνητο;
-------------------------------------------------------
Megoldás:
1. θα πληρώσει
2. θα φύγει
3. θα ανοίξεις
4. θα πλύνει
5. θα αγοράσουμε
6. θα ταξιδέψουν
7. θα φτάσει
8. θα επιστρέψετε
9. θα λείψει
10. θα δουλέψουν
11. θα βάψουμε
12. θα νοικιάσουν
13. θα μετακομίσει
14. θα αλλάξεις
9. LECKE
NYELVTAN: Jövő idő :arrow:
Verbs in Future Tense - Exercise 2
Fill in the blanks by using the verb in brackets in simple future. When you type each word, press Enter to check it.
1. Αύριο ο Ηλίας (πληρώνω) τους λογαριασμούς της ΔΕΗ και του ΟΤΕ.
2. Τον επόμενο μήνα η Τερέζα (φεύγω) για Θεσσαλονίκη.
3. Κατερίνα πότε (ανοίγω) λογαριασμό στην τράπεζα;
4. Ο Γιάννης (πλένω) μεθαύριο το αυτοκίνητο.
5. Του χρόνου ο Κώστας και εγώ (αγοράζω) αυτοκίνητο.
6. Η Αθηνά και η Κατερίνα (ταξιδεύω) την επόμενη εβδομάδα στην Αγγλία.
7. Σε δύο ώρες το τρένο (φτάνω) στη Θεσσαλονίκη.
8. Κυρία Αποστόλου, πότε (επιστρέφω) από τις διακοπές.
9. Ο κύριος Αθανασίου (λείπω) για 3 μέρες στο εξωτερικό.
10. Οι φίλοι μου (δουλεύω) σε μια νέα εταιρία.
11. Τον επόμενο μήνα εγώ και η αδερφή μου (βάφω) το δωμάτιο.
12. Ο κύριος και η κυρία Χρήστου (νοικιάζω) ένα σπίτι.
13. Πότε (μετακομίζω) ο Αριστοτέλης;
14. Νίκο, πότε (αλλάζω) αυτοκίνητο;
-------------------------------------------------------
Megoldás:
1. θα πληρώσει
2. θα φύγει
3. θα ανοίξεις
4. θα πλύνει
5. θα αγοράσουμε
6. θα ταξιδέψουν
7. θα φτάσει
8. θα επιστρέψετε
9. θα λείψει
10. θα δουλέψουν
11. θα βάψουμε
12. θα νοικιάσουν
13. θα μετακομίσει
14. θα αλλάξεις
