:idea: (NEXT) :arrow: A szavak nemei és azok névelõi:
:arrow:
A következõ példákban a határozatlan névelők a főnév előtt állnak: ένας (hímnem), μία/μια (nőnem), ένα (semlegesnem). A szavak végződéseit a megfigyelhetõség érdekében - újra kiemeltük (ismételtük). A nemek többnyire kiszámíthatatlanok a görög nyelvben, egyedül a fõnevek végzõdése alapján lehet következtetni a szavak nemére.
Klikkelj a szavakra, és hallgasd meg õket...!
:idea: :arrow:
A táblázatban található szavak ugyanazok, mint az előző táblázatban, azzal a különbséggel, hogy nem az ο, η, το szerepel előttük, hanem az ένας, a μία/μια és az ένα. A magyar fordításnál pedig nem a/az hanem az 'egy' szerepel a főnevek előtt.
Hímnem:
ένας γιατρός -ος / énasz jatrósz / (egy) orvos, / (egy) doktor
ένας φίλος -ος / énasz fílosz / (egy) barát
ένας γείτονας -ας / énasz jítonasz / (egy) szomszéd
ένας ταμίας -ας / énasz tamíasz / (egy) pénztáros
ένας μαθητής -ης / énasz mathitísz / (egy) tanuló
ένας διευθυντής -ης / énasz dhiefthindísz / (egy) vezető
ένας καφές -ές / énasz kafész / (egy) kávé
ένας καναπές -ές / énasz kanapész / (egy) kanapé
ένας παππούς -ους / énasz papúsz / (egy) nagypapa
---------------------------------------------------------------------
Nõnem:
μία/μια πόρτα -α / mía/mjá pórta / (egy) ajtó / (egy) kapu
μία/μια αφίσα -α / mía/mjá afísza /(egy) plakát
μία/μια γλάστρα -α / mía/mjá ghlásztra / (egy) virágcserép
μία/μια αρχή -η / mía/mjá arhí / (egy) kezdet (vagy: kezdete vminek)
μία/μια υπόθεση -η / mía/mjá ipótheszi / (egy) feltételezés (egy hipotézis)
μία/μια βιβλιοθήκη -η / mía/mjá vivliothíki / (egy) könyvtár
--------------------------------------------------------------------------
Semleges nem:
ένα θέμα -μα / éna théma / (egy) téma
ένα δέμα -μα / éna dhéma /(egy) csomag
ένα πέλμα -μα / éna pélma / (egy) talp
ένα βιβλίο -ο / éna vivlío / (egy) könyv
ένα περίπτερο -ο / éna períptero / (egy) Újságos stand, trafik
ένα αυτοκίνητο -ο / éna aftokínito / (egy) autó, gépkocsi
ένα μάτι -ι / éna máti / (egy) szem
------------------------------
:idea: (NEXT) Gyakorlat: :arrow:
Az első feladat (Exercise 1) az, hogy a szavak elé tegyük oda a határozott névelőket.
:arrow:
... Πέτρος
... δάσκαλος
... απόγευμα
... μαθητής
... απόφαση
... κουτί
... ερώτηση
... ντουλάπα
... πόρτα
... ψαλίδι
... φωτιά
... σπίρτο
-------------------------------------
:roll: NE LESS, AMÍG NEM VÉGZEL A FELADATTAL! :wink:
-------------------------------------
A helyes megfejtés:
ο Πέτρος / o Pétrosz / a Péter
ο δάσκαλος / o dászkalosz / a tanító, a tanár, a mester
το απόγευμα / to apójevma / délután
ο μαθητής / o mathitísz / a tanuló, a diák, az iskolás, a tanítvány
η απόφαση / i apófaszi / az elhatározás, / a döntés, a (feltett) szándék
το κουτί / to koutí / a doboz, a persely
η ερώτηση / i erótiszi / a kérdés
η ντουλάπα / i dulápa / a (ruhás)szekrény
η πόρτα / i pórta / az ajtó, / a kapu
το ψαλίδι / to pszalídi / az olló
η φωτιά / i fotjá / a tűz
το σπίρτο / to szpírto / szesz, / gyufa(szál), gyufásdoboz
---------------------------------------------
(NEXT) :arrow: A szavak nemei és azok névelõi - 2. gyakorlat
A második feladatnál az első példa alapján találjuk ki a főnevek nemét, és mind a határozott, mind a határozatlan névelőket írjuk be a téglalapokba. Utána ellenőrizzük a „check!”-re kattintva.
...το.. σπίτι / to szpíti > a ház
...ένα.. σπίτι / éna szpíti... |-> Tovább
:idea: (NEXT) :arrow: A szavak nemei és azok névelõi:
:arrow:
A következõ példákban a határozatlan névelők a főnév előtt állnak: ένας (hímnem), μία/μια (nőnem), ένα (semlegesnem). A szavak végződéseit a megfigyelhetõség érdekében - újra kiemeltük (ismételtük). A nemek többnyire kiszámíthatatlanok a görög nyelvben, egyedül a fõnevek végzõdése alapján lehet következtetni a szavak nemére.
Klikkelj a szavakra, és hallgasd meg õket...!
:idea: :arrow:
A táblázatban található szavak ugyanazok, mint az előző táblázatban, azzal a különbséggel, hogy nem az ο, η, το szerepel előttük, hanem az ένας, a μία/μια és az ένα. A magyar fordításnál pedig nem a/az hanem az 'egy' szerepel a főnevek előtt.
Hímnem:
ένας γιατρός -ος / énasz jatrósz / (egy) orvos, / (egy) doktor
ένας φίλος -ος / énasz fílosz / (egy) barát
ένας γείτονας -ας / énasz jítonasz / (egy) szomszéd
ένας ταμίας -ας / énasz tamíasz / (egy) pénztáros
ένας μαθητής -ης / énasz mathitísz / (egy) tanuló
ένας διευθυντής -ης / énasz dhiefthindísz / (egy) vezető
ένας καφές -ές / énasz kafész / (egy) kávé
ένας καναπές -ές / énasz kanapész / (egy) kanapé
ένας παππούς -ους / énasz papúsz / (egy) nagypapa
---------------------------------------------------------------------
Nõnem:
μία/μια πόρτα -α / mía/mjá pórta / (egy) ajtó / (egy) kapu
μία/μια αφίσα -α / mía/mjá afísza /(egy) plakát
μία/μια γλάστρα -α / mía/mjá ghlásztra / (egy) virágcserép
μία/μια αρχή -η / mía/mjá arhí / (egy) kezdet (vagy: kezdete vminek)
μία/μια υπόθεση -η / mía/mjá ipótheszi / (egy) feltételezés (egy hipotézis)
μία/μια βιβλιοθήκη -η / mía/mjá vivliothíki / (egy) könyvtár
--------------------------------------------------------------------------
Semleges nem:
ένα θέμα -μα / éna théma / (egy) téma
ένα δέμα -μα / éna dhéma /(egy) csomag
ένα πέλμα -μα / éna pélma / (egy) talp
ένα βιβλίο -ο / éna vivlío / (egy) könyv
ένα περίπτερο -ο / éna períptero / (egy) Újságos stand, trafik
ένα αυτοκίνητο -ο / éna aftokínito / (egy) autó, gépkocsi
ένα μάτι -ι / éna máti / (egy) szem
------------------------------
:idea: (NEXT) Gyakorlat: :arrow:
Az első feladat (Exercise 1) az, hogy a szavak elé tegyük oda a határozott névelőket.
:arrow:
... Πέτρος
... δάσκαλος
... απόγευμα
... μαθητής
... απόφαση
... κουτί
... ερώτηση
... ντουλάπα
... πόρτα
... ψαλίδι
... φωτιά
... σπίρτο
-------------------------------------
:roll: NE LESS, AMÍG NEM VÉGZEL A FELADATTAL! :wink:
-------------------------------------
A helyes megfejtés:
ο Πέτρος / o Pétrosz / a Péter
ο δάσκαλος / o dászkalosz / a tanító, a tanár, a mester
το απόγευμα / to apójevma / délután
ο μαθητής / o mathitísz / a tanuló, a diák, az iskolás, a tanítvány
η απόφαση / i apófaszi / az elhatározás, / a döntés, a (feltett) szándék
το κουτί / to koutí / a doboz, a persely
η ερώτηση / i erótiszi / a kérdés
η ντουλάπα / i dulápa / a (ruhás)szekrény
η πόρτα / i pórta / az ajtó, / a kapu
το ψαλίδι / to pszalídi / az olló
η φωτιά / i fotjá / a tűz
το σπίρτο / to szpírto / szesz, / gyufa(szál), gyufásdoboz
---------------------------------------------
(NEXT) :arrow: A szavak nemei és azok névelõi - 2. gyakorlat
A második feladatnál az első példa alapján találjuk ki a főnevek nemét, és mind a határozott, mind a határozatlan névelőket írjuk be a téglalapokba. Utána ellenőrizzük a „check!”-re kattintva.
...το.. σπίτι / to szpíti > a ház
...ένα.. σπίτι / éna szpíti... |-> Tovább
#44764Stratos 2007-09-13
:idea:A következõ példákban a határozott névelõket mutatjuk be fõnevek által. :arrow:
A fõnév neme általában magától adódó a görögben,
(Úgy kell megtanulni a főneveket a névelővel!)
A fõnév végzõdése, de főleg a névelő határozza meg.
A szavak nemei és azok névelõi:
A határozott névelõk :
'ο' (Hímnem),
'η' (Nõnem),
'το' (Semleges nem).
A következõ példákban a határozott névelõk a fõnév elõtt állnak, és a szavak végzõdéseit a megfigyelhetõség érdekében - újra kiemeltük (ismételtük).
A nemek többnyire kiszámíthatatlanok a görög nyelvben, egyedül talán; a fõnevek végzõdése alapján lehet következtetni a szavak nemére.
Klikkelj a Filoglossián a szavakra, és hallgasd meg õket...!
Hímnem:
o γιατρός -ος / o jatrósz / (az) orvos, (a) doktor
o φίλος -ος / o fílosz / (a) barát
ο γείτονας -ας / o jítonasz / (a) szomszéd
ο ταμίας -ας / o tamíasz / (a) pénztáros
ο μαθητής -ης / o mathitísz / (a) tanuló
ο διευθυντής -ης / o dhiefthendísz / (a) vezető
ο καφές -ές o kafész / (a) kávé
ο καναπές -ές / o kanapész / (a) kanapé
ο παππούς -ους / o papúsz / (a) nagypapa
----------------------------
Nõnem:
η πόρτα -α / í pórta / (az) ajtó, (a) kapu
η αφίσα -α / í afisza /(a) plakát
η γλάστρα -α / í ghlásztra / ( a) virágcserép
η αρχή -η / í arhí (a) kezdete (vminek)
η υπόθεση -η / í ipótheszi / a feltételezés (a hipotézis)
η βιβλιοθήκη -η / í vivliothíki / (a) könyvtár
-----------------------------
Semleges nem:
το θέμα -μα / to théma / (a) téma
το δέμα -μα / to dhéma /(a) csomag
το πέλμα -μα / to pélma / (a) talp
το βιβλίο -ο / to vivlío / (a) könyv
το περίπτερο -ο / to períptero / (az) Újságos stand, trafik
το αυτοκίνητο -ο / to aftokínito / (az) autó, gépkocsi
το μάτι -ι / to máti / (a) szem
:idea:A következõ példákban a határozott névelõket mutatjuk be fõnevek által. :arrow:
A fõnév neme általában magától adódó a görögben,
(Úgy kell megtanulni a főneveket a névelővel!)
A fõnév végzõdése, de főleg a névelő határozza meg.
A szavak nemei és azok névelõi:
A határozott névelõk :
'ο' (Hímnem),
'η' (Nõnem),
'το' (Semleges nem).
A következõ példákban a határozott névelõk a fõnév elõtt állnak, és a szavak végzõdéseit a megfigyelhetõség érdekében - újra kiemeltük (ismételtük).
A nemek többnyire kiszámíthatatlanok a görög nyelvben, egyedül talán; a fõnevek végzõdése alapján lehet következtetni a szavak nemére.
Klikkelj a Filoglossián a szavakra, és hallgasd meg õket...!
Hímnem:
o γιατρός -ος / o jatrósz / (az) orvos, (a) doktor
o φίλος -ος / o fílosz / (a) barát
ο γείτονας -ας / o jítonasz / (a) szomszéd
ο ταμίας -ας / o tamíasz / (a) pénztáros
ο μαθητής -ης / o mathitísz / (a) tanuló
ο διευθυντής -ης / o dhiefthendísz / (a) vezető
ο καφές -ές o kafész / (a) kávé
ο καναπές -ές / o kanapész / (a) kanapé
ο παππούς -ους / o papúsz / (a) nagypapa
----------------------------
Nõnem:
η πόρτα -α / í pórta / (az) ajtó, (a) kapu
η αφίσα -α / í afisza /(a) plakát
η γλάστρα -α / í ghlásztra / ( a) virágcserép
η αρχή -η / í arhí (a) kezdete (vminek)
η υπόθεση -η / í ipótheszi / a feltételezés (a hipotézis)
η βιβλιοθήκη -η / í vivliothíki / (a) könyvtár
-----------------------------
Semleges nem:
το θέμα -μα / to théma / (a) téma
το δέμα -μα / to dhéma /(a) csomag
το πέλμα -μα / to pélma / (a) talp
το βιβλίο -ο / to vivlío / (a) könyv
το περίπτερο -ο / to períptero / (az) Újságos stand, trafik
το αυτοκίνητο -ο / to aftokínito / (az) autó, gépkocsi
το μάτι -ι / to máti / (a) szem
#44739Stratos 2007-09-13
---------------------------------------------------------
:idea: (NEXT): :arrow: Gyakorlat 2.
A következő gyakorlat is ugyanolyan jó játék!
Ha a kiválasztott szóra kattintasz, meghallgathatod a szó kiejtését, ami után, arra a megfelelő betűre - magánhangzóra - kell kattintani, amelyiket hangsúlyosnak gondoljuk!
De itt helyben is rá lehet firkantani a hangsúlyokat! (Te hova tennéd?)
A további feladat lehet még, a szavak kikeresése a szótárból!!! :wink:
Ellenőrizz minket, és ha bárhol találsz hibát, dobj meg minket egy privát üzenettel!
δρακος,
βαρβαρος,
Μαρτιος,
γενια,
ξενοφοβια,
γενια,
ορχηστρα,
ιδεα,
τυραννος,
ατομο
-------------------------------------------------------
* * * * * * *
-------------------------------------------------------
Gyakorlat 2. MEGOLDÁSA::
δράκος, / drákosz / óriás
βάρβαρος, / várvarosz / barbár
Μάρτιος, / mártiosz / március
γενιά, / ghenyá / nemzedék, emberöltő
ξενοφοβία, / kszenofovía / félelem az idegen dolgoktól, / idegengyűlölet
γένια, / ghénya / szakáll
ορχήστρα, orhísztra / zenekar
ιδέα, idéa / fogalom, gondolat, ötlet, idea
τύραννος, / tírannosz / zsarnok
άτομο / átomo / egyén, személy
---------------------------------------------------------
:idea: (NEXT): :arrow: Gyakorlat 2.
A következő gyakorlat is ugyanolyan jó játék!
Ha a kiválasztott szóra kattintasz, meghallgathatod a szó kiejtését, ami után, arra a megfelelő betűre - magánhangzóra - kell kattintani, amelyiket hangsúlyosnak gondoljuk!
De itt helyben is rá lehet firkantani a hangsúlyokat! (Te hova tennéd?)
A további feladat lehet még, a szavak kikeresése a szótárból!!! :wink:
Ellenőrizz minket, és ha bárhol találsz hibát, dobj meg minket egy privát üzenettel!
δρακος,
βαρβαρος,
Μαρτιος,
γενια,
ξενοφοβια,
γενια,
ορχηστρα,
ιδεα,
τυραννος,
ατομο
-------------------------------------------------------
* * * * * * *
-------------------------------------------------------
Gyakorlat 2. MEGOLDÁSA::
δράκος, / drákosz / óriás
βάρβαρος, / várvarosz / barbár
Μάρτιος, / mártiosz / március
γενιά, / ghenyá / nemzedék, emberöltő
ξενοφοβία, / kszenofovía / félelem az idegen dolgoktól, / idegengyűlölet
γένια, / ghénya / szakáll
ορχήστρα, orhísztra / zenekar
ιδέα, idéa / fogalom, gondolat, ötlet, idea
τύραννος, / tírannosz / zsarnok
άτομο / átomo / egyén, személy
A következő játékos gyakorlatban az a feladat, hogy -
'Tegyétek 1-tõl hatig, ábécé (jobban mondva: alfa-víta-ghamma) sorrendbe az ablakokban (csoportokban) lévõ szavakat, a sorszám melléjük írásával' - nem okozhat nagy gondot...
(Játék az egész...! És a végén, a chek megynyomásával könnyen ellenõrízhetõ, hogy helyes-e az eredmény, vagy sem!) Ha végképp nem megy, kattintsatok a megoldás 'Kulcsára'!!! :wink:
( :roll: Nálunk itt van a megoldás; a következő hozzászólásban!)
NE LESS! :twisted: )
:idea: (NEXT) :arrow: Gyakorlat 1.
I. (minta - példa)
κωμωδία ..3.. / komodía / komédia, vígjáték
αύριο ..2.. / ávrio / holnap
ψέμα ..6.. / pszéma / hazugság
ορίζοντας ..4.. / orízondasz / látóhatár, horizont
αρχή ..1.. / arhí / kezdet / kezdeményezés / hatalom / hatóság
χάος ..5.. / háosz / zűrzavar, káosz
II.
γραμματική ... / gramatikí / nyelvtan
θεραπεία ... / therapía / gyógyítás, kezelés, terápia
καθολικός ... / egyetemes, katolikus
έμβρυο ... / emvrio / embrió
εγωισμός ... / egoizmósz / egoizmus, önzés
ιδέα ... / idéa / fogalom, gondolat
III.
ύμνος .... / ímnosz / himnusz
πόρτα .... / pórta / ajtó, kapu
ζώο ..../ állat
μουσική ... / muszikí / zene, muzsika
βιογραφία .... / viografía / életrajz
τυραννία .... / tiranía / zsarnokság
IV.
ρήτορας .... / rítorasz / szónok
σοφία .... / szofía / bölcsesség
μαγεία .... / magía / varázslat
δελφίνι .... / delfíni / delfin
ωκεανός .... / okeanósz / óceán
θερμόμετρο .... / thermómetro / hőmérő, lázmérő
A következő játékos gyakorlatban az a feladat, hogy -
'Tegyétek 1-tõl hatig, ábécé (jobban mondva: alfa-víta-ghamma) sorrendbe az ablakokban (csoportokban) lévõ szavakat, a sorszám melléjük írásával' - nem okozhat nagy gondot...
(Játék az egész...! És a végén, a chek megynyomásával könnyen ellenõrízhetõ, hogy helyes-e az eredmény, vagy sem!) Ha végképp nem megy, kattintsatok a megoldás 'Kulcsára'!!! :wink:
( :roll: Nálunk itt van a megoldás; a következő hozzászólásban!)
NE LESS! :twisted: )
:idea: (NEXT) :arrow: Gyakorlat 1.
I. (minta - példa)
κωμωδία ..3.. / komodía / komédia, vígjáték
αύριο ..2.. / ávrio / holnap
ψέμα ..6.. / pszéma / hazugság
ορίζοντας ..4.. / orízondasz / látóhatár, horizont
αρχή ..1.. / arhí / kezdet / kezdeményezés / hatalom / hatóság
χάος ..5.. / háosz / zűrzavar, káosz
II.
γραμματική ... / gramatikí / nyelvtan
θεραπεία ... / therapía / gyógyítás, kezelés, terápia
καθολικός ... / egyetemes, katolikus
έμβρυο ... / emvrio / embrió
εγωισμός ... / egoizmósz / egoizmus, önzés
ιδέα ... / idéa / fogalom, gondolat
III.
ύμνος .... / ímnosz / himnusz
πόρτα .... / pórta / ajtó, kapu
ζώο ..../ állat
μουσική ... / muszikí / zene, muzsika
βιογραφία .... / viografía / életrajz
τυραννία .... / tiranía / zsarnokság
IV.
ρήτορας .... / rítorasz / szónok
σοφία .... / szofía / bölcsesség
μαγεία .... / magía / varázslat
δελφίνι .... / delfíni / delfin
ωκεανός .... / okeanósz / óceán
θερμόμετρο .... / thermómetro / hőmérő, lázmérő
#42609Stratos 2007-08-24
Filoglossia ( NEXT): :arrow: - A szavak hangsúlya
Egy szóban általában csak egy hangsúly fordul elõ (kivétel csak a birtokos esetben van!), és ez csak az utolsó három szótag valamelyikére eshet. Kattints valamelyik szóra a Filoglossián (elõtte állítsd mp3-ra a jelzést, talán úgy könnyebben megszólal!)
A példaszavakra kattintva, hallgassátok meg figyelmesen a hangsúlyok helyét, ejtését, vesd össze õket egymással, hogy ráérezz a különbségre!
Amikor hátulról számított harmadik szótagon van - pjópara ligusza :
υπόθεση > ipótheszi > feltétel (ezés), feltevés // cselekmény // ügy, eset, dolog
ράδιο > rádio > rádió
φαινόμενο > fenómeno > látszat // jelenség // fenomén, csoda, szenzáció
αυτοκίνητο > aftokínito > autó, (személy)gépkocsi
ατμόσφαιρα > atmószfera > atmoszféra / légkör
ελικόπτερο > elikóptero > helikopter
Amikor a hátulról számított második szótagon van - paralígusza -
φαντασία > fantaszía > fantázia
χάος > háosz > káosz / felfordulás / zûrzavar
ντομάτα > domáta > paradicsom
θέμα > théma > téma
τρένο > tréno > vonat
φιλοσοφία > filozofía > filozófia
Amikor az utolsó szótagra esik a hangsúly
(Hátulról az elsõ) - lígusza :
καταστροφή > katasztrofí > katasztrófa
μηχανή > mihaní > gép(ezet)
οπτικός > optikósz > optikai, vizuális // látszerész // látszerüzlet
πειρατής > piratísz > kalóz
ταξί > takszí > taxi
χαρακτηριστικό > haraktirisztikó > jellemzõ
Filoglossia ( NEXT): :arrow: - A szavak hangsúlya
Egy szóban általában csak egy hangsúly fordul elõ (kivétel csak a birtokos esetben van!), és ez csak az utolsó három szótag valamelyikére eshet. Kattints valamelyik szóra a Filoglossián (elõtte állítsd mp3-ra a jelzést, talán úgy könnyebben megszólal!)
A példaszavakra kattintva, hallgassátok meg figyelmesen a hangsúlyok helyét, ejtését, vesd össze õket egymással, hogy ráérezz a különbségre!
Amikor hátulról számított harmadik szótagon van - pjópara ligusza :
υπόθεση > ipótheszi > feltétel (ezés), feltevés // cselekmény // ügy, eset, dolog
ράδιο > rádio > rádió
φαινόμενο > fenómeno > látszat // jelenség // fenomén, csoda, szenzáció
αυτοκίνητο > aftokínito > autó, (személy)gépkocsi
ατμόσφαιρα > atmószfera > atmoszféra / légkör
ελικόπτερο > elikóptero > helikopter
Amikor a hátulról számított második szótagon van - paralígusza -
φαντασία > fantaszía > fantázia
χάος > háosz > káosz / felfordulás / zûrzavar
ντομάτα > domáta > paradicsom
θέμα > théma > téma
τρένο > tréno > vonat
φιλοσοφία > filozofía > filozófia
Amikor az utolsó szótagra esik a hangsúly
(Hátulról az elsõ) - lígusza :
καταστροφή > katasztrofí > katasztrófa
μηχανή > mihaní > gép(ezet)
οπτικός > optikósz > optikai, vizuális // látszerész // látszerüzlet
πειρατής > piratísz > kalóz
ταξί > takszí > taxi
χαρακτηριστικό > haraktirisztikó > jellemzõ
#42592Stratos 2007-08-24
Filoglossia (NEXT) :arrow:
Az αι :arrow: ejtése: e
φαινόμενο / fenómeno > látszat / jelenség /fenomén, /csoda
αιρετικός / eretikósz > eretnek, szektás
-------------------------
Az αϊ :arrow: ejtése: ái/áj
αρχαϊσμός / arhaizmósz ~ arhajzmósz > archaizmus
αρχαϊκός / arhaikósz ~ arhajikósz > archaikus / ógörögös
-------------------------
οι :arrow: ejtése: i (általában a többesszám jele)
οικολογία / ikolojía > ökológia
οικονομία / ikonomía > gazdaság // takarékosság
----------------------------
ει :arrow: ejtése: i
θεραπεία / therapía > terápia, gyógykezelés
εικόνα / ikóna > kép / ikon
----------------------------
ου :arrow: ejtése > u
ενθουσιασμός / enthusziazmósz > lelkesedés
ακουστικός / akusztikósz > halló-
----------------------------
αύ :arrow: ejtése áv
ταύρος / távrosz > bika
τραύμα / trávma > sérülés, sebesülés
*
Az 'αυ'-t, akkor kell határozottan /av/-nak kell ejteni, amikor magánhangzók követik (α, ε, η, ι, ο, υ, ω),
vagy a következõ, 'zöngéses' mássalhangzók után: γ, δ, λ, μ, ν, ρ.
αυγή / avjí > hajnal
αύριο / ávrio > holnap
παύω / pávo > abbahagyok (vmit) // elhallgatok
----------------------------
Az αύ :arrow: ejtése: af.
Akkor kell határozottan af-nak ejteni, ha
ezek a 'zöngétlen' mássalganzós betûk követik: κ, π, τ, χ, θ, σ, ξ.
αυτοκίνητο / aftokínito > autó, gépkocsi
αυθεντικός / afthendikósz > úri, fejedelmi //autentikus, hiteles, eredeti
*
αυτός / aftósz > õ (hímnem)
ναυπηγείο / nafpijío > hajógyár
αυστηρός / afsztirósz > szigorú
----------------------------
Az 'ευ'-et határozottan /ev/-nak kell ejteni, amikor az alábbi magánhangzók követik a szóban: α, ε, η, ι, ο, υ, ω, vagy
a következõ mássalhangzók: β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ.
νευρολογία / nevrolojía > neurológia, ideggyógyászat
πνευμονία / pnevmonía > tüdõgyulladás
ζεύγος / zévgosz > pár, házaspár
νεύρο / névro > ideg / rost / erezet
εύρος / évrosz > szélesség / amplitúdó
------------------------
Az ευ :arrow: ejtése ef
Akkor kell határozottan ef-nek ejteni, ha
ezek a betûk követik: κ, π, τ, χ, θ, σ, ξ.
ευθανασία / efthanaszía > eutanázia, könyörületi halál
θεραπευτικός / therapeftikósz > gyógykezelési
*
ευτυχώς / eftihósz > szerencsére
ευθεία / efthía > egyenesen
εύκολος / éfkolosz > könnyû
----------------------------------------------------
γγ :arrow: ejtsd 'g' betû, mint géz.
αγγλικά / agliká > angolul
-----------------------------------------------------
γκ :arrow: ezt is 'g-nek ejtjük, mint a golf szóban.
ιδιοσυγκρασία / idioszigraszía > alkat / vérmérséklet
γκολφ / golf > golf
---------------------------------------------------
μπ :arrow: Igen, ez a b betû! (És nem a béta, ami V!)
μπανάνα / banána > banán
μπύρα / bíra > sör
--------------------------------
ντ ejtése d, (de sokszor érzõdik még az 'n' betû is!)
αντώνυμο / adónimo / ellentétes értelmû (szó)
φαντασία / fandaszía / fantázia, képzelet
----------------------------------
τσ ejtése egyszerûen 'c' ill. az idegen szótól is függõen 'cs'.
τσεκ / cek > csekk
τσίλι / chilli ~ csili > csili ?
---------------------------------
τζ :arrow: ejtése 'dz' vagy 'dzs'
τζατζίκι / dzadzíki > foghagymás joghurtöntet
τζαζ dzaz > dzsessz
Filoglossia (NEXT) :arrow:
Az αι :arrow: ejtése: e
φαινόμενο / fenómeno > látszat / jelenség /fenomén, /csoda
αιρετικός / eretikósz > eretnek, szektás
-------------------------
Az αϊ :arrow: ejtése: ái/áj
αρχαϊσμός / arhaizmósz ~ arhajzmósz > archaizmus
αρχαϊκός / arhaikósz ~ arhajikósz > archaikus / ógörögös
-------------------------
οι :arrow: ejtése: i (általában a többesszám jele)
οικολογία / ikolojía > ökológia
οικονομία / ikonomía > gazdaság // takarékosság
----------------------------
ει :arrow: ejtése: i
θεραπεία / therapía > terápia, gyógykezelés
εικόνα / ikóna > kép / ikon
----------------------------
ου :arrow: ejtése > u
ενθουσιασμός / enthusziazmósz > lelkesedés
ακουστικός / akusztikósz > halló-
----------------------------
αύ :arrow: ejtése áv
ταύρος / távrosz > bika
τραύμα / trávma > sérülés, sebesülés
*
Az 'αυ'-t, akkor kell határozottan /av/-nak kell ejteni, amikor magánhangzók követik (α, ε, η, ι, ο, υ, ω),
vagy a következõ, 'zöngéses' mássalhangzók után: γ, δ, λ, μ, ν, ρ.
αυγή / avjí > hajnal
αύριο / ávrio > holnap
παύω / pávo > abbahagyok (vmit) // elhallgatok
----------------------------
Az αύ :arrow: ejtése: af.
Akkor kell határozottan af-nak ejteni, ha
ezek a 'zöngétlen' mássalganzós betûk követik: κ, π, τ, χ, θ, σ, ξ.
αυτοκίνητο / aftokínito > autó, gépkocsi
αυθεντικός / afthendikósz > úri, fejedelmi //autentikus, hiteles, eredeti
*
αυτός / aftósz > õ (hímnem)
ναυπηγείο / nafpijío > hajógyár
αυστηρός / afsztirósz > szigorú
----------------------------
Az 'ευ'-et határozottan /ev/-nak kell ejteni, amikor az alábbi magánhangzók követik a szóban: α, ε, η, ι, ο, υ, ω, vagy
a következõ mássalhangzók: β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ.
νευρολογία / nevrolojía > neurológia, ideggyógyászat
πνευμονία / pnevmonía > tüdõgyulladás
ζεύγος / zévgosz > pár, házaspár
νεύρο / névro > ideg / rost / erezet
εύρος / évrosz > szélesség / amplitúdó
------------------------
Az ευ :arrow: ejtése ef
Akkor kell határozottan ef-nek ejteni, ha
ezek a betûk követik: κ, π, τ, χ, θ, σ, ξ.
ευθανασία / efthanaszía > eutanázia, könyörületi halál
θεραπευτικός / therapeftikósz > gyógykezelési
*
ευτυχώς / eftihósz > szerencsére
ευθεία / efthía > egyenesen
εύκολος / éfkolosz > könnyû
----------------------------------------------------
γγ :arrow: ejtsd 'g' betû, mint géz.
αγγλικά / agliká > angolul
-----------------------------------------------------
γκ :arrow: ezt is 'g-nek ejtjük, mint a golf szóban.
ιδιοσυγκρασία / idioszigraszía > alkat / vérmérséklet
γκολφ / golf > golf
---------------------------------------------------
μπ :arrow: Igen, ez a b betû! (És nem a béta, ami V!)
μπανάνα / banána > banán
μπύρα / bíra > sör
--------------------------------
ντ ejtése d, (de sokszor érzõdik még az 'n' betû is!)
αντώνυμο / adónimo / ellentétes értelmû (szó)
φαντασία / fandaszía / fantázia, képzelet
----------------------------------
τσ ejtése egyszerûen 'c' ill. az idegen szótól is függõen 'cs'.
τσεκ / cek > csekk
τσίλι / chilli ~ csili > csili ?
---------------------------------
τζ :arrow: ejtése 'dz' vagy 'dzs'
τζατζίκι / dzadzíki > foghagymás joghurtöntet
τζαζ dzaz > dzsessz
#42572Stratos 2007-08-24
A görög ábécé, a betűk, szavak kiejtése :arrow:
www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch1/alphabet/alphabet.asp?vletter=1
:idea: (A Filoglossia anyagának meghallgatása elõtt - célszerû kijelölni a MP3 Audio kisablakát, legalábbis nekem így szólalnak meg a betûk, a szavak, ha aztán rákattintok azokra a kis hangszórókra...!)
Kiválaszthatod bármelyik betût (a 24-bõl), és kattints rá! De szerintem, mi csak kezdjük azért, az elején! :wink: : 8) :lol:
:!: (Amit a görög nyelvben ékezetnek látunk, az nem ékezet (!), hanem hangsúly jel, így, a latínbetûs fonetikai átírásnál én is az ékezetekkel jelöltem a hangsúlyokat, s ezt, ezentúl is ÍGY fogom jelölni!
Az egyszótagú szavaknál a görögök általában nem szokták a hangsúlyt jelölni (hiszen az automatikusan hangsúlyt kap), de a kérdõmondatokban, a kérdõszavacskáknál, mindig kiteszik a hangsúlyjelet!)
A szavak általában csak egy hangsúlyt kapnak (a birtokos eset kivételével, ahol kettõ is elõfordul), és az az egy hangsúly, mindig a szó végén, az utolsó három szótag valamelyikére esik! (A rövidebb szótagszánál persze, a szó elejére is eshet hangsúly...)
Α, α (άλφα) Alfa, a görög ábécé elsõ betûjének neve :arrow: ejtsd: Álfa - azaz, valahol az a és az á közti hang
Tehát: elvileg álfá-nak ejtjük mind a két szótag alfáját, de mivel a fonetikánál az ékezettel mindig csak a hangsúlyt jelölöm, ezért itt csak az elsõ szótagra írok ékezetet: Álfa!
(További példák : FILOGLOSSIA-ról)
ανατομία > ejtsd: anatomía > jelentése: anatómia, bonctan // mélyreható elemzés
άτομο > ejtsd: átomo > jelentése:személy, egyén, individuum // atom
ανθρωπολογία > ejtsd: anthropología > jelentése:antropológia, az emberekkel foglalkozó tudományág, embertan
:idea: (A szavak, szövegek meghallgatásához a HelloNeten is, egyszerûen csak a kis hangszóróra kell kattintani!)
Α, α (άλφα) :arrow: ejtsd: Álfa - azaz, valahol az a és az á közti hang
(További példák a HelloNet-rõl)
άλογο > ejtsd: álogo > ló
αβγό > ejtsd: avgó > tojás - :idea: Jorgos: Az 'αυγό'szó is jó, ugyan úgy ejtik, és ugyanazt jelenti!
αγελάδα > ejtsd: agheládha ~ ajeláda (nehéz a gamma és a delta átírása latin betûkrei!) > tehén
αλεπού > ejtsd: alepú > róka
------------------------------------------------------
Β, β (βήτα) Béta a görög ábécé második betûjének neve > ejtsd: víta :idea: Tehát NEM bé, mint BÉLA! Hanem vé, mint: violinkulcs. A 'b'-é betût a görögök kettõsbetûvel írják, 'mp'-vel, lásd ott!
βιολογία > ejtsd: viologíja ~ violojíja > biológia, élettan
βάζο >ejtsd: vázo > váza
-----------------------------------------------------
Γ, γ (γάμα) Gamma a neve a görög ábécé harmadik betûjének > ejtsd: Gámma (~ghámma, ahogy jobban tetszik) > Ezt a betût nem könnyû elsõre kiejteni annak, aki nem ismeri. Ez egy torok hang. A Dalfordításoknál 'gh'-val jelöltem, de elismerem, hogy ez félrevezethetõ lehet, így itt a lágyító 'h' hangot nem írom ki, csak megdöntöm a g betût! ez a torokhang a magas magánhangzók közelében, de fõleg a jóta (~iota) betû elõtt hasonul, akár egészen a magyar 'j' betûre is!
γραμματική > ejtsd: gramatikí > nyelvtan
γεωλογία > geolojía > földrajz
------------------------------------------------------
Δ, δ (δέλτα) Delta; ez a görög ábécé negyedik betûjének ejtsd: Délta (~dhélta, ahogy jobban tetszik)
Ezt a betût sem könnyû elsõre kiejteni. De ez hasonlatos az angol 'the', ill. 'that' szóban halható kiejtésre. A Dalfordításoknál 'dh'-val jelöltem, de elismerem, hogy ez félrevezethetõ lehet, így itt a lágyító 'h' hangot nem írom ki, csak megdöntöm a d betût!
δελφίνι > delfíni > delfin
δράκος > drákosz > sárkány
-------------------------------------------------------
Ε, ε (έψιλον) Epszilon a neve a következõ betûnek, amit hasonlóan az alfához, valahol az 'e' és az ékezettel ellátott 'é' közt kell ejteni, persze itt is figyelmeztetek: a szavak ejtésének jelölésénél, az ékezettel én csak a hangsúlyt igyekszem jelölni!!!)
έμβρυο > émvrio > embrió
εγωιστής > egoisztísz > õnzõ, egoista
-------------------------------------------------------
Ζ, ζ (ζήτα) > Zéta a neve ennek a betûnek :arrow: ejtése: Zíta (azaz, normál Z betû)
ζωδιακός > ejtsd: zodiakósz > állati- ( ~ κύκλος - állatöv)
ζέβρα > ejtsd: zévra >... |-> Tovább
A görög ábécé, a betűk, szavak kiejtése :arrow:
www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch1/alphabet/alphabet.asp?vletter=1
:idea: (A Filoglossia anyagának meghallgatása elõtt - célszerû kijelölni a MP3 Audio kisablakát, legalábbis nekem így szólalnak meg a betûk, a szavak, ha aztán rákattintok azokra a kis hangszórókra...!)
Kiválaszthatod bármelyik betût (a 24-bõl), és kattints rá! De szerintem, mi csak kezdjük azért, az elején! :wink: : 8) :lol:
:!: (Amit a görög nyelvben ékezetnek látunk, az nem ékezet (!), hanem hangsúly jel, így, a latínbetûs fonetikai átírásnál én is az ékezetekkel jelöltem a hangsúlyokat, s ezt, ezentúl is ÍGY fogom jelölni!
Az egyszótagú szavaknál a görögök általában nem szokták a hangsúlyt jelölni (hiszen az automatikusan hangsúlyt kap), de a kérdõmondatokban, a kérdõszavacskáknál, mindig kiteszik a hangsúlyjelet!)
A szavak általában csak egy hangsúlyt kapnak (a birtokos eset kivételével, ahol kettõ is elõfordul), és az az egy hangsúly, mindig a szó végén, az utolsó három szótag valamelyikére esik! (A rövidebb szótagszánál persze, a szó elejére is eshet hangsúly...)
Α, α (άλφα) Alfa, a görög ábécé elsõ betûjének neve :arrow: ejtsd: Álfa - azaz, valahol az a és az á közti hang
Tehát: elvileg álfá-nak ejtjük mind a két szótag alfáját, de mivel a fonetikánál az ékezettel mindig csak a hangsúlyt jelölöm, ezért itt csak az elsõ szótagra írok ékezetet: Álfa!
(További példák : FILOGLOSSIA-ról)
ανατομία > ejtsd: anatomía > jelentése: anatómia, bonctan // mélyreható elemzés
άτομο > ejtsd: átomo > jelentése:személy, egyén, individuum // atom
ανθρωπολογία > ejtsd: anthropología > jelentése:antropológia, az emberekkel foglalkozó tudományág, embertan
:idea: (A szavak, szövegek meghallgatásához a HelloNeten is, egyszerûen csak a kis hangszóróra kell kattintani!)
Α, α (άλφα) :arrow: ejtsd: Álfa - azaz, valahol az a és az á közti hang
(További példák a HelloNet-rõl)
άλογο > ejtsd: álogo > ló
αβγό > ejtsd: avgó > tojás - :idea: Jorgos: Az 'αυγό'szó is jó, ugyan úgy ejtik, és ugyanazt jelenti!
αγελάδα > ejtsd: agheládha ~ ajeláda (nehéz a gamma és a delta átírása latin betûkrei!) > tehén
αλεπού > ejtsd: alepú > róka
------------------------------------------------------
Β, β (βήτα) Béta a görög ábécé második betûjének neve > ejtsd: víta :idea: Tehát NEM bé, mint BÉLA! Hanem vé, mint: violinkulcs. A 'b'-é betût a görögök kettõsbetûvel írják, 'mp'-vel, lásd ott!
βιολογία > ejtsd: viologíja ~ violojíja > biológia, élettan
βάζο >ejtsd: vázo > váza
-----------------------------------------------------
Γ, γ (γάμα) Gamma a neve a görög ábécé harmadik betûjének > ejtsd: Gámma (~ghámma, ahogy jobban tetszik) > Ezt a betût nem könnyû elsõre kiejteni annak, aki nem ismeri. Ez egy torok hang. A Dalfordításoknál 'gh'-val jelöltem, de elismerem, hogy ez félrevezethetõ lehet, így itt a lágyító 'h' hangot nem írom ki, csak megdöntöm a g betût! ez a torokhang a magas magánhangzók közelében, de fõleg a jóta (~iota) betû elõtt hasonul, akár egészen a magyar 'j' betûre is!
γραμματική > ejtsd: gramatikí > nyelvtan
γεωλογία > geolojía > földrajz
------------------------------------------------------
Δ, δ (δέλτα) Delta; ez a görög ábécé negyedik betûjének ejtsd: Délta (~dhélta, ahogy jobban tetszik)
Ezt a betût sem könnyû elsõre kiejteni. De ez hasonlatos az angol 'the', ill. 'that' szóban halható kiejtésre. A Dalfordításoknál 'dh'-val jelöltem, de elismerem, hogy ez félrevezethetõ lehet, így itt a lágyító 'h' hangot nem írom ki, csak megdöntöm a d betût!
δελφίνι > delfíni > delfin
δράκος > drákosz > sárkány
-------------------------------------------------------
Ε, ε (έψιλον) Epszilon a neve a következõ betûnek, amit hasonlóan az alfához, valahol az 'e' és az ékezettel ellátott 'é' közt kell ejteni, persze itt is figyelmeztetek: a szavak ejtésének jelölésénél, az ékezettel én csak a hangsúlyt igyekszem jelölni!!!)
έμβρυο > émvrio > embrió
εγωιστής > egoisztísz > õnzõ, egoista
-------------------------------------------------------
Ζ, ζ (ζήτα) > Zéta a neve ennek a betûnek :arrow: ejtése: Zíta (azaz, normál Z betû)
ζωδιακός > ejtsd: zodiakósz > állati- ( ~ κύκλος - állatöv)
ζέβρα > ejtsd: zévra >... |-> Tovább
#42178Stratos 2007-08-21
Mivel is kezdhetnénk mással, ha nem a görög ÁBéCé-vel, s azok neveivel?
Lásd errõl először még a Wikipédiát is!: :arrow:
Betû / Név: (Görög, Magyaros átírás, Kiejtés Klasszikus/Modern) :
Α α ἄλφα alfa
Β β βῆτα béta
Γ γ γάμμα gamma
Δ δ δέλτα delta
Ε ε ἒ ψιλόν epszilon
Ζ ζ ζῆτα dzéta , késõbb
Η η ἦτα éta ,
ἦτα héta
Θ θ θῆτα théta
Ι ι ἰῶτα ióta ,
Κ κ κάππα kappa ,
Λ λ λάμβδα lambda ,
Μ μ μῦ mû
Ν ν νῦ nû
Ξ ξ ξῖ kszí
Ο ο ὄ μικρόν omikron
Π π πῖ pí
Ρ ρ ῥῶ ró ,
Σ σ σῖγμα szigma
ς szigma (szóvég) 6 (modern) ς s
Τ τ ταῦ tau
Υ υ ὒ ψιλόν üpszilon ,
Φ φ φῖ fí
Χ χ χῖ khí
Ψ ψ ψῖ pszí
Ω ω ὦ μέγα ómega
Betûkombinációk és kettõshangzók Betûk Kiejtés Latin átírás
archaikus klasszikus modern
αι æ, ae
ει i
οι œ, oe, i (szóvégi)
υι ui
ωι o
αυ zöngés hang elõtt
zöngétlen hang elõtt au, av
ευ zöngés hang elõtt
zöngétlen hang elõtt eu, ev
ηυ zöngés hang elõtt zöngétlen hang elõtt eu
ου u, ou
γγ 2 ng
γκ 2 szó elején egyébként nc, nk
γξ 2 nx, nks
γχ 2 nch, nkh
μπ - - szó elején egyébként mp
ντ - - szó elején egyébként nt
Mivel is kezdhetnénk mással, ha nem a görög ÁBéCé-vel, s azok neveivel?
Lásd errõl először még a Wikipédiát is!: :arrow:
Betû / Név: (Görög, Magyaros átírás, Kiejtés Klasszikus/Modern) :
Α α ἄλφα alfa
Β β βῆτα béta
Γ γ γάμμα gamma
Δ δ δέλτα delta
Ε ε ἒ ψιλόν epszilon
Ζ ζ ζῆτα dzéta , késõbb
Η η ἦτα éta ,
ἦτα héta
Θ θ θῆτα théta
Ι ι ἰῶτα ióta ,
Κ κ κάππα kappa ,
Λ λ λάμβδα lambda ,
Μ μ μῦ mû
Ν ν νῦ nû
Ξ ξ ξῖ kszí
Ο ο ὄ μικρόν omikron
Π π πῖ pí
Ρ ρ ῥῶ ró ,
Σ σ σῖγμα szigma
ς szigma (szóvég) 6 (modern) ς s
Τ τ ταῦ tau
Υ υ ὒ ψιλόν üpszilon ,
Φ φ φῖ fí
Χ χ χῖ khí
Ψ ψ ψῖ pszí
Ω ω ὦ μέγα ómega
Betûkombinációk és kettõshangzók Betûk Kiejtés Latin átírás
archaikus klasszikus modern
αι æ, ae
ει i
οι œ, oe, i (szóvégi)
υι ui
ωι o
αυ zöngés hang elõtt
zöngétlen hang elõtt au, av
ευ zöngés hang elõtt
zöngétlen hang elõtt eu, ev
ηυ zöngés hang elõtt zöngétlen hang elõtt eu
ου u, ou
γγ 2 ng
γκ 2 szó elején egyébként nc, nk
γξ 2 nx, nks
γχ 2 nch, nkh
μπ - - szó elején egyébként mp
ντ - - szó elején egyébként nt
#42175Stratos 2007-08-21
Ezt a hozzászólást szántam itt, a Tartalomjegyzék helyének.
:idea: :arrow: www.xanthi.ilsp.gr/filog/uk_menu.htm
Ám, a legegyszerűbb az lesz, ha a Filoglossia leckéit, (Korábban, összesen 10 fejezete volt, azóta még 5 fejezetet tettek fel!) egyenként hozzárendelem a mi fórumunk egy-egy oldalához.
(Tehát, a Leckéket, oldalanként 15-15 hozzászólásba préselem, osztom szét = Így, minden oldal száma, megegyezik majd a Leckék számával is!)
A Tervezett Tartalom: - Filoglossia - Web verziója alapján
:arrow: Elsõ Lecke (1 MENŰ) : 'Bevezetõ anyag'
-
-
-
-
- A szavak nemei és azok névelõi Oldal 1 - Oldal 2
- Gyakorlat 1 - Gyakorlat 2
-------------------------------------------------------------
:arrow: 2. Fejezet (EZ egyben; a Fórum 2. oldala is!): :arrow: 'Köszöntések, Üdvözlések':
-------------------------------------------------------
3. Fejezet Tartalma: Nyári (nyaralási) tervek (egyben; ez a Fórum 3. oldala is!)
------------------------------------------------------------
4. fejezet (egyben; ez a Fórum 4. oldala is!)
Párbeszéd: :arrow: 'Betérve egy Tavernába'
--------------------------------------------------------------
5. Fejezet (egyben; ez a Fórum 5. oldala is!) :
Párbeszéd: 'Telefonbeszélgetés'
--------------------------------------------------------------
6. Fejezet (egyben; ez a Fórum 6. oldala is!) :
Párbeszéd: Párbeszéd: 'Jannisz albuma'
--------------------------------------------------------------
7. Fejezet (egyben; ez a Fórum 7. oldala is!) :
Párbeszéd: Mentegetőző, Bocsánatot kérő' telefonbeszélgetés (nyaralási tervek)
---------------------------------------------------------------------
8. Fejezet tartalama : (egyben; ez a Fórum 8. oldala is!) : 'Vásárlás'
------------------------------------------------------------------
9. Fejezet tartalma: (egyben; ez a Fórum 9. oldala is!) 'Útba igazítás'
------------------------------------------------------
10. Fejezet Párbeszéd: (egyben; ez a Fórum 10. oldala is!) 'Orvoshoz menni'
Ezt a hozzászólást szántam itt, a Tartalomjegyzék helyének.
:idea: :arrow: www.xanthi.ilsp.gr/filog/uk_menu.htm
Ám, a legegyszerűbb az lesz, ha a Filoglossia leckéit, (Korábban, összesen 10 fejezete volt, azóta még 5 fejezetet tettek fel!) egyenként hozzárendelem a mi fórumunk egy-egy oldalához.
(Tehát, a Leckéket, oldalanként 15-15 hozzászólásba préselem, osztom szét = Így, minden oldal száma, megegyezik majd a Leckék számával is!)
A Tervezett Tartalom: - Filoglossia - Web verziója alapján
:arrow: Elsõ Lecke (1 MENŰ) : 'Bevezetõ anyag'
-
-
-
-
- A szavak nemei és azok névelõi Oldal 1 - Oldal 2
- Gyakorlat 1 - Gyakorlat 2
-------------------------------------------------------------
:arrow: 2. Fejezet (EZ egyben; a Fórum 2. oldala is!): :arrow: 'Köszöntések, Üdvözlések':
-------------------------------------------------------
3. Fejezet Tartalma: Nyári (nyaralási) tervek (egyben; ez a Fórum 3. oldala is!)
------------------------------------------------------------
4. fejezet (egyben; ez a Fórum 4. oldala is!)
Párbeszéd: :arrow: 'Betérve egy Tavernába'
--------------------------------------------------------------
5. Fejezet (egyben; ez a Fórum 5. oldala is!) :
Párbeszéd: 'Telefonbeszélgetés'
--------------------------------------------------------------
6. Fejezet (egyben; ez a Fórum 6. oldala is!) :
Párbeszéd: Párbeszéd: 'Jannisz albuma'
--------------------------------------------------------------
7. Fejezet (egyben; ez a Fórum 7. oldala is!) :
Párbeszéd: Mentegetőző, Bocsánatot kérő' telefonbeszélgetés (nyaralási tervek)
---------------------------------------------------------------------
8. Fejezet tartalama : (egyben; ez a Fórum 8. oldala is!) : 'Vásárlás'
------------------------------------------------------------------
9. Fejezet tartalma: (egyben; ez a Fórum 9. oldala is!) 'Útba igazítás'
------------------------------------------------------
10. Fejezet Párbeszéd: (egyben; ez a Fórum 10. oldala is!) 'Orvoshoz menni'
