Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Παρτούζα
Ρωτάει το παιδί τον πατέρα του:
- Μπαμπά, γιατί εσύ είσαι άσπρος, η μαμά μαύρη και εγώ κίτρινος;
Και απαντά ο πατέρας:
- Με την παρτούζα που έπεσε εκείνο το βράδυ, να ευχαριστείς που δεν γαυγίζεις!
---------------------------
Egy 'bizonyos' Party
Egy fiú megkérdi apjától:
- Mondd apu, miért van az, hogy te fehér vagy, az anyu fekete, és én meg: sárga?
S így válaszol az apa:
- Azon az estén akkora csoportszex volt, ...egyáltalán; boldog lehetsz, hogy nem ugatsz!
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Παρτούζα
Ρωτάει το παιδί τον πατέρα του:
- Μπαμπά, γιατί εσύ είσαι άσπρος, η μαμά μαύρη και εγώ κίτρινος;
Και απαντά ο πατέρας:
- Με την παρτούζα που έπεσε εκείνο το βράδυ, να ευχαριστείς που δεν γαυγίζεις!
---------------------------
Egy 'bizonyos' Party
Egy fiú megkérdi apjától:
- Mondd apu, miért van az, hogy te fehér vagy, az anyu fekete, és én meg: sárga?
S így válaszol az apa:
- Azon az estén akkora csoportszex volt, ...egyáltalán; boldog lehetsz, hogy nem ugatsz!
#119389Stratos 2009-10-14
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Κρασί
Ο Γιωρίκας μπαίνει σε μια κάβα ποτών και λέει:
- Θέλω ένα λίτρο κρασί.
- Ασπρο ή κόκκινο; ρωτάει ο υπαλληλος.
- Δε με νοιάζει, είμαι τυφλός.
------------------------
A BOR
Joríkas bizonytalan támolygással lép egy borozóba s így szól:
- Kérek egy liter bort!
- Fehéret, vagy vöröset parancsol? - kérdi az alkalmazott.
- Nem érdekes! Úgyis vak vagyok.
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Κρασί
Ο Γιωρίκας μπαίνει σε μια κάβα ποτών και λέει:
- Θέλω ένα λίτρο κρασί.
- Ασπρο ή κόκκινο; ρωτάει ο υπαλληλος.
- Δε με νοιάζει, είμαι τυφλός.
------------------------
A BOR
Joríkas bizonytalan támolygással lép egy borozóba s így szól:
- Kérek egy liter bort!
- Fehéret, vagy vöröset parancsol? - kérdi az alkalmazott.
- Nem érdekes! Úgyis vak vagyok.
#119387Stratos 2009-10-14
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! -> Tovább
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! -> Tovább
#119386Stratos 2009-10-14
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Καταστροφές
- Τι κοινό έχουν τα μουνιά με το τσουνάμι;
- Έρχονται ζεστά και υγρά και φεύγουν με σπίτια και αυτοκίνητα!
-----------------------------
Katasztrófák
- Mi a hasonlóság a női nemiszerv és a cunami között?
- Meleg és nedves, mikor megérkezik, magábaszippant, s aztán meg: visz magával házat, kocsit!
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Καταστροφές
- Τι κοινό έχουν τα μουνιά με το τσουνάμι;
- Έρχονται ζεστά και υγρά και φεύγουν με σπίτια και αυτοκίνητα!
-----------------------------
Katasztrófák
- Mi a hasonlóság a női nemiszerv és a cunami között?
- Meleg és nedves, mikor megérkezik, magábaszippant, s aztán meg: visz magával házat, kocsit!
#119385Stratos 2009-10-14
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Ταύρος
Μια κυρία πηγαίνει στο Γιατρό.
- Γιατρέ μου θα ήθελα ο άνδρας μου να γίνει πιο...πιο, ξέρετε εσείς, πιο Ταύρος, τέλος πάντων.
Και ο Γιατρός:
- Κυρία μου γδυθείτε. Ας αρχίσουμε από τα κέρατα.
--------------------------------
A Bika
Egy asszony állít be a doktorhoz.
- Nem is tudom, hogy is mondjam, doktor úr! Szeretném, ha a férjem olyan lenne...,
olyan...mint, tudja doktor úr..., olyan lenne, mint egy bika!
Mire az orvos:
- Vetkőzzön le asszonyom...! Lássunk neki! Kezdjük azonnal... a szarvával!
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Ταύρος
Μια κυρία πηγαίνει στο Γιατρό.
- Γιατρέ μου θα ήθελα ο άνδρας μου να γίνει πιο...πιο, ξέρετε εσείς, πιο Ταύρος, τέλος πάντων.
Και ο Γιατρός:
- Κυρία μου γδυθείτε. Ας αρχίσουμε από τα κέρατα.
--------------------------------
A Bika
Egy asszony állít be a doktorhoz.
- Nem is tudom, hogy is mondjam, doktor úr! Szeretném, ha a férjem olyan lenne...,
olyan...mint, tudja doktor úr..., olyan lenne, mint egy bika!
Mire az orvos:
- Vetkőzzön le asszonyom...! Lássunk neki! Kezdjük azonnal... a szarvával!
#119384Stratos 2009-10-14
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Το Mαγικό...
Ένας νεαρός ρώτησε μια κοπέλα αν θέλει να πάνε στο δωμάτιο της να της δείξει κάτι μαγικό. Η κοπέλα δέχτηκε.
Την άλλη μέρα μια φίλη της τη ρώτησε τι ήταν το μαγικό, και αυτή απάντησε: 'με γάμησε και εξαφανίσθηκε'!
---------------------------
A Varázslat...
Egy fiatalember megkérdezte egy leánytól, hogy van-e kedve fölmenni hozzá a szobájába, hogy megmutathasson neki egy csodálatos MÁGIÁT. A leányzó beleegyezett...
Másnap a lány barátnője kíváncsian megkérdezte; mi volt az a 'nagy varázslat'?
A válasz: - Képzeld; felcsinált, és aztán azon nyomban eltűnt!
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Το Mαγικό...
Ένας νεαρός ρώτησε μια κοπέλα αν θέλει να πάνε στο δωμάτιο της να της δείξει κάτι μαγικό. Η κοπέλα δέχτηκε.
Την άλλη μέρα μια φίλη της τη ρώτησε τι ήταν το μαγικό, και αυτή απάντησε: 'με γάμησε και εξαφανίσθηκε'!
---------------------------
A Varázslat...
Egy fiatalember megkérdezte egy leánytól, hogy van-e kedve fölmenni hozzá a szobájába, hogy megmutathasson neki egy csodálatos MÁGIÁT. A leányzó beleegyezett...
Másnap a lány barátnője kíváncsian megkérdezte; mi volt az a 'nagy varázslat'?
A válasz: - Képzeld; felcsinált, és aztán azon nyomban eltűnt!
#119383Stratos 2009-10-14
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Το παζλ
Μία ξανθιά παίρνει τηλέφωνο τον άνδρα της στο γραφείο του κλαίγοντας.
- Γιατί κλαις γλυκιά μου?
- Να, προσπαθώ να φτιάξω ένα παζλ αλλά δεν τα καταφέρνω. Όλα τα κομμάτια φαίνονται ίδια...
- Τι παζλ?
- Να... είναι ένας κόκορας πάνω σε ένα κουτί, αλλά δεν μπορώ να το φτιάξω..
- Έλα ηρέμησε... όταν γυρίσω θα το φτιάξουμε μαζί εντάξει;
Γυρνάει λοιπόν ο τύπος στο σπίτι του και βλέπει την γυναίκα του να σπαράζει στο κλάμα, στο πάτωμα.
Την πλησιάζει και της λέει:
- Έλα... σήκω και μην κλαις. Είσαι τόσο όμορφη... άκου Τι Θα κάνουμε...
Θα βάλουμε τα corn flakes πάλι μέσα στο κουτί και δεν θα το πούμε πουθενά...!!!
---------------------------------
A puzzle
Egy szőke nő kétségbeesve keresi telefonon a férjét a munkahelyén.
- Miért sírsz drágám?
- Azért, mert kiszerettem volna rakni egy puzzle-t de sehogy sem sikerül! Minden darab oly egyformának tűnik...!
- Miféle puzzle-t drágám?
- Egy olyan... kakas képe van a dobozán, de nem tudom kirakni...
- Jól van, nyugodj meg drágám.. Sietek haza, s megcsináljuk együtt. Rendben...?
Hazarohan hát a férj, s látja, hogy a nejét a földön fetrengve rázza a... |-> Tovább
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Το παζλ
Μία ξανθιά παίρνει τηλέφωνο τον άνδρα της στο γραφείο του κλαίγοντας.
- Γιατί κλαις γλυκιά μου?
- Να, προσπαθώ να φτιάξω ένα παζλ αλλά δεν τα καταφέρνω. Όλα τα κομμάτια φαίνονται ίδια...
- Τι παζλ?
- Να... είναι ένας κόκορας πάνω σε ένα κουτί, αλλά δεν μπορώ να το φτιάξω..
- Έλα ηρέμησε... όταν γυρίσω θα το φτιάξουμε μαζί εντάξει;
Γυρνάει λοιπόν ο τύπος στο σπίτι του και βλέπει την γυναίκα του να σπαράζει στο κλάμα, στο πάτωμα.
Την πλησιάζει και της λέει:
- Έλα... σήκω και μην κλαις. Είσαι τόσο όμορφη... άκου Τι Θα κάνουμε...
Θα βάλουμε τα corn flakes πάλι μέσα στο κουτί και δεν θα το πούμε πουθενά...!!!
---------------------------------
A puzzle
Egy szőke nő kétségbeesve keresi telefonon a férjét a munkahelyén.
- Miért sírsz drágám?
- Azért, mert kiszerettem volna rakni egy puzzle-t de sehogy sem sikerül! Minden darab oly egyformának tűnik...!
- Miféle puzzle-t drágám?
- Egy olyan... kakas képe van a dobozán, de nem tudom kirakni...
- Jól van, nyugodj meg drágám.. Sietek haza, s megcsináljuk együtt. Rendben...?
Hazarohan hát a férj, s látja, hogy a nejét a földön fetrengve rázza a... |-> Tovább
#119382Stratos 2009-10-14
O Κινέζος....!
Ενας Κινέζος σ' ένα περίπτερο:
- Τσιν γιο τε Coca Cola...!
Και ο περιπτεράς απαντάει:
- Μία παγωμένη τι;
---------------------
A kínai
Egy kínai a sarki trafikosnál:
- Csin jio te Coca Cola...!
Mire a trafikos visszaszól:
- Egy jéghideg ...micsodát?
O Κινέζος....!
Ενας Κινέζος σ' ένα περίπτερο:
- Τσιν γιο τε Coca Cola...!
Και ο περιπτεράς απαντάει:
- Μία παγωμένη τι;
---------------------
A kínai
Egy kínai a sarki trafikosnál:
- Csin jio te Coca Cola...!
Mire a trafikos visszaszól:
- Egy jéghideg ...micsodát?
#119381Stratos 2009-10-14
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Η Καταιγίδα
Ένα βράδυ που είχε μία δυνατή καταιγίδα, η μαμά έβαζε το μικρό να κοιμηθεί.
- Μαμά, θα κοιμηθείς μαζί μου απόψε; Φοβάμαι...
- Όχι, αγάπη μου, είπε η μαμά. Αφού το ξέρεις ότι εγώ πρέπει να κοιμηθώ με τον μπαμπά.
- Ααα, τον φοβιτσιάρη!
----------------------------
A zivatar
Egyik éjjel, mikor erős zivatar támadt, az anyuka épp gyermekét készült lefektetni.
- Anyuu, idefekszel mellém ma éjjel? ...Félek!
- Nem lehet picim! - szólt az anya - Hiszen tudod jól, hogy nekem az apuval kell lefeküdnöm!
- ÓÓÓ.., az a kis beszari...! (csak nem ijed meg egy kis esőtől a gyáva?)
Kattints a hangszóróra a fonetikus meghallgatáshoz! ->
Η Καταιγίδα
Ένα βράδυ που είχε μία δυνατή καταιγίδα, η μαμά έβαζε το μικρό να κοιμηθεί.
- Μαμά, θα κοιμηθείς μαζί μου απόψε; Φοβάμαι...
- Όχι, αγάπη μου, είπε η μαμά. Αφού το ξέρεις ότι εγώ πρέπει να κοιμηθώ με τον μπαμπά.
- Ααα, τον φοβιτσιάρη!
----------------------------
A zivatar
Egyik éjjel, mikor erős zivatar támadt, az anyuka épp gyermekét készült lefektetni.
- Anyuu, idefekszel mellém ma éjjel? ...Félek!
- Nem lehet picim! - szólt az anya - Hiszen tudod jól, hogy nekem az apuval kell lefeküdnöm!
- ÓÓÓ.., az a kis beszari...! (csak nem ijed meg egy kis esőtől a gyáva?)
#119380Stratos 2009-10-14
Doktor úr...!
Kattints a hangszóróra! Kicsit gépiesen, de tisztán hallható a kiejtés.. ->
- Γιατρέ έχω έντονη επιθυμία να πεθάνω. Τι να κάνω γι' αυτό;
- Αφήστε το σε εμένα.
- Doktor úr! Őrjítő vágy tombol bennem, hogy meghaljak. Mit tegyek?!
- Bízza csak rám...
-----------------------
-----------------------
- Γιατρέ πιστεύω οτι μου μένουν μόνο 59 δευτερόλεπτα ζωής.
- Καθίστε. Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό.
- Doktor úr! Úgy érzem, hogy az életemből már csak 59 másodperc van hátra...
- Foglaljon helyet. Egy perc múlva az Öné vagyok!
Doktor úr...!
Kattints a hangszóróra! Kicsit gépiesen, de tisztán hallható a kiejtés.. ->
- Γιατρέ έχω έντονη επιθυμία να πεθάνω. Τι να κάνω γι' αυτό;
- Αφήστε το σε εμένα.
- Doktor úr! Őrjítő vágy tombol bennem, hogy meghaljak. Mit tegyek?!
- Bízza csak rám...
-----------------------
-----------------------
- Γιατρέ πιστεύω οτι μου μένουν μόνο 59 δευτερόλεπτα ζωής.
- Καθίστε. Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό.
- Doktor úr! Úgy érzem, hogy az életemből már csak 59 másodperc van hátra...
- Foglaljon helyet. Egy perc múlva az Öné vagyok!