| Szótár \ Filoglossia: 10 Lecke |
|
| #119302 Stratos 2009-10-13 |
O Τοτός και ο πατέρας του παίρνουν βράδυ ένα ταξί να πάνε επίσκεψη στη γιαγιά του Τοτού.
Καθώς περνάνε έξω από ένα μπουρδέλο, βλέπει ο Τοτός το κόκκινο φως και ρωτάει τον πατέρα του με περιέργεια:
- Μπαμπά τι μέρος είναι αυτό με το κόκκινο φωτάκι;
- Α...αυτό είναι ένα καλό μαγαζί.
- Και τι υπάρχει μέσα σ αυτό το καλό μαγαζί, μπαμπά;
- Υπάρχουν κάτι καλές κυρίες.
- Πουτάνες!, λέει ο ταξιτζής.
- Και τι κάνουν αυτές οι καλές κυρίες, μπαμπά;
- Εξυπηρετούν κάτι κυρίους.
- Γαμιούνται!, λέει ο ταξιτζής.
- Κάνουν παιδάκια, μπαμπά;
- Ναι, λέει ο πατέρας του.
- Μπάσταρδα!, λέει ο ταξιτζής.
- Και τι γίνονται αυτά τα παιδάκια, μπαμπά, όταν μεγαλώσουν;
- ΤΑΞΙΤΖΗΔΕΣ!, λέει ο πατέρας του.
-----------------------------------------------------
Móricka egy késő éjjel apukájával taxiba ül, hogy meglátogassák a nagymamát.
Ahogy elgurulnak egy piroslámpás ház előtt, a fiúcska hangosan csodálkozva kérdi apjától:
- Apuu.. milyen hely ez, hogy így ki van világítva azzal a piros fénnyel?
- Aaa...zért, mert... eeez egy aaannyira jó, 'nagyon rendes' üzlet.
- Bordélyház!! -szól közbe a taxis.
- És mi található ebben a 'rendes üzletben' apu??
- Háát vannak bent... ...nagyon kedves hölgyek.
- Repedtsarkúak! - kotyog bele ismét a taxis.
- És mit csinálnak ott, azok a 'kedves hölgyek', apa ??
- Kiszolgálják az uraságokat.
- Kefélnek !! - kiált fel a taxis.
- Gyerekeket csinálnak, apa???
- Igen, - legyint rá fáradtan az apja.
- Fattyak! - üvölt most már a taxis.
- És mi lesz ezekből a gyerekekből, apa, ha felnőnek?
- Mi lenne, fiam - mondja erre az apa - hát; TAXIS !!!
|
O Τοτός και ο πατέρας του παίρνουν βράδυ ένα ταξί να πάνε επίσκεψη στη γιαγιά του Τοτού.
Καθώς περνάνε έξω από ένα μπουρδέλο, βλέπει ο Τοτός το κόκκινο φως και ρωτάει τον πατέρα του με περιέργεια:
- Μπαμπά τι μέρος είναι αυτό με το κόκκινο φωτάκι;
- Α...αυτό είναι ένα καλό μαγαζί.
- Και τι υπάρχει μέσα σ αυτό το καλό μαγαζί, μπαμπά;
- Υπάρχουν κάτι καλές κυρίες.
- Πουτάνες!, λέει ο ταξιτζής.
- Και τι κάνουν αυτές οι καλές κυρίες, μπαμπά;
- Εξυπηρετούν κάτι κυρίους.
- Γαμιούνται!, λέει ο ταξιτζής.
- Κάνουν παιδάκια, μπαμπά;
- Ναι, λέει ο πατέρας του.
- Μπάσταρδα!, λέει ο ταξιτζής.
- Και τι γίνονται αυτά τα παιδάκια, μπαμπά, όταν μεγαλώσουν;
- ΤΑΞΙΤΖΗΔΕΣ!, λέει ο πατέρας του.
-----------------------------------------------------
Móricka egy késő éjjel apukájával taxiba ül, hogy meglátogassák a nagymamát.
Ahogy elgurulnak egy piroslámpás ház előtt, a fiúcska hangosan csodálkozva kérdi apjától:
- Apuu.. milyen hely ez, hogy így ki van világítva azzal a piros fénnyel?
- Aaa...zért, mert... eeez egy aaannyira jó, 'nagyon rendes' üzlet.
- Bordélyház!! -szól közbe a taxis.
- És mi található ebben a 'rendes üzletben' apu??
- Háát vannak bent... ...nagyon kedves hölgyek.
- Repedtsarkúak! - kotyog bele ismét a taxis.
- És mit csinálnak ott, azok a 'kedves hölgyek', apa ??
- Kiszolgálják az uraságokat.
- Kefélnek !! - kiált fel a taxis.
- Gyerekeket csinálnak, apa???
- Igen, - legyint rá fáradtan az apja.
- Fattyak! - üvölt most már a taxis.
- És mi lesz ezekből a gyerekekből, apa, ha felnőnek?
- Mi lenne, fiam - mondja erre az apa - hát; TAXIS !!!
|
| #119301 Stratos 2009-10-13 |
Μια νύχτα ήταν ένας τύφλα στο μεθύσι και προσπαθούσε να πάει σπίτι του. Βλέπει έναν περαστικό στο δρόμο και τον ρωτάει:
- Πόσα καρούμπαλα έχω στο κεφάλι μου;
- Τρία, λέει ο περαστικός.
- Ωραία, ακόμα δύο κολόνες και φτάνω σπίτι!
--------------------------------------------------------
Egy éjjel, egy illető vak részegen hazafelé igyekszik, összefut egy arra járóval, akitől megkérdi:
- Megmondaná, hány púp van a fejemen???
- Három. - válaszolja az idegen.
- Nagyszerű! Még két oszlop, és otthon vagyok!
|
Μια νύχτα ήταν ένας τύφλα στο μεθύσι και προσπαθούσε να πάει σπίτι του. Βλέπει έναν περαστικό στο δρόμο και τον ρωτάει:
- Πόσα καρούμπαλα έχω στο κεφάλι μου;
- Τρία, λέει ο περαστικός.
- Ωραία, ακόμα δύο κολόνες και φτάνω σπίτι!
--------------------------------------------------------
Egy éjjel, egy illető vak részegen hazafelé igyekszik, összefut egy arra járóval, akitől megkérdi:
- Megmondaná, hány púp van a fejemen???
- Három. - válaszolja az idegen.
- Nagyszerű! Még két oszlop, és otthon vagyok!
|
| #119300 Stratos 2009-10-13 |
Μάθημα Αγγλικών
Είναι δυο ξανθιές και συζητούν.
- Ξέρεις καλά αγγλικά; ρωτάει η μια την άλλη.
- Πολύ καλά, απαντάει η άλλη.
- Τότε τι σημαίνει η φράση 'i don't know';.
- Δεν ξέρω.....φυσικά....!
- Και με κορόιδευες ότι ήξερες καλά αγγλικά..! Θα ρωτήσω καμία άλλη που ξέρει σίγουρα!
------------------------------------------
Angol nyelvlecke
Két szőke társalog:
- Mennyire jól tudsz angolul? - kérdi egyik a másikat.
- Nagyon jól ! - válaszol a másik.
- Akkor, mit jelent az a kifejezés, hogy 'I dont know'?
- Természetesen ... 'Nem tudom'... !
- Akkor mit szórakozol velem, hogy jól tudsz angolul?
Most mehetek megkérdezni valaki mástól, aki tutira tudja!
|
Μάθημα Αγγλικών
Είναι δυο ξανθιές και συζητούν.
- Ξέρεις καλά αγγλικά; ρωτάει η μια την άλλη.
- Πολύ καλά, απαντάει η άλλη.
- Τότε τι σημαίνει η φράση 'i don't know';.
- Δεν ξέρω.....φυσικά....!
- Και με κορόιδευες ότι ήξερες καλά αγγλικά..! Θα ρωτήσω καμία άλλη που ξέρει σίγουρα!
------------------------------------------
Angol nyelvlecke
Két szőke társalog:
- Mennyire jól tudsz angolul? - kérdi egyik a másikat.
- Nagyon jól ! - válaszol a másik.
- Akkor, mit jelent az a kifejezés, hogy 'I dont know'?
- Természetesen ... 'Nem tudom'... !
- Akkor mit szórakozol velem, hogy jól tudsz angolul?
Most mehetek megkérdezni valaki mástól, aki tutira tudja!
|
| #119295 Stratos 2009-10-13 |
Έξυπνος και βλάκας
Ήταν ένας έξυπνος και ένας βλάκας. Όπως προχωρούσαν στο δρόμο:
- Δεν παίζουμε ένα παιχνίδι να περάσει η ώρα όπως περπατάμε; - λέει
o έξυπνος στον βλάκα.
- Παίζουμε -, λέει ο βλάκας.
- Ωραία - απαντά ο έξυπνος και συνεχίζει. - Θα σου κάνω ερωτήσεις
και όσες δεν ξέρεις να απαντάς θα μου δίνεις ένα δεκάρικο για να σου
λέω την απάντηση. Μετά θα μου κάνεις εσύ ερωτήσεις και αν δεν ξέρω
την απάντηση θα σου δίνω ένα χιλιάρικο, εντάξει;
- Εντάξει - απαντά ο βλάκας.
- Τι είναι αυτό που κάνει νιάου νιάου στα κεραμίδια - ρωτά ο
έξυπνος.
- Δεν ξέρω, πάρε ένα δεκάρικο. Τι είναι;
- Η γάτα.
- Αααα...! - λέει ο βλάκας
- Τί είναι αυτό που κάνει γαβ γαβ έξω στο δρόμο; - ρωτά πάλι ο
έξυπνος.
- Δεν ξέρω, πάρε ένα δεκάρικο. Τι είναι;
- Ο σκύλος - απαντά ο έξυπνος. - Αντε τώρα κάνε μου εσύ ερωτήσεις.
- Τι είναι αυτό που κάνει τσιου τσιου μπάμ; - ρωτά ο βλάκας.
Ο έξυπνος τα βρήκε σκούρα. Προχωρούσαν προχωρούσαν, σκεφτόταν
ξανασκεφτόταν, ίδρωσε στο τέλος, τι να κάνει βγάζει ένα χιλιάρικο
και το δίνει στον βλάκα.
- Τι είναι ρε αυτό και δεν το ξέρω;
- Ούτε εγώ ξέρω πάρε ένα δεκάρικο!
----------------------------------------------
Okos és a buta
Volt egyszer egy okos ember, meg egy buta. Amint mennnek- mendegélnek az úton, odaszól az okos a butának:
- Nem játszunk valami játékot, csak hogy teljen az idő, miközben sétálunk? -
- Játsszunk! - mondja a félkegyelmű.
- Remek! - feleli az okos és folytatja: - Kérdéseket fogok feltenni neked,
és ahányra nem tudsz megfelelni, annyi 10 fillérest adsz nekem, hogy megmondjam a választ. Azután, majd te is felteszed a kérdéseidet, és ahányra ezek közül nem tudnék válaszolni - és hogy igazságos legyen a dolog -, annyi ezrest fogok fizetni neked, rendben?
- Rendben van! - mondta a bambán a buta.
- Mi az, ami úgy csinál a tetőcserepeken, hogy: nyiáu - nyiáu? - kérdezi az okos.
- Nem tudom… Nesze, egy 10 filléres! Mondd meg; mi az?
- A macska.
- Áh, hát perszeee...! - üvölt fel a buta.
- No, és mi az, ami úgy csinál az úton, hogy: Vauu - vauu? - kérdi újra az okos.
- Ezt se tudom...! Itt egy újabb 10 filléres! Mi az?
- A kutya! - válaszol az okos. - Na most, te jössz! Tedd fel nekem a kérdéseidet.
- Mi az, ami úgy csinál, hogy: Csip-Csap-Bamm? - kérdezi a buta.
Az okos, a sötétben tapogatózott... Mentek, mendegéltek, újra és újra átgondolta, törte a fejét erősen, de úgy, hogy végül le is izzadt rendesen! Mit volt mit tennie…, előhalászta az ezresét, és odaadta a butának.
- Mi lehet az, amiről még én sem tudok? - morfondírozott hangosan.
- Jó kérdés. Fogalmam sincs nekem se…! Nesze hát, itt egy újabb 10 filléres!
|
Έξυπνος και βλάκας
Ήταν ένας έξυπνος και ένας βλάκας. Όπως προχωρούσαν στο δρόμο:
- Δεν παίζουμε ένα παιχνίδι να περάσει η ώρα όπως περπατάμε; - λέει
o έξυπνος στον βλάκα.
- Παίζουμε -, λέει ο βλάκας.
- Ωραία - απαντά ο έξυπνος και συνεχίζει. - Θα σου κάνω ερωτήσεις
και όσες δεν ξέρεις να απαντάς θα μου δίνεις ένα δεκάρικο για να σου
λέω την απάντηση. Μετά θα μου κάνεις εσύ ερωτήσεις και αν δεν ξέρω
την απάντηση θα σου δίνω ένα χιλιάρικο, εντάξει;
- Εντάξει - απαντά ο βλάκας.
- Τι είναι αυτό που κάνει νιάου νιάου στα κεραμίδια - ρωτά ο
έξυπνος.
- Δεν ξέρω, πάρε ένα δεκάρικο. Τι είναι;
- Η γάτα.
- Αααα...! - λέει ο βλάκας
- Τί είναι αυτό που κάνει γαβ γαβ έξω στο δρόμο; - ρωτά πάλι ο
έξυπνος.
- Δεν ξέρω, πάρε ένα δεκάρικο. Τι είναι;
- Ο σκύλος - απαντά ο έξυπνος. - Αντε τώρα κάνε μου εσύ ερωτήσεις.
- Τι είναι αυτό που κάνει τσιου τσιου μπάμ; - ρωτά ο βλάκας.
Ο έξυπνος τα βρήκε σκούρα. Προχωρούσαν προχωρούσαν, σκεφτόταν
ξανασκεφτόταν, ίδρωσε στο τέλος, τι να κάνει βγάζει ένα χιλιάρικο
και το δίνει στον βλάκα.
- Τι είναι ρε αυτό και δεν το ξέρω;
- Ούτε εγώ ξέρω πάρε ένα δεκάρικο!
----------------------------------------------
Okos és a buta
Volt egyszer egy okos ember, meg egy buta. Amint mennnek- mendegélnek az úton, odaszól az okos a butának:
- Nem játszunk valami játékot, csak hogy teljen az idő, miközben sétálunk? -
- Játsszunk! - mondja a félkegyelmű.
- Remek! - feleli az okos és folytatja: - Kérdéseket fogok feltenni neked,
és ahányra nem tudsz megfelelni, annyi 10 fillérest adsz nekem, hogy megmondjam a választ. Azután, majd te is felteszed a kérdéseidet, és ahányra ezek közül nem tudnék válaszolni - és hogy igazságos legyen a dolog -, annyi ezrest fogok fizetni neked, rendben?
- Rendben van! - mondta a bambán a buta.
- Mi az, ami úgy csinál a tetőcserepeken, hogy: nyiáu - nyiáu? - kérdezi az okos.
- Nem tudom… Nesze, egy 10 filléres! Mondd meg; mi az?
- A macska.
- Áh, hát perszeee...! - üvölt fel a buta.
- No, és mi az, ami úgy csinál az úton, hogy: Vauu - vauu? - kérdi újra az okos.
- Ezt se tudom...! Itt egy újabb 10 filléres! Mi az?
- A kutya! - válaszol az okos. - Na most, te jössz! Tedd fel nekem a kérdéseidet.
- Mi az, ami úgy csinál, hogy: Csip-Csap-Bamm? - kérdezi a buta.
Az okos, a sötétben tapogatózott... Mentek, mendegéltek, újra és újra átgondolta, törte a fejét erősen, de úgy, hogy végül le is izzadt rendesen! Mit volt mit tennie…, előhalászta az ezresét, és odaadta a butának.
- Mi lehet az, amiről még én sem tudok? - morfondírozott hangosan.
- Jó kérdés. Fogalmam sincs nekem se…! Nesze hát, itt egy újabb 10 filléres!
|
| #119294 Eutimeia 2009-10-13 |
Oooooh, :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Theouli mou, Strato!!!!!!!
Stratos: :shock:
Hát ezt meg, hogy csináltad, Timi?
:roll: Eddig be sem tudtál lépni a fórumba, most meg egy eddig lezárt topicba írsz??? :D :D :D
|
Oooooh, :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Theouli mou, Strato!!!!!!!
Stratos: :shock:
Hát ezt meg, hogy csináltad, Timi?
:roll: Eddig be sem tudtál lépni a fórumba, most meg egy eddig lezárt topicba írsz??? :D :D :D
|
| #119293 Stratos 2009-10-13 |
Τα όρνια...
Κάποτε έψαχνε κάποιος αγρότης έναν νταβραντισμένο κόκορα για το κοτέτσι του με τις 180 κότες.
Αγοράζει έναν που έμοιαζε αρχοντικός.
Μόλις μπαίνει στο κοτέτσι και βλέπει 180 κότες, κάνει 'κικιρίκου' και... ψοφάει.
Αγοράζει άλλον, που έδειχνε αγέρωχος, μονομάχος κόκορας, με στιλπνό φτέρωμα.
Μόλις μπαίνει στο κοτέτσι, κουτουπώνει 2 κότες, κάνει 'κικιρίκου' και ψοφάει.
Aπελπισμένος ο τύπος ξαναπηγαίνει στον έμπορο και του λέει:
- Ή μου δίνεις έναν άξιο κόκορα, ή θα σου τα κάνω λαμπόγυαλο.
Του δίνει ο έμπορας έναν κόκορα ξεπουπουλιασμένο και καχεκτικό, ένα πλάσμα στα πρόθυρα να πέσει κάτω.
- Δεν ήθελα να σου τον δώσω, γιατί είναι λίγο περίεργος, αλλά μια και επιμένεις...
Παραξενεμένος ο τύπος τον βάζει στο κοτέτσι.
Με το που βλέπει τις κότες ο κόκορας, ξαφνικά γεμίζει αέρα, φουσκώνει, γουρλώνουν τα μάτια του, κάνει ΚΙΚΙΡΙΚΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥ και παίρνει αμπάριζα, και τρέχοντας πηδάει τη μια κότα μετά την άλλη, ώσπου κάνει το γύρο και των 180 .....δυο φορές!
Οι κότες είχανε μείνει στα άχυρα με ένα ηλίθιο χαμόγελο ευτυχίας.
Ανήσυχος ο αγρότης πάει να τον πιάσει, αλλά ο κόκορας του ξεφεύγει από το κοτέτσι. Κυνηγώντας τον ο αγρότης, βλέπει σπαρμένο το δρόμο με ζωάκια που είχαν ένα ηλίθιο βλέμμα ευτυχίας : γουρούνια, σκύλους, γάτες, γαϊδούρια, άλογα, πάπιες, χήνες, σκίουρους, αλεπούδες, ακόμα και χελώνες και... σκαντζόχοιρους κι όλα τα ζωάκια του δάσους ανάσκελα!!!
Ώσπου μετά από λίγο, βλέπει τον κόκορα πεσμένο ανάσκελα, ημιθανή με τη γλώσσα έξω κι από πάνω του να φέρνουνε κύκλο καμιά 10αριά όρνια. Πανικόβλητος που χάνει τέτοιο απίστευτο ζώο, τρέχει κοντά του και τον παρακαλεί:
- Μη μου ψοφήσεις κι εσύ αρχηγέ!!!
Οπότε του απαντάει ο κόκορας :
- Φύγε ρε μαλάκα... Θα μου διώξεις τα όρνια!
-------------------------------------------------------------
A Keselyűk...
Egyszer, egy egyszeri parasztember égre-földre keresett egy bővérű kakast a baromfiudvarára, a 180 tyúkjához.
Vásárolt hát egy elegáns kinézetű, fejedelmi kakast.
Hanem az, amint beugrik a baromfiudvarba, s meglátja a 180 kiéhezett tyúkot, hallat egy kétségbeesett 'kikirikút' és... kimúlik.
A parasztember, mit volt mit tennie, vásárolni volt kénytelen egy másik kakast.
De most, egy olyat választott, amelyik igen hetyke, dőlyfös kinézetű volt, harcos, gladiátor termettel, fényes tollazattal.
Emez, mihelyst bekerült a tyúkok közé, ráveti magát két tyúkra, megbúbolja őket, ám utána, ez is megdöglik egy utolsó 'kikirikú'-t nyögdécselve.
Reménytelenségében összeomolva, a szegény parasztember újra elvánszorog a kereskedőhöz és így szól hozzá:
- Ide figyöljön, kigyölmöd! Vagy ád néköm egy rátörmött kakast (amölyik mögéri a pénzét), vagy olyan lösznömulass lösz, hogy küzelrül fogja látni forogni a csillagokat!
A kereskedő húzódozva bár, de csak odahoz egy ágrólszakadt, megtépázott, csenevész kakasformát, akibe úgy tünt, mintha a lélek is csak hálni járna.
- Nöm-igön szöröttem volna magának adni, mör' ölég furcsa jószág, de ha mán ennyirö ragaszkodik az úr a dologhó'...
A meghökkent újdonsült tulajdonos, hazaviszi, behelyezi az erőtlen kakast a tyúkólba.
Alighogy felnyílik a kakas szeme, és észreveszi a nőstényeket a rozzant kakas, csudamód átalakul!
Egyszerre megtellik élettel, fölfúvódik, kidüllednek a szemei, hatalmasat kukorékolva nekiveselkedik, és futva-szökkenve sorbaveszi egyik tyúkot a másik után!
S nem áll ám meg a 180-adiknál, hanem újabb körbe kezd!
Amint megvolt a második kör is, a baromfiudvar a feje tetején áll: a tyúkok, ábrázatukon... |-> Tovább
|
Τα όρνια...
Κάποτε έψαχνε κάποιος αγρότης έναν νταβραντισμένο κόκορα για το κοτέτσι του με τις 180 κότες.
Αγοράζει έναν που έμοιαζε αρχοντικός.
Μόλις μπαίνει στο κοτέτσι και βλέπει 180 κότες, κάνει 'κικιρίκου' και... ψοφάει.
Αγοράζει άλλον, που έδειχνε αγέρωχος, μονομάχος κόκορας, με στιλπνό φτέρωμα.
Μόλις μπαίνει στο κοτέτσι, κουτουπώνει 2 κότες, κάνει 'κικιρίκου' και ψοφάει.
Aπελπισμένος ο τύπος ξαναπηγαίνει στον έμπορο και του λέει:
- Ή μου δίνεις έναν άξιο κόκορα, ή θα σου τα κάνω λαμπόγυαλο.
Του δίνει ο έμπορας έναν κόκορα ξεπουπουλιασμένο και καχεκτικό, ένα πλάσμα στα πρόθυρα να πέσει κάτω.
- Δεν ήθελα να σου τον δώσω, γιατί είναι λίγο περίεργος, αλλά μια και επιμένεις...
Παραξενεμένος ο τύπος τον βάζει στο κοτέτσι.
Με το που βλέπει τις κότες ο κόκορας, ξαφνικά γεμίζει αέρα, φουσκώνει, γουρλώνουν τα μάτια του, κάνει ΚΙΚΙΡΙΚΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥ και παίρνει αμπάριζα, και τρέχοντας πηδάει τη μια κότα μετά την άλλη, ώσπου κάνει το γύρο και των 180 .....δυο φορές!
Οι κότες είχανε μείνει στα άχυρα με ένα ηλίθιο χαμόγελο ευτυχίας.
Ανήσυχος ο αγρότης πάει να τον πιάσει, αλλά ο κόκορας του ξεφεύγει από το κοτέτσι. Κυνηγώντας τον ο αγρότης, βλέπει σπαρμένο το δρόμο με ζωάκια που είχαν ένα ηλίθιο βλέμμα ευτυχίας : γουρούνια, σκύλους, γάτες, γαϊδούρια, άλογα, πάπιες, χήνες, σκίουρους, αλεπούδες, ακόμα και χελώνες και... σκαντζόχοιρους κι όλα τα ζωάκια του δάσους ανάσκελα!!!
Ώσπου μετά από λίγο, βλέπει τον κόκορα πεσμένο ανάσκελα, ημιθανή με τη γλώσσα έξω κι από πάνω του να φέρνουνε κύκλο καμιά 10αριά όρνια. Πανικόβλητος που χάνει τέτοιο απίστευτο ζώο, τρέχει κοντά του και τον παρακαλεί:
- Μη μου ψοφήσεις κι εσύ αρχηγέ!!!
Οπότε του απαντάει ο κόκορας :
- Φύγε ρε μαλάκα... Θα μου διώξεις τα όρνια!
-------------------------------------------------------------
A Keselyűk...
Egyszer, egy egyszeri parasztember égre-földre keresett egy bővérű kakast a baromfiudvarára, a 180 tyúkjához.
Vásárolt hát egy elegáns kinézetű, fejedelmi kakast.
Hanem az, amint beugrik a baromfiudvarba, s meglátja a 180 kiéhezett tyúkot, hallat egy kétségbeesett 'kikirikút' és... kimúlik.
A parasztember, mit volt mit tennie, vásárolni volt kénytelen egy másik kakast.
De most, egy olyat választott, amelyik igen hetyke, dőlyfös kinézetű volt, harcos, gladiátor termettel, fényes tollazattal.
Emez, mihelyst bekerült a tyúkok közé, ráveti magát két tyúkra, megbúbolja őket, ám utána, ez is megdöglik egy utolsó 'kikirikú'-t nyögdécselve.
Reménytelenségében összeomolva, a szegény parasztember újra elvánszorog a kereskedőhöz és így szól hozzá:
- Ide figyöljön, kigyölmöd! Vagy ád néköm egy rátörmött kakast (amölyik mögéri a pénzét), vagy olyan lösznömulass lösz, hogy küzelrül fogja látni forogni a csillagokat!
A kereskedő húzódozva bár, de csak odahoz egy ágrólszakadt, megtépázott, csenevész kakasformát, akibe úgy tünt, mintha a lélek is csak hálni járna.
- Nöm-igön szöröttem volna magának adni, mör' ölég furcsa jószág, de ha mán ennyirö ragaszkodik az úr a dologhó'...
A meghökkent újdonsült tulajdonos, hazaviszi, behelyezi az erőtlen kakast a tyúkólba.
Alighogy felnyílik a kakas szeme, és észreveszi a nőstényeket a rozzant kakas, csudamód átalakul!
Egyszerre megtellik élettel, fölfúvódik, kidüllednek a szemei, hatalmasat kukorékolva nekiveselkedik, és futva-szökkenve sorbaveszi egyik tyúkot a másik után!
S nem áll ám meg a 180-adiknál, hanem újabb körbe kezd!
Amint megvolt a második kör is, a baromfiudvar a feje tetején áll: a tyúkok, ábrázatukon... |-> Tovább
|
| #119292 Stratos 2009-10-13 |
Το ραντεβού
Ήταν ένας τυπάς και πάει σε μια γκόμενα στο μπαρ, και της λέει:
- Είσαι;
- Που και πότε; λέει η γκόμενα.
- Ε, αν είναι να πιάσουμε την κουβέντα, άστο, γάματο...
---------------------------------------------
A Randevú
A bárban egy fazon odalép egy bárpultnál ücsörgő nőhőz s odaszól:
- Benne vagy?
- Mikor és hol? - kérdi a hölgy.
- Háát, ha inkább cseverészni akarsz, akkor hagyjuk a fenébe...
|
Το ραντεβού
Ήταν ένας τυπάς και πάει σε μια γκόμενα στο μπαρ, και της λέει:
- Είσαι;
- Που και πότε; λέει η γκόμενα.
- Ε, αν είναι να πιάσουμε την κουβέντα, άστο, γάματο...
---------------------------------------------
A Randevú
A bárban egy fazon odalép egy bárpultnál ücsörgő nőhőz s odaszól:
- Benne vagy?
- Mikor és hol? - kérdi a hölgy.
- Háát, ha inkább cseverészni akarsz, akkor hagyjuk a fenébe...
|
| #119261 Stratos 2009-10-12 |
Δύο τύποι πίνουν καφέ απ' έξω από μια εκκλησία.
Τελειώνει η λειτουργία και ο παπάς περνάει έξω από το
καφενείο κουτσαίνοντας.
Ο ένας από τους δύο:
- Παπά έλα να σε κεράσουμε καφέ.
- Δεν μπορώ τέκνο μου, γιατί έπεσα και χτύπησα στο
μπιντέ και δεν μπορώ να κάτσω. Μια άλλη φορά ευχαριστώ.
- Στο καλό να πας παπά.
Φεύγοντας ο τύπος ρωτάει τον φίλο του:
- Ρε συ, τι είναι ο μπιντές;
Και ο φίλος του:
- Ξέρω 'γω μωρέ μαλάκα, 40 χρόνια έχω να πάω στην εκκλησία.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Két fazon kávét szürcsöl egy templomtól közelében.
A mise végeztével, a pap sántikálva megy el a kávézó előtt.
Az egyik fazon odaszól:
-Pópa, jöjj, meghívunk egy kávéra!
- Nem tudok, mert elestem, megütöttem
magam a bidén, és most nem tudok leülni. Köszönöm, majd más alkalommal.
- Minden jót atyám.
Távozáskor, a fazon kérdi a barátját:
- Hékás, mi az a bidé?
Mire a barátja:
- Honnan tudnám te marha (:) - nem szerepel a Mohay-ban - :), és különben sem jártam templomban vagy 40 éve!
|
Δύο τύποι πίνουν καφέ απ' έξω από μια εκκλησία.
Τελειώνει η λειτουργία και ο παπάς περνάει έξω από το
καφενείο κουτσαίνοντας.
Ο ένας από τους δύο:
- Παπά έλα να σε κεράσουμε καφέ.
- Δεν μπορώ τέκνο μου, γιατί έπεσα και χτύπησα στο
μπιντέ και δεν μπορώ να κάτσω. Μια άλλη φορά ευχαριστώ.
- Στο καλό να πας παπά.
Φεύγοντας ο τύπος ρωτάει τον φίλο του:
- Ρε συ, τι είναι ο μπιντές;
Και ο φίλος του:
- Ξέρω 'γω μωρέ μαλάκα, 40 χρόνια έχω να πάω στην εκκλησία.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Két fazon kávét szürcsöl egy templomtól közelében.
A mise végeztével, a pap sántikálva megy el a kávézó előtt.
Az egyik fazon odaszól:
-Pópa, jöjj, meghívunk egy kávéra!
- Nem tudok, mert elestem, megütöttem
magam a bidén, és most nem tudok leülni. Köszönöm, majd más alkalommal.
- Minden jót atyám.
Távozáskor, a fazon kérdi a barátját:
- Hékás, mi az a bidé?
Mire a barátja:
- Honnan tudnám te marha (:) - nem szerepel a Mohay-ban - :), és különben sem jártam templomban vagy 40 éve!
|
| #119260 Stratos 2009-10-12 |
Ένας Έλληνας τρώει ήσυχα-ήσυχα το δείπνο σε ένα εστιατόριο, όταν ένας τυπικός Αμερικάνος τουρίστας, μασώντας προκλητικά
τσίχλα, έρχεται και κάθεται απροσκάλεστος δίπλα του.
Ο Έλληνας τον αγνοεί, και ο Αμερικάνος δυσαρεστημένος, ξεκινάει την παρακάτω κουβέντα.
Αμερικάνος:- Τρώτε ολόκληρο το ψωμί, εσείς οι Έλληνες;
Έλληνας (βαριεστημένος):- Φυσικά.
Αμερικάνος:- Εμείς όχι. Τρώμε μόνο το εσωτερικό, το εξωτερικό το βάζουμε σε ένα κοντέινερ, το ανακυκλώνουμε,
το κάνουμε κρουασάν και τα πουλάμε στους Έλληνες.
Ο Έλληνας ακούει ατάραχος.
Αμερικάνος:- Τρώτε μαρμελάδα εσείς οι Έλληνες;
Έλληνας:- Φυσικά.
Αμερικάνος:- Εμείς πάλι όχι .Τρώμε φρέσκα φρούτα. Τα υπολείμματα, κουκούτσια, φλούδες κλπ,
τα βάζουμε σε ένα κοντέινερ, το ανακυκλώνουμε τα κάνουμε μαρμελάδα και τα πουλάμε στους Έλληνες.
Αταραχος ο Έλληνας τον ακούει δίχως να μειδιάσει. Και ρωτά με τη σειρά του.
Έλληνας:- Τα προφυλακτικά τι τα κάνετε αφού πηδήξετε;
Αμερικάνος:- Τα πετάμε φυσικά.
Έλληνας:- Εμείς όχι. Τα βάζουμε σε ένα κοντέινερ, το ανακυκλώνουμε, τα κάνουμε μαστίχες
και τα πουλάμε στους Αμερικάνους.
Egy görög a maga nyugalmával épp az ebédjét költi egy étteremben, mikor egy tipikus amerikai túrista, kihívóan
- kétpofára rágva a rágógumiját -, odalép az asztalához, és engedélykérés nélkül, odül mellé.
A görög, tudomást sem vesz róla, ám az amerikai méltatlankodva elindítja az alábbi párbeszédet:
- Ti görögök, megeszitek az egész kenyeret ? - kérdi az amerikai.
- Természetesen.- válaszol kissé neheztelve a görög.
- Mi nem. Csak a belsejét esszük ki, a külső héját meg konténerbe helyezzük, újrahasznosítva kétszersültet készítünk belőle, és eladjuk a görögöknek.
A görög nyugodtan hallgat.
- Esztek, Ti görögök: lekvárt ?
- Természetesen.- válaszol ismét a görög.
- Mi megintcsak nem. Csak friss gyümölcsöt fogyasztunk. A maradékát, gyümölcshéj, magvak, egyebek, konténerbe helyezzük, újrahasznosítva
lekvárt készítünk belőle, és eladjuk a görögöknek.
A görög rezzenéstelen nyugodtsággal hallgat, s anélkül hogy elmosolyodna, mikor rá kerül a sor, a következő kérdést teszi fel:
- Mit tesztek Ti amerikaiak az óvszerrel szeretkezés után ?
- Természetesen kidobjuk.- válaszol csodálkozva az amerikai.
- Mi nem. Konténerbe gyűjtjük, újrahasznosítva rágógumit készítünk belőle, és eladjuk az amerikaiaknak!
|
Ένας Έλληνας τρώει ήσυχα-ήσυχα το δείπνο σε ένα εστιατόριο, όταν ένας τυπικός Αμερικάνος τουρίστας, μασώντας προκλητικά
τσίχλα, έρχεται και κάθεται απροσκάλεστος δίπλα του.
Ο Έλληνας τον αγνοεί, και ο Αμερικάνος δυσαρεστημένος, ξεκινάει την παρακάτω κουβέντα.
Αμερικάνος:- Τρώτε ολόκληρο το ψωμί, εσείς οι Έλληνες;
Έλληνας (βαριεστημένος):- Φυσικά.
Αμερικάνος:- Εμείς όχι. Τρώμε μόνο το εσωτερικό, το εξωτερικό το βάζουμε σε ένα κοντέινερ, το ανακυκλώνουμε,
το κάνουμε κρουασάν και τα πουλάμε στους Έλληνες.
Ο Έλληνας ακούει ατάραχος.
Αμερικάνος:- Τρώτε μαρμελάδα εσείς οι Έλληνες;
Έλληνας:- Φυσικά.
Αμερικάνος:- Εμείς πάλι όχι .Τρώμε φρέσκα φρούτα. Τα υπολείμματα, κουκούτσια, φλούδες κλπ,
τα βάζουμε σε ένα κοντέινερ, το ανακυκλώνουμε τα κάνουμε μαρμελάδα και τα πουλάμε στους Έλληνες.
Αταραχος ο Έλληνας τον ακούει δίχως να μειδιάσει. Και ρωτά με τη σειρά του.
Έλληνας:- Τα προφυλακτικά τι τα κάνετε αφού πηδήξετε;
Αμερικάνος:- Τα πετάμε φυσικά.
Έλληνας:- Εμείς όχι. Τα βάζουμε σε ένα κοντέινερ, το ανακυκλώνουμε, τα κάνουμε μαστίχες
και τα πουλάμε στους Αμερικάνους.
Egy görög a maga nyugalmával épp az ebédjét költi egy étteremben, mikor egy tipikus amerikai túrista, kihívóan
- kétpofára rágva a rágógumiját -, odalép az asztalához, és engedélykérés nélkül, odül mellé.
A görög, tudomást sem vesz róla, ám az amerikai méltatlankodva elindítja az alábbi párbeszédet:
- Ti görögök, megeszitek az egész kenyeret ? - kérdi az amerikai.
- Természetesen.- válaszol kissé neheztelve a görög.
- Mi nem. Csak a belsejét esszük ki, a külső héját meg konténerbe helyezzük, újrahasznosítva kétszersültet készítünk belőle, és eladjuk a görögöknek.
A görög nyugodtan hallgat.
- Esztek, Ti görögök: lekvárt ?
- Természetesen.- válaszol ismét a görög.
- Mi megintcsak nem. Csak friss gyümölcsöt fogyasztunk. A maradékát, gyümölcshéj, magvak, egyebek, konténerbe helyezzük, újrahasznosítva
lekvárt készítünk belőle, és eladjuk a görögöknek.
A görög rezzenéstelen nyugodtsággal hallgat, s anélkül hogy elmosolyodna, mikor rá kerül a sor, a következő kérdést teszi fel:
- Mit tesztek Ti amerikaiak az óvszerrel szeretkezés után ?
- Természetesen kidobjuk.- válaszol csodálkozva az amerikai.
- Mi nem. Konténerbe gyűjtjük, újrahasznosítva rágógumit készítünk belőle, és eladjuk az amerikaiaknak!
|
| #119259 Stratos 2009-10-12 |
- Τι είναι κόκκινο και φτύνει ροκανίδια;
- Η Κοκκινοσκουφίτσα που παίρνει πίπα στον Πινόκιο.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Mi lehet az: piros, és szálkát köpdös ...?
- Piroska, miközben lecumizza Pinocciót.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Και τι λέει η κοκκινοσκουφίτσα εκείνη τη στιγμή;
- Πες μου κι άλλα ψέματα...!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Mit kiált Piroska a csúcson lévő a pillanatban...?
- Hazudj még valamit... Pinoccio.... :oops:
|
- Τι είναι κόκκινο και φτύνει ροκανίδια;
- Η Κοκκινοσκουφίτσα που παίρνει πίπα στον Πινόκιο.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Mi lehet az: piros, és szálkát köpdös ...?
- Piroska, miközben lecumizza Pinocciót.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Και τι λέει η κοκκινοσκουφίτσα εκείνη τη στιγμή;
- Πες μου κι άλλα ψέματα...!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Mit kiált Piroska a csúcson lévő a pillanatban...?
- Hazudj még valamit... Pinoccio.... :oops:
|
|
