˝Monemvassiát én sem javasolnám bázisnak. Azon túl. hogy nincs strandja, nagyon drága lehet ott a szállás.
˝ - josza2
Monemvasia városi strandjáról és a szomszédos két nagyon hosszú, szép homokos strandoról délután tudok majd betenni képeket, most indulnom kell a munkába. :-(
˝Monemvassiát én sem javasolnám bázisnak. Azon túl. hogy nincs strandja, nagyon drága lehet ott a szállás.
˝ - josza2
Monemvasia városi strandjáról és a szomszédos két nagyon hosszú, szép homokos strandoról délután tudok majd betenni képeket, most indulnom kell a munkába. :-(
#146762Verka 2010-07-31
Köszönöm Kokszi... :)
Most éppen nagyon szeretnék már úton lenni, távol mindentől, ha lehet... :cry:
Köszönöm Kokszi... :)
Most éppen nagyon szeretnék már úton lenni, távol mindentől, ha lehet... :cry:
#146761Verka 2010-07-30
Szia Lujza!
Krétán is van egy Elafonissi meg a Peloponnészosz mellett is egy Elafonissos nevű sziget. A peloponnészoszi Elafonissosról a Greece című LP-ben olvashatsz valamennyit. Erről nem tudok, hogy lenne magyar kiadása.
Köszi a tippet! Nem jártunk még soha arrafelé.
Képet betenni úgy tudsz, hogy előbb fel kell tenni valahová az internetre és onnan tudod belinkelni ide. Amikor írod a hsz-t, megnyomod az 'img' feliratú gombot, bemásolod a kép url-jét, aztán újra megnyomod a gombot és már bent is van a kép.
Szia Lujza!
Krétán is van egy Elafonissi meg a Peloponnészosz mellett is egy Elafonissos nevű sziget. A peloponnészoszi Elafonissosról a Greece című LP-ben olvashatsz valamennyit. Erről nem tudok, hogy lenne magyar kiadása.
Köszi a tippet! Nem jártunk még soha arrafelé.
Képet betenni úgy tudsz, hogy előbb fel kell tenni valahová az internetre és onnan tudod belinkelni ide. Amikor írod a hsz-t, megnyomod az 'img' feliratú gombot, bemásolod a kép url-jét, aztán újra megnyomod a gombot és már bent is van a kép.
#146750Kokszi 2010-07-30
GEROLINEMAS ÉS VATHIA KÖZÖTT EGY ÖBÖL
LUJZA TALÁN ERRE GONDOLT : VATHIA ELŐTT AZ ÖBÖL A MAGASBÓL
VERKÁNAK UTILÁZFOKOZÁSRA ! DÉL MANI, MARMARI FALU ÉS A KÉT HOMOKOS ÖBÖL
GEROLINEMAS ÉS VATHIA KÖZÖTT EGY ÖBÖL
LUJZA TALÁN ERRE GONDOLT : VATHIA ELŐTT AZ ÖBÖL A MAGASBÓL
VERKÁNAK UTILÁZFOKOZÁSRA ! DÉL MANI, MARMARI FALU ÉS A KÉT HOMOKOS ÖBÖL
#146742Lujza 2010-07-30
Szia Verka!
Csak azért lettem ideges az LP könyvétől, mert kinyitottam,első oldal, láttam benne sárgára színezve a szigetet (tehát ki volt emelve), remek, megvettem, aztán jött a meglepi.
Tehát ők nem Krétához írták. Igaz el is olvashattam volna....De mivel sziget könyv és siettem...
Amúgy megfogadtam már többször is, hogy tartok a közelben egy ceruzát amivel bejelölöm a hibákat. Pl. női nevű kiadónk könyveiben rengeteg hiba van. De ez nem ide tartozik.
Láttam Vathiát a programodban. Nem emlékszem voltatok e már ott. Vathia előtt van egy kellemes öböl, ahol fürödtünk. Le kell menni, de egy kanyarban van is lehetőség megállni.
Vathia fölött, ha elindultok a temető felé van egy kosárlabda pálya. Ott gondolom nagyon profik játszhatnak, mert ha leesik a labda....
:lol:
Nem jöttem rá hogyan tehetném fel a képet.
Nekünk van 3 hetünk a benzinen gondolkodni. :?
Szia Verka!
Csak azért lettem ideges az LP könyvétől, mert kinyitottam,első oldal, láttam benne sárgára színezve a szigetet (tehát ki volt emelve), remek, megvettem, aztán jött a meglepi.
Tehát ők nem Krétához írták. Igaz el is olvashattam volna....De mivel sziget könyv és siettem...
Amúgy megfogadtam már többször is, hogy tartok a közelben egy ceruzát amivel bejelölöm a hibákat. Pl. női nevű kiadónk könyveiben rengeteg hiba van. De ez nem ide tartozik.
Láttam Vathiát a programodban. Nem emlékszem voltatok e már ott. Vathia előtt van egy kellemes öböl, ahol fürödtünk. Le kell menni, de egy kanyarban van is lehetőség megállni.
Vathia fölött, ha elindultok a temető felé van egy kosárlabda pálya. Ott gondolom nagyon profik játszhatnak, mert ha leesik a labda....
:lol:
Nem jöttem rá hogyan tehetném fel a képet.
Nekünk van 3 hetünk a benzinen gondolkodni. :?
#146614Verka 2010-07-29
Szia Lujza!
Nekem jó az Elafonissi is, bár többször szokták Elafonissosnak mondani. Erre gondoltál?
A magyar és az angol nyelvhasználat tényleg nem következetes, de ez nem akkora hiba szerintem, és főként nem a Lonely Planet hibája, hanem a Park Kiadóé, amelyik magyarra átültette. :wink:
Ha már az eredetinél akarunk maradni, akkor egyébként görögül kellene írni, mert ugye az az igazi, de az nem lenne célszerű. :wink: Onnantól kezdve, hogy angolra átírják, máris jönnek a kavarodások a különböző átírási módok között. Szerintem akkor már mindegy, hogy magyarra átírják-e vagy sem. A magyar könyvek általában át szokták. (Én a beszámolóimban mindig az angol neveket írom, egyszerűen azért, mert azokat látom a legtöbbször és azokat szoktam meg.)
Mi nem vagyunk rohanósak, úgyhogy nem zavar a sebességkorlátozás... :) Az, hogy sok programunk van, ne tévesszen meg, sosem rohanunk, nagyon is kényelmes napjaink szoktak lenni... Ha úgy látjuk, hogy rossz volt a tervezés, és valami nem fér bele, akkor sem gyorsítunk fel, hanem inkább kihagyunk valamit. Inkább kevesebbet lássunk, de annál igazán ott legyünk.
És bár nem az autózás szokott lenni a fő napirendi pont, de persze minden nap megyünk valahová, és azt is szeretem, amikor valami görög zenét hallgatunk, le van húzva az összes ablak és csak megyünk, olyan tempóban, ahogy kedvünk tartja... de várom már... :) (Csak legyen majd benzin. :P)
Szia Lujza!
Nekem jó az Elafonissi is, bár többször szokták Elafonissosnak mondani. Erre gondoltál?
A magyar és az angol nyelvhasználat tényleg nem következetes, de ez nem akkora hiba szerintem, és főként nem a Lonely Planet hibája, hanem a Park Kiadóé, amelyik magyarra átültette. :wink:
Ha már az eredetinél akarunk maradni, akkor egyébként görögül kellene írni, mert ugye az az igazi, de az nem lenne célszerű. :wink: Onnantól kezdve, hogy angolra átírják, máris jönnek a kavarodások a különböző átírási módok között. Szerintem akkor már mindegy, hogy magyarra átírják-e vagy sem. A magyar könyvek általában át szokták. (Én a beszámolóimban mindig az angol neveket írom, egyszerűen azért, mert azokat látom a legtöbbször és azokat szoktam meg.)
Mi nem vagyunk rohanósak, úgyhogy nem zavar a sebességkorlátozás... :) Az, hogy sok programunk van, ne tévesszen meg, sosem rohanunk, nagyon is kényelmes napjaink szoktak lenni... Ha úgy látjuk, hogy rossz volt a tervezés, és valami nem fér bele, akkor sem gyorsítunk fel, hanem inkább kihagyunk valamit. Inkább kevesebbet lássunk, de annál igazán ott legyünk.
És bár nem az autózás szokott lenni a fő napirendi pont, de persze minden nap megyünk valahová, és azt is szeretem, amikor valami görög zenét hallgatunk, le van húzva az összes ablak és csak megyünk, olyan tempóban, ahogy kedvünk tartja... de várom már... :) (Csak legyen majd benzin. :P)
#146613Lujza 2010-07-29
Szia Verka!
Igen, az a bajom, vagy jó mégis?
Azt sem szeretem, hogy lefordítják vagy magyarosítják a neveket, ha egyszer az a neve akkor legyen az. És írják úgy.
Arra gondoltam, hogy eddig olyan gyorsan mehettem ahogy csak tudtam, most meg azt olvastam, csak meg ne kérdezd hol, hogy a telepített trafipaxok száma is nőtt. Bár már tavaly is sokkal több helyen mértek. És Tripolisz előtt mindig mértek eddig is. Tudom, menjek lassabban mert nyaralok...És gondoltam Neked is menned kell ha ennyi a programod.
Szia Verka!
Igen, az a bajom, vagy jó mégis?
Azt sem szeretem, hogy lefordítják vagy magyarosítják a neveket, ha egyszer az a neve akkor legyen az. És írják úgy.
Arra gondoltam, hogy eddig olyan gyorsan mehettem ahogy csak tudtam, most meg azt olvastam, csak meg ne kérdezd hol, hogy a telepített trafipaxok száma is nőtt. Bár már tavaly is sokkal több helyen mértek. És Tripolisz előtt mindig mértek eddig is. Tudom, menjek lassabban mert nyaralok...És gondoltam Neked is menned kell ha ennyi a programod.
#146436Verka 2010-07-28
˝Állítólag érdemes lassabban menni ott is tavaly óta. :evil: ˝ - Lujza
Szia Lujza!
Semmi gond, én sem szoktam mindig megszólítani, sőt inkább a legtöbbször nem, csak ha látom, hogy a másik is. Mint pl. most. :)
Viszont a lényeget nem értem, mire célzol ezzel a lassabban menéssel?
Meg az LP-s dolgot sem értem. Mi a baj Elafonissivel? A 300. oldalon a krétai Elafonissiről ír, ez teljesen rendben van. Az a baj, hogy a térképen Elafoniszit írnak a peloponnészoszi szigetre?
˝Állítólag érdemes lassabban menni ott is tavaly óta. :evil: ˝ - Lujza
Szia Lujza!
Semmi gond, én sem szoktam mindig megszólítani, sőt inkább a legtöbbször nem, csak ha látom, hogy a másik is. Mint pl. most. :)
Viszont a lényeget nem értem, mire célzol ezzel a lassabban menéssel?
Meg az LP-s dolgot sem értem. Mi a baj Elafonissivel? A 300. oldalon a krétai Elafonissiről ír, ez teljesen rendben van. Az a baj, hogy a térképen Elafoniszit írnak a peloponnészoszi szigetre?
#146306Lujza 2010-07-28
Szia Verka!
Bocsánatot kérek, az előbb nem szólítottalak meg, Neked írtam a választ a kérdésedre, de annyira sietek mindig........már alig várom a lassulást! De látom Te sem pocsékolod az időt. Állítólag érdemes lassabban menni ott is tavaly óta. :evil:
Lujza
Szia Verka!
Bocsánatot kérek, az előbb nem szólítottalak meg, Neked írtam a választ a kérdésedre, de annyira sietek mindig........már alig várom a lassulást! De látom Te sem pocsékolod az időt. Állítólag érdemes lassabban menni ott is tavaly óta. :evil:
Lujza
#146300Lujza 2010-07-28
pl. 2006 ( L.P.) Görög szigetek - térkép - Elafoniszi......azután 300.old.
pl. 2006 ( L.P.) Görög szigetek - térkép - Elafoniszi......azután 300.old.