Na, volt egy kis idõm, és utánanéztem görög rock bandáknak. Majd írok róluk, keresek infókat a neten. Egyelõre még csak zenék vannak, egy pár, amik elég jók. Pl. a Domenica, Xylina Spathia...stb.
Stratos: Szuppiiii! Várjuk!!!
Egy-egy jó nótát a Dalfordításokhoz is felrakhatsz...!
Szia Stratos! Ezért is kérdeztem az Athéni rockfesztiválról a dumcsiban, hátha azon a vonalon ráakadunk néhány görög bandára. Én biztos fogok kint csemegézni, és ha találok olyat ami még nem Heavy Metal, akkor szîveses ajánlom! üdv-snake
Stratos: Persze! Ezt nagy örömmel venném! Fõleg, ha sikerülne olyan eldugott csapatot föllelni, akik a rock mellett blues-t is játszanak, "szájhermonikával..." és persze: GÖRÖGÜL!
Stratos! Majd írtok a görög rock zenérõl is? Én nem nagyon ismerem, csak a Mple együttest. Ahogy néztem a topicot, inkább a pop zenérõl meg a tradicionálisról van szó. Vagy mást nem érdekel, csak engem? (na jó, gondolom snake-et is..)
...ja, és annita: a "niká sze perimenó"-t csak azért gondoltam elõször albánnak, mert Delhusa Dzson albán.., de aztán egy itt élõ albántól megkérdeztem, és görög dal. Meg mostmár mondtad is, mit jelent.
Stratos: Betti...! Mivel én is csak a neten lévõ - a Youtube jóvoltából - könnyen elérhetõ anyagokból gyûjtögetem a dolgokat, én is csak azokat a számokat ismerem legfõképpen, amik divatosak...
De manapság, a rock és a blues zene is csak rétegzenének számít - szerintem -, mint a rembetiko. Ezért, nem is nagyon ismerem a jelenleg mûvelõiket, anyagaikat. A dalfordítós fórumban is azokkal a dalokkal foglalkozunk, amit csak érünk... vannak dalkérõk, akiknek kéréseinek teljesítésére már akadhat mód (itt Görög Heléna/Magyar Ilona zenetárjára gondolok) De ajánlom a https://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=musicpages oldalt, ahol kezdõ zenészeket is megismerhetsz a profibbak mellett...
(A nálunk menõ Megasztár is megmutatta, mennyi elrejtõzõ tehetség bújik meg a nép soraiban... és mennyi minden kell ahhhoz, hogy valaki sikerre vihesse a tehetségét! Akkor nem kell csodálkoznod azon, hogy sok görög tehetség is elsikkad... és még, vagy soha nem ismerjük meg...)
Igaz, hogy sokszor maga a 12 fõisten se tudja megállapítani manapság, hogy milyen zene is keveredik elõ egy-egy mixelt lemezrõl... Már Glykeriától kezdve szinte minden elõadó, mindenféle dolgot elõad, hogy sikeres, és divatos maradjon!!!
Így, nehéz meghúzni a határvonalat, hogy honnét rock, vagy pop, vagy népies a zene... amit hallunk. Egyedül a rap és a tecno az ami számomra teljesen levállik a többitõl (na meg a tak-tak dizsi számok töbsége), és amiknek hallgatását, ha lehet mellõzöm is...
De ha van egyéb ötleted, hogy milyen elõadó, vagy együttes után puhatolózzunk... nyomozzunk... akkor, elõ a farbával! Vannak segítõink, akik megpróbálnak utána járni...!
Delhusa daláról már sokszor esett szó valahol... a fórumon. Egy görög dalrészletet dolgozott fel, s vitt sikerre popformában a Dzsoni... Szerintem, ha nem is a sajátja a dallam, azért el kell ismerni akkori munkásságát ( a mostani dolgait nem ismerem)!
Az új évet kezdeném egy érdekességgel.
Azt hiszem, nem mondok újat azzal, hogy számomra Sakis Rouvas a görög popsztár
Az egyis szuper dala a "Σε θέλω σαν τρελός "-"Se thelo san trellos"/, amit egy 2000-ben kiadott albumán énekel.
Ebben még nem sok érdekesség van.
DE: Ezt a dalt 2005-ben duettként elénekelte egy orosz énekessel, Philp Kirkorovval.
"Как сумасшедший, я"-"Kak Sumashedschij Ya"/"I want you madly"/ "Õrülten akarlak".
Most jut eszembe h már meg is néztem ami t küldtél és a dinata dinata nagyon tetszett. jo hangja van és különleges az elõadásmodja is kicsit furcsának találtam az elejét de nagyon tetszett...
Bocsánat Stratos igyekszem bepotolni a hiányosságokat...
Stratos: Nem kizárt, hogy van mit...
Ha bármi javítanivaló hibát, hiányosságot találsz, jelezd kérlek privát üzenetben!
Köszi, és BÚÉK 2008!
köszönöm Bettiepage és annak is aki a javaslatot irta../nemtudom ki volt az illetõ/ .. ugyh mindjárt meg is nézem...
Stratos: A sötétpiros betûkkel én szoktam más hozzászólásába kalózkodni... (Rózsaszínnel a Jorgosz, és zölddel a Petros!) ...általában.
...látszik, hogy nem olvasod az elejétõl a topicot... pedig talán érdemes. Mint a dalfordítóst is, elõlrõl szemezgetni... ugyanis visszamenõleg is szoktam (több besegítõ Társ segítségével is!) frissítgetni a hozzászólásokat, a linkeket és képeket, dolgozni a fordításokon, fonetikán, esetleg érdekességet felrakni.
Igyekszem ugyanis visszanézhetõ (a nyelv tanulását is elõsegítõ), érdekes, albumszerû topicot készíteni. Nem csak MSN szerû, csevejes feledhetõ dolgot.
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
τώρα που είμαστε μαζί
Να με φιλάς τώρα, να με κρατάς τώρα
όσο η καρδιά σου το μπορεί
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
Τώρα που είμαστε μαζί
Κι οι δυο μαζί, τώρα, και πού θα βγει, τώρα
μη νοιάζεσαι και μη ρωτάς
Φίλος σου εγώ, τώρα, ίσκιος σου εγώ, τώρα
μαζί σου θα 'μαι όπου πας
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Και τίποτα δε θέλω σε τούτη τη ζωή
στα μάτια σου να βλέπω, τον ήλιο, το πρωί
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
τώρα που είμαστε μαζί
Να μ' αγαπάς τώρα, να με πονάς τώρα
τώρα που είμαστε μαζί
Nincs beírva úticél.
persze: GÖRÖGÜL! 
..köszi annita9 mindjárt meghallgatom amit küldtél
