Görög szavak, mondatok

Semnos · **Semnos** | #134638 | 2010-05-16 21:20:02 | Válasz a #134636. hsz-ra

sebaj, én értem a viccoszt - szóval: meli thimariu

Vicosz · **Vicosz** | #134642 | 2010-05-16 21:27:17 |

Köszönöm Semnos és tudom is hol lesz.

Ginaaa79 · **Ginaaa79** | #134814 | 2010-05-18 08:58:36 |

Sziasztok! Cégneven gondolkozunk párommal, esetleg lehetne valami jól hangzó görög szó / név. Van valami ötletetek?

Stratos · **Stratos** | #134825 | 2010-05-18 10:12:19 | Válasz a #134814. hsz-ra

Mi lenne a cég profilja (milyenek a "termékek"?)?
Szerintem, ez fontos, a kiindulásnál...

Ginaaa79 · **Ginaaa79** | #134851 | 2010-05-18 12:47:08 | Válasz a #134825. hsz-ra

weblapkészítés, de direkt nem írtam, mert olyat szeretnénk, amiből nem lehet rákövetkeztetni
tehát ne legyen köze hozzá

Stratos · **Stratos** | #134942 | 2010-05-18 21:42:29 | Re:

Ginaaa79 · **Ginaaa79** | #135059 | 2010-05-19 18:42:04 |

Stratos, jah ilyesmit (mondjuk csak a párom), csak görög weblapot még nem sikerült eddig.
Köszi az ötletet:)

Elinolatri · **Elinolatri** | #135373 | 2010-05-23 13:37:34 |

Szisztok! Nekem lenne egy kérdésem. Az "ő" személyes névmás, és a "fül" szó, nagyon hasonló írva. Egy másik fórumon felmerült a kérdés, hogyan tér el ez a két szó kiejtésben. konkrétan "αυτί / αυτή" (fül/ ő- aki nő).
Előre is köszönöm!

Stratos · **Stratos** | #135393 | 2010-05-23 18:59:13 | Válasz a #135373. hsz-ra

Szia!

Szerintem, alig (vagy már egyáltalán nem), hallható a különbség.
(talán az ókorban jobban "kiénekelték a különbséget...)

Inkább a mondanivalóból sül ki, hogy éppen mi a szöveg értelme.

(De nem lenne rossz meghallgatni erről, a kint születettek véleményét...!)

De keress rá YouTube-n és hallgasd meg magad a hasonszőrű számokból, ahol láthatod a szövegben is a szavakat!):

Link

Elinolatri · **Elinolatri** | #135416 | 2010-05-23 23:42:53 | Válasz a #135393. hsz-ra

Köszi Stratos. Egyébként pont a kedvenc görög előadóm videóját tetted ki.

Elinolatri · **Elinolatri** | #135473 | 2010-05-24 23:35:47 | Válasz a #135393. hsz-ra

Stratos! Már megint az a "fránya" kiejtés amiben nem vagyunk közös nevezőn.
Jorgos! A te véleményedre is kíváncsi lennék.

Kostas Martakis dalát a kedvencemet kitetted a dalfordítások topic-ba. Nagyon köszi.

A címének kiejtésére azt írtad:pjo konda. Én egyértelműen pjo koda-t hallok. ντ ejtése nd vagy d. Ezt én is tudom. Talán a szabályok szerint még jogos is az nd. Akkor kostas mért mond d-t.

Rá haragszok, nem rád Stratos.
Várom az észrevételeket.

Jorgos · **Jorgos** | #135474 | 2010-05-24 23:40:23 |

Ne haragugj Kostas Martakisra!
Igazad van, ellinolatri, az n-t alig lehet erezni amikor beszelunk.

Elinolatri · **Elinolatri** | #135475 | 2010-05-25 00:34:47 | Válasz a #135474. hsz-ra

-Jorgos! Ευχαριστώ πάρα πολύ.

-Kώστας. Χίλια συγγνώμη!

Anic · **Anic** | #135495 | 2010-05-25 13:14:13 | Válasz a #135475. hsz-ra

Szia!

Ne vedd kötözködésnek, de megszólításnál Jorgo (vagy Kosta) a helyes forma, nem pedig Jorgos (vagy Kostas)...

Az a "ντ" pedig tényleg sokszor hallatszik egyszerűen "d"-nek...

Remélem, nem haragszol, hogy ezt leírtam.

További szép napot!

Stratos · **Stratos** | #135497 | 2010-05-25 13:31:48 | Válasz a #135495. hsz-ra

Szerintem, senkire sem szabad haragudni...!

(Ez negatív dolog.)
Mindig törekedjünk

a pozitív hozzáálláshoz!

Főleg a hasonulások terén...
...például, nálunk sem kövezik meg az embert,
ha fogkrém helyett, egyszerűen fokrémet ejt..!

Vagy ott van az a - külföldiek számára is emlegetett - sokat használt: egészségedre helyett: egésségedre...!