Segítsetek nekem, görög nyelvben jártas fórumtársak... :
mi az a szó amit akkor mondanak a görögök, ha pl. bemegyek egy boltba... (kérem nem röhögni, de fonetikusan az angol "arrested" szóra hasonlít, de tuti nem azt jelenti, mert kisétálhatok a boltból... )
προλαβαίνω - sikerül oda érni egy koncertre, a boltba zárás előtt, a film vége előtt, sikerül elérni a buszt, a vonatot...
illetve ha csörög a telefon - ezt pont mostanában hallottam görögtől - sikerül "felvenni" (az ő esetében éppen nem sikerült... )
καταφέρνω - valamivel elbánik, boldogul (vizsga, feladat...)
Sziasztok! Mi a különbség a προλαβαινω és a καταφερνω között? A szótáram azt írja,hogy idejében sikerül,oda/elér(első szó)
a második szó jelentése pedig,hogy sikerül(valami). Ez így nem igazán világos! Segítene valaki néhány példával? Előre is köszönöm!
oríszte!
)
