Ezt én is megveszem. Szóljatok, ha még tudtok ilyen könyvekrõl! Habzsolom õket! Esetleg nem tudjátok, hogy hol lehet kapni görög nyelvû könyveket? Versek, novellák......
Ha venni nem is, de kölcsönözni "ingyér"! Lehet...!!!
Keressétek meg a Vécsey u. 5. szám alatt, a Görög Országos Önkormányzat könyvtárát! A bérmentes beiratkozás után nyugodtan használható, csak a kölcsönzési idõket kell betartani (hogy más is hozzájusson az anyagokhoz).
Egy- egy könyvvel már én is "megdobtam õket pl. Agatha Christie : Tíz kicsi indián - krimijével, hogy akinek otthon megvan magyarul, váltogatva olvashassa a fejezeteket (ha nem értené teljesen) így, a két nyelven meglévõ könyvekkel elkerülhetõ a fárasztó szótárazgatás...
Nyitvatartás, és egyéb infó: https://www.ellinismos.hu/library_opentime.php
Tényleg: Nincs meg véletlenül valakinek a Farkasokkal táncoló, magyarul?
A nászutunkon már olvastam görögül (mert akkor vettem), de érdekelne magyarul is, szívesen összevetném õket. Fõleg az indián nevek voltak viccesek számomra (a filmet is többször láttam, szerintem talán a legjobb filmje a fõszereplõ-rendezõ: Kevin Costnernek), a vergõdõ madár például görögül valahogy így hangzott "a madár amelyik rugdosgat"..
Tisztelt fórumtársak, Görögország rajongók!
Szeretnélek tájékoztatni benneteket, hogy megjelent Tõzsér János Görögországi képeslapok címmel. Nagyon esztétikus és már régen várt mû. Rengeteg felvétellel 5500 kép, leírással, történelmi áttekitéssel 1040 oldalon.
Akit érdekel kérem jelezze,küldenek leírást és videó anyagot is. A könyv kereskedelmi forgalomba nem kerül.
Szia Petro!
Csak ezen a csatornan (Mega Channel) 15 (tizenot) gorog sorozat megy iden. Ez az egyik.
Nagyon meglepodtem, amikor lattam hogy ki a foszereplo: Ez az Anna Vissi kislanya! Sofia Karvela a neve. Ha jol tudom, eloszor szerepel a gorog TVben.
Az egeszet itt lehet hallgatni:
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=ukQGHuzIXfg&NR=1
petros:
Köszi Jorgo! Közben sikerült "megkaptam" MP3-ban is úgyhogy bömbölhet ezerrel
Sajnos a szövege még nincs feltöltve Majd egyszer...
És ez egy új sorozat amúgy? Vagy régóta megy?
Sziasztok! Köszönöm én is ezt a linket. Régebben már egyszer rátaláltunk, de rendszerpakolás után sajnos elfelejtettük. Rábukkantam egy idén nyáron látott sorozatra is, kinn Pargán néztük párszor. Best Friends volt az angol címe, igaz, hogy nem értettük a nyelvet, de még így is nagyon tetszett. Vígjáték, és szerintem nagyon-nagyon jó.
Köszönöm még egyszer, biztos, hogy végig fogom nézni!
Sziasztok! A fiam kérésére írok ide egy címet, ha tudnátok segíteni, hogy hol lehetne esetleg hozzájutni, megnézni? Bár azt mondja még most megy a mozikban.
A címe: To fili tis zois.
Állítólag vígjáték, és Elena Paparizou énekli a fõcímdalt!
Καράβι που κυλάει στα νερά
γλυκός προορισμός η φυλακή σου
Και αν πήγαινα αλλού σ' άλλη στεριά
με μάγεψε το βλέμμα της ψυχής σου
Και άφησες τα δώρα στα ανοιχτά
δεν είχες να δόσεις πουθενά
[ Ρεφρέν ]
Στο χείλος της καταστροφής
μου δίνεις το φιλί της ζωής
και πάω εκεί που πας κι εσύ καρδιά μου.
Στο πέλαγος της αντοχής
μου δίνεις το φιλί της ζωής
νησί εγώ νησί κι εσύ στεριά μου.
Μην φύγεις, μην τρέξεις, σε θέλω, να αντέξεις,
μέχρι να λύσω δεσμά
Μην φύγεις, μην τρέξεις, σε θέλω, να αντέξεις,
μέχρι να ανοίξω φτερά
[ - Ρεφρέν ]
Ο ήλιος σε φιλάει στην κουπαστή
σε ξέρω τόσο λίγο μα πεθαίνω
Να βλέπω στη μεγάλη μας στιγμή
τα χρόνια που ήμουν κάστρο πορθημένο
Μυστήριο που ο έρωτας χτυπά
εκεί που δεν το ψάχνεις πουθενά
[ Ρεφρέν ] . . . [ -Ρεφρέν ]
Μυστήριο που ο έρωτας χτυπά...
-------
To fili tis zois
Karavi pou kilai sta nera
glikos proorismos i filaki sou
Ke an pigena allou s' alli steria
me magiepse to vlema tis psihis sou
Ke afises ta dora sta anihta
den ihes na dosis pouthena
[ Chorus ]
Sto hilos tis katastrofis
mou dinis to fili tis zois
ke pao eki pou pas ki esi kardia mou
Sto pelagos tis antohis
mou dinis to fili tis zois
nisi ego nisi ki esi steria mou
Min figis, min treksis, se thelo, na adeksis,
mehri na liso desma
Min figis, min treksis, se thelo, na adeksis,
mehri na anikso ftera
[ - Chorus ]
O ilios se filai stin koupasti
se ksero toso ligo ma petheno
Na vlepo sti megali mas stigmi
ta hronia pou imoun kastro porthimeno
Mistirio pou o erotas htipa
eki pou den to psahnis pouthena
[ Chorus ] . . . [ - Chorus ]
Μistirio pou o erotas htipa...
------------------------------------
[ English Translation - by ratGT ]
The Kiss Of Life
Like a boat that flows on the waters
your prison is a sweet destination.
And even if I was heading for another land
i was charmed by the sight of your soul.
And you left the gifts in the open sea
because you had no one to give them to.
[ Chorus ]
On the verge of disaster
you give me the kiss of life
and I follow you where you go my love.
On the sea of where resistance
you give me the kiss of life
i'm an island as you are my shore.
Don't leave, don't run away, I want you, to last,
until I break the bonds.
Don't leave, don't run away, I want you, to last,
until I open wings.
[ - Chorus ]
The sun kisses you on boat's front
i barely know you but I feel I'm dying.
Looking into our greatest moment
the years I was a fortified castle.
It's a mystery that love strikes you
when you are not looking for it.
Köszi szépen Stratos! Ezeket már mi is láttuk, maga a film érdekelné a fiamat, bár tudjuk, hogy még nemrég jött ki a mozikban.
Azért köszönjük ezeket is!!!
Nagyon érdekelne annak a filmnek a címe, mely az Anthony Quinn öbölben játszódik és maga Anthony Quinn is szerepel benne! Más film is érdekel, mely szintén Rodosz szigetén játszódik! Kérem, aki tud, segítsen! Köszönöm!
Én is azt hittem eddig, hogy Krétán forgatták, de most rákerestem és volt olyan találat, ahol Rodoszt írták.
(A történet viszont tényleg Krétán játszódik, de ebben nem kételkedtem. )
Esetleg nem tudjátok, hogy hol lehet kapni görög nyelvû könyveket? Versek, novellák......
úgyhogy bömbölhet ezerrel 
Majd egyszer...
