- Ά, δε σου είπα τα ευχάριστα!
- Ááá, nem is említettem a csudajó hírt...
- Τι έγινε, πέθανε η μάνα σου;
- Mi történt...? Ne, csak nem meghalt az anyád ...?!
- Καλέ, στο σχολείο, γίνεται μια θεατρική παράσταση και δώσανε στο γιο μας ρόλο!
- Dehogy, má'n! Az iskoláról beszélek. A gyerekek színházat csinálnak, és képzeld, a mi fiúnk is szerepet kapott!
- Στο γιο μας δώσανε ρόλο;
- Mi?! A mi gyerekünknek is adtak szerepet a darabban?
- Ναι, ναι ναι!
- Igen, igen igen!
- Και τι ρόλο του δώσανε του γιου μας;
- És, milyen szerepet osztottak rá?
- Να, θα κάνει λέει έναν παντρεμένο είκοσι χρόνια.
- Hát... képzeld, egy olyan embert fog alakítani, aki már húsz éve házas.
- Σοβαρά;
- Komolyan?
- Ναι ναι ναι!
- Igen, igen igen!
- Ά, ωραία - να δεις που αμα παίξει καλά το ρόλο του παντρεμένου το παιδί μας, μπορεί στο μέλλον να του δώσουν και κανένα ρόλο που να μιλάει και λίγο!
- Nem semmi...! - Meglásd majd, ha jól játssza a házas férfi szerepét a fiúnk; lehet, hogy a közeljövõben majd adnak neki olyan szerepet is, amiben meg is szólalhat!
- Άντε ρε!
- Ugyan mááár!-
Άντε!
- De úgy ám!
Masodik vicc:
- Δεν πήγαινε άλλο το πράγμα! Του λέω «πήγαινε να κάνεις γυμναστική» - δεν πήγαινε. «Πήγαινε αγόρι μου στο δάσος να κάνεις λίγο τζόκινγκ» – τίποτα. Καλέ πάνε [ez a «πήγαινε» szo, eszak Gorogorszagban] με τους φίλους σου να παίξεις ποδόσφαιρο – τίποτα, εκεί στον καναπέ. Και ο γιατρός του είπε ξεκάθαρα: εάν δεν κάνει γυμναστική τρεις φορές την εβδομάδα, θα έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
- Nem mehetett ez így tovább!!! Mondom neki: - Menj, tornázz! Járj edzeni! - Nem ment. - Fuss ki fiacskám az erdõbe, kocogj mozogj!!! - Semmi.
Figyelj csak, miért nem mész ki a többi barátoddal focizni? - mintha a falnak beszéltem volna. Csak döglött tovább a kanapén!
Pedig, még az orvos is megmondta neki, szemtõl-szembe, világosan:
ha nem tornázik heti három alkalommal, komoly problémák léphetnek fel!
- Έ, κι εσύ τι έκανες βρε παιδάκι μου;
- Τι να κάνω ρε φιλενάδα, τι να κάνω;... Του κρύβω το τηλεκοντρόλ τρεις φορές την εβδομάδα!
- És? Te mit tettél kicsikém? - Mit is tehetnék, kedveském? Mit is csinálhatnék..? Elrejtem a távirányítót, háromszor a héten!?
- Ουφ! (αναστεναγμός)
- Ufff! (lihegés)
- Ιιαααα! (δυνατό επιφώνημα έντασης)
- Iiáááá (Hangos, erõkifejtéseknél hallatott hang.
(Varázslatos trükk, egy pohár vízzel, és egy két eurós érmével)
De hogy ne maradjatok szellemes trükk, és magyarázata nélkül;
Nézzétek meg (bár itt nem görögök az elõadók, viszont nagyon viccesek) a következõ mágiát! :
http://www.greektube.org/content/view/13401/2/
Karácsonyi anekdota arról, hogyan, s miért is vált szokássá az, hogy a kis angyalkát a fenyõfa legfelsõ ágára függesszük?
Γιατί βάζουμε το αγγελάκι στην κορυφή του δέντρου;
Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς και ο Αγιος Βασίλης ετοιμάζεται να πάει τα
δώρα στα καλά παιδάκια όλου του κόσμου. Αφού λοιπόν κάνει το μπανάκι
του, ανοίγει την ντουλάπα για να πάρει τη στολή του. Καθώς τραβάει την
στολή από την κρεμάστρα, μετά φρίκης διαπιστώνει ότι εκτός από
ασιδέρωτη, η στολή έχει μία τεράστια τρύπα στην κοιλιά από το σκόρο.
Αμέσως τρέχει στην γυναίκα του, και της δίνει τη στολή για να την
φτιάξει. Η γυναίκα του όμως, με μεγάλο θράσος του απαντάει..
- Ασε με τώρα.. δεν μπορώ.. βλέπω Λάμψη..
- Ρε γυναίκα, δεν μπορώ να βγω έτσι έξω.. τι θα πει ο κόσμος;
- Να τη μπαλώσεις και να την σιδερώσεις μόνος σου.. και τώρα σιωπή,
γιατί μιλάει ο Γιάγκος..
Εξαλλος ο Αγιος Βασίλης, παίρνει τη στολή, βάζει το σίδερο στη μπρίζα,
και αρχίζει να σιδερώνει, μουρμουρίζοντας κάτω από την άσπρη του
γενιάδα μερικές δίολου εορταστικές φράσεις...
Αφού τελειώνει λοιπόν με τη στολή, βγαίνει έξω για να φορτώσει τα
δώρα, και διαπιστώνει ότι δεν υπήρχε ούτε ένας καλικάτζαρος. Εξαλλος
και πάλι ο Αγιος Βασίλης, ψάχνει και βρίσκει έναν...
- Τι έγινε ρε καλικάτζαρε, λέει ο Αγιος Βασίλης, που χαθήκατε όλοι;..
- Αγιε μου Βασίλη, έχουμε πλέον συνδικαλιστεί, και αποφασίσαμε 24ωρη
απεργία. Απαιτούμε αύξηση στο μισθό μας.
Ο Άι Βασίλης, έχει αρχίσει να φορτώνει άσχημα, αλλά προσπαθεί να
κρύψει το θυμό του. Αρπάζει λοιπόν το σάκο, και αρχίζει να τον γεμίζει
με παιχνίδια μοναχός του. Καθώς πάει να τα φορτώσει στο έλκυθρο,
διαπιστώνει ότι δύο από τους ταράνδους γεννάγανε, και οι υπόλοιποι το
είχαν σκάσει πηδόντας από το φράχτη. Σε κατάσταση αλοφροσύνης, ο Άι
Βασίλης, πετάει με δύναμη το σάκο μέσα στο έλκυθρο, όπου αυτός
σκίζεται και χύνονται όλα τα παιχνίδια στο χιόνι.
Τα νεύρα του Άι Βασίλη, πλέον έχουν ξεπεράσει τα όρια περιγραφής.
Παρ'όλα αυτά αποφασίζει να πάει να πιει ένα ουισκάκι για να ηρεμήσει.
Παρατηρεί όμως ότι το μπουκάλι με το Jack Daniels ήταν άδειο.. Ξεχνάει
το ουίσκι, αλλά όχι και το θυμό του, και πάει να βάλει λίγο καφέ. Του
πέφτει όμως η καφετιέρα από τα χέρια, και μετατρέπεται σε παζλ 3000
κομματιών πάνω στο πάτωμα.
Με φανερή τσατίλα, πάει να φέρει τη σκούπα για να καθαρίσει, αλλά
ανακαλύπτει ότι τα ποντίκια είχαν φάει το άχυρο από τη σκούπα. Ο Αγιος
Βασίλης ήταν έτοιμος να σκάσει από την τσαντίλα, όταν εκείνη τη στιγμή
μπαίνει ένα αγγελάκι στην κουζίνα κουβαλόντας ένα Χριστουγεννιάτικο
δέντρο..
- Αγιε Βασίλη, λέει το αγγελάκι, έφερα το δέντρο. Πού να το βάλω;
Και από τότε, έχει επικρατήσει το έθιμο να βάζουμε το αγγελάκι στην
κορυφή του δέντρου...
Sziasztok azt szeretném kérdezni hogy akinek megvan még a görög katedrás jegyzete kölcsön tudná nekem adni fénymásolás céljábol ha megoldhato...egyeztetünk idõpontot tali aztán amilyen gyorsan tudom vissza is adnám! Nagyon szépen köszönöm a segitséget!
Nem tudom, említettem-e már?
( nem baj, ha igen.. ) Idézem Makrodímosz Nikosz tanár úr felhívását, a 4 szintû görögnyelvi vizsgalehetõségekrõl...:
(a május 14-15.-i vizsgákra a jelentkezési határidõ 2008. március 15.!
Jelentkezni az alábbi szövegben is megjelölt címeken lehet) :
,,*Ημερομηνίες εξετάσεων 2008*
Οι εξετάσεις για την απόκτηση του Πιστοποιητικού Ελληνομάθειας θα
διεξαχθούν:
- Α' και Β' επίπεδο στις *14 Μαΐου 2008*
- Γ' και Δ' επίπεδο στις *15 Μαΐου 2008*
Ο χώρος διεξαγωγής των εξετάσεων είναι το Ελληνικό Σχολείο Βουδαπέστης στην
οδό Vécsey u. 5. στη Βουδαπέστη. / Bp. Vécsey utca 5. félemelet, (Görög Országos Önkormányzat és a Görög Nyelvoktató iskola)
Αιτήσεις συμμετοχής γίνονται στην παραπάνω διεύθυνση από
*1 Φεβρουαρίου
μέχρι 15 Μαρτίου 2008. *
Κόστος συμμετοχής στις εξετάσεις:
- Α' και Β' επίπεδο: * 14.000 Ft*
- Β´ και Γ' επίπεδο: *15.500 Ft*
Για τις αιτήσεις μπορείτε να απευθύνεστε στον υπεύθυνο του εξεταστικού
κέντρου
*Νίκο Μακροδήμο* (τηλ. 06 / 20 513 87 18 , email:makrodi...@gmail.com)
Περισσότερες πληροφορίες / További információk: https://vecsey5.googlepages.com/home
Στράτο, αν θέλεις μπορείς να το βάλεις και στο ελληνικό φόρουμ;
Σε ευχαριστώ!
Azóta, úgy látom; jócskán "megzuhant" a vizsgák ára...!
Stratos írta:
Ποσό συμμετοχής:
Α΄ επίπεδο: 18.000 Ft
Β΄ επίπεδο: 18.000 Ft
Γ΄ επίπεδο: 21.000 Ft
Δ΄ επίπεδο: 21.000 Ft
-----------------------------------------------------------
Idén is lehetõség nyílt a Görög Országos Önkormányzatnál (V. Vécsey út 5. félemelet), különbözõ szintû görög nyelvvizsga letételére.
A 12 év feletti személy négy szint közül választhat: Α., (a legalacsonyabb - kezdõ szint), Β., Γ., (mellyel már felsõbb szintû oktatási intézménybe is lehet jelentkezni), és végül Δ., (a legmagasabb szintû, melynek birtokosa odakint -, közalkalmazotti munkára is pályázhat).
A lezárt vizsgalapok egyenest Görögországból fognak érkezni. (A tanítóknál esetleg fellelhetõek lesznek régi, illetve hasonló vizsgalapok, amelyek alapján fel lehet készülni.)
Jelentkezni, illetve további információkat kérni: 2007. február 1.-tõl
az Önkormányzat telefonján is ( 302 72 75), és Makrodimosz Nikosznál a 06/20 513 87 18 telefonon.
Szóval, ha igaz: 4 - 5 ezer Ft-tal lett olcsóbb!!!
- Α' és Β' szint: 14.000 Ft
- Β´ és Γ' szint: 15.500 Ft
Nagyon szépen köszönöm a segitséget!
nem baj, ha igen.. 
) Idézem Makrodímosz Nikosz tanár úr felhívását, a 4 szintû görögnyelvi vizsgalehetõségekrõl...:
