Görög szavak, mondatok
Nyomtatóbarát verzió
  Fórum : Szótár
Hozzászóló Üzenet
# 1141
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Petros
Moderátor
Moderátor
1413 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94196 Üzenet linkje2009-04-03 13:53:37 

Sziasztok!

Kérlek, mondjátok meg, a "να σε καλά" mit jelent. Mikor használjuk...

Köszi.

# 1142
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Stratos
Spec. Moderátor
Spec. Moderátor
2706 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94216 Üzenet linkje2009-04-03 17:56:51 

petros írta:
... a "να σε καλά" mit jelent. Mikor használjuk...?


Én búcsúzáskor hallottam... azt jelenti, hogy aki mondja, azt kívánja: légy jól, legyen minden rendben nálad!
Azaz - a véleményem szerint-, tulajdonképpen megegyezik a nálunk használatos: "minden jót!"-tal.

# 1143
KijelentkezvePrivát üzenet küldéseFelhasználó weblapjának megtekintése
AgniTolo
Törzstag
Törzstag
661 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94254 Üzenet linkje2009-04-04 09:29:04 

petros írta:
Sziasztok!

Kérlek, mondjátok meg, a "να σε καλά" mit jelent. Mikor használjuk...

Köszi.


Hasznaljuk olyan esetekben is ha valaki pl. felkoszont minket, akkor erre lehet ez a valasz egy koszonommel egyutt....

--Χρονια πολλα!
--Ευχαριστω πολυ. Να σε καλα!

# 1144
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Vadevezõs
Aktív fórumos
Aktív fórumos
373 hozzászólás


Nincs beírva úticél.
#94296 Üzenet linkje2009-04-05 00:53:47  Válasz a #93934. hsz-ra Előzmény #93934

Köszi a segítséget
# 1145
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Jorgos
Moderátor
Moderátor
515 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94298 Üzenet linkje2009-04-05 05:38:33 

Nem letezik ilyen hogy "να ΄σε καλά"!
Csak "να ΄σαι καλά" van.

# 1146
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Asteri
Törzstag
Törzstag
725 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94324 Üzenet linkje2009-04-05 18:21:32 

Jorgos írta:
Nem letezik ilyen hogy "να ΄σε καλά"!
Csak "να ΄σαι καλά" van.


Nyelvvizsgán a feleletválasztós tesztben is gyakran előfordul.

"να ΄σαι καλά"
"να (εί)σαι καλά"

# 1147
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Petros
Moderátor
Moderátor
1413 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94329 Üzenet linkje2009-04-05 20:20:59 

Köszi mindenkinek!

Én csak "hallás után" írtam le, de ezek szerint nem igazán pontosan... icon_confused.gif icon_rolleyes.gif

És így mit is jelent?

Más forrásból azt hallottam: "Köszi"
Vagy: "Szívesen" icon_rolleyes.gif

# 1148
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Asteri
Törzstag
Törzstag
725 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94335 Üzenet linkje2009-04-05 21:59:05 

Szia Petros!

Más forrásból azt hallottam: "Köszi"
Vagy: "Szívesen"

Szerintem így is lehet értelmezni, ( köszi v. szívesen) "neked is minden jót"!

De szószerint, ahogy Stratos is írta már, "légy jól".

# 1149
KijelentkezvePrivát üzenet küldéseFelhasználó weblapjának megtekintése
AgniTolo
Törzstag
Törzstag
661 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94346 Üzenet linkje2009-04-06 10:29:01  Válasz a #94298. hsz-ra Előzmény #94298

icon_redface.gif
Nem tunt fel a helyesirasi eliras icon_redface.gif

# 1150
KijelentkezvePrivát üzenet küldéseFelhasználó weblapjának megtekintése
Vojandi
Kiemelt fórumtag
Kiemelt fórumtag
4595 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94800 Üzenet linkje2009-04-13 17:27:15 

Sziasztok!

Hogy kell görögül levélben megszólítani valakit, ha a magyar "kedves"-nek a megefelelőjét szeretném,
azaz "kedves" Γιάννης ???

Köszi
Andi

# 1151
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Gótika
Aktív fórumos
Aktív fórumos
81 hozzászólás


Nincs beírva úticél.
#94810 Üzenet linkje2009-04-13 20:00:51 

Kedves Andi!


Αγαπητέ Γιάννη! (kedves Jánisz) a megszólítás

# 1152
KijelentkezvePrivát üzenet küldéseFelhasználó weblapjának megtekintése
Vojandi
Kiemelt fórumtag
Kiemelt fórumtag
4595 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94811 Üzenet linkje2009-04-13 20:06:49 

Köszönöm szépen!!!! icon_smile.gif
# 1153
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Kissas57
Törzstag
Törzstag
699 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94850 Üzenet linkje2009-04-14 12:14:15 

Sziasztok!

A görög betüket hogyan varázsoljátok ide, vagy ahoz spec klaviatura kell? icon_confused.gif

Stratos: Külön fórumot indítottunk erre a visszatérő kérdésre, így könnyű megtalálni a választ:
koveti írta:

Windows op. rendszer esetében: saját gép - vezérlőpult - területi és nyelvi beállítások - a listából kiválasztod a kívánt nyelvnek megfelelő billentyűkiosztást.
Azután a jobb alsó sarokban vagy a nyelv n.közi rövidítése, vagy egy kis billentyűzet-ikon szerepel, ha arra bal egérrel kattintasz, tudsz váltani a nyelvek között.
A hangsúlyjeles magánhangzókat pedig úgy írod, hogy előtte ütsz egy é betűt (ha tudsz vakon gépelni, akkor jobb kisujj), és utána a kívánt betű.
És még viszonylag ritka esetben ott vannak azok a magánhangzók, ha egyébként összetett hangzók lennének, de külön ejtendő, és a második tagra esik a hangsúly, vagyis a ΐ ΰ. Ezt többféleképpen elérheted, nekem most úgy megy legegyszerűbben, hogy shift W, és utána ütöd a kívánt betűt.
Jó kísérletezést!

# 1154
KijelentkezvePrivát üzenet küldéseFelhasználó weblapjának megtekintése
Vojandi
Kiemelt fórumtag
Kiemelt fórumtag
4595 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94864 Üzenet linkje2009-04-14 14:12:11 

Igen, nekem pl. négy féle bill. van beállítva. Ebben csak az a zavaró, hogy amikor átállítja az ember és még a másikhoz van szokva, akkor állandóan elgépel....
Én nem tudok egy kukkot sem görögül, de amikor Cd-t másolnak nekem, mindig bepötyögöm az előadókat és számcímeket az eredeti görög nyelvnek megfelelően is a borítóra. Szerintem nagyon jó lehetőség.

# 1155
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Kissas57
Törzstag
Törzstag
699 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#94873 Üzenet linkje2009-04-14 14:29:05 

elnézést a türelmetlenségemért, és a visszanem olvasásért, de nem gondoltam, hogy ezt a kérdést más is feltette már.

Köszönet a gyors és tényleg kimerítő válaszokért.

Andi irigyellek a lemezekért.

KERESŐ:
Nyomtatóbarát verzió
  Fórum : Szótár
<   1 2 3 ... 76 77 78 ... 112 113 114   >


Copyright © 2003-2025 Hellasz.hu