[Stratos]

A jelen idejű kötőszót a "na" szó és az ige egyszerű jelene alkotja.
MEGERŐSÍTŐ FORMA

να παίζ ω
να παίζ εις
να παίζ ει

να παίζ ουμε
να παίζ ετε
να παίζ ουν

NEGATÍV FORMA

A szubjunktív hangulat negatív formája úgy jön létre, hogy a "μην" szubjunktív jelző után a "να" negatív részecskét adjuk hozzá.

να μην παίζ ω
να μην παίζ εις
να μην παίζ ει


να μην παίζ ουμε
να μην παίζ ετε
να μην παίζ ουν

[Stratos]

Nyelvtan- Jelen idő (alanyitó)

Μου αρέσει να διαβάζω εφημερίδα.
Μου αρέσει να παίζω σκάκι.
Μου αρέσει να πηγαίνω σινεμά.
Μου αρέσει να πίνω ούζο.
Μου αρέσει να κάνω γυμναστική.

Szeretek újságot olvasni.
Szeretek sakkozni.
Szeretek moziba járni.
Szeretek ouzót inni.
Szeretek gyakorolni.
---

Μπορώ να καταλαβαίνω ελληνικά.
Μπορώ να μιλάω ελληνικά.
Μπορώ να διαβάζω ελληνικά.
Μπορώ να γράφω ελληνικά.

Megértek görögül.
tudok görögül.
Tudok görögül olvasni.
Tudok görögül írni.


----------
Θέλω να διαβάζω εφημερίδα κάθε μέρα.
Θέλω να παίζω σκάκι κάθε μέρα.
Θέλω να πηγαίνω σινεμά κάθε μέρα.
Θέλω να πίνω ούζο κάθε μέρα.
Θέλω να κάνω γυμναστική κάθε μέρα.

Minden nap újságot akarok olvasni.
Minden nap sakkozni akarok.
Minden nap szeretnék moziba menni.
Minden nap ouzót akarok inni.
Minden nap szeretnék gyakorolni.

[Stratos]

Nyelvtan - Jelen idő (alanyitó)

A jelen idejű kötőszót a "να" szó és az ige egyszerű jelene alkotja. Kattints a hangszóró ikonjaira, és hallgassad meg a példákat!

Μου αρέσει να πίνω ούζο.
Σου αρέσει να πίνεις ούζο.
Του αρέσει να πίνει ούζο.
Της αρέσει να πίνει ούζο.
Szeretek ouzót inni.
Szeretsz ouzót inni.
Szeret (A férfi) ouzót inni.
Szeret (A nő) ouzót inni.

[Stratos]

Szókincs – 2. gyakorlat

A párbeszéd szövege alapján töltsd ki az üres helyeket úgy, hogy válaszd ki a megfelelő szót a képernyő alján megjelenő szavak közül!
Ehhez, kattints bármelyik szóra, majd kattints a megfelelő helyre! Ha minden szó a helyére került, kattints az „ellenőrzés!” ("check!") gombra!

Ο Κώστας _______ σήμερα. Μαζί με τις ______ του πηγαίνει σε _____ για φαγητό.
Η Μαρία προτείνει να _____ κρασί. Ο Κώστας παραγγέλνει _____: ένα _______ , δύο μερίδες τηγανητά _______ μια ________ σαλάτα και μια _______.
Η Μαρία θέλει σουβλάκι με ρύζι, η Άννα ντομάτες __________ και ο Κώστας __________.
Η Μαρία και η Άννα εύχονται στον Κώστα ________ !


A megoldás:

Ο Κώστας γιορτάζει σήμερα. Μαζί με τις φίλες του πηγαίνει σε ταβέρνα για φαγητό.Η Μαρία προτείνει να πιούνε κρασί. Ο Κώστας παραγγέλνει μεζεδάκια : ένα τζατζίκι, δύο μερίδες τηγανητά κολοκυθάκια μια χωριάτικη σαλάτα και μια φέτα. Η Μαρία θέλει σουβλάκι με ρύζι, η Άννα ντομάτες γεμιστές και ο Κώστας παστίτσιο. Η Μαρία και η Άννα εύχονται στον Κώστα χρόνια πολλά !
Kosztasz ma ünnepel. Barátnőivel elmegy egy taverna-kocsmába enni, és azt javasolja nekik, hogy igyanak bort. Kosztasz előételeket rendel: egy tzatzikit, két adag sült cukkinit, egy görög (falusi) salátát és egy szelet feta sajtot. Maria egy szuvlakit szeretne rizzsel, Anna töltött paradicsomot kér, Kosztasz pedig, egy péksüteményt. Maria és Anna boldog évfordulót (születésnapot) kíván Kosztasznak!

[Stratos]

Szókincs – 1. gyakorlat

Párosítsd a bal oldali oszlopban lévő kifejezéseket a jobb oldalon lévőkkel! Amikor kiválasztod a válaszaidat, nyomjd meg a "chak!" gombot az ellenőrzéshez!


Megoldás:
1. Χρόνια πολλά! / 1. Boldog évfordulót! (születésnapot!)
2. Στην υγειά σου! / 2. Egészségedre!
3. Θέλετε μεζεδάκια; Ναι, ένα τζατζίκι και μια φέτα. / 3. Szeretnél harapnivalót? Igen, egy tzatzikit és egy feta sajtot.
4. Η Άννα θέλει ντομάτες γεμιστές. / 4. Anna töltött paradicsomot szeretne.

[Stratos]

Szójegyzék (Szószedet)

για - ( ok és célhatározó) vmi miatt, vmi végett / já
γιατί -miért / jatí
γιορτάζω - ünnepel, névnapot/szülinapot tart (én) / jortázo
γιορτάζει - ünnepel, névnapot/szülinapot tart (õ) / jortázi
δοκιμάζω - ki/meg-próbál, megkóstol (én) /dhokimázo
δοκιμάσετε - kóstolják meg, próbálják ki / dhokimászete
δύο - kettõ / dhío
εδώ - itt, emitt, // ide! / edhó
έλα - gyere / éla
εντάξει - rendben / endákszi
εύχομαι - vmit kíván (én) / éfhome
εύχονται - vmit kíván (õk) / éfhonde
θέλω -akar, kér, vmi kell neki, szeretne vmit ( én) / thélo
θέλεις - akar, kér, vmi kell neki (te) /thélisz
θέλουμε - akar, kér, vmi kell neki (mi) / thélume
και του χρόνου! - Sok ilyen szép ( név/ születés ) napot! (Jövőre újra!) / ke tu hrónu
καλησπέρα - jó estét / kaliszpéra
κολοκυθάκι (το) - (kis) tök / kolokitháki
κολοκυθάκια - sült cukkini / kolokithákja
κρασί (το) -bor / kraszí
κύριο πιάτο - fõétel, fõfogás / kírio pjáto
λέω - mond, beszél, szól / léo
λέγε - mondd! / lége
λεπτό (το) - perc / leptó
μαζί - együtt / mazí
Μάιος (ο) - Május / Májiosz
με - ( társ, eszköz, módhatározó ) val, vel / me
μεζεδάκια (μεζεδάκι , το) - elõétel /mezedákja
μερίδα (η) -adag, porció / merída
φεύγω - elmegy , indul (én) / févgo
μην φεύγετε! - ne menjen még! / min févgete
μπορώ - tud, képes, bír (én) / boró
μπορείτε - tud, képes, bír ( ti, ön) / boríte
μπουκάλι (το) - üveg, palack / bukáli
μύδι (το) - kagyló / mídi
νερό (το) - víz / neró
όχι - nem / óhi
παιδί (το) - gyerek, fiú / pedí
παιδιά (τα) - gyerekek, fiúk / pedjá
παραγγέλνω - rendel (én) / parangélno
παραγγέλνουν- rendel (õk) / parangélnun
παρακαλώ - (meg)kér (én) , kérem! / parakaló
παστίτσιο (το) - makarónifelfújt rakott hússal / pasztítcio
πατάτα (η) (sültkrumpli) burgonya / patáta
πηγαίνω - megy, jár (én) / pijéno
πηγαίνει - megy, jár (õ) / pijéni
πιάτο (το) - tál, tányér / pjáto
πίνω - iszik (én) / píno
πίνουν - iszik (õk) / pínun
προτείνω - ajánl, javasol / protíno
ρύζι (το) - rizs / rízi
σαλάτα (η) - saláta / szaláta
σερβιτόρος (ο) - felszolgáló, pincér / szervitórosz
σήμερα - ma / szímera
σουβλάκι (το) - rablóhús (pácikára tűzött nyárs) / szuvláki
στην υγειά σου! - egészségedre! / sztin ijiá szu
ταβέρνα (η) - taverna , vendéglõ / tavérna
τζατζίκι (το) - joghurtos,fokhagymás, uborka saláta / tzatzíki
τηγανητά - sült, sütve / tiganitá
φαγητό (το) - étel, ennivaló / fajitó
φέρνω - el, meghoz (én) / férno
φέρτε - hozzon / férte
φέτα (η) - feta sajt / féta
φίλος (ο) - barát / fílosz
φίλους - barátok(at) (T.e) / fílusz
χρόνια πολλά! - Isten éltessen! / hrónja pollá
χωριάτικη σαλάτα (η) - görög saláta / horiátiki szaláta
ψάρια στα κάρβουνα - parázsonsült hal / pszárja szta kárvuna
ωραία - nagyszerû / oréa

[Stratos]

Párbeszéd – 4. gyakorlat

Hallgasson meg egy mondatot bármelyik hangszóróra kattintva. Kattintson a megfelelő mondatra, majd kattintson a hangszóró melletti cellába. A mondat megmozdul.

Ha végzett, nyomja meg a „Check!” gombot!

1. Να πιούμε κρασί; / 1. Igyunk bort?
2. Στην υγειά σου. / 2. Az egészségedre!
3. Και εγώ παστίτσιο. / 3. Én is pasticciot.
4. Και του χρόνου! / 4. És jövőre újra veletek!
5. Κώστα μου, χρόνια πολλά! / 5. Kosztaszom, sok boldog évfordulót!
6. Ένα σουβλάκι με ρύζι. / 6. Egy Szuvlakit/Nyársat rizzsel.
7. Θέλουμε και μεζεδάκια. / 7. Előételeket is szeretnénk!
8. Εγώ θέλω ντομάτες γεμιστές. / 8. Én töltött paradicsomot szeretnék.

[Stratos]

Párbeszéd – 3. gyakorlat

Egy szó meghallgatásához kattintson az alább megjelenő hangszóróikonok mindegyikére. Ezután írja be a megfelelő mezőbe

Megoldás és fordítás:
1. εντάξει / 1. rendben
2. μερίδα / 2. adag
3. παρακαλώ / 3. kérem
4. σερβιτόρος / 4. pincér
5. φαγητό / 5. élelmiszer
6. μεζεδάκια / 6. előételek
7. μπουκάλι / 7. üveg
8. προτείνω / 8. Azt javaslom
9. κρασί / 9. bor
10. ωραία / 10. szép

[Stratos]

Kiegészítő szókincs:

Κατάλογος / Menü

Ορεκτικά / Előételek
Κύριο πιάτο / Főétel
τζατζίκι / tzatziki
μουσακάς / moussaka / muszaka
κολοκυθάκια τηγανητά / sült cukkini
παστίτσιο / pasticcio
σαγανάκι / rántott sajt
γεμιστά / töltött paradicsom
μύδια σαγανάκι / Szaganaki - sült kagyló
φασολάδα / bableves

μελιτζάνες τηγανητές / sült padlizsán
σουβλάκι με ρύζι / souvlaki rizzsel
σκορδαλιά / fokhagyma
σουβλάκι με πατάτες / souvlaki sültburgonyával
πατάτες τηγανητές / hasábburgonya - sültkrumpli
μπιφτέκια / hamburgerek,
μακαρόνια με κιμά / spagetti darált hússal

Σαλάτες / Saláták

κεφτέδες / húsgombóc . fasírt
χωριάτικη / vidéki /falusi (görög) saláta
μοσχάρι στο φούρνο / marhahús a sütőben
παντζάρια / céklák
παϊδάκια / borda
μπριζόλα χοιρινή / sertés steak
Τυριά / Sajtok
μπριζόλα μοσχαρίσια / borjú steak
φέτα / szelet

Ποτά / Italok
κρασί άσπρο / fehérbor
γαλακτομπούρεκο / tejes pite
κρασί κόκκινο / vörösbor
μπακλαβάς / baklava
ρετσίνα / retsina
ούζο / Ouzo
μπύρα / sör

Επιδόρπια / Desszertek
μηλόπιτα / almáspite
παγωτό / fagylalt
φρούτα / gyümölcsök

Καλή όρεξη! Good Appetite! / Jó étvágyat! Jó étvágyat!

[Stratos]

Párbeszéd – 1. gyakorlat
Olvasd el, és hallgasd meg figyelmesen a párbeszédet, majd jelöld ki a megfelelő választ!


Άννα: Αχ, ωραία είναι εδώ!
Κώστας: Να παραγγείλουμε;
Σερβιτόρος: Έρχομαι αμέσως! ...Καλησπέρα σας.
Κώστας: Καλησπέρα.
Σερβιτόρος: Σας ακούω…
Κώστας: Έλα, Μαρία. Πρότεινε εσύ. Τι θέλεις να πιούμε;
Μαρία: Να πιούμε κρασί;
Κώστας: Έχετε κρασί χύμα;
Σερβιτόρος: Βεβαίως, έχουμε και λευκό και κόκκινο.
Κώστας: Ωραία...Φέρτε μας μισό κιλό κόκκινο... Θέλουμε και μεζεδάκια: ένα τζατζίκι, δύο κολοκυθάκια τηγανητά, δύο πατάτες, μία χωριάτικη σαλάτα, μία φέτα...
Σερβιτόρος: Σας προτείνω να δοκιμάσετε τα μύδια σαγανάκι. Είναι πολύ ωραία!
Κώστας: Γιατί όχι; Φέρτε και μια μερίδα μύδια.
Σερβιτόρος: Εντάξει;
Κώστας: Όχι, ένα λεπτό! Μη φεύγετε! Έχουμε και το κύριο πιάτο. Μαρία, λέγε. Εσύ τι θέλεις;
Μαρία: Ένα σουβλάκι με ρύζι.
Κώστας: Άννα, εσύ;
Άννα: Εγώ θέλω ...ντομάτες γεμιστές.
Κώστας: Και εγώ ....παστίτσιο.
Μαρία: Φέρνετε και ένα μπουκάλι νερό σας παρακαλώ;
Σερβιτόρος: Βεβαίως! Ευχαριστώ.
Κώστας: Και εμείς.
Μαρία: Κώστα μου, χρόνια πολλά. Στην υγειά σου!
Άννα: Και του χρόνου! Να είσαι καλά!
Κώστας: Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Στην υγειά σας!
Anna: Óh, milyen jó itt!
Kostas: Rendeljünk?
Pincér: Mindjárt jövök! ...Jó estét!
Kosztasz: Jó estét!
Pincér: Hallgatom…
Kosztasz: Gyerünk, Maria. Válassz előbb te! Mit szeretnél inni?
Maria: Igyunk bort?
Kosztasz: Van kimért boruk?
Pincér: Persze, van fehér és vörös is.
Kosztasz: Jól van... hozzon nekünk fél liter vöröset... Előételeket is kérünk: egy tzatzikit, két sült cukkinit, két krumplit, egy falusi salátát, egy feta sajtot...
Pincér: Azt javaslom, próbálja ki a saganaki kagylót. Nagyon fenséges!
Kosztasz: Miért ne? Hozzon egy adag kagylót is!
Pincér: Rendben. Ennyi?
Kosztasz: Nem, várjon egy percet! Ne menjen még el! Volna méga a főétel is. Maria, mondd meg, mit szeretnél?
Maria: Egy szuvlaki (nyárs) adagot rizzsel.
Kosztasz: Anna, te?
Anna: Én ...töltött paradicsomot szeretnék.
Kosztasz: Én is kérek egy... paszticiot.
Maria: Hozna egy üveg vizet, kérem?
Pincér: Hát persze! Köszönöm.
Kosztasz: Mi is.
Maria: Kosztaszom, boldog évfordulót! Egészségedre!
Anna: És jövőre, ugyanígy! Légy jól!
Kosztasz: Köszönöm szépen srácok. Egészségetekre!


1. Τι προτείνει η Μαρία να πιουν...
Ένα μπουκάλι μπύρα.
Κρασί.
2. Πόσες πατάτες περιμένουν;
Μια μερίδα πατάτες.
Δύο μερίδες πατάτες.
3. Τι κύριο πιάτο θέλει η Άννα;
Παστίτσιο.
Ντομάτες γεμιστές.
4. Ποιος γιορτάζει;
Ο Κώστας.
Η Μαρία.
1. Mit javasol Maria, hogy igyanak...
Egy üveg sört.
Bor.
2. Hány krumplit várnak?
Egy adag krumplit.
Két adag krumplit.
3. Milyen főételt kér Anna?
Pasticcio-t.
Töltött paradicsomot.
4. Ki az ünnepelt?
Kosztasz.
Maria.

Megoldás:

1. Κρασί. - Bort
2. Δύο μερίδες πατάτες. - Két adag krumplit
3. Ντομάτες γεμιστές - Töltött paradicsomot
4. Ο Κώστας. - Kosztasz

[Stratos]

4. LECKE: https://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch4/dial/intro.asp
4. fejezet Tartalma:

Lényegesebb párbeszédek bemutatása
Gyakorlat 1, Gyakorlat 2., Gakorlat 3...

Szójegyzék (Szószedet)
1. oldal, 2. oldal
Gyakorlat 1., Gyakorlat 2.,

Nyelvtan (tartalom):
Jelen idõ (egyszerû jelen):
1. oldal, 2. oldal, 3. oldal.,
Gyakorlat 1., Gyakorlat 2.,

Szóvégzõdések
„-ι,” és „-ο” végzõdésû semlegesnemû fõnevek
1. old., 2. old.
Gyakorlat 1., Gyakorlat 2.,

Hasznos kifejezések :
1. oldal, 2. oldal.

A 4. fejezet dialógusa - Kattints a videóra, vagy a mellettük olvasható mondatokra, hogy meghallgasd!:

Σήμερα είναι 21 Μαΐου.
Ο Κώστας γιορτάζει και πηγαίνει μαζί με τους φίλους του σε ταβέρνα για φαγητό. Παραγγέλνουν μεζεδάκια και κύριο πιάτο. Πίνουν κρασί και εύχονται στον Κώστα χρόνια πολλά!

Szímera íne ikuszi éna Maju.
O Kósztasz jortázi ke pigéni mazí me tusz fílusz tu sze tavérna já fagitó. Paragélnun mezedákja ke kírio pjáto. Pínun kraszí ke éfhonde szton Kószta hrónya polá!

Ma május 21-e van.
Kósztasz a névnapját ünnepli és együtt a barátaival tavernába megy enni. Előételeket és főételt is rendelnek. Bort isznak és azt kívánják Kosztasznak; Isten sokáig éltesse!
------------------------------------------------------------
4. fejezet dialógusa:
A Párbeszéd: https://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch4/dial/dialogue.asp

Αννα : Αχ, ωραία είναι εδώ!
Anna: Ah, oréa íne edó!
Anna: - Oh, nagyszerű itt!

Σερβιτόρος: Καλησπέρα σας. Τι θέλετε να φέρω;
Szervitórosz: Kaliszpéra szasz. Ti thélete na féro?
Felszolgáló: - Jó estét! Mit hozhatok önöknek?

Κώστας: Ελα, πρότεινε εσύ, Πέτρο. Τι θέλεις να πιούμε;
Kosztasz: Éla, prótine eszí, Pétro. Ti Thélisz na pjúme?
Kosztasz: - Gyere, válassz Te, Pétrosz. Mit szeretnél, mit igyunk?

Πέτρος : Να πιούμε κρασί;
Petrosz: Na pjúme kraszí?
Petrosz: - Igyunk talán bort?

Κώστας: Ωραία, ένα μπουκάλι κρασί...Θέλουμε και μεζεδάκια ένα τζατζίκι, δύο κολοκυθάκια τηγανιτά, δύο πατάτες, μια χωριάτικη σαλάτα, μια φέτα.

Kosztasz: Oréa, éna bukáli kraszí...Thélume ke mezedákja :éna tzatzíki, dhío kolokithákia tiganitá, dhío patátesz, mia horiátiki szaláta, mia féta.
- Nagyszerű, egy üveg bort... kérünk előételeket is: egy tzatzíkit, kettő sült cukkinit, kettő burgonyát, egy görög salátát, egy fetát!

Σερβιτόριος: Σας προτείνω να δοκιμάσετε τα μύδια σαγανάκι.
Szasz protíno na dokimászete ta mídia szaganáki.
- Javasolnám önöknek, hogy kóstolják meg a paradicsomos kagylót.

Κώστας: Γιατί όχι; Φέρτε και μια μερίδα μύδια.
Jatí óhi? Férte ke mia merída mídia.
- Miért is ne? Hozzon egy adag kagylót is.

Σερβιτόρος: Εντάξει;
Endakszi?
- Rendben, ennyi?

Κώστας : Ενα λεπτό! Μη φεύγετε! Εχουμε και το κύριο πιάτο. Πέτρο,λέγε! Εσύ τι θέλεις;
Éna leptó! Mi févgete! Éhume ke to kírio pjáto. Pétro, lége! Eszí ti thélisz?
Kosztasz: - Egy pillanat! Ne menjen még! Kérünk főételt is. Pétrosz, mondd! Te mit szeretnél?

Πέτρος : Ενα σουβλάκι με ρύζι.
Éna szuvláki me rízi.
-Egy szuvlákit rizzsel.

Κώστας: Αννα, εσύ;
Kosztasz: Anna, eszí?
Kosztasz: - Anna, Te?

Αννα :Εγώ θέλω ψάρια στα κάρβουνα.
Egó thélo pszária szta kárvuna.
- Én parázson sült halat kérek.


Κώστας: Και εγώ παστίτσιο.
Ke egó pasztítcio.
-És én pasztítciót ( makarónifelfújt rakott hússal ).

Πέτρος: Μπορείτε να φέρετε και ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ;
Boríte na férete ke éna bukáli neró, parakaló?
-Tudna hozni egy üveg vizet is, kérem?

Πέτρος: Κώστα μου, χρόνια πολλά. Στην υγειά σου!
Kószta mu, hrónja pollá. Sztin ijiá szu!
- Kósztaszom,Isten éltessen! Egészségedre!

Αννα: Και του χρόνου!
Anna: Ke tu hrónu!
Anna: - Sok ilyen szép névnapot! ( jövőre is)

Κώστας : Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Στην υγειά σας!
Efharisztó polí pedjá. Sztin ijiá szasz!
- Nagyon köszönöm gyerekek (srácok ). Egészségetekre!

[Stratos]

Hasznos kifejezések : Kattints a videókra, vagy a melletük látható mondatokra, hogy meghallgasd!
https://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch3/uph/usef.asp

Video 1:

Α: Καλημέρα.
Β: Καλημέρα.
Α: Πόσο έχει το δίκλινο;
Β: 70 ευρώ την ημέρα.
Α: Η τιμή είναι με πρωινό;
Β: Όχι, χωρίς το πρωινό.
A: Jó reggelt.
B: Jó reggelt.
A: Mennyibe kerül a kétágyas szoba?
B: 70 euró naponta.
A: Az ár a reggelivel együtt értendő?
B: Nem, reggeli nélkül.


https://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch3/uph/usef.asp

Video 2:

A: Γεια σας.
B: Γεια σας.
Α: Έχετε δωμάτια;
Β: Βεβαίως. Τι δωμάτιο θέλετε;
Α: Ένα μονόκλινο /Ένα δίκλινο /Ένα τρίκλινο.
Β: Πόσο θα μείνετε;
Α: Μία βδομάδα.
A: Hello./ Üdvözlöm!
B: Hello. /Üdvözlöm!
A: Vannak szobái?
B: Természetesen. Milyen szobát szeretne?
A: Egy szimpla/egyágyas // Egy dupla/kétágyas // Egy három ágyas.
B: Meddig marad?
A: Egy hétig.

Video 3:

Α: Πόσο κοστίζει το δίκλινο την ημέρα;
Β: Θέλετε με θέα;
Α: Ναι, με θέα στην θάλασσα, παρακαλώ.
B: Η τιμή είναι 80 ευρώ για δωμάτιο με θέα και 65 ευρώ για δωμάτιο χωρίς θέα.
A: Με πρωινό ή χωρίς;
B: Με πρωινό.
A: Έχει κλιματισμό;
A: Mennyibe kerül egy kétágyas szoba naponta?
B: Kilátással/Panorámáva szeretné?
A: Igen, tengerre nézőt, kérek!
B: Az ára egy kilátással rendelkező szobának 80 euró, és a kilátás nélküli szoba 65 euró.
A: Reggelivel vagy anélkül?
B: Reggelivel.
A: Van benne légkondicionáló?

Video 4:
Α: Καλημέρα!
B: Καλημέρα!
Α: Λέγομαι Παπαδόπουλος, έχω κάνει κράτηση για ένα μονόκλινο για το σαββατοκύριακο.
B: Ένα λεπτό. Μάλιστα.. Καλωσήρθατε κύριε Παπαδόπουλε. Το δωμάτιο είναι το 206. Καλή διαμονή.
Α: Ευχαριστώ πολύ. Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;
Β: Το πρωινό σερβίρεται 7-10.
A: Jó reggelt!
B: Jó reggelt!
V: A nevem Papadopulosz, lefoglaltam egy egyágyas szobát a hétvégére.
B: Várjon egy percet! Igen.. Üdvözöljük Papadopulosz úr. A szoba 206. Kellemes itt tartózkodást!
V: Köszönöm szépen. Mikor szolgálják fel a reggelit?
B: A reggelit 7-10 óráig szolgálják fel.

[Stratos]

Nyelvtan: Alany+Állítmány+Tárgy sorrendű mondatok
Gyakorlat: - https://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch3/gram/gram_exe5.htm

A példához hasonlóan tedd a szavakat megfelelő sorrendbe, hogy Alany-Állítmány-Tárgy sorrendű mondatokat kapj!

Példa:
διαβάζει εφημερίδα αυτός Αυτός διαβάζει εφημερίδα.

παίζεις πιάνο εσύ ____________________
Πέτρος την κοιτάζει θάλασσα ο ____________________
κάνουμε θα δεν εμείς διακοπές ____________________
κλείνει πόρτα ο την μπαμπάς ____________________
σπουδάζει Νίκος ο Φυσική ____________________

Megoldás:
1. Εσύ παίζεις πιάνο.
2. Ο Πέτρος κοιτάζει την θάλασσα.
3. Εμείς δεν θα κάνουμε διακοπές.
4. Ο μπαμπάς κλείνει την πόρτα.
5. Ο Νίκος σπουδάζει Φυσική.
1. Te zongorázol.
2. Péter a tengert nézi.
3. Mi nem fogunk nyaralni.
4. Az apa becsukja az ajtót.
5. Nikosz fizikát tanul.

[Stratos]

Nyelvtan: Alany+Állítmány+Tárgy sorrendű mondatok https://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch3/gram/subverobj.asp

Η Άρτεμις παίρνει τηλέφωνο.
Αυτός κάνει μπάνιο.
Κλείνουμε την πόρτα.
Αυτή διαβάζει εφημερίδα.
Ξέρεις ελληνικά;
Εμείς περιμένουμε ταξί.
Παίζουμε τάβλι;
Η Καίτη πίνει ούζο.

Artemisz telefonál.
Ő (a férfi) fürdik.
Mi bezárjuk az ajtót.
Ő (a nő) újságot olvas.
Beszélsz görögül?
Taxit várunk.
Backgammont játszunk?
Kaiti ouzót iszik.


Alany (nem kötelező) + Állítmány + Tárgy (főnév tárgyesetben, névelővel vagy névelő nélkül)

[Stratos]

Nyelvtan https://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch3/gram/gram_exe4.htm

-α végű nőnemű főnevek
Gyakorlat:

Egészítsd ki a mondatokat a zájelbe tett szavak megfelelő számú és esetű alakjával!

1. Ο Οδυσσέας έχει μια _______. (ιδέα)
2. Το όνομα της _______ είναι "Συμπόσιο". (ταβέρνα)
3. Βλέπω τις _______ στη θάλασσα. (βάρκα)
4. Δεν βρίσκω την _______ μου. (τσάντα)
5. Το καλοκαίρι κάνουμε μπάνιο στην _______. (θάλασσα)
6. Η Ελένη ανοίγει την _______. (πόρτα)
7. Ξέρεις τις _______; (νότα)
8. Οι _______ είναι στο ισόγειο. (αίθουσα)

1. Odüsszeusznak van egy _______. (ötlet)
2. A _______ neve "Szimpózium". (kocsma)
3. Látom _______ a tengerben. (hajó)
4. Nem találom a _______. (táska)
5. Nyáron _______-ban fürödünk. (tenger)
6. Helen kinyitja a _______. (ajtó)
7. Ismered _______? (jegyzet)
8. A _______ a földszinten található. (szoba)


Megoldás:
1. ιδέα
2. ταβέρνας
3. βάρκες
4. τσάντα
5. θάλασσα
6. πόρτα
7. νότες
8. αίθουσες