Η Δάφνη περίμενε χτες τηλέφωνο από την φίλη της, την Αθηνά.
Η Αθηνά όμως πήγε για ψώνια.
Γύρισε σπίτι της αργά το βράδυ και τελικά δεν πήρε τηλέφωνο την Δάφνη.
Τώρα της ζητά συγνώμη.
Αθηνά: Λέγετε;
Δάφνη: Έλα, Αθηνά! Η Δάφνη είμαι.
Αθηνά: Γεια σου Δάφνη μου! Τι κάνεις;
Δάφνη: Καλά! Εσύ;
Αθηνά: Μια χαρά...
Δάφνη: Τι έγινε χτες, βρε παιδί μου; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;
Αθηνά: Ωχ! Δάφνη μου, χίλια συγνώμη! Είχα πολλές δουλειές χτες και έλειπα συνέχεια από το σπίτι. Το πρωί πήγα στο σούπερ μάρκετ, μετά στο εμπορικό κέντρο για ψώνια...
Δάφνη: Δεν είχες το κινητό μαζί σου;
Αθηνά: Όχι, το άφησα στο σπίτι.
Δάφνη: Τέλος πάντων... Τουλάχιστον ψώνισες τίποτα;
Αθηνά: Ναι, αγόρασα μια ζώνη και ένα ζευγάρι παπούτσια. Ξέρεις ποιον βρήκα στον δρόμο;
Δάφνη: Ποιον;
Αθηνά: Τον Κώστα!
Δάφνη: Αλήθεια; Τι κάνει;
Αθηνά: Καλά είναι. Πήγαμε για καφέ και έμαθα όλα τα νέα του. Τέλειωσε την Σχολή πέρυσι και δουλεύει σε μια εταιρεία... Άλλαξε και σπίτι. Τώρα μένει στην Κηφισιά.
Δάφνη: Τι έγινε; Παντρεύτηκε την Άννα;
Αθηνά: Όχι, χώρισαν πριν τρεις μήνες. Η Άννα έφυγε για μεταπτυχιακά στην Αμερική.
Δάφνη: Μάλιστα... Τελικά, τι ώρα γύρισες σπίτι; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο τότε; Περίμενα μέχρι αργά το απόγευμα...
Αθηνά: Άστα!... Είχε μια κίνηση... Έχασα το λεωφορείο και δεν έβρισκα πουθενά ταξί! Τελικά, έφτασα πολύ αργά στο σπίτι και δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. Είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί μου;
Δάφνη: Δεν πειράζει... Σε συγχωρώ! Μην το ξανακάνεις, όμως!
Αθηνά: Έχεις δίκιο... Δεν θα ξαναγίνει. Στο υπόσχομαι...
Δάφνη: Λοιπόν, το βράδυ τι έκανες τελικά;
Αθηνά: Ήταν η γιορτή της αδερφής μου και πήγαμε για φαγητό σε ένα κινέζικο εστιατόριο. Εσύ; Tι έκανες; Πήγες πουθενά;
Δάφνη: Μπα... Έμεινα στο σπίτι, έγραψα ένα γράμμα στον Αλέξανδρο και είδα τηλεόραση. Να σου πω, το Σάββατο το πρωί τι θα κάνεις;
Αθηνά: Το Σάββατο;... Τίποτα!
Δάφνη: Θέλεις να πάμε μαζί για ψώνια;
Αθηνά: Ναι, αμέ!
Δάφνη: Ωραία! Ραντεβού στις 10, έξω από τη στάση του μετρό, στο Σύνταγμα.
Αθηνά: Εντάξει, τα λέμε το Σάββατο. Γεια χαρά!
Δάφνη: Γεια!
Legutóbb Stratos szerkesztette (2008-11-24 01:11:50), összesen 5 alkalommal
Adj válaszokat a következő kérdésekre, amik a lejjebb található párbeszédszövegen alapultak. Mielőtt gépelni kezdenél, kattints a megfelelő kisablakra/dobozra. Amikor begépelted a szót, nyomd meg az Entert, vagy a legvégén a Check ellenőrző gombot.
1. Πού πήγε το πρωί η Αθηνά μετά το σούπερ μάρκετ; Στο ...... ...... .
2. Τι ψώνισε στο εμπορικό κέντρο; Ψώνισε μια ...... και ένα ...... ...... .
3.Πού μένει τώρα ο Κώστας; ...... ...... .
4. Πότε τέλειωσε την Σχολή; ...... .
5. Πού δουλεύει ο Κώστας; Σε μία ...... .
6.Πότε χώρισε ο Κώστας; ...... ...... .
7. Γιατί έφτασε η Αθηνά αργά στο σπίτι; Γιατί ...... το ...... .
8. Τι έκανε το βράδυ η Δάφνη; Έμεινε στο ......, έγραψε ένα ...... στον Αλέκο και ...... τηλεόραση.
A párbeszéd:
Αθηνά: Λέγετε;
Δάφνη: Έλα, Αθηνά! Η Δάφνη είμαι.
Αθηνά: Γεια σου Δάφνη μου! Τι κάνεις;
Δάφνη: Καλά! Εσύ;
Αθηνά: Μια χαρά...
Δάφνη: Τι έγινε χτες, βρε παιδί μου; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;
Αθηνά: Ωχ! Δάφνη μου, χίλια συγνώμη! Είχα πολλές δουλειές χτες και έλειπα συνέχεια από το σπίτι. Το πρωί πήγα στο σούπερ μάρκετ, μετά στο εμπορικό κέντρο για ψώνια...
Δάφνη: Δεν είχες το κινητό μαζί σου;
Αθηνά: Όχι, το άφησα στο σπίτι.
Δάφνη: Τέλος πάντων... Τουλάχιστον ψώνισες τίποτα;
Αθηνά: Ναι, αγόρασα μια ζώνη και ένα ζευγάρι παπούτσια. Ξέρεις ποιον βρήκα στον δρόμο;
Δάφνη: Ποιον;
Αθηνά: Τον Κώστα!
Δάφνη: Αλήθεια; Τι κάνει;
Αθηνά: Καλά είναι. Πήγαμε για καφέ και έμαθα όλα τα νέα του. Τέλειωσε την Σχολή πέρυσι και δουλεύει σε μια εταιρεία. ... Άλλαξε και σπίτι. Τώρα μένει στην Κηφισιά.
Δάφνη: Τι έγινε; Παντρεύτηκε την Άννα;
Αθηνά: Όχι, χώρισαν πριν τρεις μήνες. Η Άννα έφυγε για μεταπτυχιακά στην Αμερική.
Δάφνη: Μάλιστα... Τελικά, τι ώρα γύρισες σπίτι; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο τότε; Περίμενα μέχρι αργά το απόγευμα...
Αθηνά: Άστα!... Είχε μια κίνηση... Έχασα το λεωφορείο και δεν έβρισκα πουθενά ταξί! Τελικά, έφτασα πολύ αργά στο σπίτι και δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. Είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί μου;
Δάφνη: Δεν πειράζει... Σε συγχωρώ! Μην το ξανακάνεις, όμως!
Αθηνά: Έχεις δίκιο... Δεν θα ξαναγίνει. Στο υπόσχομαι...
Δάφνη: Λοιπόν, το βράδυ τι έκανες τελικά;
Αθηνά: Ήταν η γιορτή της αδερφής μου και πήγαμε για φαγητό σε ένα κινέζικο εστιατόριο. Εσύ; Tι έκανες; Πήγες πουθενά;
Δάφνη: Μπα... Έμεινα στο σπίτι, έγραψα ένα γράμμα στον Αλέξανδρο και είδα τηλεόραση. Να σου πω, το Σάββατο το πρωί τι θα κάνεις;
Αθηνά: Το Σάββατο;... Τίποτα!
Δάφνη: Θέλεις να πάμε μαζί για ψώνια;
Αθηνά: Ναι, αμέ!
Δάφνη: Ωραία! Ραντεβού στις 10, έξω από τη στάση του μετρό, στο Σύνταγμα.
Αθηνά: Εντάξει, τα λέμε το Σάββατο. Γεια χαρά!
Δάφνη: Γεια!
------------------------------------------
Legutóbb Stratos szerkesztette (2008-11-21 16:28:23), összesen 3 alkalommal
Kattints a számok közül bármelyikére, hogy meghallgass egy mondatot. Akkor, gépeld a mondat hiányzó szavát a kisablakba, és nyomd meg az Entert, vagy "Check!" a feladat végén, hogy ellenőrizhesd azt.
Legutóbb Stratos szerkesztette (2008-11-21 16:33:54), összesen 1 alkalommal
Αθηνά: Λέγετε;
Δάφνη: Έλα, Αθηνά! Η Δάφνη είμαι.
Αθηνά: Γεια σου Δάφνη μου! Τι κάνεις;
Δάφνη: Καλά! Εσύ;
Αθηνά: Μια χαρά...
Δάφνη: Τι έγινε χτες, βρε παιδί μου; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;
Αθηνά: Ωχ! Δάφνη μου, χίλια συγνώμη! Είχα πολλές δουλειές χτες και έλειπα συνέχεια από το σπίτι. Το πρωί πήγα στο σούπερ μάρκετ, μετά στο εμπορικό κέντρο για ψώνια...
Δάφνη: Δεν είχες το κινητό μαζί σου;
Αθηνά: Όχι, το άφησα στο σπίτι.
Δάφνη: Τέλος πάντων... Τουλάχιστον ψώνισες τίποτα;
Αθηνά: Ναι, αγόρασα μια ζώνη και ένα ζευγάρι παπούτσια. Ξέρεις ποιον βρήκα στον δρόμο;
Δάφνη: Ποιον;
Αθηνά: Τον Κώστα!
Δάφνη: Αλήθεια; Τι κάνει;
Αθηνά: Καλά είναι. Πήγαμε για καφέ και έμαθα όλα τα νέα του. Τέλειωσε την Σχολή πέρυσι και δουλεύει σε μια εταιρεία... Άλλαξε και σπίτι. Τώρα μένει στην Κηφισιά.
Δάφνη: Τι έγινε; Παντρεύτηκε την Άννα;
Αθηνά: Όχι, χώρισαν πριν τρεις μήνες. Η Άννα έφυγε για μεταπτυχιακά στην Αμερική.
Δάφνη: Μάλιστα... Τελικά, τι ώρα γύρισες σπίτι; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο τότε; Περίμενα μέχρι αργά το απόγευμα...
Αθηνά: Άστα!... Είχε μια κίνηση... Έχασα το λεωφορείο και δεν έβρισκα πουθενά ταξί! Τελικά, έφτασα πολύ αργά στο σπίτι και δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. Είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί μου;
Δάφνη: Δεν πειράζει... Σε συγχωρώ! Μην το ξανακάνεις, όμως!
Αθηνά: Έχεις δίκιο... Δεν θα ξαναγίνει. Στο υπόσχομαι...
Δάφνη: Λοιπόν, το βράδυ τι έκανες τελικά;
Αθηνά: Ήταν η γιορτή της αδερφής μου και πήγαμε για φαγητό σε ένα κινέζικο εστιατόριο. Εσύ; Tι έκανες; Πήγες πουθενά;
Δάφνη: Μπα... Έμεινα στο σπίτι, έγραψα ένα γράμμα στον Αλέξανδρο και είδα τηλεόραση. Να σου πω, το Σάββατο το πρωί τι θα κάνεις;
Αθηνά: Το Σάββατο;... Τίποτα!
Δάφνη: Θέλεις να πάμε μαζί για ψώνια;
Αθηνά: Ναι, αμέ!
Δάφνη: Ωραία! Ραντεβού στις 10, έξω από τη στάση του μετρό, στο Σύνταγμα.
Αθηνά: Εντάξει, τα λέμε το Σάββατο. Γεια χαρά!
Δάφνη: Γεια!
-------------------------------------------------------------------
Legutóbb Stratos szerkesztette (2008-11-21 16:41:29), összesen 1 alkalommal
A táblázatban lévő mondatok két részre vannak bontva, és a második oszlopba került mondatrészek össze lettek keverve.
Kattints a jobb oldali oszlopban a kiválasztott mondattöredékre, és aztán próbáld (feljebb vagy lejebb) illeszteni - a kívánt helyre-, egy újabb kattintással!
Amikor sikerült minden mondatot összeilleszteni, kattints a "check" - ellenőrző gombra!
(Próbáld meg - az egér segítségével, a megfelelő helyre kattintva - átmozgatni, és egész mondatokká összeilleszteni ezeket a mondattöredékeket!)
Η Δάφνη έγραψε .... // .... τηλεόραση.
Η Αθηνά έλειπε χτες .... // .... την Σχολή πέρυσι.
Ο Κώστας τέλειωσε.... // ....το λεοφορείο και έφτασε αργά στο σπίτι
Η Αθηνά έχασε.... // ... σπίτι.
Η Δάφνη είδε.... // ... σε κινέζικο εστιατόριο.
Η Αθηνά ψώνισε... // ... ένα γράμμα στον Αλέκο.
Πήγαμε για φαγητό.... // .... από το σπίτι.
Ο Κώστας άλλαξε.... // .... μια ζώνη και ένα ζευγάρι παπούτσια.
...........................
Az 1 Gyakorlat MEGFEJTÉSE:
Η Δάφνη έγραψε - ένα γράμμα στον Αλέκο
Η Αθηνά έλειπε χτες - από το σπίτι.
Ο Κώστας τέλειωσε - την Σχολή πέρυσι.
Η Αθηνά έχασε - το λεωφορείο και έφτασε αργά στο σπίτι.
Η Δάφνη είδε - τηλεόραση.
Η Αθηνά ψώνισε - μια ζώνη και ένα ζευγάρι παπούτσια.
Πήγαμε για φαγητό - σε κινέζικο εστιατόριο.
Ο Κώστας άλλαξε - σπίτι.
A párbeszédszöveg alapján töltsd ki az űrlapokat azáltal, hogy kiválasztod a megfelelő szót azokból, amik a képernyő az alján megjelennek. Hogy ez sikerülhessen, kattints bármilyen szóra, azután kattints a megfelelő helyre. Amikor minden szót helyre tettél, kattints a "Check!" ellenőrző gombra!
----------------------------------------------
A 2. GYAKORLAT MEGFEJTÉSE:
Παίρνω τηλέφωνο
Χάνω το λεωφορείο
Ένα ζευγάρι παπούτσια
Γράφω ένα γράμμα
Αλλάζω σπίτι
Σούπερ μάρκετ
Βλέπω τηλεόραση
Εμπορικό κέντρο
Based on the dialogue text, fill in the blanks by selecting the appropriate word from the ones appearing at the bottom of the screen. To do so, click any word and then click in the appropriate place. When all words are put into place, click "check!".
Παίρνω
Χάνω το
Ένα ζευγάρι
Γράφω ένα
Αλλάζω
Σούπερ
Βλέπω
Εμπορικό
Παίρνω τηλέφωνο
Χάνω το λεωφορείο
Ένα ζευγάρι παπούτσια
Γράφω ένα γράμμα
Αλλάζω σπίτι
Σούπερ μάρκετ
Βλέπω τηλεόραση
Εμπορικό κέντρο
Legutóbb Stratos szerkesztette (2008-11-21 22:44:21), összesen 4 alkalommal
Based on the dialogue text, fill in the blanks by selecting the appropriate word from the ones appearing at the bottom of the screen. To do so, click any word and then click in the appropriate place. When all words are put into place, click "check!".
Akkor használjuk az Egyszerű Múltidőt (Simple Past), amikor olyan cselekvést kívánunk megemlíteni,
ami befejeződött a múltban.
Kövesd figyelemmel az alábbi szavakat (kifejezéseket), és ezek jellemzőit amik a múltidőre utalnak,
ezek gyakran fordulnak elő az igéknél az egyszerű múltban.
A görög nyelvben a hangsúly jelölés a Folyamatos múltidőben és az Egyszerű múltidőben, mindig a hátulról számított harmadik szótagra esik (a végéről számítva)!
Akkor, amikor az ige egy mássalhangzóval kezdődik ( úgymint: β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ), és csak két szótagból áll, akkor a szó elejéhez hozzáadnak egy extra betűt. Ez a betű (általában az ε = epszilon) viszi a hangsúlyt, azért hogy kielégítse ezt a feltételt.
Ezt a kiegészítő betűt előragnak nevezik.
Ha az ige egy mássalhangzóval kezdődik, de kettőnél több szótagból áll, akkor ezt az előragot ( kiegészítő betűt) elhagyjuk!
(a számok jelenti a szótagokat, a végétőlszámított harmadik szótagért való úgymint 3 állványokat, 2 a második szótagért való állványt és 1-et az első szótagért a végről)
Figyeld meg, ha az ige 2-nél több szótagból áll, akkor az ige már előraggal való bővítést nem igényel, és hátulról számítva (a végétől számított), harmadik szótagra esik a hangsúly!
Not all verbs in Greek, however, follow the patterns described before in forming the Past tense. These verbs which do not conform to the rules are called irregular verbs. Here follows a list with some of those verbs:
Töltsd ki a fenti link űrlapján a mondatokban látható szavak helyén található kis ablakocskákat úgy, hogy felhasználod a zárójelben levő igéket az Egyszerű Múltidőben. Amikor begépeltél egy szót, nyomd meg az Entert, vagy legvégül a "Check!" ellenőrző gombot!(Itt lent, a kipontozott részek jelölik a zárójelbe tett egyes szám első személyébe - szótári alakba - tett igék múltidejének helyét!)
1. Οι φίλοι μου δεν ...... (προσέχω) το φανάρι και ......... (πέφτω) πάνω σε ένα μηχανάκι.
2. Χτες η αδερφή μου .............. (χάνω) το ρολόι της.
3. Ο Αχιλλέας ........... (βάφω) την πόρτα.
4. Προχτές ο φίλος μου ............. (γιορτάζω) τη γιορτή του.
5. Οι συνεργάτες σου και εσύ ............... (δουλεύω) σκληρά! Μπράβο σε όλους!
6. Στέλιο, πότε ................ (αγοράζω) αυτό το αυτοκίνητο;
7. Προχτές ο Γιώργος και εγώ .............. (αφήνω) το αυτοκίνητο σε πάρκιν.
8. Ο κύριος Πετρόπουλος ............. (διδάσκω) στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας από το 1985 μέχρι το 1999.
9. Πέρυσι ο Χάρης και ο Κώστας ............. (δουλεύω) σε εστιατόριο στην Κρήτη.
10. Γιατί ............. (θυμώνω) ο μπαμπάς;
11. Τι .......... (μαγειρεύω) χτες η Έλλη και ο Αχιλλέας;
12. Λένα, που .............. (διασκεδάζω) χτες το βράδυ;
Töltsd ki a következő naptároldal űrlapjait azáltal, hogy használod a zárójelben levő igéket az Egyszerű Múltidőben. Amikor begépeltél minden szót, kattintcs a "Chack!" gombra! Akkor azáltal, hogy a beszélőikonra kattintasz, meghallgathatod a szöveget.
Παρασκευή 13 Σεπτεμβρίου
"Παρασκευή 13 Σεπτεμβρίου: Σήμερα ήταν μια δύσκολη μέρα. Το πρωί ...... (χάνω) το λεωφορείο, ......... (φτάνω) αργά στην δουλειά και ο διευθυντής .......... (θυμώνω). ............. (μένω) μέχρι τις 8 στο γραφείο και .............. (γυρίζω) σπίτι στις 9. Το σούπερ μάρκετ .............. (κλείνω) στις 8.30. Ευτυχώς, είχα μακαρόνια στο σπίτι. Έτσι, ............. (μαγειρεύω) μια μακαρονάδα και ............. (φωνάζω) τον Γιάννη και την Αθηνά για παρέα. ................. (παίζω) χαρτιά και ................ (ακούω) μουσική. Στις 12 τα παιδιά ............. (φεύγω). Έκανα μπάνιο και .................. (ξαπλώνω). Ήμουν πτώμα από την κούραση. Ευτυχώς, αύριο είναι Σάββατο!"
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
A 2., Gyakorlat MEGFEJTÉSE:
"Παρασκευή 13 Σεπτεμβρίου: Σήμερα ήταν μια δύσκολη μέρα. Το πρωί έχασα το λεωφορείο, έφτασα αργά στην δουλειά και ο διευθυντής θύμωσε. Έμεινα μέχρι τις 8 στο γραφείο και γύρισα σπίτι στις 9. Το σούπερ μάρκετ έκλεισε στις 8.30. Ευτυχώς, είχα μακαρόνια στο σπίτι. Έτσι, μαγείρεψα μια μακαρονάδα και φώναξα τον Γιάννη και την Αθηνά για παρέα. Παίξαμε χαρτιά και ακούσαμε μουσική. Στις 12 τα παιδιά έφυγαν. Έκανα μπάνιο και ξάπλωσα. Ήμουν πτώμα από την κούραση. Ευτυχώς, αύριο είναι Σάββατο!"
Legutóbb Stratos szerkesztette (2008-11-23 16:18:09), összesen 7 alkalommal
Ο άνδρας της αδελφής μου είναι Ιταλός. Birtokos eset της αδελφ ής
Γνωρίζεις την αδελφή του φίλου μου; Tárgyeset την αδελφ ή
αδελφ ή
Megszólító eset
Többes szám:
Οι αδελφές του Τάκη είναι δίδυμες. Alany eset οι αδελφ ές
Το σπίτι των αδελφών του Χρήστου ειναι στην Πλάκα. Birtokos eset των αδελφ ών
Ξέρεις τις αδελφές της Άννας; Tárgyeset :arrow τις αδελφ ές
αδελφ ές
Megszólító eset
Egyes szám:
Η ξαδέλφη μου είναι γιατρός. Nominative
η ξαδέλφ η
Το αυτοκίνητο της ξαδέλφης μου είναι στο γκαράζ. Genitive
της ξαδέλφ ης
Βλέπεις την ξαδέλφη μου; Είναι η κοπέλα με την ομπρέλα. Accusative
την ξαδέλφ η
ξαδέλφ η
Vocative
Plural
Plural
Οι ξαδέλφες μου μένουν στην Αμερική. Nominative
οι ξαδέλφ ες
Τo σπίτι των ξαδελφών μου είναι έξω από την πόλη. Genitive
των ξαδελφ ών
Ξέρεις τις ξαδέλφεςτης Καίτης; Accusative
τις ξαδέλφ ες
ξαδέλφ ες
Legutóbb Stratos szerkesztette (2008-11-23 16:26:51), összesen 2 alkalommal
Fill in the blanks by putting the feminine noun in brackets in the right case and number. When you type a word, press "Enter" to check it.
1. Έκανες την της μπλούζας; (αλλαγή)
2. Η τηλεόραση θα προβάλλει την . (δίκη)
3. Το ποσό της είναι 250.000 δρχ. (αμοιβή)
4. Άκουσες τις για τον άντρα της Κατερίνας; (φήμη)
5. Το χρώμα της είναι μπλε. (στολή)
6. Δεν μου αρέσει το σχέδιο αυτής της . (ζώνη)
7. Έβλεπα τις τους πίσω από το παράθυρο.(μορφή)
8. Η στάθμη του νερού αυτών των είναι 10 μέτρα. (δεξαμενή)
9. Ξέρεις την Άννα, την της Φωτεινής; (ξαδέρφη)
10. Η Ζωή άλλαξε την των μαλλιών της. (βαφή)
11. Οι αυτές έχουν πολλές βιταμίνες.(τροφή)
12. Ο θόρυβος των ήταν εκνευριστικός. (μηχανή)
13. Εκείνος ο κύριος είναι ο δάσκαλος της μου. (κόρη)
14. Βλέπεις την επάνω στην οθόνη του υπολογιστή; (σκόνη)
Fill in the blanks by putting the feminine noun in brackets in the right case and number. When you type a word, press "Enter" to check it.
1. Το όνομα αυτής της είναι Κρυσταλλία (πηγή)
2. Ξέρεις τα ονόματα των αυτού του νομού; (λίμνη)
3. Διάβασα την του Καραδήμα για την παράσταση. (κριτική)
4. Αυτές οι είναι ιδιωτικές. (σχολή)
5. Που είναι το κλειδί της ; (αποθήκη)
6. Δεν έχω την ίδια . (γνώμη)
7. Η τιμή της ανεβαίνει συνεχώς. (βενζίνη)
8. Οι του είχαν κίτρινα σημάδια. (παλάμη)
Complete the sentences by selecting the appropriate word from the ones appearing at the right. To do so, click any word and then click in the appropriate place. When all words are put into place, click "check!".
6. Έφτασα πολύ αργά στο σπίτι γιατί είχε κίνηση στο δρόμο.
7. Είναι χαρούμενοι γιατί αγόρασαν αυτοκίνητο.
------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
2., Gyakorlat https://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch7/gram/when_exe3.asp
Sentences with "όταν" (when) and
"γιατί" (why/because) - Exercise 2
Μatch the phrases (or sentences) on the left with the phrases (or sentences) on the right. To do so, click on any phrase of the right column to select it and then click in the appropriate place. When all sentences are matched, click "check!".
Move these fragments to form
sentences
1. Πότε πηγαίνεις για μπάνιο στην θάλασσα;
2. Γιώργο, γιατί τρέχεις;
3. Πότε πηγαίνεις στο γυμναστήριο;
4. Γιατί είναι χαρούμενος ο Τάσος;
5. Πότε έμενες στην Πάτρα;
6. Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο χτες;
7. Πότε ανάβουμε καλοριφέρ;
8. Γιατί άναψες τα φώτα;
Πότε πηγαίνεις για μπάνιο στην θάλασσα;
Γιώργο, γιατί τρέχεις;
Πότε πηγαίνεις στο γυμναστήριο;
Γιατί είναι χαρούμενος ο Τάσος;
Πότε έμενες στην Πάτρα;
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο χτες;
Πότε ανάβουμε καλοριφέρ;
Γιατί άναψες τα φώτα; Όταν κάνει ζέστη.
Γιατί έρχεται το λεωφορείο.
Όταν έχω χρόνο.
Γιατί αγόρασε αυτοκίνητο.
Όταν ήμουν μικρός.
Γιατί έλειπα από το σπίτι.
Όταν κάνει κρύο.
Γιατί δεν βλέπω.
-----------------------------------------------------------------
Legutóbb Stratos szerkesztette (2008-11-23 23:54:06), összesen 1 alkalommal
Κύριος Παπαδόπουλος : Κυρία Γεωργίου, γιατί δεν στείλατε το φαξ χτες το μεσημέρι;
Κυρία Γεωργίου : Με συγχωρείτε, δεν το έστειλα γιατί είχα πολλή δουλειά.
Κύριος Παπαδόπουλος : Τέλος πάντων...
Κύριος Παπαδόπουλος : Κυρία Γεωργίου, γιατί δεν στείλατε το φαξ χτες το μεσημέρι;
Κυρία Γεωργίου : Χίλια συγνώμη, το ξέχασα!
Κύριος Παπαδόπουλος : Μην το ξανακάνετε, σας παρακαλώ!
Κύριος Παπαδόπουλος : Κυρία Γεωργίου, γιατί δεν στείλατε το φαξ χτες το μεσημέρι;
Κυρία Γεωργίου : Σας ζητώ συγνώμη, δεν το έστειλα γιατί το φαξ είχε πρόβλημα!
Κύριος Παπαδόπουλος : Εντάξει...Δεν πειράζει!
Stratos írta:
Lehet, hogy idegesítő az, hogy itt még csak a Filoglossia Leckéinek az oldalankénti feltöltése folyik, de ha sikerül mind a 10 lecke anyagát felrakni (és szerencsésen elosztani azokat 15-15 részre, és belepofozni a hozzászólásokba), akkor talán már érdemben is haladhatunk az anyag szóról- szóra való lefordításában...
...ehhez bármilyen ötletre, segítségre nyitott vagyok!
Főleg azért lenne jó bemásolni az összes anyagot, mert akkor nem lenne akkora gond, ha az oldal valami miatt nem lenne elérhető -
AHOGY A MINAP SEM! - És mégis lehetne görögözni, fordítgatni...
(Küldhetitek még leckék fordítgatásait hozzám is, privát üzenetként!)
Üdv, és jó tanulást!
Legutóbb Stratos szerkesztette (2008-11-23 23:54:36), összesen 1 alkalommal
Lehet, hogy idegesítő az, hogy itt még csak a Filoglossia Leckéinek az oldalankénti feltöltése folyik, de ha sikerül mind a 10 lecke anyagát felrakni (és szerencsésen elosztani azokat 15-15 részre, és belepofozni a hozzászólásokba), akkor talán már érdemben is haladhatunk az anyag szóról- szóra való lefordításában...
...ehhez bármilyen ötletre, segítségre nyitott vagyok!
Főleg azért lenne jó bemásolni az összes anyagot, mert akkor nem lenne akkora gond, ha az oldal valami miatt nem lenne elérhető -
AHOGY A MINAP SEM! - És mégis lehetne görögözni, fordítgatni...
(Küldhetitek még leckék fordítgatásait hozzám is, privát üzenetként!)
Nincs beírva úticél.
Válasz a #85674. hsz-ra
És mégis lehetne görögözni, fordítgatni...
