[Stratos]

Az áttekinthetőség megőrzése érdekében ebbe a témába csak Stratos írhat.
Köszi mindent JOX! - És a Hatalmas Segítséget KARESZ!!!

Ugrás a Dal-Fórum kezdő oldalára

Tartalomjegyzék: Dalcímek Előadók Le NEM fordított dalok Előadók görögül Dalcímek görögül


Jelölések: = magyar fordítás, = fonetikus átírás, = görög fordítás


A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


1 Vima mprosta : San s' oniro / Mint egy álomban - 85 / 56768
2002 GR : Esi mou 'pes pos m' agapas / Te mondtad, hogy szeretsz - 57 / 46665
4play : S' agapo / Szeretlek téged - 184 / 200703


Előadók: A

Active Member : Akou mana / Figyelj, anyám! - 46 / 31374
Adam Evi : Paradeise mou / Add át magad nekem! - 71 / 50627
Adamantidis Themis : Stin kardia / A szívben - 214 / 237884
Adamantidis Themis : Ta teleftea mou dakria / Az utolsó könnyeim - 156 / 153949
Adamopoulou Vanessa : Thelo n' akouso tin kardia sou / Hallani akarom a szíved - 57 / 46131
Adamou Ivi : Agapi / Szerelem - 147 / 141022
Adamou Ivi : Hameni agapi / Elveszett szerelem - 148 / 145691
Adamou Ivi : Kalokairi stin kardia / Nyár van a szívemben - 148 / 145826
Adamou Ivi : Sose me / Ments meg - 147 / 141024
Adamou Ivi : To mistiko mou na vreis / Találd ki a titkom - 148 / 145814
Adamou Ivi : Voltes sta asteria / Sétákat a csillagokba - 171 / 180264
Adrianos Lefteris : Ta idia / Mindig ugyanaz - 161 / 170516
Aggelakas Giannis : Saravalo / Ócska roncs - 181 / 197111
Aggelopoulos Manolis : Aneva sto trapezi mou / Lépj fel az asztalomra - 143 / 130325
Aggelopoulos Manolis : Oso aksizeis esi / Mint amennyit Te érsz - 124 / 107697
Akritidis Haris : Fige ma na to thimasai / Hagyj el, de emlékezz rá, hogy... - 183 / 198841
Akritidis Haris : Zo gia sena / Érted élek - 182 / 197295
Aleksandratou Tzoulia : Stohos einai ta lefta / A pénz a cél - 68 / 49847
Aleksiadi Nansy : Prospatho / Próbálkozom - 106 / 83339
Aleksiou Haroula : Ah kai na s' eiha edo / Oh, ha itt lennél velem - 136 / 122332
Aleksiou Haroula : Alli mia nihta / Egy újabb éjszaka - 132 / 121070
Aleksiou Haroula : An pethanei mia agapi / Ha véget ér egy szerelem - 130 / 118987
Aleksiou Haroula : Anthropoi monahoi / Magányos emberek - 131 / 120305
Aleksiou Haroula : Apopse thelo na pio / Ma este inni akarok - 72 / 50974
Aleksiou Haroula : Di' efhon / Imákkal - 136 / 122604
Aleksiou Haroula : Ela pare me / Jöjj vigyél magaddal - 211 / 237105
Aleksiou Haroula : Elega / Úgy véltem - 132 / 121140
Aleksiou Haroula : Feugo / Elmegyek - 161 / 166936
Aleksiou Haroula : Fevgo / Elmegyek - 152 / 153070
Aleksiou Haroula : Karavia alites / Sok hajónyi bunkó - 113 / 89367
Aleksiou Haroula : Ksafnika / Hirtelen - 201 / 222649
Aleksiou Haroula : Ksimeroni / Hajnalodik - 149 / 148327
Aleksiou Haroula : Leli gialeli gia / Halli - hallihooó - 132 / 121022
Aleksiou Haroula : Maria me ta kitrina / Maria, sárga ruhában - 132 / 121061
Aleksiou Haroula : Mia ine i usia / Egy a lényeg - 206 / 228049
Aleksiou Haroula : Mia kalimera / Szép napot - 138 / 125635
Aleksiou Haroula : Min kourasteis na m' agapas / Ne fáradj bele, hogy szeress - 130 / 118774
Aleksiou Haroula : Minoraki / Mollocska - 74 / 51616
Aleksiou Haroula : Na me lene Maria / Nevezhetnének Mariának engem - 80 / 54647
Aleksiou Haroula : O ilios vasilevei / A nap nyogodni tér - 123 / 106854
Aleksiou Haroula : O marmaromenos vasileias / A márványkővé vált császár - 205 / 226882
Aleksiou Haroula : O marmaromenos vasilias / A márvánnyá vált király - 108 / 85327
Aleksiou Haroula : Oi dikoi mou ksenoi / Akik idegenek nekem - 85 / 56736
Aleksiou Haroula : Oi filoi mou haramata / A barátaim hajnalban - 74 / 51610
Aleksiou Haroula : S' agapo, s' agapo / Szeretlek, szeretlek - 212 / 237257
Aleksiou Haroula : Tipota dhen pai hamenos / Semmi sem megy veszendőbe - 40 / 27642
Aleksiou Haroula : To freggari kanei volta / A Hold körbe jár - 205 / 226725
Aleksiou Haroula : To ksero pia de m' agapas / Tudom, nem szeretsz már engem - 149 / 148176
Aleksiou Haroula : To tango tis Nefelis / A felhő tánca - 165 / 177273
Aleksiou Haroula : To tragoudi tou helidoniou / A fecske dala - 203 / 225743
Aleksiou Vasiliki : Agapi einai / A szeretet az - 153 / 153221
Alexandratou Julia : Mono gia sena / Csak érted - 81 / 55087
Alexia : Diplos glikos kaimos / Duplaédes vágy - 181 / 196664
Alexia : Kanenas de mas stamata / Senki sem állíthat meg bennünket - 107 / 83754
Alexia : Ta koritsia ksenihtane / A lányok virrasztanak - 90 / 61793
Alexia : Ta koritsia ksenihtane / Virrasztanak a lányok - 160 / 159765
Alexopoulou Tzina : Moni sto skotadhi / Egyedül a sötétben - 41 / 28493
Aliagas Nikos : Meine ki allo / Ain't no sunshine / Maradj még / Nem ragyog a nap - 91 / 63697
Aliagas Nikos : To palio mou palto / A régi kabátom - 91 / 63734
Aliagas Nikos : Zilia monaksia / Magányos féltékenység - 91 / 63706
Aliberti Fefe : San me koitas / Ahogy rám nézel - 183 / 200104
Aliberti Fefe : Se zito / Téged kereslek - 183 / 200104
Alkaios Giorgos : Ama de se do / Ha nem látlak - 179 / 196247
Alkaios Giorgos : Ama de se do / Hogyha nem láthatlak - 201 / 218060
Alkaios Giorgos : Dos mou ligo fos / Adj számomra egy kis fényt - 159 / 157947
Alkaios Giorgos : Kai na mporousa / Bárcsak megtehettem volna - 189 / 203096
Alkaios Giorgos : Olo mou leipeis / Folyton hiányzol nekem - 141 / 128782
Alkaios Giorgos : Opa / Hoppá - 146 / 138261
Alkaios Giorgos : Pouthena / Sehol - 15 / 6278
Alkaios Giorgos : S' agapao / Szeretlek - 141 / 128783
Alximistes : Logia filika / Baráti szavak - 147 / 144230
Amaryllis : Argotera / Később - 217 / 242291
Amaryllis : Asto teliose / Engedd, hogy elmenjek, hisz itt a vége - 199 / 216362
Amaryllis : Diatages / Utasítások - 189 / 203380
Amaryllis : Poso na peso pio hamila / Mennyire kell mélyebbre zuhannom? - 196 / 211334
Ammos : Epafi / Érintkezés - 68 / 49592
Ammos : Girise piso / Térj vissza! - 68 / 49601
Ammos : Glikia zoi / Édes élet - 137 / 124061
Anagnostakis Petros : Ligo ksilo ama fas / Egy kicsi verést hogyha kapsz - 17 / 8932
Anastasiadis Dimos : Esi / Te - 103 / 81912
Anastasiadis Dimos : Htise mia gefira / Építs egy hidat - 167 / 178000
Anastasiadis Dimos : Ti na po? / Mit is mondjak? - 71 / 50354
Andreatos Gerasimos : Koita me sta matia / Nézz a szemeimbe - 217 / 242319
Andreatos Gerasimos : Sti skepsi tis trelis / Újra az őrült gondolatok közt - 104 / 82306
Andreatos Gerasimos : Stis skepsi tis trelis / Őrült gondolatok közé merülve - 151 / 151796
Andreatos Gerasimos : Ton papoutsion i skoni / A cipőink pora - 48 / 36784
Anemos : Tou erota kai tis fotias / A szerelemé és a tűzé - 114 / 90503
Anestopoulos Thanos : Andreikela / Bábok - 200 / 216384
Antipariotis Stratos (STAN) : Taksidepse me / Utaztass meg - 176 / 186732
Antipas : Fotia / Tűz - 193 / 210818
Antipas : Gia ta lefta ta kaneis ola / Mindent a pénz miatt teszel - 202 / 225047
Antipas : To erotima einai / A kérdés csak az - 193 / 210459
Antipas Nikos : Apagorevete na s' agapao / Tilos szeretnem tégedet - 26 / 18024
Antipas Nikos : Ekei pou eisai imoun / Ahol te vagy, ott voltam - 186 / 201821
Antipas Nikos : Ores ores / Néha-néha - 178 / 195741
Antipas Nikos : Psakse me / Keress meg engem! - 30 / 20026
Antique : Alli mia fora / Még egyszer - 14 / 6118
Antique : Follow me (Oti theleis) / Kövess! (Amit csak kívánsz) - 122 / 104394
Antique : I would die for you / Meghalok érted - 54 / 44862
Antique : Kainouria agapi / Új szerelem - 71 / 50459
Antique : Mu leipeis / Hiányzol - 28 / 18406
Apergis Nikos : Isos / Talán - 169 / 178706
Apergis Nikos : S' erotevomai / Szerelembe estem - 193 / 210819
Aprosarmostoi : To vivlio ton iroon / A hősök könyve - 99 / 75478
Argyros Konstantinos : Arrosti kardia / Beteg szív - 199 / 215684
Argyros Konstantinos : De horizoun oi kardies / A szívek nem válnak el - 213 / 237617
Argyros Konstantinos : Emeis de tha horisoume pote / Mi nem válunk el soha egymástól - 215 / 238527
Argyros Konstantinos : Mallon kati ksero / Talán valamit tudok - 178 / 195752
Argyros Konstantinos : Tha se ekdikitho / Bosszút állok rajtad - 212 / 237132
Arkan : Den eho tipota / Nincs semmim - 115 / 91021
Armpelias Manthos : Agoura niata / Éretlen fiatalság - 142 / 129635
Arnitiko Pedio : Komitis / Üstökös - 119 / 98063
Arvanitaki Eleftheria : Dinata dinata / Erősebben! - 26 / 17576
Arvanitaki Eleftheria : Do sta lianohortaroudia / Itt a kis fűben - 97 / 71080
Arvanitaki Eleftheria : Erotiko / Erotikus - 85 / 56760
Arvanitaki Eleftheria : Fotia sta Savvatovrada / Tűzzel kellene pusztítani a szombat éjszakákat - 85 / 56885
Arvanitaki Eleftheria : Gramma se palio sumfoititi / Levél egy régi iskolatársnak - 200 / 216381
Arvanitaki Eleftheria : Meno ektos / El vagyok tájolva - 145 / 134434
Arvanitaki Eleftheria : Parapono / Panasz - 219 / 245759
Arvanitaki Eleftheria : Rampi rampi / Rampi rampi - 111 / 88079
Arvanitaki Eleftheria : San vrohi / Mint az eső - 108 / 85162
Arvanitaki Eleftheria : Stis akres ap' ta matia sou / Szemeid sarkain át - 30 / 19404
Arvanitaki Eleftheria : Tis kalinihtas ta filia / Jó éjszakát puszik - 175 / 184726
Arvanitaki Eleftheria : To kokkino foustani / A vérvörös szoknya - 210 / 236861
Arvanitaki Eleftheria : Ton erota rotao / A szerelmet kérdezem - 112 / 88171
Arvanitaki Eleftheria : Xenitia / Messzi idegenben - 219 / 245759
Arvaniti Sofia : Sokolati / Csokoládé - 157 / 154321
Asimos Nikolas : Mara / Mara - 98 / 73097
Asimos Nikolas : Mpataria / Akkumulátor - 98 / 73095
Aslanidou Melina : Den eho diefthinsi / Nincs lakcímem - 184 / 200750
Aslanidou Melina : Ellada eparhia / Görögország, a vidék - 201 / 216617
Aslanidou Melina : Melina / Melina - 206 / 227679
Aslanidou Melina : O erotas den einai edo / Nincs már itt szerelem - 199 / 215810
Aslanidou Melina : Paei kairos / Milyen régóta már - 188 / 202486
Aslanidou Melina : Pes mou gia de m' afineis / Mondd, má' miért nem engeded? - 29 / 19146
Aslanidou Melina : Prosefhi / Imádság - 98 / 72326
Aslanidou Melina : Psila takounia / Magas cipősarkak - 38 / 26498
Aslanidou Melina : Ston aggelon ta bouzoukia / A buzuki angyalainak - 206 / 227643
Aslanidou Melina : Tetarti vradi / Szerda éjszaka - 198 / 214924
Aslanidou Melina : Ti sou 'kana kai pineis / Mi rosszat tettem, hogy iszod, s döntöd a füstöt? - 210 / 236653
Aslanidou Melina : Ti sou 'kana ke pinis / Mit tettem én veled, hogy cigiről-cigire gyújtasz? - 29 / 19146
Aslanidou Melina : To lathos / A hiba - 98 / 72325
Asteriadi Popi : Erotas taha / Szerelem lenne? - 186 / 202002
Athinaiki Kompania : Epistrofi / Visszatérés - 69 / 49989
Athinaiki Kompania : Rikse tsigana ta hartia / Vess kártyát nékem cigánylány - 69 / 49990
Avgeris Dimitris : Itan grafto / Meg volt írva ez - 177 / 195207
Avramidou Fani : Arrostimena se thelo / Betegesen akarlak - 194 / 211038
Avramidou Fani : Den iparho / Nem létezem - 191 / 205003
Azouki Eleanna : Horepse moro mou / Táncolj kicsim! - 172 / 181515

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: B
(leginkább "Mp" ami itt található, a "bétát" lásd a "V"-nél!)

Babali Adriana : Gine kommatia / Hullj darabjaidra! - 69 / 50077
Babali Andriana : Moira mou egines / A sorsommá váltál - 107 / 84172
Babali Andriana : Oloi mou lene / Mindenki azt tanácsolja nekem - 107 / 84171
Balafas Leonidas : Na statho sta podia mu / No, hadd álljak csak meg a lábamon - 212 / 237238
Basis Dimitris : Panta tha 'se edo / Mindig itt leszel - 90 / 61927
Basis Dimitris : Psithiroi kardias / A szívnek suttogásai - 5 / 3929
Basis Dimitris : Spasmeno karavi / Szétzúzódott hajó - 73 / 51381
Bekas Giannis : To s' agapo / Szeretlek - 59 / 47399
Bekas Giannis : To s' agapo / Szeretlek - 59 / 47402
Bellou Sotiria : Enas alithis pethane / Meghalt egy csavargó - 144 / 131996
Bellou Sotiria : Me aeroplana kai vaporia / Repülőkkel és hajókkal - 72 / 51207
Bikakis Stelios : I figi / A menekülés - 147 / 145510
Birbili Soula : I Maja / Csillagvarázs - 213 / 237832
Bithikotsis Giorgos : Vraho vraho / Mint zátony, vagy sziklafal - 127 / 112294
Bithikotsis Grigoris : Egnatias 406 / Egnatia út, négy-nulla-hat - 40 / 28461
Bithikotsis Grigoris : Ena spirto anameno / Egy égő gyufaszálat - 179 / 195929
Bithikotsis Grigoris : I Margarita i Margaro / Margó, a kis százszorszép - 182 / 198026
Bithikotsis Grigoris : O kir-Thanos pethane / Thánosz úr meghalt - 65 / 49256
Bithikotsis Grigoris : Rikse mia zaria kali / Szórj a kockákkal egy jót - 215 / 239402
Bithikotsis Grigoris : To trelokoritso / A bolond lány - 174 / 182717
Bithikotsis Grigoris : Vrehei sti ftohogeitonia / Zuhog a szegénynedben - 66 / 49301
Boena : Eise / Te vagy - 85 / 56867
Bofiliou Natasa : Koita ego / Figyelj csak, én - 215 / 238454
Bofiliou Natasa : Parea / Társaság - 218 / 242423
Boufi Vera : Domatio 22 / A 22-es szoba - 197 / 213800
Boulas Sakis : Akti / Tengerpart - 180 / 196515


Előadók: C
(lásd még esetleg a "Ts"-nél is)

C Real : An de se ksanado / Ha nem láthatlak viszont - 83 / 55798
C Real : Etsi m' aresei na zo / Így szeretek élni - 42 / 29256
C Real : Kathe mou skepsi / Minden gondolatom - 41 / 28834
C Real : Tha perimeno / Várni fogok - 83 / 55781
Chambao : Papeles mojados / Könnyes szerepek - 141 / 128931
Charms : Trelokoritso / Bolond lány - 90 / 62964
CLUEvi : S' agapousa ma to nai / Szerettelek, úgy ám, igen - 111 / 87992
Cool Garden : Mou leipeis / Hiányzol - 89 / 60663
Cool Garden : To aggigma / Érintés - 88 / 60039

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: D (Dh & Nt)
(lásd még az "Nt"-nél is)

Dadonaki Fleri : S' agapo / Szeretlek - 100 / 75936
Dafni : Kompo to poukamiso / Ing csomó - 152 / 153001
Dagaki Georgia : Asteri mou, feggari mou / Csillagom, Holdam - 207 / 229528
Dakis : Afto to kalokeri / Ezt a nyarat vártam - 88 / 60272
Dakis : Mila mou / Szólj hozzám, beszélj! - 39 / 26819
Dakis : Tosa kalokeria / Annyi nyár - 89 / 60273
Dalaras Giorgos : Belogiannis / Beloiannisz - 39 / 27011
Dalaras Giorgos : Den tha dakriso pia gia sena / Nem fogok sírni már utánad - 146 / 140455
Dalaras Giorgos : Einai tragoudia pou ponane / Akadnak fájdalmas dalok - 144 / 134229
Dalaras Giorgos : Ena tragoudi gia tin Eleni F / Egy dal F. Eleninek - 100 / 76004
Dalaras Giorgos : Kaimo mes stin kardoula mou / Bánat nő a szívemben - 138 / 125709
Dalaras Giorgos : Kali tihi / Jó utat - 77 / 53279
Dalaras Giorgos : Kapios htipise tin porta / Valaki megzörgette az ajtót - 38 / 26501
Dalaras Giorgos : Karavia sti steria / Hajók a parton - 108 / 85161
Dalaras Giorgos : Ki an se thelo / És ha kellesz? - 38 / 26500
Dalaras Giorgos : Louloudi / Virág - 119 / 96091
Dalaras Giorgos : Me varka tin Ellada / Hajóval Görögországot - 151 / 151039
Dalaras Giorgos : Mi mou les giati ksehnao / Ne kérdezd, hogy ennyire miért felejtek - 118 / 94573
Dalaras Giorgos : Mi mou lete gia afti / Ne beszéljetek nekem róla - 38 / 26502
Dalaras Giorgos : Mi mou thimoneis matia mou / Ne haragudj, kedvesem - 97 / 71060
Dalaras Giorgos : Mia einai i ousia / Egy az anyag - 136 / 122876
Dalaras Giorgos : Mia vradia sto Leverkouzen / Egy éj Leverkusenben - 41 / 28635
Dalaras Giorgos : Mikri patrida / Kicsiny haza - 111 / 87839
Dalaras Giorgos : Na me thimase / Csak emlékezz rám - 25 / 17540
Dalaras Giorgos : Na me thimase / Emlékezz rám! - 25 / 17541
Dalaras Giorgos : O mavros ilios / A fekete nap - 100 / 76636
Dalaras Giorgos : Oi eleutheroi kai oraioi / A szabadok és szépek - 149 / 148326
Dalaras Giorgos : Pagose i tsiminiera / A gyárkémény kihűlt - 130 / 119496
Dalaras Giorgos : Prosfigia / Menekültek - 37 / 25944
Dalaras Giorgos : Rikse mia skala sto feggari / Rakj egy létrát a holdhoz - 86 / 57053
Dalaras Giorgos : S' agapo / Szeretlek - 220 / 246136
Dalaras Giorgos : Sta psila ta parathira / A magas ablakoknál - 204 / 225980
Dalaras Giorgos : Stin Makedonia tou paliou kairou / Makedóniában a régi időkben - 22 / 15799
Dalaras Giorgos : Sto 'pa kai sto ksanaleo / Mondtam már, de elismétlem újra - 124 / 107423
Dalaras Giorgos : Sto soma sou na katiko / A testedben élni - 220 / 246137
Dalaras Giorgos : Ta mistika sou min ta kais / Ne égesd el a titkaidat - 144 / 134232
Dalaras Giorgos : Ta Smirneika tragoudia / A Szmirniből származó dalok - 27 / 18275
Dalaras Giorgos : Tha pio apopse to feggari / Fölhörpintem ma éjjel a Holdat - 130 / 119613
Dalaras Giorgos : Ti pathos / Milyen szenvedély - 146 / 140487
Dalaras Giorgos : Ti sou leei i mana sou gia mena / Mit mond anyád rólam? - 25 / 17371
Dalaras Giorgos : To milo / Az almácska - 30 / 19405
Dalaras Giorgos : To pepromeno / A sors - 206 / 227214
Dalaras Giorgos : To proesthima / A sejtelem - 18 / 10522
Dalaras Giorgos : To tragoudi tis xenitias / A száműzetés dala - 210 / 236682
Dalaras Giorgos : To vouno / A hegy - 32 / 20209
Dalaras Giorgos : Trelos gia sena / Mad about you / Megőrülök érted - 85 / 56427
Dalaras Giorgos : Vradies me aktinovolia / Éjszakák villámfényekkel - 18 / 13653
Dantis Hristos : Ego ki o hronos / Én és az idő - 157 / 154346
Dantis Hristos : Eksomologisi / Vallomás - 125 / 109933
Dantis Hristos : Ena tragoudi akoma / Csak még egy utolsó dalt írok hozzád - 138 / 125928
Dantis Hristos : Gia senane mporo / Érted mit meg bírnék tenni - 88 / 60270
Dantis Hristos : Gia to kalo mou / Az érdekemben - 59 / 47384
Dantis Hristos : Heimonas einai / Tél van - 77 / 52859
Dantis Hristos : Horis esena / Nélküled - 18 / 13751
Dantis Hristos : I alithia menei / Az igazság megmarad - 98 / 73114
Dantis Hristos : Kapios s' agapai / Valaki szeret! - 4 / 3841
Dantis Hristos : Kommatia / Darabokra szakadva - 59 / 47381
Dantis Hristos : Len / Azt mondják - 92 / 64902
Dantis Hristos : Moirasia / Osztozkodás - 96 / 70035
Dantis Hristos : No Madonna / Te nem vagy Madonna - 31 / 20137
Dantis Hristos : O aggelos mou, o diavolos mou / Az angyalom, a démonom - 111 / 86891
Dantis Hristos : Skase / Hallgass el! - 62 / 48569
Dantis Hristos : To palio mou palto / A régi kabátom - 91 / 63734
Dantis Hristos : To telefteo potiraki / Egy utolsó pohárkával - 67 / 49436
Dantis Hristos : Trekse / Fuss! - 64 / 49106
Dantis Hristos : Zo kai epimeno (Oneira) / Élek, és nem tágítok (Álmok) - 108 / 84617
Daralas Loukas : Enas alithis pethane / Meghalt egy csavargó - 144 / 131996
De Facto : Den einai etsi i agapi / Nem ilyen a szerelem - 83 / 55907
De Facto : Olis tis gis ta mistika / A Föld összes titka - 83 / 55908
De Facto : Siderenia kardia / Acél szív - 83 / 55906
Delivorias Foivos : An se haso / Ha elveszítelek - 113 / 90041
Delivorias Foivos : Fotis / Fotisz - 113 / 89755
Delivorias Foivos : Hi, how are you? / Hello, hogy vagy? - 113 / 89179
Delivorias Foivos : O kathreftis / A tükör - 113 / 90069
Delivorias Foivos : To kalokairi tha 'rthei / Eljön majd a nyár - 96 / 70103
Delivorias Foivos : To soukse tis Elsas / Elza slágere - 113 / 89977
Diafana Krina : Meres argias / Ünnepnapok - 69 / 49998
Diafana Krina : Ola afta pou de tha do / Mindazt, amit nem fogok már látni - 69 / 49999
Diamanti Litsa : Den pantreuomai / Nem házasodom - 186 / 201703
Diamanti Litsa : Ta paidia tou Peiraia / Pireusz gyermekei - 8 / 4511
Dimitratos Nikos : Mana mou Ellas / Édesanyám Görögország - 210 / 236596
Dimitratos Nikos : Ta paidia tis aminas / A honvédő legények - 36 / 24692
Dimitriadi Maria : Ena proino / Egy reggelen - 126 / 110393
Dimitriadis Giorgos : San na min perase mia mera / Mintha egy nap sem telt volna el - 56 / 45369
Dimitriadis Mihalis : Louloudaki tou himona / A tél kicsi virága - 138 / 125644
Dimitrianakis Manolis : O thermastis / A kazánfűtő - 40 / 28477
Dimitriou Angela : Akatoikites oi nihtes / Lakatlan éjszakák - 176 / 187169
Dimitriou Angela : Eho mia kardia / Egyetlen szívem van - 176 / 187168
Dimitriou Angela : Esi ti ekanes / És mit tettél te? - 176 / 187166
Dimitriou Angela : Fotia sta Savvatovrada / Tűzzel kellene pusztítani a szombat éjszakákat - 85 / 56885
Dimitriou Angela : Ourane / Hé, égbolt - 153 / 153094
Dimosthenous Stefanos : Akoma edo / Újra itt vagyok - 185 / 201562
Dimosthenous Stefanos : M' agapas, s' agapo / Szeretsz, szeretlek - 136 / 122482
Dimou Eleni : Prosopika / Személy szerint - 126 / 111307
Dionysiou Stelios : O horismos / A szakítás - 218 / 242518
Dionysiou Stelios : Poios s' agapaei? / Ki szeret? - 171 / 180620
Dionysiou Stratos : Etsi imouna perastikos / Így lettem átutazó - 206 / 227156
Dionysiou Stratos : Pu to pas ke pu to fernis / Haj, hová jössz-mész, mit hozol-viszel? - 210 / 236943
Dionysiou Stratos : Ta pires ola ki efiges / Mindent összeszedtél, és elmentél - 201 / 221686
Dionysiou Stratos : Vale na pioume file / Tölts barátom, hadd igyunk - 111 / 87710
Dj Sanjuro : Na tin proseheis / Vigyázz rá - 137 / 125166
Domenica : Ahrista rologia / Vacak, értéktelen órák - 47 / 36287
Domenica : Mesa sti voui tou dromou / Az út zajában - 47 / 36288
Dominos Antonis : Pos na sto po / Hogyan mondjam el? - 70 / 50234
Doukas Giorgos : Dhemenos / Hazugsághoz láncolva - 12 / 4917
Doukas Giorgos : To poso s' agapo / Hogy mennyire szeretlek! - 5 / 3876
Doukissa : Pou pas horis agapi? / Hová tartasz szerelem nélkül? - 204 / 226041
Dourdoubakis Petros : Mi stamatas / Ne hagyd abba - 196 / 212155
Doxas Giannis : Sikose ligo to tilefono sou / Vedd fel a telefonod egy kis időre - 199 / 215632
Doxas Kostas : Kleftis erotas / Szerelem tolvaj - 212 / 237147
Doxas Kostas : Oso megaloneis / Miképpen öregszel - 208 / 235393
Drakopoulou Fani : Sketo dilitirio / Gyorsan ölő méreg - 190 / 204477
Drakopoulou Fani : Thelo na ta pio / Meg akarom inni - 71 / 50638
Drigo Joanna : An sou leipi o aeras / Ha csak kapkodsz a levegő után - 185 / 201537
Drogosis Stathis : Irthes arga / Későn érkeztél - 121 / 101239
Drogosis Stathis : Sighorese me / Bocsáss meg! - 156 / 154024
Drogosis Stathis : Sinhorese me / Bocsáss meg! - 145 / 135999
Drogosis Stathis : Tha perasoun oi meres / Elmúlnak majd a napok - 131 / 120235
Drogosis Stathis : Viastiko pouli tou Notou / Déli kis fürge madár - 86 / 57614
Dytikes Synoikies : Don Kihotis / Don Quihote - 67 / 49520
Dytikes Synoikies : Kalokairina rantevou / Nyári randi - 67 / 49537
Dytikes Synoikies : Kalokairina rantevou / Nyári randevú - 218 / 242488
Dytikes Synoikies : Pes mou giati / Mondd el, miért - 145 / 135827

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: E

Efstathia : Horis esena / Nélküled - 30 / 19704
Eilótes : I nifi pou forouse mavra / Menyasszony feketében - 85 / 56776
Ekeinos & Ekeinos : Opou kai na 'sai / Bárhol is leszel - 173 / 182308
Ekeinos & Ekeinos : San teleutaio tsigaro / Mint az utolsó cigarettát - 173 / 182311
Ekeinos & Ekeinos : Ta heimoniatika bar / A téli bárok - 79 / 54057
Ekeinos & Ekeinos : Ta logia kommatia / Szilánkokra tört szavak - 173 / 182305
Eksoristoi : Kano mia efhi / Imába fogok - 82 / 55578
Ektoras Andreas : Gia sena zo / Érted élek - 78 / 53484
Ektoras Andreas : Na min ksimerone pote / Bár ne virradna meg soha - 78 / 53490
Ektos Eleghou : Indianoi / Indiánok - 117 / 93089
Eleftheriades Giorgos : Metrithikame / Összeszámoltuk magunkat - 197 / 214375
Eleutheroi : Ematha eleftheros na zo / Megtanultam szabadon élni - 64 / 48988
Eleutheroi : Na borousame na ginume paidia / Tudjunk újra gyerekek lenni - 64 / 48989
Eleutheroi : Tsipaki / A mikrochip - 64 / 48987
Elpida : Sokrati super star / Szókratész, te, super star - 119 / 96181
Emigre : Pefto / Zuhanok - 121 / 101938
Emigre : To telos itan kako / Rossz lett a vége - 89 / 60734
Emigre : To telos itan kako / Rossz volt a vége - 121 / 101677
Emirlis Mihalis : Afto pou saresei / Az ami csak tetszik neked - 59 / 47510
Emirlis Mihalis : Geronimo / Geronimo - 108 / 84761
Emirlis Mihalis : I aitia tou kakou / A baj oka - 102 / 78825
Emirlis Mihalis : I pipa tis eirinis / A békepipa - 55 / 45314
Emirlis Mihalis : Kameno harti / Megégetett papír - 178 / 195871
Emirlis Mihalis : Me ena geia / Egy "szervusz"-szal - 205 / 226880
Emirlis Mihalis : Mi mou milate gia keini / Ne beszéljetek nekem róla - 128 / 115041
Emirlis Mihalis : Na se ksehaso prospatho / Próbállak elfeledni - 56 / 45364
Emirlis Mihalis : Niotho to telos na plisiazei / Érzem, hogy a vég közeledik - 107 / 84588
Emirlis Mihalis : O Kouvanos / A kubai - 95 / 67945
Emirlis Mihalis : Osa agapi mou hrosta / Amennyivel tartozik a szerelem - 102 / 79307
Emirlis Mihalis : Paidi ton idonon / A kéj gyermeke - 178 / 195868
Emirlis Mihalis : Pali tha ksimerotho / Újra virrasztani fogok - 102 / 78853
Emirlis Mihalis : Perazmena ksehasmena / Ami elmúlt, elmúlt - 95 / 67895
Emirlis Mihalis : To tragoudi tis kampias / A hernyó dala - 98 / 72329
Emirlis Mihalis : Zo perimenondas na ziso / Élek, várva hogy éljek - 105 / 82930
Endeleheia : Ti tragoudi na sou po / Milyen dalt adjak elő néked? - 104 / 81917
Erofili : Erotas taha / Szerelem lenne? - 186 / 202002
Eskenazi Roza : Hariklaki / Hárikláki - 78 / 53781
Eskenazi Roza : Min orkizese vre pseftra / Ne esküdözz te hazug, te! - 40 / 28469
Eustathia : Den ipirkses pote / Nem léteztél soha - 87 / 57735
Eustathia : S' efharisto / Köszönöm neked - 98 / 72424
Eustathia : Thelei magkia / Vagányság kell hozzá - 81 / 55270
Evnus : Mahairia sti siopi / Késszúrás a csendben - 143 / 131334
Evridiki : Afto pou panta iksera / Az, amit mindig is tudtam - 34 / 23492
Evridiki : Ase me / Hagyj, engedj nekem - 130 / 119220
Evridiki : Den telionoume pote / Mi soha nem fejezzük be - 83 / 55774
Evridiki : Kapoion allon / Valaki mást - 59 / 47519
Evridiki : Misise me / Gyűlölj csak - 83 / 55680
Evridiki : Mono esena / Csak téged - 121 / 101950
Evridiki : Poso ligo me ksereis / Milyen kevéssé ismersz - 102 / 78932
Evridiki : Sto idio vagoni / Ugyanabban a vagonban - 131 / 120136
Evridiki : Thelo toso na se do / Annyira látni szeretenélek - 82 / 55599
Evridiki : Tora fevgo / És most elmegyek! - 122 / 103333
Evros : Selimbeis / Szelim bej - 134 / 121950
Exoristoi : I agapi den ksehna / A szerelem nem felejt - 146 / 137461


Előadók: F

Famellos Manolis : Galazia mistika / Kék titkok - 114 / 90439
Famellos Manolis : Sti megali poli / A nagyvárosban - 114 / 90437
Farantouri Maria : Asma asmaton / Énekek éneke - 202 / 225136
Favili Danai : Imoun aggelos tou Tsarli / Charlie angyala voltam - 22 / 15852
Ferris Thodoris : Etsi apla / A csudába is - 197 / 212627
Ferris Thodoris : Filoi den eimastan pote mas / Barátok soha sem voltunk - 203 / 225526
FF.C : Paramithi / Mese - 79 / 53884
Fili gia pánta : Hronia polla / Éljetek soká, Boldog Karácsonyt! - 110 / 86860
Fokas Ioakeim : Dika sou ta dika mou / A tiéd mindenem - 165 / 177300
Fokas Ioakeim : Episis / Ugyanaz - 184 / 200752
Fonsou Anna : Thelo ta opa mou / Mulatni akarok - 158 / 154835
Fotiadis Stavros : Ego den epina / Eddig nem ittam - 116 / 91144
Fotiou Maria : Elektrikos Thiseas / Elektromos Theseus - 16 / 7965
Fotiou Maria : I orea Eleni / A szép Heléna - 16 / 7963
Foureira Elen : Anemos agapis / A szerelem fuvallatja - 195 / 211236
Foureira Eleni : Ase me / Hagyd, engedd meg nekem - 172 / 181213
Foureira Eleni : Reggaeton / Reggaeton - 172 / 181217
Frangoulis Marios : Mikros prigkipas / Kis herceg - 150 / 149963
Frangoulis Marios : O Mikros Prigkipas / A kisherceg - 127 / 112194
Frangoulis Marios : Paraponemena logia / Panaszos szavak - 111 / 87827
Freaky Fortune : Gi kai ourano / Föld és ég - 202 / 225075
Fytousi Zoi : Siko horepse sirtaki / Kelj fel, táncold a Sirtakit - 189 / 202780


Előadók: G
(lásd még a "J"-nél is, hiszen a "gammát" e és i előtt j-nek ejtjük)

Gaitanos Petros : I mana en krion neron / Anya hideg víz - 148 / 146275
Galani Dimitra : Dio meres mono / Csupán két nap - 78 / 53525
Galani Dimitra : Se thelo edo / Itt akarlak téged - 88 / 59228
Galani Dimitra : Sti megali poli / A nagyvárosban - 114 / 90437
Galani Dimitra : To s' agapo bori / Csupán a "szeretlek" bír - 154 / 153421
Galani Dimitra : Vrohi kai simera / Ma is esik - 106 / 83320
Galanos Konstantinos : Efta ta thaumata / A hét csoda - 171 / 179530
Galanos Konstantinos : Eipes tha figo / Azt mondtad, el fogsz menni - 183 / 199784
Galanos Konstantinos : Gia sena mono / Csak miattad - 165 / 177465
Galanos Konstantinos : Meiname sta logia / A szavaknál maradtunk - 172 / 181666
Galanos Konstantinos : Na pas / Menj - 218 / 242335
Galanos Konstantinos : Na pas allou / Menj máshová! - 190 / 204330
Galanos Konstantinos : Oso ego kanenas / Ahogyan én, úgy senki - 191 / 205766
Galanos Konstantinos : Ta dika mou tragoudia / Az én dalaimat - 201 / 217337
Galanos Konstantinos : Tha pliroseis / Meg fogsz fizetni - 171 / 179829
Ganas Mihalis : Mia tetoia nihta prin apo hronia / Egyszer, évekkel ezelőtt, egy ugyan ilyen éjjel - 108 / 85159
Ganos Nikos : Koita ti ekanes / Nézd, mit tettél! - 149 / 148053
Ganos Nikos : Poso akoma / Még meddig? - 176 / 186711
Ganos Nikos : Se thelo pio sexy / Szexisebben akarlak - 176 / 186729
Ganos Nikos : Sta vathia / A mélybe - 214 / 237883
Garbi Kaiti : Afti / Ki ez a nő? - 107 / 83663
Garbi Kaiti : Apagorevete / Tilos - 132 / 121065
Garbi Kaiti : Aponomi dikaiosinis / Igazságosság - 189 / 203305
Garbi Kaiti : Eho sta matia ourano / Mennyország van a szemeimben - 173 / 182040
Garbi Kaiti : Ellada hora tou fotos / Görögország, a fény országa - 66 / 49328
Garbi Kaiti : Esena mono / Csak téged - 17 / 9932
Garbi Kaiti : Galazio kai lefko / Kékre és fehérre - 144 / 131479
Garbi Kaiti : Geia sou / Szervusz - 185 / 201338
Garbi Kaiti : Koita, s' agapao / Nézd, szeretlek - 217 / 242298
Garbi Kaiti : Ola sta katalogizo / Mindent a te számládra írok - 164 / 176541
Garbi Kaiti : Perasmena ksehasmena / Ami elmúlt, el van feledve - 118 / 94430
Garbi Kaiti : Stohos / Célpont - 141 / 128863
Garbi Kaiti : Tha meni metaksi mas / Megmarad köztünk - 65 / 49274
Garbi Kaiti : Zisame / Éltünk - 144 / 132228
Garbi Kaiti : Zitas / Kéred - 137 / 124805
Garbi Kaiti : Zontanos ouranos / A létező égbolt - 185 / 201283
Garganourakis Haralambos : Malamatenia logia / Aranyozott szavak - 60 / 47773
Garganourakis Haralambos : Sti Budapesti / Budapestnél - 206 / 228424
Gavalas Panos : De me ponas, de m' agapas / Nem sajnálsz, nem szeretsz - 203 / 225764
Gavalas Panos : Den me ponas den m' agapas / Nem szeretsz igazán - 221 / 246540
Gavalas Panos : Fige ki ase me / Menj, s hagyj engem - 220 / 246262
Gavalas Panos : Sto stavrodromi / A keresztúton - 134 / 121972
Gavras Kyriakos : Eheis apolito dikio / Teljesen igazad van - 155 / 153814
Gelarakis Giorgos : Sopainoun aftoi pou agapousan / Elhallgatnak azok is, akik szerettek - 160 / 159304
Genitsaris Mihalis : Saltadoros / Feltörés - 4 / 3807
Genitsaris Mihalis : Saltadoros / Feltörés - 66 / 49303
Georgakopoulou Ioanna : Dimitroula mou / Dimitrulám - 147 / 144850
Georgiadou Stella : Tora mou milaei / Most beszél hozzám - 96 / 70244
Germanos Vangelis : Krouaziera / Tengeri körutazás - 9 / 4709
Germanos Vangelis : O apokliros / A semmirekellő - 107 / 84279
Germanos Vangelis : Sklavos sou gia panta / A rabszolgád örökre - 74 / 51501
Giagkousi Litsa : Akou / Figyelj! - 98 / 72963
Giagkousi Litsa : Apistia / Hűtlenség - 133 / 121741
Giagkousi Litsa : Para poli / Nagyon-nagyon - 97 / 71086
Giannatou Savvina : I pedias kai to nekrotafeion / A mező és a temető - 200 / 216389
Giannatou Savvina : Mono / Egyedül - 200 / 216405
Giannatou Savvina : To feggaraki apopse / Ma este a holdacska - 200 / 216386
Giannias Giorgos : Afto einai erotas / Ez jelenti a szerelmet - 130 / 118722
Giannias Giorgos : Agapise me / Szeress - 179 / 196309
Giannias Giorgos : Ante min argeis / Rajta, ne késlekedj! - 159 / 155921
Giannias Giorgos : Den eisai edo / Nem vagy itt - 55 / 45348
Giannias Giorgos : Den thelo na se haso / Nem akarlak elveszíteni - 101 / 78600
Giannias Giorgos : Dos mou piso tin kardia mou / Add vissza a szívemet - 179 / 195924
Giannias Giorgos : Fevgeis tora / Elmész most - 9 / 4586
Giannias Giorgos : Gia ta filia sou / A csókjaidért - 96 / 70761
Giannias Giorgos : Kripse me / Rejts el - 194 / 210886
Giannias Giorgos : Mou 'lipse / Hiányzott nekem - 109 / 86011
Giannias Giorgos : Mou ftanei na eho esena / Elég ha az enyém vagy - 216 / 242255
Giannias Giorgos : Pao apopse na trelatho / Meg fogok őrülni máma - 62 / 48574
Giannias Giorgos : Psahno sti nihta / Kereslek az éjszakában - 24 / 17289
Giannias Giorgos : S' agapo / Szeretlek - 33 / 21662
Giannias Giorgos : Tha mou perasei / El fog múlni - 213 / 237615
Giannias Giorgos : Ti den ekana gia sena / Mit meg nem tettem érted - 82 / 55432
Giannulis Matheos : Pitsirika / Süvölvény - 50 / 40971
Giasemis Giorgos : An meineis moni / Ha egyedül maradsz - 197 / 213211
Giasemis Giorgos : Eisai erotas / Te vagy a szerelem - 165 / 177259
Giasemis Giorgos : Gia poia agapi mou milas? / Miféle szerelemről beszélsz nekem? - 183 / 199198
Gigi d' Alessio : Agapi mou / Amore mio / Szerelmem - 87 / 58138
Gika Voula : Min perimeneis pia / Ne várd többé már - 135 / 122224
Giokarinis Giannis : Ah Evlambia / Óh, jaj, Evlambia - 57 / 46470
Giokarinis Giannis : Nostalgos tou rock n' roll / A Rock n' Roll nosztalgiája - 150 / 149914
Giokarinis Giannis : To Kapelo / A kalap - 61 / 48058
Giokarinis Giannis : Tsikampoum / Csikabum - 150 / 150228
Giorgos Giannis : Arga / Késő - 82 / 55596
Gkaifullias Thanasis : Thelo na figo pia / Elmennék bármikor - 200 / 216388
Glykeria : Ah as borousa / Oh, ha el tudnálak - 203 / 225763
Glykeria : Eisai to lathos mou / Te vagy az én tévedésem - 83 / 55799
Glykeria : Fantaraki / A kiskatona - 126 / 110390
Glykeria : Katse kala / Viseld jól magad - 112 / 88081
Glykeria : Ki olo petao / És én csak szállok - 170 / 179389
Glykeria : Krifto / Bújócska - 70 / 50113
Glykeria : Mehri na vroume ourano / Míg meg nem találjuk a mennyet - 182 / 198377
Glykeria : Na 'ha ekato kardies / Hogyha ezer szívem volna - 75 / 52546
Glykeria : Na 'ha ekato kardies / Bárcsak 100 szívem volna - 126 / 110803
Glykeria : Omorfi Thessaloniki / Csodaszép Thesszaloniki - 220 / 246261
Glykeria : Oti kai na ginei thimisou / Bármi lesz is, emlékezz! - 112 / 88415
Glykeria : Sti magemeni Arapia / A varázslatos Arábiába - 72 / 50675
Glykeria : To hioni / A hó - 205 / 226447
Glykeria : To paploma / A dunnyha - 64 / 49175
Glykeria : Tritos orofos / Harmadik emelet - 70 / 50118
Glykeria : Varia pota, varia tsigara / Tömény ital, s erős cigi - 140 / 127979
Goin' Through : Entaksei / Rendben - 214 / 237867
Goin' Through : Kalimera Ellada! / Jóreggelt Hellasz! - 23 / 16215
Goin' Through : Mia ora ap' to hrono / Egy óra az időből - 84 / 56033
Goin' Through : Thelo na giriso / Vissza akarok térni - 84 / 56046
Gonidis Stamatis : De tha mathis pote / Nem tudod soha meg - 167 / 178161
Gonidis Stamatis : Eheis themata / Baj van a fejeddel - 194 / 210957
Gonidis Stamatis : Eho petaksi mazi sou / Veled repültem - 100 / 75783
Gonidis Stamatis : Ela pali apopse / Jöjj el ma este újra - 98 / 72715
Gonidis Stamatis : Ena agalma kitazeis / Egy szoborra nézel - 164 / 176630
Gonidis Stamatis : Ksimeronei / Hajnalodik - 167 / 178128
Gonidis Stamatis : Lioma / Roncs - 116 / 91909
Gonidis Stamatis : Mera nihta / Éjjel-nappal - 162 / 173996
Gonidis Stamatis : Mi figeis / Ne menj el! - 151 / 152468
Gonidis Stamatis : Mi figeis sou leo / Ne menj el, azt mondom - 151 / 152450
Gonidis Stamatis : Mi rotas to giati / Ne kérdezd miért - 152 / 152814
Gonidis Stamatis : Pio mazi apo pote / Közelebb vagyunk egymáshoz, mint valaha - 164 / 176699
Gonidis Stamatis : Sigoura / Biztosan - 60 / 48015
Gonidis Stamatis : Son theo eftago tama / Istennek ígéretet teszek - 175 / 186070
Gonidis Stamatis : Trelos gia sena / Megőrülve érted - 161 / 172150
Goulousis Dimitris : Ekso vrehei / Odakint esik - 157 / 154030
Greek Idol : Sto oneiro mou / Álmomban - 159 / 156605
Grey Kaiti : Apopse fila me / Csókolj még, ma éjjel - 143 / 129945
Grey Kaiti : Eida ki epatha kira mou / Megláttam és elvittem az asszonyt - 145 / 135995
Grey Kaiti : Pote ti mana min pikraineis / Soha ne keseríts el egy anyát - 143 / 129939
Grey Kaiti : Se touto to paliospito / Ebben a nyamvadt viskóban - 143 / 129930
Gymna Kalodia : Thelo / Akarok - 47 / 36292

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: H
(nem keverendő össze a görög η/Η "étával", amit láss az "I"-nél!)

Hadad Sarit : Emeis oi dio tairiazoume / Mi ketten egymáshoz illünk - 168 / 178308
Hadjimanolis Manolis : Etsi ftiahnetai i agapi / Így készül a szerelem - 197 / 213144
Halkias Lakis : Malamatenia logia / Aranyozott szavak - 60 / 47773
Hanoum Sebas : To ftohokalibo / Szegényes kis házikó - 168 / 178620
Haritou Vicky : Erota peirati / Kalóz szerelem - 101 / 77403
Haroulis Giannis : Afti i nihta / Ez az éj - 122 / 103315
Haroulis Giannis : Afti i nihta / Ez az éjszaka - 160 / 165416
Haroulis Giannis : Ela pare me / Jöjj, vigyél el - 211 / 237104
Haroulis Giannis : Monaksia hiliades filla / Magány, sokezer oldal - 92 / 64645
Haroulis Giannis : Oi pnoi tis Panagias / A Szűzanya fájdalmai - 68 / 49855
Haroulis Giannis : Panta thlimmeni haravgi / Örökké szomorú a hajnal - 27 / 18279
Haroulis Giannis : Panta thlimmeni haravgi / Örökké szomorú a hajnal - 27 / 18291
Haroulis Giannis : Stis haravges ksehniemai / Hajnalra mindent elfelejtek - 168 / 178459
Haroulis Giannis : Vrehei / Esik - 121 / 101947
Haskil Stella : Nihtose horis feggari / Hold nélküli éj - 73 / 51215
Hatziantoniou Giorgos : Farmakomena heili / Mérgezett ajkak - 208 / 236068
Hatzidou Eleni : Apopsi mou / A véleményem - 195 / 211272
Hatzigiannis Mihalis : Afta pou tha 'lega se sena / Mindaz, amit mondani szeretnék neked - 61 / 48086
Hatzigiannis Mihalis : Akti / Tengerpart - 180 / 196515
Hatzigiannis Mihalis : An den koitazo esena / Ha nem nézhetlek téged - 50 / 41112
Hatzigiannis Mihalis : An mou tilefonouses / Ha felhívtál volna - 170 / 179348
Hatzigiannis Mihalis : De fevgo / Nem megyek el - 102 / 80065
Hatzigiannis Mihalis : Den eho hrono / Nincs időm - 139 / 127547
Hatzigiannis Mihalis : Den eimai edo gia kanena / Nem vagyok itt senkinek - 87 / 58131
Hatzigiannis Mihalis : Ela konta / Jöjj közel! - 148 / 147351
Hatzigiannis Mihalis : Etsi se thelo / Így (is) akarlak - 95 / 69391
Hatzigiannis Mihalis : Genesis / Teremtés - 77 / 52913
Hatzigiannis Mihalis : Gia panda (De fevgo) / Maradok mindörökké (Nem megyek el) - 22 / 15549
Hatzigiannis Mihalis : Heria psila / Kezeket magasra! - 41 / 28834
Hatzigiannis Mihalis : Heria psila / Kezek a magasba! - 72 / 51026
Hatzigiannis Mihalis : Horis anapnoi / Lélegzetvétel nélkül - 89 / 60508
Hatzigiannis Mihalis : I agapi pou menei / Hol lakik a szerelem? - 108 / 85283
Hatzigiannis Mihalis : Kai tha hatho / És majd eltűnök - 88 / 59235
Hatzigiannis Mihalis : Kati dinato / Valami erős - 215 / 238528
Hatzigiannis Mihalis : Krata me / Tarts meg! - 75 / 52289
Hatzigiannis Mihalis : Krifa / Titokban - 18 / 13559
Hatzigiannis Mihalis : Krifa / Titokban - 62 / 48570
Hatzigiannis Mihalis : Me mia aggalia tragoudia / Egy rakatnyi új dallal - 187 / 202209
Hatzigiannis Mihalis : Mia nihta treli / Egy őrült éjszaka - 139 / 127441
Hatzigiannis Mihalis : Monos mou / Egymagamban - 15 / 6365
Hatzigiannis Mihalis : Na eisai ekei / Légy ott benn, az életemben - 36 / 24920
Hatzigiannis Mihalis : Na meineis edo / Bár itt maradnál - 18 / 13445
Hatzigiannis Mihalis : O kalokairi mou / Az én nyaram - 158 / 155293
Hatzigiannis Mihalis : O paradisos / A menyország - 57 / 46818
Hatzigiannis Mihalis : O vithos sou / A mélyed - 21 / 15486
Hatzigiannis Mihalis : Ola i tipota / Mindent vagy semmit! - 25 / 17349
Hatzigiannis Mihalis : Oneiro zo / Álomvilágban élek - 95 / 68455
Hatzigiannis Mihalis : Pikrodafni / Leander - 84 / 56112
Hatzigiannis Mihalis : Pio poli / Annál is jobban - 53 / 44250
Hatzigiannis Mihalis : Pistepse me / Higgy nekem! - 158 / 154629
Hatzigiannis Mihalis : Pistepse me / Higgy nekem! - 161 / 168441
Hatzigiannis Mihalis : Pou einai i agapi / Hol van a szerelem? - 87 / 57940
Hatzigiannis Mihalis : S' agapo, s' agapo / Szeretlek, szeretlek - 212 / 237257
Hatzigiannis Mihalis : Thalassa / Tenger - 122 / 103623
Hatzigiannis Mihalis : Tharros i alitheia / Igazság vagy kockázat - 165 / 177437
Hatzigiannis Mihalis : To kalitero psema / A legjobb hazugságot - 158 / 154999
Hatzigiannis Mihalis : To parti / A zsúr - 18 / 13446
Hatzigiannis Mihalis : To s' agapo / Azt, hogy "szeretlek" - 18 / 13558
Hatzigiannis Mihalis : Tonight / Simera / Ma (éjjel) - 42 / 29326
Hatzigiannis Mihalis : Treis zoes / Három élet - 171 / 179512
Hatzihristos Apostolos : I pentamorfi / A világszépe - 210 / 236863
Hatzis Alexandros : Fones / Hangok - 96 / 69655
Hatzis Kostas : An erhosoun / Ha eljönnél - 158 / 155369
Hatzis Kostas : Ap' to aeroplano / A repülőről - 103 / 81726
Hatzis Kostas : Thermopiles / Thermopülai-szoros - 96 / 69659
Hatzopoulos Giannis : Osa niotho / Hogy mit érzek irántad - 220 / 246215
Haviaras Sakis : Einai pia arga / Már túl késő - 199 / 216139
Hi - 5 : Lathos i sosto / Helyes vagy helytelen? - 140 / 128151
Hi - 5 : M' ena fili / Egyetlen csókodtól - 140 / 128140
Hi - 5 : Psakse / Keress! - 140 / 128137
Hi - 5 : To tihero asteri / A szerencse csillag - 85 / 56598
Hiotis Manolis : Den thelo pia na ksanarthis / Nem akarom már, hogy visszatérj - 204 / 225971
Hiotis Manolis : Pou tha pas? / Hová fogsz menni? - 203 / 225204
Hiotis Manolis : Thelo na papseis na gelas, thelo na klais / Azt akarom, hogy ne nevess, hanem sírj - 149 / 148534
Holidis Hristos : I agapi afti / Ez a szerelem - 217 / 242289
Holidis Hristos : Ola eis' esi gia mena / Mindenem te vagy - 173 / 181800
Horodia tou Haritona : Ta papagalakia / Kicsi papagájok - 119 / 99731
Hourdoumis Giorgos : Krifa / Rejtve - 194 / 210843
Hrisos Teris : Itan mia optasia / Egy látomás volt - 66 / 49394
Hrisou Flora : Apopse / Máma - 169 / 178711
Hrisou Flora : Den trehei tipota / Akkor sincs semmi baj - 170 / 178986
Hrisou Flora : Edo tha eimai / Itt leszek - 169 / 178908
Hrisou Flora : Kane hamo / Tedd tönkre - 169 / 178897
Hrisou Flora : Mantis / Mantis - 169 / 178801
Hrisou Flora : Metro / Metro - 169 / 178912
Hrisou Flora : Oneirepsou / Álmodj! - 169 / 178723
Hrisou Flora : Tha sou lipso / Hiányozni fogok neked - 169 / 178802
Hrispa : A chance to love / Esély a szerelemre - 98 / 73559
Hrispa : Esena thelo / Téged akarlak - 99 / 73629
Hrispa : Fevgo gia to efta / A hetedik miatt hagylak el - 15 / 6894
Hrispa : Fevgo gia to efta / A hetedik miatt hagylak el - 15 / 6948
Hrispa : Ma ti leo Thee mou / Miket is beszélek, Istenem - 99 / 75477
Hrispa : Mia stigmi / Egyetlen pillanatra - 84 / 56417
Hrispa : Mou kanei plaka o theos / A jóisten megtréfál engem - 41 / 28505
Hrispa : Pali tha peis siggnomi / Ismét azt fogod mondani: Bocsánat - 99 / 75464
Hrispa : Posa hrostao / Mivel tartozom neked? - 99 / 75481
Hrispa : S' efharisto pou efiges / Köszönöm, hogy elmentél - 100 / 75485
Hrispa : To thima / A balek - 99 / 73640
Hrispa : Tsikoulata / Csokoládé - 31 / 20174
Hristiana : Mila mou / Szólj hozzám, beszélj! - 39 / 26819
Hristiana : Thelo na papseis na gelas, thelo na klais / Azt akarom, hogy ne nevess, hanem sírj - 149 / 148534
Hristiana : Ti na mas kanei i nihta / Mit művel velünk az éjszaka? - 128 / 116720
Hristidou Rallia : An metrithoume / Ha megfontoljuk - 86 / 57141
Hristidou Rallia : Den peirazei / Nem baj - 135 / 122026
Hristidou Rallia : Dikia sou / A tiéd - 196 / 211457
Hristidou Rallia : Ego gia sena / Én, te érted - 86 / 57059
Hristidou Rallia : Eisai makria / Oly távol vagy - 10 / 4770
Hristidou Rallia : Kripsou / Rejtőzz el! - 48 / 36828
Hristidou Rallia : Meres pou de sou 'pa s' agapo / Napok, mikor nem mondtam: Szeretlek - 159 / 157758
Hristidou Rallia : Mou fevgeis / Elhagysz engem - 186 / 201862
Hristidou Rallia : Prosefhi / Imádság - 98 / 72326
Hristodoulopoulos Giannis : Mesa sou / Benned - 181 / 196688
Hristodoulopoulos Makis : Pigaine me pali piso taksitzi / Vigyél engem ismét vissza, taxis! - 182 / 197390
Hristodoulou Giorgis : Prwto rantevou sto Thiseio / Első randevú a Thiseión - 202 / 224889
Hristodoulou Giorgis : To kitrino poukamiso / A sárga ing - 61 / 48083
Hristodoulou Notis : Zo ena oniro trelo / Egy őrült álmot élek - 177 / 193327
Hristodoulou Polina : Anantikatastatos / Pótolhatatlan - 161 / 168286
Hristoforou Konstantinos : Afto to vradi / Ez az este - 96 / 70574
Hristoforou Konstantinos : Agapi tou kalokairiou / Nyári szerelem - 60 / 47691
Hristoforou Konstantinos : Etsi / Hát így - 71 / 50293
Hristoforou Konstantinos : I agapi sou pai / A szerelem megy tovább - 70 / 50262
Hristoforou Konstantinos : Ki afto to vradi / És ez az éjszaka is - 152 / 152771
Hristoforou Konstantinos : Mipos / Talán - 70 / 50291
Hristoforou Konstantinos : Molis horisa / Épp, hogy szakítottam - 60 / 47693
Hristoforou Konstantinos : Poso m' agapas / Mennyire szeretsz engem? - 141 / 128764
Hristoforou Konstantinos : Stasou ena lepto / Várj egy percet! - 70 / 50292
Hristou Giorgos : Ena tsigaro / Egy szál cigaretta - 108 / 84643
Hristou Giorgos : Fige makria mou / Menj tőlem távol! - 32 / 20396
Hristou Giorgos : Gia ola ftaio ego / Mindennek én vagyok az oka - 82 / 55427
Hristou Giorgos : Htes ksafnika / Tegnap hirtelen - 108 / 84641
Hristou Giorgos : I arhi kai to terma / A kezdet és a vég - 176 / 187699
Hristou Giorgos : Kai se fantazomai / És elképzellek - 80 / 54594
Hristou Giorgos : Mesa sta matia sou / A szemeidben - 139 / 126689
Hristou Giorgos : Paizeis me ton pono mou / A fájdalmammal játszol - 81 / 55217
Hristou Giorgos : Pantou tha se psahno / Mindenhol téged kereslek - 80 / 54636
Hristou Giorgos : Tha me koitas sta matia / S amikor majd a szemembe nézel - 70 / 50275
Hrysafi Anna : Mia gineka dio antres / Asszony, két férfival - 149 / 148527


Előadók: I
(lásd még esetleg a "H"-nál és az "Y"-nál is)

Iakovou Maria : Apogoitevmeni / Csalódott vagyok - 201 / 218619
Iakovou Maria : Mavra mesanihta / Koromsötét éjjeleken - 88 / 59754
Iakovou Maria : Pali den eisai edo / Már nem vagy itt - 103 / 80475
Iakovou Maria : S' agapao trela / Őrülten szeretlek - 153 / 153162
Ihni tou anemou : Mia efhi piksida / Egy vágyiránytű - 145 / 135217
Iliadi Aggeliki : Akou tin kardia mou / Hallgasd meg szívemet - 188 / 202485
Iliadi Aggeliki : An eisai oneiro / Ha álom vagy - 187 / 202213
Iliadi Aggeliki : An me eixes akousei / Ha reám figyeltél volna - 184 / 200653
Iliadi Aggeliki : Den fovamai / Nem félek - 187 / 202217
Iliadi Aggeliki : Ekanes to thavma sou pali / Csodát tettél újra - 44 / 30078
Iliadi Aggeliki : Ftes esi / A te hibád - 143 / 129912
Iliadi Aggeliki : Kati antres paidia / Van néhány ember - 189 / 202736
Iliadi Aggeliki : Magkia mou / A saját ravaszságom - 166 / 177752
Iliadi Aggeliki : Me tin agapi ta 'ho valei / Mily dühös vagyok a szerelemre - 190 / 204332
Iliadi Aggeliki : Melanholika mou matia / Melankólia szemem - 142 / 129891
Iliadi Aggeliki : Mou 'lipses poli / Nagyon hiányoztál nekem - 133 / 121301
Iliadi Aggeliki : Na giriseis / Gyere vissza! - 184 / 200651
Iliadi Aggeliki : Na mi se gnoriza pote / Bár sose ismertelek volna - 131 / 120325
Iliadi Aggeliki : Prohorao / Továbbhaladok, török előre - 130 / 119559
Iliadi Aggeliki : Prosefhi / Imádság - 142 / 129907
Iliadi Aggeliki : Prosefhi / Imádság - 186 / 202153
Iliadi Aggeliki : Ta parapona mou / A panaszaim - 195 / 211061
Iliadi Aggeliki : Ti monaksia fovamai / Félek a magánytól - 44 / 29906
Iliadi Aggeliki : Tipota ston kosmo / A világon semmi - 192 / 210083
Iliadi Aggeliki : Tora ti thes / Most mit szeretnél? - 95 / 69443
Iliadi Aggeliki : Travmatismene mou erota / Sérült szerelmem - 179 / 196066
Iliopoulos Dinos : To hrisopsaro / Az aranyhal - 168 / 178304
Iliopoulou Iro : Kleidosa / Bezárultam - 171 / 180573
Iliopoulou Kalliopi : Alithina sinesthimata / Igaz érzések - 219 / 242814
Iliopoulou Kalliopi : Hano esena / Elveszítelek téged - 219 / 242832
Iliopoulou Kalliopi : Miroloji / Jajongás - 219 / 242813
Iliou Kostas : S' agapo / Szeretlek - 112 / 88885
Imam Baildi : O pasatempos / A tökmag - 122 / 104473
Imam Baildi : To minore tis avgis / A hajnalnak moll dallama szól - 123 / 104501
Imiskoumpria : Greek lover / Görög szerető - 68 / 49878
Imiskoumpria : Me ti mama sou / Az anyukáddal - 82 / 55572
Imvrios Petros : Epitelous horisa / Végre elváltam - 155 / 153449
Imvrios Petros : Heirokrotiste tin / Tapsoljátok meg őt - 142 / 129483
Imvrios Petros : Horepse kardia mou / Táncolj, szívecském - 155 / 153451
Imvrios Petros : Kathe avrio pou pernaei / Egyik nap múlik majd a másik után - 154 / 153373
Imvrios Petros : Na se herete i mana sou / Anyukádnak sok öröme legyen benned - 154 / 153392
Imvrios Petros : Poses thalasses / Még hány tengert? - 198 / 214508
Imvrios Petros : Ta pathi tou Hristou / Krisztus szenvedéseit - 142 / 129480
Innocent Demons : Vrohi / Eső - 106 / 83319
Ioannidis Alkinoos : Aretousa / Aretúsza - 59 / 47507
Ioannidis Alkinoos : Den boro / Nem bírom - 24 / 17297
Ioannidis Alkinoos : Galazia mistika / Kék titkok - 114 / 90439
Ioannidis Alkinoos : Iperastiko / Távolsági hívás - 149 / 147369
Ioannidis Alkinoos : Kemal / Kemal - 70 / 50195
Ioannidis Alkinoos : Oniro itane / Álom volt - 65 / 49279
Ioannidis Alkinoos : Tha 'mai konda sou / A közeledben maradok - 37 / 25590
Ioannidis Alkinoos : To adio parathiro / Az üres ablak - 168 / 178701
Ioannidis Alkinoos : Zilevi i nihta / Irígykedik az éj - 155 / 153740
Iro : Agapi mou / Amore mio / Szerelmem - 87 / 58138
Iro : Etsi eimai ego / Én ilyen vagyok - 140 / 128250
Iro : Moni mou / Egymagamban - 101 / 78533
Iro : Thelo na me kratas / Szeretném, ha megtartanál - 146 / 139627
ismeretlen előadó : O mikros timpanistis / A kicsi dobos - 112 / 88104
ismeretlen előadó : Timoria stis ginaikes / Büntetést a nőknek! - 71 / 50570
IsNoGood : Kita brosta / Nézz előre! - 169 / 178918
Ithikon Akmeotaton : Feugo / Elmegyek - 161 / 166936
Ithikon Akmeotaton : I hira / Az özvegyasszony - 203 / 225653
Ithikon Akmeotaton : Skoni / Por - 28 / 18655
Ithikon Akmeotaton : Tora klais, giati klais? / Most sírsz, miért rísz? - 28 / 18655


Előadók: J
(lásd még a "G"-nél is, hiszen a "gammát" e és i előtt j-nek ejtjük)

Junior Eurovision Song Contest : Den pirazi / Nem számít - 167 / 178255
Junior Eurovision Song Contest : Kapia nihta / Egyik este - 167 / 178258
Junior Eurovision Song Contest : Kapou berdeftika / Valahol összezavartan - 167 / 178257

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: K

Kadi Evdokia : Femme fatale / Döglesztő nő - 90 / 62670
Kadi Evdokia : Tha s' agapo aionia / Örökké szeretni foglak - 173 / 182247
Kalaki Roula : Fige apo to dromo mou / Menj az utamból! - 182 / 197657
Kalaki Roula : Irtha ki apopse sta skalopatia sou / Ma este is a lépcsődhöz jöttem - 182 / 197437
Kalaki Roula : Mes tous ksenous topous / Ismeretlen földrészeken - 182 / 197660
Kalaki Roula : Na pas m' afti pou agapas / Menj ahhoz, kit szeretsz - 182 / 197657
Kalatzis Giannis : I gorgona / A sellő - 180 / 196586
Kalatzis Giannis : Kira Giorgaina / Györgyi asszony - 55 / 45204
Kalatzis Giannis : O epipoleos / A szertelen - 216 / 241932
Kalatzis Giannis : O koutalianos / Az ostoba - 203 / 225215
Kalatzis Giannis : Paporaki / Hajócska - 206 / 227698
Kalatzis Giannis : Paramithaki mou / Kicsi mesém - 146 / 136426
Kalatzis Giannis : To leventopaido / Az ifjú legény - 68 / 49876
Kalidis Panos : Ah, monaksia mou / Ah, magányom - 191 / 205653
Kalidis Panos : Ase me mono mou / Hagyj magamra! - 80 / 54381
Kalidis Panos : Eho giorti / Ünneplek - 198 / 214660
Kalidis Panos : Geia sou / Szervusz - 163 / 175864
Kalidis Panos : Kapoios na tin vrei / Valaki találja meg! - 80 / 54390
Kalidis Panos : Mi mou to halas / Ne rontsd el nekem - 165 / 177463
Kalidis Panos : Mia akoma mahairia / Egy újabb késszúrás - 193 / 210634
Kalidis Panos : Monaksia mou / Magányom - 92 / 64631
Kalidis Panos : Paragnoristikame / Áthaladtunk a vonalon - 171 / 179514
Kalidis Panos : Ti de tha 'dina / Mit nem adnék - 80 / 54391
Kalidis Panos : Ti ginetai / Mi történik? - 165 / 177460
Kalimeri Lizeta : Teli teli teli / Akkordonként - 103 / 81450
Kalli Stella : Arnoumai / Visszautasítom - 186 / 201805
Kalli Stella : Etsi kano ego / Megteszem - 192 / 210199
Kalli Stella : Gia poso akomi / Még meddig maradunk egyedül? - 163 / 175866
Kalli Stella : Ipeuthinoi eimaste / Felelősek vagyunk - 198 / 215107
Kalli Stella : O kosmos na halasei / A világ ketté szakadhat - 165 / 177462
Kalli Stella : Ola mou ta s'agapo / Az összes "szeretlek"-em - 217 / 242299
Kalli Stella : Sou rihno akiro / Végeztem veled - 189 / 203825
Kalliris Thanos : Agapi kalokairini / Nyári szerelem - 99 / 73889
Kalliris Thanos : Ena tsigaro akoma loipon / Nos, egy cigarettát még - 157 / 154163
Kampakakis Ilias : Paliopragmata / Régi holmik - 192 / 210026
Kana Melina : Arnisi / Elutasítás - 162 / 174008
Kana Melina : Erima kormia / Elsorvadt testek - 84 / 56318
Kana Melina : Milo gia sena / Rólad mesélek - 74 / 51512
Kana Melina : Ton antriomeno min ton kles / Ne sírasd a bátort - 88 / 58525
Kana Melina : Vale kraszi / Tölts bort! - 84 / 56320
Kannelidou Aleka : Ase me na figo / Engedd meg, hogy elmenjek - 119 / 98945
Kaparou Argiro : Louloudaki tou himona / A tél kicsi virága - 138 / 125644
Karadimos Giorgos : Me pnigei touti i siopi / Megfojt engem ez a csend - 88 / 58684
Karadimos Giorgos : San na einai psema / Mintha, csak hazugság volna - 87 / 58270
Karadimos Giorgos : Se thelo edo / Itt akarlak téged - 88 / 59228
Karafotis Kostas : Apergo / Sztrájk - 171 / 179513
Karafotis Kostas : Dilosi kardias / Szívből jövő kijelentés - 174 / 182751
Karafotis Kostas : Eimai edo / Én itt vagyok! - 30 / 19931
Karafotis Kostas : Ftaio pou fevgeis / Az én hibám, hogy elmész - 187 / 202154
Karafotis Kostas : Horizoume apopse / Ma éjjel szakítunk - 187 / 202157
Karafotis Kostas : Irthes esi / S jöttél te - 119 / 96407
Karafotis Kostas : Lipamai / Sajnálom - 184 / 201047
Karafotis Kostas : Oi aggeloi / Az angyalok - 95 / 69309
Karafotis Kostas : Pos mou to 'kanes afto / Hogyan tehetted ezt velem? - 185 / 201287
Karafotis Kostas : Stis zois ta monopatia / Az élet gyalogútjain - 175 / 186039
Karafotis Kostas : Thelo na sou po / El akarom mondani neked - 39 / 26859
Karafotis Kostas : Thelo ta matia tis na ta ksehaso / El akarom feledni a pillantásait - 197 / 213901
Karafotis Kostas : Tis agapis mahairia / A szerelem pengeélei - 37 / 25587
Karafotis Kostas : Tis agapis mahairia / A szerelem pengeélei - 39 / 26860
Karagianni Nadia : Me to stoma gemato filia / Ajkaiddal, és csókokkal telve - 198 / 214581
Karezi Tzeni : I Margarita i Margaro / Margó, a kis százszorszép - 182 / 198026
Karezi Tzeni : To hrisopsaro / Az aranyhal - 168 / 178304
Kariotakis Kostas : Agapi / Szerelem - 200 / 216382
Kariotakis Kostas : Andreikela / Bábok - 200 / 216384
Kariotakis Kostas : Athina / Athén - 200 / 216383
Kariotakis Kostas : Eimaste kseharvalomenes kithares / Valami rozoga gitárok vagyunk - 200 / 216380
Kariotakis Kostas : Gramma se palio sumfoititi / Levél egy régi iskolatársnak - 200 / 216381
Kariotakis Kostas : Hamogelo / Mosoly - 200 / 216385
Kariotakis Kostas : I pedias kai to nekrotafeion / A mező és a temető - 200 / 216389
Kariotakis Kostas : Ki an esvise san iskios / S ha eltűnne, mint az árnyék - 200 / 216390
Kariotakis Kostas : Migdalia / Mandulafa - 200 / 216393
Kariotakis Kostas : Mono / Egyedül - 200 / 216405
Kariotakis Kostas : Mproutzinos giftos / Rézműves cigány - 200 / 216391
Kariotakis Kostas : Otan katevoume / Amikor lemegyünk - 200 / 216387
Kariotakis Kostas : Se palio sumfoititi / Egy régi iskolatársnak - 200 / 216394
Kariotakis Kostas : Thelo na figo pia / Elmennék bármikor - 200 / 216388
Kariotakis Kostas : To feggaraki apopse / Ma este a holdacska - 200 / 216386
Karivali Sofia : Na giati girno / Nos, hát ezért járok én - 178 / 195684
Karolyi Szabolcs "Savvas" : Karagouna / Karagúna - 143 / 130487
Karras Dimitris : Lipamai / Sajnálom - 202 / 224513
Karras Vasilis : 180 moires / 180 fokos fordulat - 197 / 213900
Karras Vasilis : Agapao ta lathos atoma / Rossz embereket szeretek - 192 / 205952
Karras Vasilis : Aharisti ki alitissa / Hálátlan bestia - 13 / 5556
Karras Vasilis : Apousiazo / Hiány - 195 / 211111
Karras Vasilis : As' tin na leei / Hadd mondja! - 58 / 47206
Karras Vasilis : Den milame idia glossa / Nem egy nyelven beszélünk - 126 / 110868
Karras Vasilis : Den tin palevo / Nem tudok küzdeni - 164 / 176487
Karras Vasilis : Diskole mou haraktira / A kibírhatatlan személyiségem - 192 / 210104
Karras Vasilis : Dose mou ton eafto sou / Add magad nekem - 106 / 82953
Karras Vasilis : Ekso fisaei ke vrehei / Odakinn szél fúj, és zuhog - 188 / 202573
Karras Vasilis : Kairos n'allakso / Ideje, hogy változzam - 203 / 225173
Karras Vasilis : Kano ena tsigaro kai fevgo / Megsodrok egy cigit, és lelépek - 58 / 47204
Karras Vasilis : Katedafizetai / Lerombolva - 193 / 210239
Karras Vasilis : Kati pornes anamniseis / Valami szajha emlékek - 202 / 225171
Karras Vasilis : Logia filika / Baráti szavak - 147 / 144230
Karras Vasilis : Mi m' agapas / Ne szeress - 166 / 177753
Karras Vasilis : Ola ta 'kanes skoni / Porrá zúztál mindent - 203 / 225184
Karras Vasilis : San proinos kafes / Mint a reggeli kávé - 63 / 48672
Karras Vasilis : Ta hiliometra / A kilóméterek - 58 / 47034
Karras Vasilis : Tha mou kleiseis to spiti / Kizárnak miattad a házamból - 107 / 84409
Karras Vasilis : Ti aisthanesai / Mit érzel irántam? - 64 / 49011
Karras Vasilis : Ti na mas peis / Mit tudsz mondani? - 192 / 206600
Karthago : Requiem / Requiem - 101 / 78357
Karvelas Nikos : Antistrofi metrisi / Visszaszámlálás - 42 / 29321
Karvelas Nikos : Aspirini / Aszpirin - 130 / 118665
Karvelas Nikos : Diavolaki / Kis ördög - 116 / 92296
Karvelas Nikos : Dodeka / Már tizenkét óra - 42 / 29323
Karvelas Nikos : Emeis / Mi - 42 / 29322
Karvelas Nikos : Horis to moro mou / A kicsim nélkül - 15 / 6279
Karvelas Nikos : Kalokairines diakopes / Azok a nyári szünetek - 52 / 43114
Karvelas Nikos : Kalokairines diakopes / Nyári vakáció - 96 / 69666
Karvelas Nikos : Mouri / Nagyképű - 93 / 66817
Karvelas Nikos : O telefteos horos / Az utolsó tánc - 62 / 48622
Karvelas Nikos : Sexi theia Lola / Szexi Lola néni - 116 / 92292
Karvelas Nikos : To krevati / Az ágy - 117 / 93084
Karvelas Nikos : To tsigaro i ego / A cigi vagy én? - 116 / 92291
Karvelas Nikos : Variemai / Megelégeltem már - 53 / 43507
Katevas Giannis : Na m' agapas tora / Szeress most engemet - 131 / 120971
Kathiniotis Prodromos : Den me rihneis / Nem dobsz engem - 197 / 213603
Katsimihas Haris & Panos : Amargiano nero / Amorgoszi víz - 137 / 124264
Katsimihas Haris & Panos : An eisai Theos / Isten, ha létezel - 130 / 118991
Katsimihas Haris & Panos : Anoites agapes / Esztelen szerelmek - 42 / 29317
Katsimihas Haris & Panos : Apopse kaneis bam / Ma éjjel bomba sikered lesz - 73 / 51382
Katsimihas Haris & Panos : Don't worry be happy / Ne aggódj, légy boldog - 63 / 48633
Katsimihas Haris & Panos : Fanisz / Fanisz - 51 / 41690
Katsimihas Haris & Panos : Gia ena kommati psomi / Egy falat kenyérért - 89 / 60723
Katsimihas Haris & Panos : Gimni skia / Meztelen árnyék - 103 / 81005
Katsimihas Haris & Panos : Kokkino feggari / Vörös Hold - 152 / 152912
Katsimihas Haris & Panos : Louloudi tou dasous / Erdők virága - 7 / 4150
Katsimihas Haris & Panos : Mi giriseis / Ne térj vissza! - 103 / 81048
Katsimihas Haris & Panos : Mia tetoia nihta prin apo hronia / Egyszer, évekkel ezelőtt, egy ugyan ilyen éjjel - 108 / 85159
Katsimihas Haris & Panos : Mia vradia sto louki / Egy éj a csalfa, bizakodó szenvedély csapdájában - 103 / 81001
Katsimihas Haris & Panos : Nihtose nihta / Borulj rám, éjszaka - 103 / 80999
Katsimihas Haris & Panos : O Berbilis / Berbilisz - 108 / 85159
Katsimihas Haris & Panos : Rita Ritaki / Rita, Ritácska - 42 / 29317
Katsimihas Haris & Panos : Saloniki / Thesaloniki - 109 / 85893
Katsimihas Haris & Panos : Santorini / Santorini - 125 / 108583
Katsimihas Haris & Panos : To kalokairaki / A nyaracska - 61 / 48059
Katsimihas Haris & Panos : Tou erota / A szerelem pengeélei - 58 / 47208
Katsimihas Panos : Apo peisma tha iparho / A saját konokságom miatt fogok élni - 174 / 182668
Kazantzidis Stelios : Afti i nihta menei / Ez az éjszaka örökre megmarad - 38 / 26503
Kazantzidis Stelios : Apopse fila me / Csókolj még, ma éjjel - 143 / 129945
Kazantzidis Stelios : Bakse tsifliki / Veteményes-földbirtok - 127 / 112213
Kazantzidis Stelios : Dio portes ehei i zoi / Az életnek két kapuja - 28 / 18656
Kazantzidis Stelios : Eheis kormi arapiko / Tested, mint az araboké - 143 / 130347
Kazantzidis Stelios : Ekso ntertia kai kaimoi / El minden bú, és el veled bánat - 202 / 224499
Kazantzidis Stelios : Ena tragoudi gia ti mana / Egy dal édesanyához - 148 / 146318
Kazantzidis Stelios : I hira / Az özvegyasszony - 203 / 225653
Kazantzidis Stelios : I mana en krio nero / Anya hideg víz - 136 / 122727
Kazantzidis Stelios : Imnos sti zoi / Himnusz az élethez - 178 / 195855
Kazantzidis Stelios : Iparho / Létezem - 90 / 63146
Kazantzidis Stelios : Kato ap' to poukamiso mou / Az ingem alatt - 204 / 225979
Kazantzidis Stelios : Mia kiriaki sti filaki / Egy vasárnap a börtönben - 32 / 20216
Kazantzidis Stelios : Mia Kiriaki sti filaki / Egy vasárnap a börtönben - 69 / 49975
Kazantzidis Stelios : O gialinos kosmos / Az üvegvilág - 205 / 226534
Kazantzidis Stelios : O psaras / A halász - 160 / 160884
Kazantzidis Stelios : Oi valitses (De thelo to kako sou) / A bőröndök (Nem kívánok rosszat neked) - 216 / 241850
Kazantzidis Stelios : Otan methaei o anthropos / Amikor részeg az ember - 124 / 107781
Kazantzidis Stelios : Parapono / Panasz - 65 / 49297
Kazantzidis Stelios : Patrida m araevo se / Hazám, téged kereslek - 219 / 243168
Kazantzidis Stelios : Prin to harama monahos / Hajnal előtt, egymagamban - 219 / 243239
Kazantzidis Stelios : Siko horepse koukli mou / Pattanj babám, táncolj! - 80 / 54361
Kazantzidis Stelios : Siko horepse koukli mou / Pattanj, táncra babám - 128 / 116370
Kazantzidis Stelios : Sinhorese me / Bocsáss meg! - 145 / 136075
Kazantzidis Stelios : Ta kavurakia / A rákocskák - 210 / 236860
Kazantzidis Stelios : Tis gerakinas gios / A sólyom asszony fia - 112 / 88266
Kazantzidis Stelios : To agriolouloudo / A vadvirág - 17 / 9854
Kazantzidis Stelios : To tragoudi tou filou / Dal egy barátunkhoz - 219 / 243159
Kazantzidis Stelios : To Tsambasin / Tsambasin - 148 / 146001
Kazoulis Vasilis : Aeroplana / Repülőgépek - 42 / 29289
Kazoulis Vasilis : An isoun aggelos / Ha angyal volnál - 83 / 55936
Kazoulis Vasilis : Europaiko / Európai nóta - 95 / 68257
Kazoulis Vasilis : Fani / Fani - 71 / 50387
Kazoulis Vasilis : I mikri / A kicsi lány - 121 / 102729
Kazoulis Vasilis : Kompouteritsa / Computerka - 110 / 86785
Kazoulis Vasilis : Mono na mou gelas / Csak nevess rám - 95 / 68256
Kazoulis Vasilis : Pos erotevete / Hogy esik szerelembe - 42 / 29289
Kazoulis Vasilis : Svise mou ta fota / Oltsd le a lámpákat - 146 / 140116
Kazoulis Vasilis : Tis aniksis / Tavasszal - 140 / 128082
Kazoulis Vasilis : To bar / A bár - 90 / 63529
Kazoulis Vasilis : To bar / A bár - 138 / 126141
Kazoulis Vasilis : To telefteo / Az utolsó - 95 / 68250
Kefala Tzortzia : Aniksi tha mpei / Tavasz lesz - 121 / 101952
Kefala Tzortzia : I agapi meni / A szeretet megmarad - 218 / 242457
Kefala Tzortzia : Mono esena / Csak téged - 121 / 101950
Kefala Tzortzia : Tora fevgo / Most elmegyek - 218 / 242458
Kelekidou Kelly : De sigkrinesai / Senkihez sem vagy hasonló - 186 / 201864
Kelekidou Kelly : Glika-Glika / Édes-édesem! - 22 / 15797
Kelekidou Kelly : Kalos irthes / Isten hozott - 134 / 121992
Kelekidou Kelly : Ki olo pino / És folyton csak iszom - 178 / 195574
Kelekidou Kelly : Ma to Theo / Az Istenért - 100 / 75488
Kelekidou Kelly : Me ta matia skotose me / Ölj meg a szemeiddel - 187 / 202211
Kelekidou Kelly : Mes stin trela mou / Őrületemben - 190 / 204333
Kelekidou Kelly : Ta mistika mou / Titkaim - 186 / 201863
Kelekidou Kelly : Teleftea fora / Utolsó alkalommal - 158 / 155005
Kelekidou Kelly : Ti kouragio na 'ho / Mi is a bátorság? - 182 / 198757
Ketime Areti : Aidonaki mou / Kis fülemülém - 206 / 227716
Ketime Areti : Ama de se do / Ha nem látlak - 179 / 196247
Ketime Areti : Ama de se do / Hogyha nem láthatlak - 201 / 218060
Ketime Areti : Disi kai Anatoli / Nyugat és kelet - 206 / 227694
Ketime Areti : Ena fili gia keinon / Egy csók, annak - 153 / 153254
Ketime Areti : Esena eho gia Theo / Téged istenítelek - 158 / 155264
Ketime Areti : Lipamai / Sajnálom - 202 / 224513
Ketime Areti : Nanourizma / Altató dal - 28 / 18744
Ketime Areti : Ti 'thela ke s' agapousa / Mit akartam, hogy beléd szerettem? - 210 / 236898
Kiamos Panos : Aftoi pou den agapisan / Azok, kik még soha sem voltak szerelmesek - 177 / 193839
Kiamos Panos : Anamniseis / Emlékek - 133 / 121186
Kiamos Panos : Apli metavasi / Egy útra szóló jegy - 194 / 210866
Kiamos Panos : Apopse fora ta kala sou / Vedd fel ma a legszebb ruhád - 110 / 86509
Kiamos Panos : Apopse fora ta kala sou / Ma este vedd föl a legszebb ruhád - 117 / 94059
Kiamos Panos : Ase me mia nihta mono / Engedj el egy éjszakára - 72 / 50785
Kiamos Panos : Den eisai i katallili / Te már nem az vagy - 194 / 210867
Kiamos Panos : Eho ponesei gi' aftin / Érte gyötrődik úgy a szívem - 73 / 51408
Kiamos Panos : Fige ki esi / Menj el te is! - 17 / 8421
Kiamos Panos : Giortazo / Ünneplek - 194 / 210868
Kiamos Panos : Girna se mena / Térj vissza hozzám! - 59 / 47524
Kiamos Panos : Grothia sto mahairi / Ökölcsapást a késre - 177 / 193978
Kiamos Panos : Hartorihtra / A kártyavető nő - 110 / 86502
Kiamos Panos : Kalo taksidi nihta / Jó utat, sötét éj - 72 / 50825
Kiamos Panos : Ksehna me / Felejts el engem - 195 / 211118
Kiamos Panos : Metakomizo / Költözöm - 49 / 40542
Kiamos Panos : Mou 'leipses / Hiányoztál! - 59 / 47685
Kiamos Panos : Opos estrofes koimisou / Amint vetsz, úgy aratsz - 182 / 198804
Kiamos Panos : Pes mou ti thes / Mondd meg nekem, mit akarsz? - 128 / 115107
Kiamos Panos : San tainia palia / Mint egy régi film - 78 / 53561
Kiamos Panos : Sti fotia to heri mou / Kezemet a tűzbe tettem érted - 77 / 53398
Kiamos Panos : Tha vgeno tha pino / Majd kimegyek, inni egyet - 76 / 52666
Kiamos Panos : Ti pathaino kai pethaino / Mi történik velem és meghalok - 218 / 242489
Kiamos Panos : Trelokomeio / Bolondokháza - 214 / 237881
Kikidi Tanya : Poso mou leipeis / Annyira hiányzol - 208 / 236074
Kilaidonis Loukianos : O imnos ton mavron skilion / A fekete kutyák himnusza - 122 / 103322
Kings : Opou me pas / Ahova csak viszel - 194 / 211001
Kintatos Lefteris : Gia tin parti tis / Csak önmagának - 199 / 216072
Kiriazis Giannis : Dimitroula mou / Dimitrulám - 147 / 144850
Kiss Madiam : Pame diakopes / Agamia / I Omonia / Dolce Cabbana / Menjünk nyaralni / Párosodás nélkül / Omónia / Dol - 125 / 109763
Kitrina Podilata : Imifos / Mélabú - 110 / 86560
Kitrina Podilata : Imifos / Félhomály - 157 / 154450
Kitrina Podilata : Kagkela pantou / Rácsok mindenütt - 143 / 130294
Kitrina Podilata : Mi m' aggizeis / Ne érints meg! - 91 / 63534
Kitsakis Alekos : Den boro manula m' / Nem bírom anyukám - 221 / 246353
Kitsakis Alekos : Maria len tin Panagia / Márianak hívják a Szűzanyát - 150 / 150231
Kitsakis Alekos : Stis Pargas ton aniforo / Pargasz meredek kaptatójánál - 112 / 88093
Kleidoniaris Antonis : I Margarita i Margaro / Margó, a kis százszorszép - 182 / 198026
Klonaridis Ilias : Thalasses / Tengerek - 219 / 243133
Klynn Harry : Computer love / Computer szerelem - 58 / 46905
Klynn Harry : Malaka pio malaka / Puhán, még puhábban - 58 / 46966
Knock Out : Eheis themata / Baj van a fejeddel - 194 / 210957
Kokkina Halia : Emeis / Mi együtt - 177 / 192600
Kokkina Halia : I aghapi thelei hrono / Α szerelemnek idő kell - 137 / 123935
Kokkinou Elli : Afto to kalolairi / Ez a nyár - 155 / 153465
Kokkinou Elli : Apisteftos / Hihetetlen - 164 / 177141
Kokkinou Elli : Apohoro / Szakítás - 185 / 201548
Kokkinou Elli : As ftaio panta ego / Hadd legyen minden az én hibám - 206 / 228170
Kokkinou Elli : Bye Bye / Viszlát - 46 / 31012
Kokkinou Elli : Den ginetai / Lehetetlen - 166 / 177676
Kokkinou Elli : Den iparheis pia / Nem létezel többé - 218 / 242334
Kokkinou Elli : Den tin palevo / Nem tudok küzdeni - 164 / 176487
Kokkinou Elli : Eimai kala / Jól vagyok - 109 / 86308
Kokkinou Elli : Erota mou / Szerelmem - 116 / 92440
Kokkinou Elli : Erota mou / Szerelmem - 116 / 92453
Kokkinou Elli : Etsi se dehtika / Így próbáltalak elfogadni - 166 / 177487
Kokkinou Elli : Fila me / Csókolj meg! - 181 / 196698
Kokkinou Elli : Ftaiei i nihta / Az éjszaka bűne - 166 / 177569
Kokkinou Elli : Geia sou / Szervusz! - 8 / 4344
Kokkinou Elli : Gia mia fora / Bizony, csak egyszer - 14 / 5722
Kokkinou Elli : Gine / Légy a ... - 23 / 17086
Kokkinou Elli : Hartaetos / Papírsárkány - 166 / 177677
Kokkinou Elli : Ipokrinomai / Úgy teszek - 185 / 201550
Kokkinou Elli : Itan psema / Hazugság volt - 159 / 157267
Kokkinou Elli : Kalimera / Jó reggelt - 170 / 179327
Kokkinou Elli : Kalinihta / Jó éjt - 193 / 210666
Kokkinou Elli : Karavaki / Papírhajó - 164 / 176453
Kokkinou Elli : Kardia apo giali / Törékeny szív - 178 / 195887
Kokkinou Elli : Kardia apo giali / Törékeny szív - 179 / 195906
Kokkinou Elli : Ki allo / Többet is - 64 / 49175
Kokkinou Elli : Koitakse giro mas / Nézz körbe - 170 / 179158
Kokkinou Elli : Kosmotheoria / Világnézet - 23 / 17088
Kokkinou Elli : Lipamai eilikrina / Őszintén sajnálom - 166 / 177678
Kokkinou Elli : Masai / Maszáj - 119 / 96761
Kokkinou Elli : Matia kleista / Csukott szemekkel - 201 / 218601
Kokkinou Elli : Min ta paratas / Ne add fel - 119 / 99572
Kokkinou Elli : Moro mou skase / Kedvesem, kussolj - 155 / 153489
Kokkinou Elli : Na me proseheis / Vigyázz reám! - 130 / 119420
Kokkinou Elli : Sex / Szex - 6 / 3930
Kokkinou Elli : Ta genethlia mou / Születésem napja - 161 / 170519
Kokkinou Elli : Talento / Tehetség - 118 / 95674
Kokkinou Elli : Tha 'sai opou eimai / Ott leszel, ahol én vagyok - 166 / 177674
Kokkinou Elli : Tha perimeno / Várni fogok - 66 / 49300
Kokkinou Elli : Thelo tosa na sou po / Úgy szeretném elmondani neked - 86 / 57539
Kokkinou Elli : Zo ti stigmi sou / A Te pillanatodnak élek - 105 / 82742
Kokotas Stamatis : Romios agapise romia / Egy görög fiú megszeretett egy görög lányt - 207 / 228611
Koletsa Christina : Ekti aisthisi / A hatodik érzék - 104 / 82101
Konitopoulos Giorgos : Ligaria / Vesszőszál - 186 / 201776
Konstantina : Afto to vradi / Ez az este - 96 / 70574
Konstantina : Ki afto to vradi / És ez az éjszaka is - 152 / 152771
Konstantina : Ki as skotosoun to feggari / És ha meg is ölik a holdat - 198 / 215368
Konstantina : Tilefono / Telefonálok - 73 / 51211
Konstantinidis Marios : Ena finale dos' mou / Adj nékem egy befejezést! - 182 / 198828
Konstantinidou Niki : Fila me / Csókolj meg! - 151 / 150624
Konstantinidou Niki : Fovamai / Félek - 151 / 150620
Konstantinidou Niki : Zise to tora / Élj a mának! - 146 / 138217
Konstantinou Stavros : Oso iparheis tha iparho / Amíg te élsz, addig én is élni fogok - 169 / 178876
Konstantinou Stavros : Tha ksenihtas / Virrasztani fogsz - 63 / 48734
Konstantopoulos Alkiviadis : I gorgona / A sellő - 180 / 196586
Konstantopoulou Elina : Otan to tilefono htipisei / Ha megcsörren a telefon - 190 / 204723
Kontogiannis Dimitris : Ematha pos eisai mangas / Megtudtam, hogy nagy betyár vagy - 112 / 88084
Kontroll : Taksidi makrino / Hosszú utazás - 92 / 65548
Korgialas Dimitris : Ase me / Hagyj, engedj nekem - 130 / 119220
Korgialas Dimitris : De giatrevete i kardia mou / A szívem nem gyógyítható - 47 / 36299
Korgialas Dimitris : Epeidi den s' anteho / Mivel ki nem állhatlak - 47 / 36298
Korgialas Dimitris : Ftanei na 'se ekei / Elég, ha ott vagy - 133 / 121758
Korgialas Dimitris : Horis esena / Nélküled - 47 / 36295
Korgialas Dimitris : Mavri gi / Fekete föld - 128 / 116236
Korgialas Dimitris : Mia fora / Csak egyszer - 143 / 130075
Korgialas Dimitris : Poutana / Nagy a kupi körötted - 82 / 55486
Korgialas Dimitris : Tha 'me panta edo / Én mindig itt leszek - 130 / 119335
Korgialas Dimitris : Thelo toso na se do / Annyira látni szeretenélek - 82 / 55599
Korgialas Dimitris : To s' agapo / Szeretlek - 82 / 55598
Korkolis Stefanos : Ke vgale to kragion sou / Töröld le a rúzsod - 76 / 52587
Koskina Sia : Kai ksehno / És feledem - 198 / 215192
Kostantinidis Andreas : Mono gia sena / Csak érted - 81 / 55087
Kostopoulos Haris : Vrite mou kapia / Találjatok valakit - 105 / 82696
Kotsiras Giannis : Alli mia kardia / Egy másik szív is - 131 / 120170
Kotsiras Giannis : Anathema se / Légy átkozott! - 25 / 17350
Kotsiras Giannis : Antras pou den eklapse / A férfi, aki sosem sírt - 162 / 173987
Kotsiras Giannis : Aspri mera / Fehéren fénylő nappal - 104 / 82189
Kotsiras Giannis : Efapaks / Végelszámolás - 105 / 82925
Kotsiras Giannis : Efta potiria / A hét pohár - 131 / 119708
Kotsiras Giannis : Ego den se katigoro / Nem olvasom fejedre - 63 / 48863
Kotsiras Giannis : Filakas angelos / Őrangyal - 24 / 17299
Kotsiras Giannis : Giro ap' tin agapi / A szerelem körül - 110 / 86847
Kotsiras Giannis : Haramata i ora tris / Hajnal három órakor - 208 / 236013
Kotsiras Giannis : I proti mas fora / Az első alkalmunk - 213 / 237607
Kotsiras Giannis : I zoi se mia mera / Egy nap az élet - 1 / 3412
Kotsiras Giannis : Kai pali edo / És újra itt - 161 / 168150
Kotsiras Giannis : Kaimos / Bánat - 104 / 82189
Kotsiras Giannis : Kane to himona kalokeri / Tedd nyárrá a telet - 213 / 237608
Kotsiras Giannis : Kathe fora / Minden alkalommal - 217 / 242300
Kotsiras Giannis : Les kai den isouna kaneis / Mintha senki sem lennél - 87 / 57616
Kotsiras Giannis : Pos boro / Hogyan tudnék? - 103 / 81354
Kotsiras Giannis : Pos loipon na sou miliso / Hogyan szóljak tehát hozzád? - 107 / 84148
Kotsiras Giannis : S' agapao / Szeretlek - 34 / 22320
Kotsiras Giannis : Se thimame / Rád emlékezem - 58 / 47364
Kotsiras Giannis : Ta isiha vradia / Csendes esték - 110 / 86838
Kotsiras Giannis : Taksidia filia / Csók-túrák - 127 / 112154
Kotsiras Giannis : Tha rotiso ta tragoudia / A dalokat kérdem majd - 136 / 123537
Kotsiras Giannis : Ti tragoudi na sou po / Milyen dalt adjak elő néked? - 104 / 81917
Kotsiras Giannis : Tifles elpides / Vak remények - 93 / 66216
Kotsiras Giannis : Tipota / Semmi sem maradt - 93 / 66219
Kotsiras Giannis : To sentoni / Az ágyhuzat - 4 / 3785
Kotsiras Giannis : To tragoudi tis erimou / A magány dala - 110 / 86844
Kotsiras Giannis : To tsigaro / A cigaretta - 25 / 17542
Kotsiras Giannis : Viastiko pouli tou Notou / A Dél sietős madárkája - 86 / 57614
Koumioti Rena : Stamatise tou rologiou tous deiktes / Állítsd meg az óra mutatóit - 220 / 245830
Koumioti Rena : To thalassino trifilli / Pillangója tengereknek - 213 / 237834
Kountouri Domna : De tha 'me edo / Nem leszek itt - 101 / 77578
Kourkoulis Nikos : Afieromeno / Ajánlva - 65 / 49290
Kourkoulis Nikos : De boro (Ena-ena) / Nem bírom (Egyesével) - 30 / 20022
Kourkoulis Nikos : De sigkrinesai / Senkihez sem vagy hasonló - 186 / 201864
Kourkoulis Nikos : Etsi / Így - 62 / 48323
Kourkoulis Nikos : Horis esena / Nélküled - 182 / 198831
Kourkoulis Nikos : I ballada tis agapimenis / A szerelmesem balladája - 159 / 156521
Kourkoulis Nikos : I mazi sou i thanatos / Vagy veled, vagy inkább a halál - 174 / 182756
Kourkoulis Nikos : Nihtonei / Eljő az éj - 190 / 204476
Kourkoulis Nikos : Omorfi san amartia / Gyönyörűséges, mint a bűn - 123 / 105492
Kourkoulis Nikos : Pareksigisi / Félreértés - 197 / 212574
Kourkoulis Nikos : Poia eisai esi / Ki vagy te? - 154 / 153446
Kourkoulis Nikos : Pos na ziso makria sou / Hogyan éljek nélküled? - 136 / 122481
Kourkoulis Nikos : S' agapao oso pote / Úgy szeretlek, mint még soha! - 30 / 20016
Kourkoulis Nikos : Zilia mou, parapono mou / Féltékeny árva, te kis siránka! - 26 / 17838
Kourkoulis Nikos : Zilia mou...parapono mou / Féltékenységem...panaszom - 62 / 48321
Kouroukli Zoi : Diplos glikos kaimos / Duplaédes vágy - 181 / 196664
Koursioumis Giannis : Gia sena / Teérted - 147 / 145518
Koursioumis Giannis : Oniro itane / Álom volt - 155 / 153721
Koursioumis Giannis : San tragoudaki / Mint egy kis dalocska - 156 / 154001
Koursioumis Giannis : Sto gio mou / A fiamhoz - 155 / 153731
Koursioumis Giannis : Tosa hronia / Annyi év - 155 / 153729
Koursioumis Giannis : Zilevi i nihta / Irígykedik az éj - 155 / 153740
Koutalidou Ioanna : Htipa i kardoula mou / Kalapál a szívem - 49 / 39842
Koutras Giannis : Saloniki / Thesaloniki - 109 / 85893
Koutras Giannis : Tsikampoum / Csikabum - 150 / 150228
Kraounakis Stamatis : Agapi mou, latria mou / Kedvesem, imádott lelkem - 111 / 87712
Ksaksiris Dionisis : Ekei pou krivomai / Ott ahol megbújok - 149 / 147851
Ksanthopoulos Nikos : Kelaidiste mou poulakia / Csicseregjetek szép madárkáim - 150 / 150009
Ksidous Manos : Afti i nihta / Ez az éj - 122 / 103315
Ksidous Manos : Afti i nihta / Ez az éjszaka - 160 / 165416
Ksidous Manos : Ta blouz tis agrias niotis / Vad ifjúság blues - 122 / 103973
Ksidous Manos : Vradiase, ta ksanaleme / Beesteledett, viszlát - 64 / 49012
Ksilina Spathia : Fotia sto limani / Tűz az öbölben - 99 / 75484
Ksilina Spathia : Liomeno pagoto / Olvadt fagylalt - 74 / 51435
Ksilouris Giorgos : Evhomai / Azt kívánom - 195 / 211263
Ksilouris Nikos : Agrimia ki agrimakia mou / Oh, Ti vadon élők, én kis vadjaim - 28 / 18408
Ksilouris Nikos : Den agapas / Nem szeretsz - 199 / 216379
Ksilouris Nikos : Fisa aeraki / Fújj szellő! - 28 / 18410
Ksilouris Nikos : Hilia miria kimata / Több ezer, és millió hullám - 28 / 18409
Ksilouris Nikos : I psihi mou III / A lelkem III - 199 / 216378
Ksilouris Nikos : Ki an esvise san iskios / S ha eltűnne, mint az árnyék - 200 / 216390
Ksilouris Nikos : Oi pnoi tis Panagias / A Szűzanya fájdalmai - 68 / 49855
Ksilouris Nikos : Ton antriomeno min ton kles / Ne sírasd a bátort - 88 / 58525
Ksipolitas Nino : Thelo tosa na sou po / Úgy szeretném elmondani neked - 86 / 57539
Ksydis Nikos : Ti malakas imoun / Mekkora egy nagy balfék voltam - 71 / 50458
Kyprios Stratos : Pios sou 'pe koukla mou / Ki mondta, babám? - 208 / 236066
Kyriakou Maria Elena : Dio aggeli sti gi / Két angyal a földön - 209 / 236099
Kyriazis Hristos : Eho klapsi / Sírtam - 216 / 242118
Kyriazis Hristos : Ela moraki mou / Gyere babám! - 82 / 55514
Kyriazis Hristos : Ela moraki mou / Jöjj, kicsim - 216 / 242119
Kyrmizi Katerina : I paramithenia / A meseszerűség - 157 / 154344

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: L

La Bruia Muerta : Mia stala aima / Egy csepp vér - 181 / 196801
Lagios Dimitris : To trelovaporo / A bolondhajó - 213 / 237676
Lampraki Haroula : Me parasire to rema / Magával sodort a víz árama - 210 / 236691
Lanthanousa Poreia : Mia fotografia sou kai kati apo sena / Egy fénykép rólad, és valami még tőled - 72 / 50755
Leandros Viki : Pes mou pos mporeis / Mondd, hogyan bírsz - 156 / 153931
Leandros Viki : S' agapo / Szeretlek - 215 / 241800
Leandros Viki : To mistiko sou / A titkod - 215 / 241798
Leberou Dafni : Kati Ellades / Valami Görögország-beliek - 209 / 236586
Legaki Eleni : Mi stamatas / Abba ne hagyd - 161 / 173429
Lekkas Vasilis : I mikri horeftra / A kis balerina - 201 / 216407
Lempesis Giorgos : Mera nihta / Éjjel nappal - 99 / 75135
Leonardou Sotiria : Kaigomai kaigomai / Égek, megégek - 36 / 24690
Lianos Giorgos : Min ksimeroneis Kiriaki / Ne virradj még, vasárnap! - 83 / 55752
Lida : I mihanes mou / A készülékeim - 122 / 103174
Lida : Otan tha gennithi o gios sou / Amikor a fiad megszületik majd - 122 / 103307
Lidakis Manolis : An i psihi eihe foni / Ha a léleknek lenne hangja - 59 / 47508
Lidakis Manolis : Astra mi me malonete / Csillagok ne szídjatok meg! - 53 / 44642
Lidakis Manolis : Poios kiverna ton erota / Ki irányítja, uralja a szerelmet? - 127 / 112195
Linda Mairi : Den thelo pia na ksanarthis / Nem akarom már, hogy visszatérj - 204 / 225971
Linda Mairi : Den thelo pia na ksanarthis / Nem akarom már, hogy visszatérj - 219 / 244995
Linda Mairi : Pou tha pas? / Hová fogsz menni? - 203 / 225204
Linda Mary : Polles fores / Oly sokszor - 12 / 5056
Liolios Dimitris : Aeras kai fotia / Szél és tűz - 156 / 153841
Liolios Dimitris : Agapise kai ligo esena / Szeresd egy kicsit magadat is - 156 / 153918
Liolios Dimitris : Desmoi, epidesmoi / Frigyek, kötelékek - 157 / 154033
Liolios Dimitris : Egines logia / Szavakká váltál - 156 / 153843
Liolios Dimitris : Gia mena mi milas / Hozzám ne szólj, ne beszélj! - 156 / 153842
Liolios Dimitris : I siopi / A néma csend - 156 / 153840
Liolios Dimitris : I zoi einai pandou / Az élet mindenütt jelen van - 156 / 153844
Liolios Dimitris : Se thelo akoma / Még mindig téged akarlak - 192 / 207302
Litra Maro : I mihani tou hronou / Az időgép - 80 / 54531
Litra Maro : Iparhei alli / Kell hogy legyen egy másik nő is - 78 / 53580
Litra Maro : Kaneis lathos / Hibázol - 116 / 92585
Litra Maro : Metaniosa / Megbántam - 80 / 54506
Livadas Kostas : Mia mera emeine akoma / Már csak egy nap maradt hátra - 48 / 36304
Livieratos Lambis : As iha ti dinami / Bár lett volna erőm - 175 / 186281
Livieratos Lambis : Ki ego sou eksigo / És én elmagyarázom neked - 214 / 237856
Livieratos Lambis : Paradeise mou / Add át magad nekem! - 71 / 50627
Livieratos Lambis : Pou nai ta matia / Hol vannak azok a a szemek? - 71 / 50630
Livieratos Lambis : Skorpia zoi / Szétforgácsolt élet - 72 / 50754
Livieratos Lambis : Skorpia zoi / Elsodródott élet - 175 / 186078
Locomondo : Den kanei krio / Nincs hideg - 160 / 159769
Locomondo : Den prolavainο / Nem győzöm, lemaradok - 160 / 159776
Locomondo : Frankosiriani / Francia-szíriai lányka - 157 / 154225
Locomondo : Pino mpafous kai paizo pro / Szívom a cuccot és játszom a menőt - 160 / 159768
Loizos Manos : Kalimera ilie / Szép napot, Napocska - 130 / 119534
Loizos Manos : O koutalianos / Az ostoba - 203 / 225215
Lost Bodies : Periodos siopis / Csendszünet - 175 / 184760
Loukas Giorgos : Watch my dance / Nézd a táncom - 160 / 162058
Ludemis Menelaos : Eimai kala / Jól vagyok - 195 / 211176
Lydia Giota : Thelo na papseis na gelas, thelo na klais / Azt akarom, hogy ne nevess, hanem sírj - 149 / 148534

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: M

Magges : Amarantos / Örökzöld - 112 / 88080
Magges : Ta petalakia / A paci-patácskák - 111 / 88032
Magic de Spell : Ki omos pali avrio / És holnap, mégis újra - 104 / 82077
Magic de Spell : Otan nihtoni / Amikor besötétedik - 104 / 82075
Magic de Spell : Pes o,ti thes / Mondj, amit akarsz - 104 / 82076
Magic de Spell : Terma to dialimma / Vége a szünetnek - 103 / 81531
Mahairitsas Laurentis : Anna / Anna - 85 / 56758
Mahairitsas Laurentis : Egokendrikos / Egocentrikus - 1 / 3404
Mahairitsas Laurentis : Einai to gelio sou / A te nevetésed - 159 / 157086
Mahairitsas Laurentis : Kati Savvatokiriaka / Némelyik hétvégén - 174 / 182919
Mahairitsas Laurentis : Matia dihos logiki / Szemek, nélkülözve a logikát - 104 / 82258
Mahairitsas Laurentis : Mikros Titanikos / Egy kis Titanik - 123 / 104503
Mahairitsas Laurentis : Sinnefiasmene mou ourane / Én borús egem - 1 / 3406
Mais Giorgos : Eho trelathi mazi sou / Megőrülök érted - 101 / 78532
Mais Giorgos : Eho trelathi mazi sou / Őrülten beléd szerelmesedtem - 207 / 228618
Mais Giorgos : Pano sti ammo / A homokra rá - 163 / 175417
Mais Giorgos : Proti kinisi / Első mozdulat - 97 / 71136
Makedonas Kostas : Katse kala / Viseld jól magad - 112 / 88081
Makedonas Kostas : Margaritaria / Igazgyöngyök - 115 / 90866
Makedonas Kostas : To podilato / A kerékpár - 122 / 104402
Makropoulos Nikos : Asto / Engedd el - 202 / 225095
Makropoulos Nikos : De leei / Nem helyes - 194 / 210994
Makropoulos Nikos : Ego giortazo panta otan ponao / Mindig ünnepelek, ha fájdalom tör rám - 180 / 196616
Makropoulos Nikos : Ipopto to aisthima sou / Gyanús az érzelmed - 31 / 20055
Makropoulos Nikos : Pou eisai / Hol vagy? - 217 / 242316
Makropoulos Nikos : Pou kai pou / Néha-néha - 215 / 239257
Makropoulos Nikos : Tha pernao kala / Jól megleszek - 184 / 200490
Makropoulos Nikos : Ti kaname? / Mit tettünk? - 152 / 152822
Maksimos Stelios : Harismena / Kedves - 48 / 36300
Maksimos Stelios : O monos anthropos / Az egyedüli ember - 116 / 91141
Maksimos Stelios : Poia stigmi / Melyik pillanatban? - 48 / 36300
Maksimos Stelios : Ti mou 'heis kanei / Mit tettél velem? - 116 / 91143
Malamas Sokratis : Prigkipesa / Hercegnő - 104 / 81983
Malamas Sokratis : Tou hronou ta skilia / A jövő kutyái - 56 / 45363
Manga : Ti enai auto pou mas enonei / Mi az, ami minket összeköt, egyesít? - 189 / 202766
Manolarakis Andreas : Omorfa logia / Szép szavak - 220 / 246196
Manou Afroditi : Roz / Rózsaszín - 92 / 65531
Manto : Den eisai ekei / Nem vagy ott - 114 / 90366
Manto : Dos' mou logo na sotho / Adj okot, hogy megmeneküljek - 101 / 77559
Manto : Theli anemo i agapi / Valami szellőre vágyik a szerelem - 101 / 77562
Manto : To teleutaio fili / Az utolsó csók - 160 / 165424
Maraveyas Kostis : Afinomai / Elengedem magam - 143 / 130566
Maraveyas Kostis : Fila me akoma / Csókolj még tovább - 173 / 182303
Maraveyas Kostis : Pou na vro mia na sou moiazei / Hol találjak, hozzád foghatót? - 142 / 129758
Maraveyas Kostis : Stohos / Cél - 173 / 181781
Margaritis Giorgos : Dromoi tou pouthena / A semmibe vezető utak - 64 / 49166
Margaritis Giorgos : Esi ti ekanes / És mit tettél te? - 176 / 187166
Margaritis Giorgos : I agapi meni / A szeretet megmarad - 218 / 242457
Margaritis Giorgos : Mi me filas me heili pou kaine / Engem ne csókolj égető ajakkal - 162 / 173832
Margaritis Giorgos : Sto keli trianda tria / A harminchármas cellában - 48 / 36310
Margaritis Giorgos : To votani tou diavolou / Az ördög fűje - 154 / 153385
Margaritis Giorgos : Vasta kardia mou / Tarts ki szívem - 162 / 173886
Margiola Saveria : Se pia thalassa armenizis / Vajon, mely tengeren vitorlázol? - 220 / 246135
Margiola Saveria : Sto soma sou na katiko / A testedben élni - 220 / 246137
Marinella : Ammos itane / Homok volt - 9 / 4630
Marinella : Dos' mou t' athanato nero / Adj nékem a halhatatlanság vizéből - 9 / 4631
Marinella : Gia senane mporo / Érted mit meg bírnék tenni - 88 / 60270
Marinella : Me pnigei touti i siopi / Megfojt engem ez a csend - 88 / 58684
Marinella : Ta hatiria / A vágyak - 190 / 204862
Markakis Babis : Mes tous ksenous topous / Ismeretlen földrészeken - 182 / 197660
Maroudas Tonis : Tsika tsika mpoum / Csika csika bum - 150 / 150230
Martakis Kostas : An kapou kapote / Ha valahol valamikor - 213 / 237616
Martakis Kostas : Anatropi / Fölfordulás - 111 / 87659
Martakis Kostas : Ego tha figo / Én elmegyek - 211 / 237128
Martakis Kostas : Fila me / Csókolj engem - 121 / 102926
Martakis Kostas : Monos mou / Egymagam - 202 / 225165
Martakis Kostas : Nai / Igen - 122 / 103454
Martakis Kostas : Oneira megala / Nagy álmok - 88 / 60208
Martakis Kostas : Oute ikseres / Nem is ismertél - 214 / 238050
Martakis Kostas : Pio konta / Közelebb - 145 / 135469
Martakis Kostas : Ta kalitera / A legjobbak - 202 / 223865
Martakis Kostas : Thelo epigondos diakopes / Sürgősen vakációzni akarok - 141 / 128901
Master Tempo : De tha katso na pethano / Nincs időm meghalni - 190 / 204555
Mastoridou Dimitra : Aniksi tha mpei / Tavasz lesz - 121 / 101952
Mastraleksi Vivi : Ise nini akoma / Kölyök vagy még - 85 / 56672
Matiaba Isaias : Kegome ke sigoliono / Elégek, és lassan sorvadzom - 215 / 241167
Matiampa Isaias : Andeho / Elviselem még - 111 / 87108
Matiampa Isaias : Eimai kala / Jól vagyok - 97 / 71082
Matiampa Isaias : Perasan shedon dio hronia / Eltelt majdnem két év - 97 / 71361
Matiampa Isaias : S' agapo fos mou / Szeretlek, fényecském - 119 / 100879
Matiampa Isaias : Tha perimeno / Én várok majd - 139 / 126396
Mavri Magioneza : S' agapo ourliazontas / Szeretlek, üvöltve - 186 / 201778
Mazonakis Giorgos : Amanes / Óh Istenem - 24 / 17140
Mazonakis Giorgos : Aniko se mena / Saját magamhoz tartozok - 217 / 242297
Mazonakis Giorgos : Apopse tha s' oneirefto / Ma este rólad álmodom - 87 / 58512
Mazonakis Giorgos : Apopse tha s' oneirefto / Ma éjjel rólad fogok álmodni - 170 / 179334
Mazonakis Giorgos : Diskola feggaria / Nehéz holdas éjszakák - 158 / 155004
Mazonakis Giorgos : Edo / Itt - 209 / 236111
Mazonakis Giorgos : Efiges / Elmentél - 161 / 172189
Mazonakis Giorgos : Eho nevriasi / Rám jött az idegesség - 105 / 82604
Mazonakis Giorgos : Eisai ipefthini gia mena / Felelős vagy értem - 116 / 91997
Mazonakis Giorgos : Etsi imoun / Ilyen voltam, ilyen vagyok - 13 / 5577
Mazonakis Giorgos : Etsi imoun / Ilyen voltam - 216 / 241929
Mazonakis Giorgos : I filozofia mou / Az én elvem - 114 / 90825
Mazonakis Giorgos : Ipopta / Gyanús nekem - 135 / 122115
Mazonakis Giorgos : Kalos sas vrika / Jó, hogy találkozunk - 192 / 207022
Mazonakis Giorgos : Leipei pali o theos / Most ismét eltűnt Isten - 174 / 182628
Mazonakis Giorgos : M' enohli o eaftos mou / Zaklat engem az Énem - 105 / 82588
Mazonakis Giorgos : M' enohli o eaftos mou / Önmagamat sanyargatom - 105 / 82589
Mazonakis Giorgos : Me ta matia na to les / A szemeiddel mondd el - 114 / 90179
Mazonakis Giorgos : Mi Mou Les Na Zo Me Anamniseis / Ne mondd azt, hogy emlékekkel éljek! - 180 / 196608
Mazonakis Giorgos : Mi mou milas den eimai edo / Ne szólj hozzám, nem vagyok itt - 114 / 90094
Mazonakis Giorgos : Mi mou zitas / Ne kérd tőlem - 93 / 65742
Mazonakis Giorgos : Min pas pouthena / Ne menj sehová! - 168 / 178392
Mazonakis Giorgos : Mou leipeis / Hiányzol nekem - 115 / 90940
Mazonakis Giorgos : Paidi tis nihtas / Az éjszaka gyermeke - 93 / 66479
Mazonakis Giorgos : Paliopaido / Csibész - 93 / 66675
Mazonakis Giorgos : S' eho epithimisei / Vágytam már utánad - 113 / 89769
Mazonakis Giorgos : San dio stagones vrohis / Mint két esőcsepp - 91 / 64535
Mazonakis Giorgos : San imouna paidi / Mikor gyermek voltam - 163 / 175837
Mazonakis Giorgos : Savvato / Szombat - 73 / 51217
Mazonakis Giorgos : Se eho kanei Theo / Istenné tettelek - 60 / 48033
Mazonakis Giorgos : Summer in Greece / Nyáron Görögországban - 91 / 64092
Mazonakis Giorgos : Teleiosame edo / Itt befejeztük - 92 / 65741
Mazonakis Giorgos : Thelo na giriso / Vissza akarok térni - 84 / 56046
Mazonakis Giorgos : Treis to proi / Háromkor hajnalban - 115 / 90952
Mazoo and the zoo : O papagalos / A papagáj - 79 / 54099
Melagia Magia : Einai arga poli arga / Késő, túl késő van már - 183 / 199159
Melisses : Epikindina filia / Veszélyes csókok - 158 / 154996
Melisses : Krifa / Titokban - 138 / 125248
Melisses : To kima / A hullám - 221 / 246278
Mellises : Eleges / Azt mondtad - 194 / 210995
Mendri Kakia : Dio prasina matia / Egy zöld szempár - 181 / 197062
Menidiatis Hristos : Apopse leipeis / Nem vagy itt ma este - 97 / 72126
Menidiatis Hristos : E kai ti egine? / No, és akkor mi van? - 114 / 90583
Menidiatis Hristos : E kai ti egine? / És akkor mi van? - 155 / 153491
Menidiatis Hristos : I kaliterri fili / A legjobb barátnő - 71 / 50457
Menidiatis Hristos : Kane douleia sou / Menj, és tedd a dolgod - 184 / 200530
Menidiatis Hristos : Mono ta matia sou / Csak a szemeidnek - 28 / 18767
Menidiatis Hristos : Pano ap' ola / Mindenek elé helyezlek - 173 / 182022
Menidiatis Hristos : Tora se psahno pandu / Most mindenhol téged kereslek - 179 / 196083
Menidiatis Mihalis : Eida ta matja sou klammena / Megláttam a könnyes szemeid - 215 / 238245
Menidiatis Mihalis : Ksimerose kali mou / Reggel lett, Édesem - 135 / 122225
Menidiatis Mihalis : Ligo ligo tha me sinithiseis / Lassan megszoksz majd - 38 / 26503
Menidiatis Mihalis : Ligo ligo tha me sinithiseis / Lassan-lassan megszoksz majd engemet - 135 / 122210
Menidiatis Mihalis : Min perimeneis pia / Ne várd többé már - 135 / 122224
Menidiatis Mihalis : Tamba toumba / Tam-tam - 135 / 122314
Merkouri Eirini : Ase me na figo / Engedd meg, hogy elmenjek - 119 / 98945
Merkouri Eirini : Dio mas / Kettőnk javára - 17 / 8413
Merkouri Eirini : Ematha na zo horis esena / Megtanultam élni nélküled - 64 / 49009
Merkouri Eirini : Kati eho pathi me ta matia sou / Elgyengültem a szemeidtől - 23 / 16224
Merkouri Eirini : Ki an tora den thimase / Bár most nem emlékszel - 93 / 66336
Merkouri Eirini : Mas teleiose / Elapadt szerelmünk - 202 / 225166
Merkouri Eirini : Meine mazi mou apopse / Ma este, maradj velem - 80 / 54593
Merkouri Eirini : Mia kardia / Egy szív - 16 / 7274
Merkouri Eirini : Miso lepto / Fél perc - 45 / 30283
Merkouri Eirini : Nai / Igen - 107 / 84530
Merkouri Eirini : Prin figeis / Mielőtt elmennél - 196 / 211526
Merkouri Melina : Agapi pou gines dikopo mahairi / Szerelem, kétélű kard lett belőled! - 181 / 197108
Merkouri Melina : Phaedra / Phaedra - 139 / 127549
Merkouri Melina : Ta paidia tou Peiraia / Pireusz gyermekei - 8 / 4511
Michaelidou Ioanna : Paidi me to gratzounismeno gonato / Lehorzsolt térdű gyerek - 213 / 237833
Michalakakos Stavros : Na me katastrepsis glika / Pusztíts el édesen - 192 / 207629
Midenistis : Afieromeno / Ajánlva - 65 / 49292
Midenistis : S' agapao / Szeretlek - 196 / 211604
Midenistis : Ta kalitera / A legjobbak - 202 / 223865
Mihalopoulos Panagiotis : Den ksanakano filaki / Nem megyek újra börtönbe - 204 / 225821
Mihas Nikos : Hronia kathreftes / Évek, tükrök - 31 / 20054
Mihas Nikos : Simadia kairou / Az idő nyomai - 31 / 20054
Miliokas Giannis : Anorgasmikia / Kielégíthetetlen - 92 / 65544
Miliokas Giannis : Evtihos i distihos / Szerencsére, vagy sajnos - 204 / 225850
Miliokas Giannis : Gia to kalo mou / Hogy nekem jó legyen - 92 / 65546
Miliokas Giannis : Greco Maskara / Maskarás Ál-Görög - 207 / 234190
Miliokas Giannis : Kakosalesi / Kakosalesi - 87 / 57642
Miliokas Giannis : Mou spas ta nevra / Miattad szétpattannak az idegeim - 204 / 225905
Miliokas Giannis : O noon noito / Ért az okos ember a szóból - 204 / 225851
Miliokas Giannis : Roz / Rózsaszín - 92 / 65531
Milli Eva : Anapolo kathe stigmi / Felidézek minden pillanatot - 67 / 49441
Milonas Giorgos : Ase ena psema / Hagyj egy hazugságot - 185 / 201487
Milva : Thalassa / Tenger - 40 / 28487
Minisztár : Mistiko sms / Titkos sms - 176 / 191095
Mironas Stratis : Ti zitas / Mit kívánsz? - 67 / 49510
Mitritsa Eftihia : Hronia deka sti siopi / Tíz év némaságban - 190 / 204180
Mitrogainnopoulos Giorgos : Kathe mera diaforetiki / Minden nap más - 169 / 178719
Mitropanos Dimitris : Alimono / Jaj, azoknak - 127 / 114501
Mitropanos Dimitris : Alimono / Jaj azoknak - 174 / 182480
Mitropanos Dimitris : Dio nihtes / Két éjszaka - 127 / 114501
Mitropanos Dimitris : Dio nihtes / Két éjszaka - 174 / 182480
Mitropanos Dimitris : Dose mou fotia / Adj tüzet - 174 / 182492
Mitropanos Dimitris : Gia mia Dolores / Egy Dolores számára - 114 / 90406
Mitropanos Dimitris : Gia tin kardia enos aggelou / Egy angyal szívéért - 144 / 132649
Mitropanos Dimitris : Grapse mou kati / Írj valamit! - 180 / 196328
Mitropanos Dimitris : Kai pali edo / És újra itt - 161 / 168150
Mitropanos Dimitris : Kane kati na haso to treno / Tégy valamit, hogy lekéssem a vonatot - 219 / 243017
Mitropanos Dimitris : Kleino ki erhomai / Leteszem, és máris indulok - 71 / 50339
Mitropanos Dimitris : Mikro mou votsalo / Kicsi kavicsom - 160 / 159801
Mitropanos Dimitris : Mou spasane to baglama / Eltörték a baglamámat - 151 / 151002
Mitropanos Dimitris : Na 'tane to '21 / Bárcsak 1821-et írhatnánk ismét - 174 / 182486
Mitropanos Dimitris : O Evripidis / Evripidis - 167 / 177942
Mitropanos Dimitris : Otan eho esena / Amikor az enyém vagy - 208 / 236069
Mitropanos Dimitris : Otan enas antras klaiei / Amikor egy férfi sír - 151 / 151001
Mitropanos Dimitris : Perpatisa sto dromo sou / A te utadon jártam - 188 / 202484
Mitropanos Dimitris : Pes mou pou poulan kardies / Mondd, merre árulnak szíveket? - 159 / 157665
Mitropanos Dimitris : Roza / Róza - 25 / 17530
Mitropanos Dimitris : S' agapo akoma / Téged szeretlek, még mindig - 207 / 231337
Mitropanos Dimitris : S' anazito sti Saloniki / Téged keresve kóborgok Szalonikiben - 9 / 4629
Mitropanos Dimitris : San planodio tsirko / Mint vándorcirkusz - 114 / 90421
Mitropanos Dimitris : Svise to feggari / Oltsd el a holdat - 179 / 196213
Mitropanos Dimitris : Ta ladadika / Ladadika - 220 / 246242
Mitropanos Dimitris : Thalasses / Tengerek - 219 / 243134
Mitropanos Dimitris : Tis monaksies oi sklavoi / A magány rabszolgái - 191 / 205950
Mitropanos Dimitris : To rock to elliniko / A görög rock - 36 / 24689
Mitropanos Dimitris : Triantafilia / Rózsabokor - 180 / 196567
Mitropanos Dimitris : Um Haram / Um Haram - 209 / 236486
Mitropanos Dimitris : Vrehei sti ftohogeitonia / Zivatar a nyomornegyedben - 190 / 204352
Mitsakis Giorgos : Mia gineka dio antres / Asszony, két férfival - 149 / 148527
Mitsakis Giorgos : To kavgadaki / A civakodás - 149 / 148530
Mitsias Manolis : Epeidi s' agapo / Mivel szeretlek - 191 / 205934
Mitsias Manolis : Erotiko / Szerelmetes - 18 / 11823
Mitsias Manolis : I Margarita i Margaro / A kis Margarita, a kicsi Margó - 146 / 136423
Mitsias Manolis : Me lene Giorgo / Jorgosz vagyok - 13 / 5257
Montaz : Den eisai edo / Nem vagy itt - 142 / 129596
Montaz : O dolofonos / A gyilkos - 141 / 128958
Montaz : Samothraki / Szamothráki - 142 / 129593
Montaz : Thelo na zo / Élni akarok - 142 / 129015
Montaz : Ti kosmos einai aftos / Milyen világ ez - 141 / 128928
Mora sti fotia : Kato stin poli / Lenn a városban - 118 / 94729
Mora sti fotia : Manifesto / Kiáltvány - 118 / 94734
Mora sti fotia : Skilisia mera / Bitangkemény nap - 118 / 94730
Mora sti fotia : Vavilonia / Babilónia - 118 / 94731
Moraitis Thanassis : Kame nana na kimithis / Hajtsd le a kis fejed és alukálj - 194 / 210875
Morfi Rena : Otan sou horevo / Amikor neked táncolok - 220 / 246241
Mosholiou Viki : Den ksero poso s' agapo / Nem tudom, mennyire szeretlek - 201 / 217493
Mosholiou Viki : Milo gia ta pedia mou / A gyermekeimről beszélek - 210 / 236599
Mosholiou Viky : Anthropoi monahoi / Magányos emberek - 131 / 120305
Mosholiou Viky : Den ksero poso s' agapo / Nem tudom mennyire is szeretlek - 154 / 153413
Moshonas Odysseas : Pente Ellines ston Adi / Öt görög Hádésznál - 67 / 49493
Mountakis Kostas : Thalassa / Tenger - 84 / 56340
Mouskouri Nana : Ela pare mou ti lipi / Jöjj, vedd el a bánatom! - 134 / 121825
Mouskouri Nana : I endekati entoli / A tizeneggyedik parancsolat - 134 / 121824
Mouskouri Nana : Kapou iparhi i agapi mou / Valahol létezik a szerelmem - 154 / 153405
Mouskouri Nana : Milise mou / Szólj, beszélj hozzám - 138 / 125735
Mouskouri Nana : Samiotisa / Szamoszi lány - 109 / 86451
Moutsis Dimos : Mia fisarmonika pou klaiei / Egy szájharmonika az, amely sír - 139 / 127567
Mouzourakis Panos : Fila me akoma / Csókolj még tovább - 173 / 182303
Mouzourakis Panos : Paraksenei istoria / Furcsa történet - 173 / 181782
Mouzourakis Panos : Stohos / Cél - 173 / 181781
Movastro : Ki an epiase vrohi / És ha elkezdett esni - 180 / 196641
Mpalafas Leonidas : Anasa misi / Fél lélegzet - 89 / 60720
Mpalafas Leonidas : Filaki / Börtön - 209 / 236589
Mpalafas Leonidas : Gia ena kommati psomi / Egy falat kenyérért - 89 / 60723
Mpalafas Leonidas : Mia signomi / Egy bocsánatkérés - 89 / 60721
Mpalafas Leonidas : Min arhizis ksana / Nehogy újrakezdd - 89 / 60718
Mpalafas Leonidas : Treis efhes / Három kívánság - 178 / 195734
Mpaliakos Nikos : Eleni / Eleni - 198 / 214429
Mpasis Dimitris : Akou / Halld - 205 / 226298
Mpasis Dimitris : Diskoli kardia / Csökönyös szív - 86 / 57135
Mpasis Dimitris : Ena fili gia keinon / Egy csók, annak - 153 / 153254
Mpasis Dimitris : I zoi / Az élet - 86 / 57056
Mpasis Dimitris : Ine megalos o kaimos / Nagy, hatalmas a bánat - 210 / 236680
Mpasis Dimitris : Manedaki / Amane - 154 / 153442
Mpasis Dimitris : Me to stoma gemato flilia / A csókkal teli száddal - 86 / 57061
Mpasis Dimitris : Methise apopse to koritsi mou / Berúgott a barátnőm ma este - 86 / 57060
Mpasis Dimitris : Thee mou / Istenem - 168 / 178299
Mpellou Sotiria : Gerakina / Gerakina - 111 / 88036
Mpigalis Kostas : A pa pa / A ha ha - 150 / 149074
Mpigalis Kostas : Geitonissa / Szomszédlány - 68 / 49946
Mpigalis Kostas : I agapi tis zois mou / Életem nagy szerelme - 151 / 151103
Mpigalis Kostas : Me tin proti matia / Az első látásra - 93 / 66846
Mpigalis Kostas : Simadaki melano / Elszíneződött jelecske - 61 / 48060
Mpigalis Kostas : To kapelaki / Kalapocska - 101 / 77456
Mpigalis Kostas : Tou Aigaiou ta blues / Égei tengeri bluesok - 101 / 77488
Mpinazis Dimitris : M' ehis arrostisei / Beteggé tettél engem - 99 / 74903
Mpinazis Dimitris : Tora einai arga / Most már késő - 110 / 86873
Mpinis Takis : To dihti / A háló - 36 / 24691
Mple : Adinaton / Lehetetlen - 120 / 101235
Mple : Akouo fones / Hangokat hallok - 120 / 101183
Mple : Anisiho / Aggódom - 120 / 101187
Mple : Aristera / Balra - 120 / 101185
Mple : Den se eho plai mou / Nem vagy itt mellettem - 120 / 101232
Mple : Den thelo / Nem akarom - 47 / 36279
Mple : Ego mporo kai moni / Nekem egyedül is megy - 216 / 242220
Mple : Eho poli thimo / Nagyon dühös vagyok - 163 / 176283
Mple : Ela na deis / Jöjj, és lásd! - 52 / 42883
Mple : Ela na deis / Gyere és nézd! - 53 / 44793
Mple : Esi de zeis pouthena / Nem élsz sehol - 53 / 44797
Mple : Etsi ego pernao / Így megy sorom - 120 / 101238
Mple : Fila me sto stoma / Csókolj meg az ajkaimon - 216 / 242219
Mple : Fotia / Tűz - 80 / 54308
Mple : Fovamai / Félek - 47 / 36281
Mple : Horis titlo / Cím nélkül - 129 / 118549
Mple : I dikes mas ikones / A saját képeink - 120 / 101077
Mple : Iperohi vradia / Csodás éjszaka volt - 174 / 183038
Mple : Koita / Nézd - 208 / 235999
Mple : Koitakse me dio fores / Nézz rám kétszer! - 46 / 31662
Mple : Kokkino fili / Vérvörös csók - 209 / 236075
Mple : Ksero giati / Tudom, miért - 38 / 26395
Mple : M' aresis giati... / Tetszel, mert… - 1 / 3394
Mple : Me taksideveis / Utaztatsz - 46 / 31672
Mple : Mes' ton ipno sou milas / Beszélsz az álmodban - 120 / 101181
Mple : Mi les pote / Ne mondd, hogy soha - 129 / 118446
Mple : Mi les pote / Ne mondd: soha - 171 / 179753
Mple : Mia fora ki ena kairo / Egyszer volt, hol nem volt - 129 / 118061
Mple : Mono i agapi / Csupán a szerelem - 134 / 122010
Mple : Mou leipeis / Annyira hiányzol - 202 / 224824
Mple : Mple / Kék - 120 / 101218
Mple : Nihta / Éj - 120 / 101188
Mple : Piano fotia / Lángra kapok - 47 / 36280
Mple : Pou kai pou / Néha-néha - 120 / 101184
Mple : Siga / Lassan, baby! - 95 / 68069
Mple : Skinotheto / Rendező - 174 / 183035
Mple : Sou harizo tin psihi mou / Neked ajándékozom a lelkem - 120 / 101182
Mple : Sta mavra eho dithi / Feketébe öltöztem - 81 / 55229
Mple : Tha simanoun oi kampanes / Szólni fognak a harangok - 120 / 101225
Mple : Thimose i anoiksi / Megharagudott rám a tavasz - 120 / 101186
Mple : Ti na pistepso / Mit higgyek? - 174 / 183037
Mple : Tipota / Egy senki vagyok - 216 / 242221
Mple : Ton idio to theo / Még ha maga a Jóisten - 47 / 36274
Mple : Trellos / Őrült - 120 / 101227
Mple : Zografise me / Rajzolj le engem - 174 / 183036
Mpofiliou Natassa : Aspirini / Aszpirin - 135 / 122036
Mpofiliou Natassa : En lefko / Üresen - 201 / 219156
Mpofiliou Natassa : Me tsigara varia / Erős cigarettákkal - 135 / 122037
Mpofiliou Natassa : S' eho vrei kai se hano / Reád találtam, és elveszítelek - 135 / 122034
Mpougas Tasos : Tha sou doso ta papoutsia sou sto heri / Kezedbe adom a cipődet - 168 / 178703
Mpoukiou Peloma : Anatrihila / Hidegrázás - 178 / 195860
Mpoukiou Peloma : Imnos sti zoi / Himnusz az élethez - 178 / 195856
Mpoukiou Peloma : Piretos 42 / 42 fokos láz - 178 / 195862
Mpousoulopoulos Petros : I agapi mou ena vradi / A szerelmem egy este - 87 / 58286
Mydros együttes : An telione i zoi / Ha véget érne az élet - 124 / 107720
Mydros együttes : Kato sto gialo / Lenn az öbölben - 80 / 54361
Mydros együttes : Ksimeronei kai vradiazei / Pirkadozik, s aztán esteledik - 124 / 107724
Mydros együttes : Mourmoura / Kis mormogós - 124 / 107714
Mydros együttes : Sala sala / A szalonban - 90 / 61928
Mydros együttes : Ta petalakia / A paci-patácskák - 111 / 88032
Myronas Stratis : Pano ap' ola / Mindenek felett - 123 / 105854
Myronas Stratis : Prin mas dei kaneis / Mielőtt meglátna valaki - 134 / 121897
Myronas Stratis : Tha onirevto gia mas / Majd álmodni fogok magunkról - 134 / 121898
Myronas Stratis : Ti zitas? / Mit kívánsz? - 115 / 91080

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: N

Nama : Den eimai edo / Nem vagyok itt - 153 / 153104
Nama : Mia Kiriaki / Egy vasárnap - 62 / 48567
Nama : Thalasses / Tengernyi könny - 145 / 135221
Nama : To psaraki / A halacska - 62 / 48568
Nama : Zesto kalokairi / Forró nyarat - 62 / 48565
Nearhou Paraplous : Touto to mina (Mavra mou matia) / E hónapban (Fekete szemecskéim) - 183 / 199112
Nedopoulos Haris : Thee mou s' agapisa / Istenem, mennyire szerettelek - 77 / 53407
Negka Yiota : I alithia / Az igazság - 104 / 82004
Negka Yiota : Ksimeromata / Napfelkelte - 101 / 77462
Negka Yiota : Tis gerakinas gios / A sólyom asszony fia - 112 / 88266
Nektarios : Agni Parthene / Ó, tiszta Szűz - 123 / 105677
népdal : Aginara me agathia / Tüskés articsóka - 17 / 9851
népdal : Itia / Fűzfa - 4 / 3842
népdal : Kalanta foton / A fények éneke - 167 / 178010
népdal : Karagouna / Karaguna - 109 / 86454
népdal : Kato stou valtou ta horia / Lenn a mocsaras falvakban - 66 / 49304
népdal : Stis pikrodafnis ton antho / A leander virágára - 137 / 124642
népdal : Ta ksehorismata / Az elszakadások - 206 / 227644
népdal : Ta petalakia / A paci-patácskák - 18 / 11822
népdal : Tin patrida m' ehasa / Elvesztettem hazámat - 206 / 227642
népdal, iperoszi : Tzumerka mou perifana / Tzumerkám, büszkeségem - 112 / 88093
népdal, kisázsiai : Ti se melei esenane / Mit számít neked? - 37 / 25944
Neruda Pablo : I nihta sto nisi / Éjjel a szigeten - 17 / 9231
Nikiforos : An eheis kardia / Ha van szíved - 184 / 201246
Nikiforos : Ftano sto Theo / Elértem Istent - 185 / 201247
Nikiforos : Iposhesou / Ígérd meg - 172 / 181555
Nikiforos : Iposhesou / Ígérd meg - 172 / 181556
Nikiforos : Iposhesu / Ígérd meg! - 158 / 154593
Nikiforos : Se ena fili sou / Egyetetlen csókodban - 172 / 181579
Nikiforou Zervakis Giorgos : Na statho sta podia mu / No, hadd álljak csak meg a lábamon - 212 / 237238
Nikolakopoulou Lina : Agapi mou, latria mou / Kedvesem, imádott lelkem - 111 / 87712
Nikolaou Lizetta : Den iparhoun nikites kai nikimenoi / Nincsenek nyertesek és legyőzöttek - 175 / 183731
Nikolaou Lizetta : Sti Budapesti / Budapestnél - 206 / 228424
Nikolopoulos Hristos : Ego s' agapo allios / Egyébként meg szeretlek - 199 / 215427
Nikolopoulos Hristos : Ston aggelon ta bouzoukia / A buzuki angyalainak - 206 / 227643
Nino Ksipolitas : 14 Flevari / Február tizennegyedike - 169 / 178710
Nino Ksipolitas : Akoma se zito / Még áhítozom utánad - 34 / 22871
Nino Ksipolitas : Apopse den pame spiti / Ma éjjel nem megyünk haza - 176 / 189747
Nino Ksipolitas : As teliosoume / Legyen hát vége! - 17 / 10138
Nino Ksipolitas : Epirastika / Elbántak velem - 106 / 82992
Nino Ksipolitas : Erota mou / Szerelmem - 16 / 7247
Nino Ksipolitas : Fovamai / Félek - 17 / 9290
Nino Ksipolitas : Horis na se ksero / Anélkül, hogy ismernélek - 16 / 7415
Nino Ksipolitas : Kalimera / Jóreggelt! - 17 / 10136
Nino Ksipolitas : Koinos paronomastis / Közös nevező - 189 / 203187
Nino Ksipolitas : Petheno / Belehalok - 106 / 82952
Nino Ksipolitas : Pseftiko fili / Hamis csók - 148 / 147222
Nino Ksipolitas : San navagi / Mint hajótöröttek - 16 / 7112
Nino Ksipolitas : Se miso / Gyűlöllek - 73 / 51405
Nino Ksipolitas : Skies / Árnyak - 16 / 8078
Nino Ksipolitas : Tha kanoume erota / Szeretkezni fogunk - 26 / 17837
Nino Ksipolitas : Thavmata / Csoda számba menő csókjaink és könnyeink - 60 / 48017
Nino Ksipolitas : Theos / Isten - 148 / 146175
Nino Ksipolitas : To refren / A refrén - 166 / 177474
Nino Ksipolitas : Toso peripou s' agapo / A szerelemről - 189 / 203946
Ninou Marika : Zaira / Zaira - 210 / 236862
Nomikou Maria : Tha deso ta karavia / Ki fogom kötni a hajókat - 162 / 173589
Nomisma : Balkan (instrumental) / Balkán (instrumentális) - 121 / 102682
Nomisma : Ego agapo ti monaksia / Én szeretem a magányt - 77 / 53404
Nomisma : Fige / Menj innét! - 121 / 102193
Nomisma : Fige / Menj - 209 / 236130
Nomisma : Oneira / Álmok - 209 / 236131
Nomisma : Onira / Álmok - 121 / 102194
Notas Alexandros : Distihos agapisame / Sajnos szerelembe estünk - 171 / 179510
Notas Alexandros : Mono an agapas / Csak ha szeretsz - 173 / 182356
Nouros Kostas : Aeroplano tha paro / Felszállok a repülőre - 185 / 201536
Ntanta Vasiliki : Monaksia kali mou fili / A magány az én jó barátom - 171 / 180693


Előadók: O

Ohra Speirohaiti : Krimas to koritsi, lene / Az a szegény leány, mondják - 213 / 237680
Ohra Speirohaiti : Tha figo mia mera / Elmegyek egy nap - 184 / 200796
Oikonomopoulos Nikos : Afto to asteri / Ezt a csillagot - 103 / 81561
Oikonomopoulos Nikos : Alitissa / Céda - 196 / 212551
Oikonomopoulos Nikos : An ponas / Ha szenvedsz - 211 / 237089
Oikonomopoulos Nikos : Apolito / Abszolút - 187 / 202270
Oikonomopoulos Nikos : Den eisai entaksi / Nincs veled minden rendben - 102 / 79254
Oikonomopoulos Nikos : Dio spasmena potiria / Két törött poharat - 108 / 85281
Oikonomopoulos Nikos : Eilikrina / Őszintén - 196 / 212537
Oikonomopoulos Nikos : Epikindini agapi / Veszélyes szerelem - 102 / 79781
Oikonomopoulos Nikos : Ftaio / Az én hibám - 187 / 202255
Oikonomopoulos Nikos : Gia hilious logous / Ezer ok miatt - 214 / 237870
Oikonomopoulos Nikos : Ine kati laika / Akadnak néha oly' népi dalok - 219 / 243394
Oikonomopoulos Nikos : Irthe i ora na figo / Itt az idő, hogy elmenjek - 167 / 177783
Oikonomopoulos Nikos : Kai ti egine / Hogy mi van? - 196 / 212542
Oikonomopoulos Nikos : Koita na mathaineis / Figyeld meg jól - 78 / 53537
Oikonomopoulos Nikos : Ksimeronei / Hajnalodik - 172 / 181416
Oikonomopoulos Nikos : Matia mou / Szemem fénye - 78 / 53536
Oikonomopoulos Nikos : Matosa gia sena / Elvérzek érted - 166 / 177782
Oikonomopoulos Nikos : Me peirazei / Feszélyez - 187 / 202275
Oikonomopoulos Nikos : Mi figeis tora / Most még ne hagyj itt! - 195 / 211234
Oikonomopoulos Nikos : Na skepazese ta vradia / Takard be magad éjjelente - 209 / 236153
Oikonomopoulos Nikos : Ola gia sena / Minden rólad szól - 97 / 71268
Oikonomopoulos Nikos : Ora na pigaino / Itt az idő hogy távozzak - 221 / 246266
Oikonomopoulos Nikos : Poion koroidevo / Kit csúfolok meg? - 215 / 238357
Oikonomopoulos Nikos : Pote / Soha - 203 / 225393
Oikonomopoulos Nikos : Pote de se kseperasa / Soha sem leszek túl terajtad - 196 / 212549
Oikonomopoulos Nikos : Proti agapi / Első szerelem - 102 / 79778
Oikonomopoulos Nikos : Signomi / Bocsáss meg! - 197 / 212553
Oikonomopoulos Nikos : Tha 'mai edo / Itt leszek - 187 / 202289
Olympians : To koritsi tou Mai / Május lánya - 72 / 50801
Olympians : To tragoudi mou / Az én dalom - 118 / 94735
Olympiou Despina : An isoun edo / Ha itt lennél - 102 / 78660
Olympiou Despina : An me thimasai / Ha emlékszel még rám - 188 / 202591
Olympiou Despina : Den eho logia / Nem találom a szavakat - 138 / 126003
Olympiou Despina : Makria ki agapimenoi / Messze egymástól, mégis szerelmesen - 92 / 65247
Olympiou Despina : O paradisos / A menyország - 57 / 46818
Olympiou Despina : Pes to dinata / Mondd ki hangosan! - 41 / 28834
Olympiou Despina : S' agapo ma de ftani auto / Szeretlek, de ez nem elég - 100 / 75988
Olympiou Despina : Thimamai osa eheis pei / Emlékszem mindenre, mit mondtál - 41 / 28834
Olympiou Despina : Thimamai osa eheis pei / Emlékszem minden szavadra - 60 / 47799
Ominus : Kafto kalokairi / Forró nyár - 176 / 186735
Onar : An m' agapas / Hogyha szeretsz - 150 / 149729
Onar : Dio lepta / Két perc - 56 / 45373
Onar : Me tromazeis / Megrémítesz - 59 / 47509
Onar : Opou kai na pas / Bárhova is mész - 81 / 54773
Onar : Peta me psila / Lökj, repíts a magasba - 96 / 69857
One : Fovamai / Félek - 85 / 56597
One : Moro mou / Kicsim - 85 / 56513
One : Na to thimase / Emlékezz rá! - 151 / 152454
One : Oi kampanes ktipoun / A harangok harangoznak - 221 / 246421
One : Skepsou / Gondolj bele! - 85 / 56666
Oneiropagida : Bossanova / Bossanova - 142 / 129859
Onirama : I ballada tou trelou / Egy őrült balladája - 91 / 63906
Onirama : Kleise ta matia - O horos / Hunyd le a szemeidet - Kezdődik a tánc - 66 / 49380
Onirama : Klepsidra / Homokóra - 95 / 69315
Onirama : Mia mera tha 'rtheis / Eljössz egy nap - 91 / 63908
Onirama : Mia zoi toso mikri / Egy ilyen rövidke életben - 91 / 63903
Onirama : O ftohos / A szerencsétlen szegény - 158 / 155002
Onirama : O paradeisos einai makria / A mennyország messze van - 91 / 63902
Onirama : Oneiropagida / Álomcsapda - 205 / 226543
Onirama : Oti den eheis / Amid nincs - 126 / 110526
Onirama : Paradosou / Add meg magad - 117 / 94429
Opiszthodromiki kompania : I vrohi / Az eső - 103 / 80732

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: P (& Ps)
(nem keverendő össze a görög ρ/Ρ "róval"!)

Paides en taksei : Asteraki fotino / Fényes csillagocska - 96 / 70026
Paidiki Horodia : Paliatsos / Bohóc - 218 / 242624
Paiteris Vasilis : Logia kleidomena / Elzárt szavak - 154 / 153430
Palamidas Giannis : To tihero mou asteri / A szerencse csillagom - 140 / 128128
Palioudakis Ilias : Esi tha haseis / Te leszel a vesztes - 167 / 178209
Palioudakis Ilias : Esi tha haseis / Te leszel a vesztes - 175 / 183732
Palioudakis Ilias : Oti theleis kardia mou / Amit csak kívánsz, szívem - 175 / 183764
Palioudakis Ilias : Pes mou esi oti akoma m' agapas / Mondd, hogy még mindig szeretsz - 175 / 183640
Palla Voula : Tragoudi tou gamou / Lakodalmi dal - 181 / 196802
Panagopoulos Dimitris : Avra / Szélfuvallat - 57 / 46820
Panagopoulos Sotos : Hara mou / Én örömem - 181 / 197095
Panou Poly : Pare to dahtilidi mou / Vedd hát a gyűrűmet - 149 / 148518
Panousis Tzimis : Ah Europi / Oh, Európa - 61 / 48056
Panousis Tzimis : Neoellinas / Újgörög - 61 / 48057
Panousis Tzimis : Suzanna / Suzanna - 160 / 160105
Pantazis Lefteris : Antres pou ponane / A férfiak, kiket fájdalom ér - 92 / 65736
Pantazis Lefteris : Einai asteio / Ez rossz tréfa - 152 / 153082
Pantazis Lefteris : Gia proti fora / Ez az első eset - 92 / 65550
Pantazis Lefteris : Gia proti fora / Első alkalommal - 153 / 153093
Pantazis Lefteris : M' agapas? S' agapo poli! / Szeretsz? Nagyon szeretlek! - 148 / 147225
Pantazis Lefteris : Ola ta lefta louloudia / Minden pénzemet virágra - 153 / 153141
Pantelidi Natasa : Rock / Rock - 90 / 63132
Pantelidis Pantelis : Alkoolikes oi nihtes / Alkoholos éjszakák - 182 / 197604
Pantelidis Pantelis : Defteri fora / Másodszor - 218 / 242482
Pantelidis Pantelis : Ginetai / Lehetséges - 196 / 212338
Pantelidis Pantelis : Iha kapote mia agapi / Volt valaha egy szerelmem - 212 / 237275
Pantelidis Pantelis : Lioma se gkremo / Porrá válni a szakadékban - 193 / 210718
Pantelidis Pantelis : Pino apo 'kei psila gia sena / Onnan a magasból iszom rád - 217 / 242294
Pantelidis Pantelis : Pseftika Feggaria / Hamis Holdak - 207 / 234116
Pantelidis Pantelis : Synodevomai / Van társaságom - 212 / 237279
Pantelidis Pantelis : Ta shoinia sou / A szárítóköteleid - 212 / 237514
Pantelidis Pantelis : Thimamai / Emlékszem - 217 / 242260
Pantelidis Pantelis : Tis kardias mou to grammeno / Megírva a szívemben - 212 / 237270
Pantermakis Giorgos & Haris : O horos / A tánc - 77 / 53220
Paola : Edo se thelo kardia mou / Itt van rád szükség, szívem - 111 / 87410
Paola : Eho mia zoi / Egy életem van - 207 / 234457
Paola : Kouventa stin kouventa / Szó szót követett - 108 / 84900
Paola : Kouventa stin kouventa / És szóra-szó jött - 123 / 106489
Paola : Na m' afiseis isihi thelo / Azt akarom, hagyj magamra - 201 / 217106
Paola : Teleiomenes katastaseis / Lezárt kapcsolatok - 194 / 211041
Paola : Ti se pianei / Mi bajod még? - 188 / 202291
Papadaki Hristina : Telos / És kész! - 105 / 82535
Papadakis Manos : Pente Ellines ston Adi / Öt görög Hádésznál - 67 / 49493
Papadopoulos Giorgos : Agapao kai ponao / Szerelmes vagyok és szenvedek a fájdalomtól - 163 / 175732
Papadopoulos Giorgos : Apopse den tha koimitho / Ma éjjel aludni nem térek - 170 / 179061
Papadopoulos Giorgos : Den eho tipota / Nincs már nékem semmim - 201 / 220573
Papadopoulos Giorgos : Esi den ksereis / Nem tudhatod - 174 / 183041
Papadopoulos Giorgos : Gia tin agapi sou / A szerelmedért - 109 / 86349
Papadopoulos Giorgos : Kati mou leei / Valami azt súgja nekem - 110 / 86593
Papadopoulos Giorgos : Meta / Ezután - 189 / 203945
Papadopoulos Giorgos : Na giortazeis / Ünnepelj! - 130 / 119447
Papadopoulos Giorgos : Oloi mou lene / Mindenki azt mondja - 217 / 242261
Papadopoulos Giorgos : Osa thelo / Mindazt akarom - 113 / 89104
Papadopoulos Giorgos : Osa thelo / Amennyit szeretnék - 173 / 181891
Papadopoulos Giorgos : Panigirizo / Ünneplek - 192 / 206093
Papadopoulos Giorgos : Soma me soma / Test a testhez - 129 / 118339
Papadopoulos Giorgos : Sta trohaia tou hronou / Az idő forgatagában - 201 / 219891
Papadopoulos Giorgos : Ta pszihologika mou / Lelki gyötrelmeim - 124 / 107223
Papadopoulos Haris : Athina / Athén - 200 / 216383
Papadopoulos Hristos : Ksenitementza Panaja / Idegenbe szakadt Szűzanya - 219 / 242811
Papadopoulos Lakis : Pragmata pou den ekanes / Dolgok, amiket nem tettél meg - 87 / 57822
Papadopoulos Lakis : Se zitao / Téged kérlek - 87 / 57821
Papadopoulos Lakis : Thelo na giriso / Szeretnék visszatérni - 15 / 6441
Papadopoulou Eirini : Kai ti de tha 'dina / És mit meg nem adnék - 194 / 211042
Papadopoulou Katerina : Tessera matia dio kardies / Négy szem, két szív - 220 / 245760
Papadopoulou Lena : Anevase me / Emelj fel engem! - 107 / 84058
Papadopoulou Lena : Apo mena gia sena / Tőlem - neked - 177 / 191563
Papadopoulou Lena : Ase me / Engedd meg nekem - 163 / 175418
Papadopoulou Lena : Dose mou piso / Add vissza! - 13 / 5555
Papadopoulou Lena : Egina kommatia / Darabokra estem szét - 171 / 181198
Papadopoulou Lena : Egrapses / Belevésted - 103 / 81481
Papadopoulou Lena : Eheis teleiosi / Többé már nem létezel - 198 / 214698
Papadopoulou Lena : Feggari / Hold - 102 / 78848
Papadopoulou Lena : Fevgo / Elindulok - 111 / 87162
Papadopoulou Lena : Fevgo / Elmegyek - 189 / 203186
Papadopoulou Lena : Kathe nihta / Minden éjszaka - 182 / 198756
Papadopoulou Lena : Poso poli s' agapisa / Hogy mennyire szerettelek - 195 / 211112
Papadopoulou Lena : Spaei i kardia mou / Szívem darabokra törik - 161 / 172749
Papadopoulou Lena : Terma / Végállomás - 163 / 176095
Papadopoulou Zoe : Ah kai na s' eiha edo / Oh, ha itt lennél velem - 136 / 122332
Papadopoulou Zoe : I mana en krio neron / Anya hideg víz - 148 / 146060
Papadopoulou Zoe : Na 'vriska ena tropo / Ha megtalálnám a módját - 136 / 122333
Papadopoulou Zoe : Na me rotas / Csak akkor kérdezz - 136 / 122331
Papadopoulou Zoe : Tatouaz / Tetoválás - 135 / 122330
Papageorgiou Maria : Hathike to feggari / Eltűnt a hold - 216 / 242216
Papailias Kyriakos : Ante geia / Na viszlát - 151 / 152675
Papailias Kyriakos : Kardia mou to vima kopse / Félbevágott szív - 180 / 196446
Papaioannou Eleana : Apotheoste ton / Őt istenítsétek - 142 / 129288
Papaioannou Eleana : Makari / Bárcsak - 129 / 118286
Papaioannou Eleana : Na m' agapas / Szeress! - 103 / 80262
Papaioannou Eleana : Tesseris kai misi / Négy óra harminc - 129 / 118307
Papaioannou Sokratis : Giarem giarem / Istenem, istenem - 117 / 94116
Papakonstantinou Thanasis : A. Manthos / A. Manthos - 84 / 56277
Papakonstantinou Vasilis : Enohos horis aitia / Ok nélkül bűnös - 64 / 49171
Papakonstantinou Vasilis : Mama / Mama - 212 / 237323
Papakonstantinou Vasilis : Mproutzinos giftos / Rézműves cigány - 200 / 216391
Papakonstantinou Vasilis : O Willie o mavros thermastis apo to Djibouti / Willie, a fekete fűtő Dzsibutiból - 104 / 82308
Papakonstantinou Vasilis : Poso mou leipeis / Annyira hiányzol - 208 / 236074
Papakonstantinou Vasilis : S' agapo na proseheis / Szeretlek, hát jól vigyázz - 122 / 103309
Papakonstantinou Vasilis : Sfentona / Löket - 42 / 29287
Papamihail Dimitris : Matia vourkomena / Könnyben álló szemek - 126 / 110401
Paparizou Helena : An eheis erthei pio noris / Ha korábban jöttél volna - 137 / 123697
Paparizou Helena : An esi m' agapas / Ha te szeretsz engem - 163 / 176399
Paparizou Helena : An eszi m' agapas / Ha szeretsz - 84 / 56184
Paparizou Helena : An isouna agapi / Ha szerelem volnál - 160 / 160179
Paparizou Helena : Anamniseis / Emlékek - 87 / 57663
Paparizou Helena : Antitheseis / Ellentétek - 146 / 139237
Paparizou Helena : Asteria / Csillagok - 11 / 4829
Paparizou Helena : Brosta ston kathrefti / A tükör előtt - 26 / 17738
Paparizou Helena : De tha koimitheis apopse / Nem fogsz ma éjjel aludni tudni - 196 / 212337
Paparizou Helena : Ena lepto / Egy pillanat - 185 / 201274
Paparizou Helena : Epitelous moni / Végre, egymagam vagyok - 196 / 212335
Paparizou Helena : Fos / Fény - 63 / 48632
Paparizou Helena : Galana / Kéklő álmok - 1 / 3387
Paparizou Helena : Girna me sto htes / Vigyél vissza a múltba! - 159 / 156861
Paparizou Helena : Girna me sto htes / Vigyél vissza a tegnapba - 175 / 184887
Paparizou Helena : I kardia sou petra / A szíved egy kő - 97 / 71898
Paparizou Helena : Mambo / Mambo - 12 / 4938
Paparizou Helena : Mathe prota n' agapas / Tanulj meg szeretni előbb! - 100 / 76586
Paparizou Helena : Mazi sou / Veled - 37 / 25860
Paparizou Helena : Mazi sou / Veled - 41 / 28834
Paparizou Helena : Me theloun kai alloi / Akarnak engem mások is - 132 / 121059
Paparizou Helena : Mi fevgeis / Ne menj el! - 96 / 70013
Paparizou Helena : Oti aksizi einai oi stigmes / Ha valami megéri, azok az egyes pilanatok - 93 / 66674
Paparizou Helena : Oti niotho den allazi / Amit érzek nem változik - 177 / 195377
Paparizou Helena : Oute ki esi / Te sem - 196 / 212344
Paparizou Helena : Papeles mojados / Könnyes szerepek - 141 / 128931
Paparizou Helena : Paradeigmatos hari / Például - 93 / 66003
Paparizou Helena : Pirotehnimata / Tüzijátékok - 117 / 93822
Paparizou Helena : Porta ston ourano / Égbe nyíló ajtó - 88 / 58967
Paparizou Helena : Pou pige tosi agapi / Hová tűnt ez a nagy szerelem? - 91 / 63586
Paparizou Helena : Psahno tin alithia / Az igazságot keresem - 148 / 145625
Paparizou Helena : Se poion na miliso / Kinek mondjam el? - 132 / 121142
Paparizou Helena : Stin kardia mou mono thlipsi / Szívemben csak a bánat - 141 / 128817
Paparizou Helena : Taksidi gia to agnosto / Utazás az ismeretlenbe - 84 / 56271
Paparizou Helena : Tha 'mai allios / Másképp leszek majd - 129 / 118498
Paparizou Helena : To fili tis zois / Az élet csókja - 62 / 48467
Paparizou Helena : To fos stin psihi / A fény a lelkünkben - 94 / 66992
Paparizou Helena : Treli kardia / Bolond egy szív - 177 / 195270
Paparizou Helena : Zigolo / Gigolo (Selyemfiú) - 16 / 7248
Paparizou Helena : Zilia monaksia / Magányos féltékenység - 91 / 63706
Papazoglou Nikos : Ah Ellada / Oh, Göröghon - 63 / 48726
Papazoglou Nikos : Avgoustos / Augusztus - 85 / 56671
Papazoglou Nikos : Ego den eimai poiitis / Nem vagyok költő - 104 / 81982
Papazoglou Nikos : Ena ki ena / Egy meg egy - 117 / 93136
Papazoglou Nikos : Gia to hamogelo sou / A mosolyodról - 207 / 234800
Papazoglou Nikos : Kaneis edo den tragouda / Senkise énekel itt - 63 / 48728
Papazoglou Nikos : Pote Voudas pote Koudas / Néha Budha, néha Koudas - 58 / 47209
Papazoglou Nikos : Stigmes / Pillanatok - 114 / 90408
Papazoglou Nikos : To oneiro / Az álom - 152 / 153028
Papazoglou Sofia : Pou paei i agapi otan fevgei / Hová megy a szerelem, ha elmegy - 167 / 178214
Papiou Dimitra : Afti i nihta menei / Csak ez az éjszaka marad - 193 / 210616
Papoutsaki Katerina : Agoura niata / Éretlen fiatalság - 142 / 129635
Pappa Eirini : Arnisi (Sto perijali to krifo) / Elutasítás (A rejtett fövenyen) - 216 / 242004
Pappa Eirini : O Menousis / Menuszisz - 101 / 77831
Pappa Olga : To vlepo diskolo / Nehéznek találom - 203 / 225506
Parios Giannis : Den eho allo thanato / Számomra nincs több halál - 115 / 91022
Parios Giannis : Den ti noiazei / Nem érdekli - 81 / 55144
Parios Giannis : Ikariotiko / Ikariai módi - 203 / 225211
Parios Giannis : Kalimera ti kaneis / Jónapot, hogy vagy? - 81 / 54680
Parios Giannis : Ki eiha tosa na sou po / S én annyi mindent mondtam volna neked - 140 / 128613
Parios Giannis : O kosmos na halasei / A világ ketté szakadhat - 165 / 177462
Parios Giannis : Proinos kafes / Reggeli kávé - 63 / 48672
Parios Giannis : Siopi mou esi / Oh, én hallgatásom te - 161 / 167035
Parios Giannis : Ta kalitera mas hronia / A legszebb éveink - 61 / 48151
Parios Giannis : Thalassa / Tenger - 40 / 28460
Paritsi Kaiti : Dio prasina matia / Zöld szempár - 159 / 157355
Pashalidis Miltiadis : Aggelous me tous aggelous / Angyal az angyalokkal - 121 / 101241
Pashalidis Miltiadis : Kakes sinithies / Rossz szokások - 64 / 49170
Pashalidis Miltiadis : Neraida dihos paramithi / Mese nélküli tündér - 121 / 101948
Pashalidis Miltiadis : Paramithi me lipimeno telos / Mese, szomorú véggel - 64 / 49168
Pashalidis Miltiadis : Penelope / Penelopé - 211 / 237081
Pashalidis Miltiadis : Ta blouz tis agrias niotis / Vad ifjúság blues - 122 / 103973
Pashalis : To koritsi tou Mai / Május lánya - 72 / 50801
Pashalis : To tragoudi mou / Az én dalom - 118 / 94735
Paspala Elli : Liga psihoula agapis / Néhány szeretet morzsa - 206 / 227541
Paspala Elli : To dakri / Könnyek - 106 / 82954
Patagianis Panos : Agapi energeia mesa mou / Szerelem energia bennem - 132 / 121132
Patrinos Mihalis : Mousourlou / Miszirlu - 125 / 109863
Pavlidis Nikos : I mana en theos / Anya az Isten - 148 / 146287
Pavlidis Theodoros : To parakath / Az összeüllés - 136 / 122725
Pazis Hristos : Halara / Csak lazán - 203 / 225244
Pazis Hristos : Theleis - theleis / Azt akarod - azt szeretnéd - 116 / 91145
Peridis Orfeas : I skia / Az árnyék - 84 / 55939
Peridis Orfeas : Metafisiko / Természetfeletti - 84 / 55943
Peripiniadis Vaggelis : Na 'mouna to sentonaki / Ha én lehetnék a pici takaród - 126 / 110478
Perpiniadis Stelios : Dimitroula mou / Dimitrulám - 147 / 144850
Perris Giorgos : Karavani / Karaván - 184 / 201185
Peta Eleni : Bora / Vihar - 159 / 158631
Peta Eleni : Kleise ta matia sou / Hunyd le a szemeidet! - 107 / 84167
Peta Eleni : O gatos / A kandúr - 168 / 178702
Peta Eleni : S' agapo fos mou / Szeretlek, fényecském - 119 / 100879
Petrakos Grigoris : Einai krima / Kár lenne - 32 / 20198
Petrelis Thanos : Aman kai pos / Oh, Istenem - 63 / 48639
Petrelis Thanos : Ap' ekso pios / Kívülre... kicsoda? - 164 / 176466
Petrelis Thanos : Apopse / Ma éjjel - 191 / 205785
Petrelis Thanos : De tha katso na pethano / Nincs időm meghalni - 190 / 204555
Petrelis Thanos : Den eho matia j' alli / Nem nézek más lányra - 177 / 193623
Petrelis Thanos : Efharisto / Köszi - 121 / 101954
Petrelis Thanos : Efharisto / Köszönöm - 147 / 141388
Petrelis Thanos : Eftihos / Szerencsére - 63 / 48731
Petrelis Thanos : Ellada / Göröghon - 208 / 235396
Petrelis Thanos : Etsi eimai / Ilyen vagyok - 147 / 143520
Petrelis Thanos : Filotimo / Önérzet - 143 / 130435
Petrelis Thanos : Horevis / Táncolsz - 169 / 178923
Petrelis Thanos : Kernao / Légy ma az én vendégem - 46 / 30935
Petrelis Thanos : Ksipna Thanasi / Ébredj, Thanaszi! - 99 / 75136
Petrelis Thanos : Lathos / Ne hibázz! - 78 / 53709
Petrelis Thanos : Meta apo 'sena ksanazo / Utánad is van élet - 185 / 201591
Petrelis Thanos : Mi me prodoseis / Nehogy elárulj - 165 / 177283
Petrelis Thanos : Mi stamatas / Ne hagyd abba - 153 / 153129
Petrelis Thanos : Na tis peis / Mondd el néki - 180 / 196454
Petrelis Thanos : Poia na sigkrithei mazi sou / Ki volna hozzád fogható? - 161 / 165993
Petrelis Thanos : Pos ksehnietai kapoia san esena / Hogy felejthető olyas valaki, mint te? - 1 / 3411
Petrelis Thanos : Pou 'nai ta hronia / Hol vannak már azok az évek - 66 / 49302
Petrelis Thanos : Savvato vradi / Szombat éjjel - 164 / 176465
Petrelis Thanos : Teleiosame / Végeztünk - 195 / 211060
Petrelis Thanos : Thelo ke ta patheno / Kívánom, és újra megesik velem - 163 / 175483
Petrelis Thanos : Thimizeis kati apo Ellada / Kicsit Göröghonra emlékeztetsz - 7 / 4149
Petrelis Thanos : To aima mou / A vérem - 143 / 130709
Petrelis Thanos : To aima mou / A vérem - 188 / 202569
Petrelis Thanos : Zoi alitissa / Élet, te rakoncátlan nőszemély - 147 / 144105
Pieridi Marianta : Abra kadabra / Abrakadabra - 133 / 121697
Pieridi Marianta : Aplose ta heria sou / Nyújtsd a kezed! - 133 / 121725
Pieridi Marianta : Arga / Késő - 82 / 55596
Pieridi Marianta : De me halaei / Nem rontja kedvem - 133 / 121615
Pieridi Marianta : Giro mou / Körülöttem - 107 / 83745
Pieridi Marianta : Giro mou / Köröttem - 133 / 121652
Pieridi Marianta : Milia makria / Sok mérfölddel távolabb - 133 / 121687
Pieridi Marianta : Pou pas? / Hová mész? - 161 / 172331
Pieridi Marianta : S' agapo / Szeretlek - 117 / 94424
Piranhas rockband : Zise me / Élj meg engem! - 160 / 159563
Pistiolis Konstantis : Ego krasi den epina / Én nem ittam bort - 218 / 242524
Platonos Lena : Hamogelo / Mosoly - 200 / 216385
Platonos Lena : Se palio sumfoititi / Egy régi iskolatársnak - 200 / 216394
Pliatsikas Filippos : An tha borousa ton kosmo na allaza / Ha a világot meg tudtam volna változtatni - 51 / 41689
Pliatsikas Filippos : Ligo oneiro akoma / Még egy kicsi álmot - 133 / 121221
Pliatsikas Filippos : Pes kati / Mondj valamit! - 60 / 47801
Pliatsikas Filippos : Poios ehei logo stin agapi? / Kinek van joga a szerelemben? - 60 / 47862
Pliatsikas Filippos : Poios ehi logo stin agapi / Kinek van joga a szerelemhez? - 41 / 28834
Pliatsikas Filippos : Thelei magkia / Vagányság kell hozzá - 81 / 55270
Ploutarhos Giannis : 24 ores / 24 óra - 191 / 205951
Ploutarhos Giannis : Afieromeno / Ajánlva - 65 / 49291
Ploutarhos Giannis : Afti i agapi / Ez a szerelem - 141 / 128858
Ploutarhos Giannis : Ah koritsi mou / Jaj, leánykám! - 15 / 6598
Ploutarhos Giannis : An eisai i agapi / Ha te vagy a szerelem - 41 / 28834
Ploutarhos Giannis : An tha ertheis esi / Hogyha te eljössz - 151 / 151538
Ploutarhos Giannis : Den eimai theos / Nem vagyok istenség - 48 / 37128
Ploutarhos Giannis : Den einai tora pia edo / Nincs már itt - 77 / 52912
Ploutarhos Giannis : Den iparho pia / Nem létezek már - 128 / 114928
Ploutarhos Giannis : Den me pairnei / Nem vesz rá a lélek - 206 / 227172
Ploutarhos Giannis : Den tilefonises / Nem hívtál fel - 165 / 177459
Ploutarhos Giannis : Ela / Gyere el! - 52 / 42979
Ploutarhos Giannis : Erota mou anepanalipte / Szerelmem, te pótolhatatlan - 52 / 42853
Ploutarhos Giannis : File / Barátom - 154 / 153255
Ploutarhos Giannis : File / Barátom - 154 / 153399
Ploutarhos Giannis : Fovamai emena, emena kai mono / Féltem magam, csak magam féltem - 72 / 51135
Ploutarhos Giannis : Ftais / A te hibád - 191 / 205005
Ploutarhos Giannis : Giati eho esena / Mert az enyém vagy - 213 / 237831
Ploutarhos Giannis : Ipirhan orkoi / Voltak eskük - 137 / 124618
Ploutarhos Giannis : Kai o nous mou pali ksenihta / Ismét virraszt az agyam - 36 / 24961
Ploutarhos Giannis : Kamia de moiazei m' esenane matia mou / Nincs hozzád fogható, kedvesem - 151 / 152473
Ploutarhos Giannis : Koita ti ekanes / Nézd, mit tettél - 125 / 110029
Ploutarhos Giannis : Leptomeries / Részletek - 221 / 246267
Ploutarhos Giannis : Me mia sou matia / Egyetlen pillantásoddal - 159 / 158450
Ploutarhos Giannis : Me ti kardia / Milyen szívvel? - 49 / 40368
Ploutarhos Giannis : Mi milate gia 'keini / Ne beszéljetek róla - 99 / 75130
Ploutarhos Giannis : Mia kalispera / Egy jó estét - 212 / 237510
Ploutarhos Giannis : Min ertheis / Ne térj vissza - 167 / 177784
Ploutarhos Giannis : Mono esi / Csak te - 86 / 57584
Ploutarhos Giannis : Monos mou ksana / Ismét egyedül - 109 / 85552
Ploutarhos Giannis : Na 'sai kala / Élj boldogan! - 181 / 196983
Ploutarhos Giannis : Ola se sena ta vrika / Benned mindent megtaláltam - 52 / 42960
Ploutarhos Giannis : Pai ligos kairos / Elmúlt egy kis idő - 51 / 42153
Ploutarhos Giannis : Panselinos / Telihold - 165 / 177343
Ploutarhos Giannis : Paramilao / Magamban beszélek - 185 / 201594
Ploutarhos Giannis : Poio monopati / Melyik ösvényen? - 61 / 48096
Ploutarhos Giannis : Poio stoma kaiei tora ta heili sou / Ajkaidat, most kinek a szája égeti? - 53 / 43654
Ploutarhos Giannis : Poli kali / Túl szép - 191 / 205006
Ploutarhos Giannis : Pos mporo na se ksehaso / Hogy tudlak elfeledni - 214 / 237854
Ploutarhos Giannis : Pos na figo / Hogyan menjek el? - 137 / 123742
Ploutarhos Giannis : Poso fovamai / Úgy félek - 35 / 24186
Ploutarhos Giannis : Poso oraia matia eheis / Milyen gyönyörűek a szemeid - 158 / 155000
Ploutarhos Giannis : Pote psihi mou / Soha, én lelkem! - 184 / 200467
Ploutarhos Giannis : Psihi mou ponas / Kedvesem, fájsz-e? - 188 / 202308
Ploutarhos Giannis : Se thelo / Akarlak - 163 / 176259
Ploutarhos Giannis : Stin poli akrogialia / A város peremén - 41 / 28834
Ploutarhos Giannis : Thema hronou / Csak idő kérdése - 214 / 238015
Ploutarhos Giannis : Ti bike anamesa mas / Mi állt közénk? - 51 / 42086
Ploutarhos Giannis : Tis fotografies sou kratao gia na ziso / A fényképeidet megtartom, hogy esetleg túléljem - 52 / 42958
Ploutarhos Giannis : To fonazo / Azt kiáltom - 124 / 107996
Ploutarhos Giannis : To hastouki tis agapis / A szerelem csapása - 168 / 178259
Ploutarhos Giannis : To kalitero paidi / A legjobb fiú - 207 / 232082
Ploutarhos Giannis : To velos / Nyílvessző - 184 / 200381
Poll együttes : Aetoi / Sasok - 124 / 107787
Portokaloglou Nikos : Ante kardia mou / Haj, szívem! - 69 / 50081
Portokaloglou Nikos : Dipsa / Szomj - 69 / 50078
Portokaloglou Nikos : Eida ta matia sou klamena / Megláttam a kisírt szemeid - 69 / 50079
Portokaloglou Nikos : Gine kommatia / Hullj darabjaidra! - 69 / 50077
Portokaloglou Nikos : I skia / Az árny - 83 / 55748
Portokaloglou Nikos : Karavia alites / Sok hajónyi bunkó - 113 / 89367
Portokaloglou Nikos : Min tromakseis an hatho / Ne rémülj meg, ha eltűnnék - 69 / 50084
Portokaloglou Nikos : Na me proseheis / Vigyázz reám! - 130 / 119422
Portokaloglou Nikos : O agnostos / Az ismeretlen - 83 / 55749
Portokaloglou Nikos : Oti den se skotonei / Az, ami nem öl meg, az erősebbé tesz! - 69 / 50082
Portokaloglou Nikos : Psemata / Hazugságok - 87 / 57641
Portokaloglou Nikos : Thalassa mou skoteini / Sötét tengerem - 74 / 52273
Poulopoulos Giannis : Aide ke de / Gyerünk, indulj - 209 / 236083
Poulopoulos Giannis : Epefte vathia siopi / Mély halgatás zuhant - 115 / 91107
Poulopoulos Giannis : Mia fora monaha ftanei / Éppen elég lesz, csak egyszer is - 129 / 117924
Poulopoulos Giannis : Pame gia ipno Katerina / Menjünk aludni, Katerina - 145 / 136326
Poulopoulos Giannis : Sti ftohia mas tin avli / A szegényes udvarunkban - 158 / 155453
Poulopoulos Giannis : To agalma / A szobor - 210 / 236689
Prassein Aloga : Prigkipes / Hercegek - 118 / 94727
Prassein Aloga : Sinandisi ksana / Újratalálkozás - 205 / 226374
Prassein Aloga : Stigmes / Pillanatok - 205 / 226375
Prassein Aloga : Vasisou pano sou / Bízz magadban - 118 / 94728
Pratsos Panagiotis : To paidi me to tampourlo / Gyermek a dobbal - 212 / 237505
Professional Sinnerz : Otan se eiha protodei / Amikor először megláttalak - 125 / 108852
Prokopiou Eleni : Pjosz in' aftosz? / Vajon, ki lehet ő? - 218 / 242717
Protopsalti Alkistis : Ena palikari ikosi hrono / Egy húsz éves legény - 210 / 236792
Protopsalti Alkistis : Kalimera / Jó reggelt! - 30 / 19702
Protopsalti Alkistis : Kathe fora pou me koitazeis / Minden alkalommal, mikor reám nézel - 3 / 3739
Protopsalti Alkistis : O aggelos mou / Az (én) angyalom - 3 / 3745
Protopsalti Alkistis : O erotas / A szerelem - 213 / 237673
Protopsalti Alkistis : Ola afta pou fovame / Mindaz, mitől félek - 3 / 3741
Protopsalti Alkistis : Pame Hawai / Menjünk Hawaira! - 106 / 82993
Protopsalti Alkistis : Sinantise me / Találkozz velem! - 3 / 3747
Protopsalti Alkistis : Ta paidia tou Peiraia / Pireusz gyermekei - 8 / 4511
Psaltis Panajotis : Aggele mou / Angyalom, te! - 45 / 30289
Psaltis Panajotis : Aggele mou / Angyalom! - 58 / 46999
Pyrovolakis Manos : An i agapi / Ha a szerelem - 74 / 52160
Pyrovolakis Manos : I allagi tou hronou / Az idő változása - 139 / 127386
Pyrovolakis Manos : Ola gia ola / Mindent egybevetve - 63 / 48729
Pyrovolakis Manos : Polles fores / Oly sokszor - 12 / 5056
Pyrovolakis Manos : Stis ekklisias tin porta / A templom ajtajában - 33 / 22110
Pyrovolakis Manos : Ti mas enonei / Mi az, ami újra egyesít bennünket? - 74 / 52272
Pyrovolakis Manos : To hamogelo sou / A mosolyod - 139 / 127388
Pyx Lax : An akous apopse / Ha hallgatsz rám ma este - 60 / 47800
Pyx Lax : Den tha dakriso pia gia sena / Nem fogok sírni már utánad - 146 / 140455
Pyx Lax : Ei "man" koita mprosta / Hé ember, nézz előre - 122 / 104403
Pyx Lax : Epapses agapi na thimizeis / Már nem emlékeztetsz a szerelemre - 42 / 29325
Pyx Lax : Epapses agapi na thimizis / Miért nem emlékeztetsz továbbra is a szerelemre? - 30 / 19703
Pyx Lax : Epapses agapi na thimizis / Befejezted, hogy emlékeztess a szerelemre - 56 / 45369
Pyx Lax : Esi eki / Te ott! - 106 / 83014
Pyx Lax : Giati / Miért? - 111 / 87095
Pyx Lax : Iparhoun hrisopsara edo? / Élnek itt aranyhalak? - 123 / 104862
Pyx Lax : Klemmenei omorfia / Lopott szépség - 132 / 121096
Pyx Lax : Lene gia mena / Azt mondják rólam - 207 / 232279
Pyx Lax : Monaksia mou ola / A magányom a mindenem - 156 / 153976
Pyx Lax : Mono gia keini mi mou les / Csak őróla ne beszélj - 123 / 105404
Pyx Lax : Na me thimitheis / Emlékezz majd rám! - 132 / 121073
Pyx Lax : Olo m' afinis na s' afiso / Mindig hagyod, hogy elhagyjalak - 57 / 46860
Pyx Lax : Podilata dihos frena / Fék nélküli biciklik - 123 / 104505
Pyx Lax : Poula me / Árulj el - 123 / 105223
Pyx Lax : Poula me / Adj túl rajtam! - 156 / 154022
Pyx Lax : S' agapo / Szeretlek - 100 / 75948
Pyx Lax : S' agapo / Szeretlek - 132 / 121082
Pyx Lax : Ti enai auto pou mas enonei / Mi az, ami minket összeköt, egyesít? - 189 / 202766

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: R

Rafailidis Panagiotis : Hameni mahi / Vesztes csata - 135 / 122070
Rafailidis Panagiotis : Petao psila / Magasra szállok - 150 / 149852
Rafailidis Panagiotis : Thelo na matho / Tudni akarom - 61 / 48150
Raftopoulos Stathis : Tha se ksehaso / El foglak felejteni - 183 / 198837
rajzfilm (Aladdin) : Vradies magikes / Varázslatos esték - 105 / 82499
rajzfilm (Herkules) : Den tha to po / Nem mondom - 61 / 48098
rajzfilm (Notre Dame-i toronyőr) : Fevgo / Elmegyek - 105 / 82506
rajzfilm (Notre Dame-i toronyőr) : Lampsi tou ouranou / Skotadi tou Adi / A menny fénye, Hádész sötétsége - 105 / 82505
Rakintzis Mihalis : Dikos sou gia panta / Örökké Tiéd - 54 / 44931
Rakintzis Mihalis : Kane mia efhi / Kívánj valamit! - 51 / 41156
Rakintzis Mihalis : Moro mou faltso / Bébi, ez hamis - 38 / 26295
Rakintzis Mihalis : Tha sinithiso / Majd megszokom - 64 / 49010
Rakintzis Mihalis : Tiheroula / Szerencsés lány - 38 / 26297
Rakintzis Mihalis : Ton filo sou zilevo / Irígylem a barátodat - 51 / 41688
Razeli Afendoula : I agapi as kanei ti diafora / Mégha a szerelmünk, különbözne is - 146 / 139252
Reammon : Tonight / Simera / Ma (éjjel) - 42 / 29326
REC : Allazo / Átváltok - 162 / 174405
REC : Chocolat... to hroma / Csokoládé... a szín - 162 / 174479
REC : Giortina / Ünnepélyes - 181 / 196652
Remos Antonis : Apodikse to / Bizonyítsd be! - 133 / 121497
Remos Antonis : Den iparhei meta / Nincs az "utána" - 141 / 128895
Remos Antonis : Den teleiosame / Még nem végeztünk - 218 / 242483
Remos Antonis : Dikopo fili / Kétélű csók - 153 / 153089
Remos Antonis : Dio mas / Kettőnk javára - 17 / 8413
Remos Antonis : Dio psemata / Két hazugság - 127 / 112200
Remos Antonis : Dos mou mia agkalia / Adj egy ölelést - 214 / 238200
Remos Antonis : Ego eimai edo / Én itt vagyok! - 30 / 19403
Remos Antonis : Eho esena / Enyém vagy - 126 / 112149
Remos Antonis : Eimai akoma edo / Még itt vagyok - 137 / 123656
Remos Antonis : Einai stigmes / Vannak pillanatok - 161 / 169114
Remos Antonis : Entaksei / Rendben - 214 / 237867
Remos Antonis : Epitelous / Végre - 144 / 131482
Remos Antonis : Epitelous / Végre - 188 / 202483
Remos Antonis : Etsi ksafnika / Csak így, hirtelen - 26 / 17919
Remos Antonis : Feggaria hartina / Papírholdak - 160 / 160693
Remos Antonis : Filaraki / Egy kedves társ - 22 / 15907
Remos Antonis : Filaraki / Cimbora - 72 / 50998
Remos Antonis : Gia 100 zoes akoma / Akár 100 életen át - 15 / 7111
Remos Antonis : Hronia polla / Sok boldog szülinapot - 205 / 226597
Remos Antonis : I alitheia einai / Az igazság az - 216 / 242258
Remos Antonis : I kardia me pigainei emena / Engem a szívem vezet - 212 / 237155
Remos Antonis : I nihta dio kommatia / Az éjszaka két darabban - 210 / 237062
Remos Antonis : I strofi / A forduló - 190 / 203998
Remos Antonis : Kardia mou min anisiheis / Ne aggódj, szívem! - 81 / 54745
Remos Antonis : Ki eiha tosa na sou po / S én annyi mindent mondtam volna neked - 140 / 128613
Remos Antonis : Kleista ta stomata / Szájakat bezárni - 189 / 203191
Remos Antonis : Lene / Mondják - 207 / 232562
Remos Antonis : Me tin porta anihti / Nyitott ajtóval - 65 / 49280
Remos Antonis : Meine / Maradj - 65 / 49278
Remos Antonis : Meine ki allo / Ain't no sunshine / Maradj még / Nem ragyog a nap - 91 / 63697
Remos Antonis : Meine ligo sti grammi / Maradj még kicsit a vonalban - 2 / 3525
Remos Antonis : Mila mou / Szólj hozzám! - 109 / 85976
Remos Antonis : Mono mi mou peis pos m' agapas / Csak azt ne mondd nekem, hogy szeretsz! - 21 / 15338
Remos Antonis : Monos mou / Egymagam - 41 / 28576
Remos Antonis : Mpori na vgo / Lehet, hogy megyek - 193 / 210686
Remos Antonis : Nihtes monaksias / Magányos éjjelek - 65 / 49298
Remos Antonis : Ntropi sou / Szégyelld magad - 127 / 112347
Remos Antonis : Pame parakato / Lépjünk tovább - 56 / 46125
Remos Antonis : Pote / Soha - 109 / 85889
Remos Antonis : Pou na pige tosi agaph / Hová lett a nagy szerelem? - 65 / 49275
Remos Antonis : Prosopika / Személyesen érintve - 203 / 225209
Remos Antonis : Pu na 'sai / Merre lehetsz? - 195 / 211120
Remos Antonis : San anemos / Mint a szél - 36 / 24545
Remos Antonis : Savvatovrada / Szombat éjszakák - 22 / 15543
Remos Antonis : Savvatovrada / Szombat esték - 189 / 203190
Remos Antonis : Se ekdikithika / Bosszút álltam rajtad - 129 / 118664
Remos Antonis : Signomi / Bocsáss meg! - 24 / 17300
Remos Antonis : Sti fotia / Tűzre - 116 / 92642
Remos Antonis : Ta hiliometra ola / Minden kilométer - 173 / 181799
Remos Antonis : Ta Savvata / Szombatonként - 182 / 198833
Remos Antonis : Terma i istoria / A történetnek vége - 134 / 121891
Remos Antonis : Tetarti vradi / Szerda éjszaka - 198 / 214924
Remos Antonis : Thelo na matho / Tudni akarom - 61 / 48147
Remos Antonis : Ti imouna gia 'senane / Mi is voltam neked? - 65 / 49277
Remos Antonis : To filaraki / Egy hű kis társ - 56 / 46126
Remos Antonis : To fos pou peftei / A fény, mely lehull - 217 / 242318
Remos Antonis : To kerma / Az érme - 21 / 15366
Remos Antonis : Tremo / Reszketek - 155 / 153739
Remos Antonis : Vrekse ourane egoismo / Égbolt, eső, önzés - 189 / 203189
Repanis Antonis : Diprosopi / A kétszínű - 115 / 90928
Republic : Sti leoforo 67 / A 67-es út - 53 / 44642
Rififi : Ametanoita trelos / Megbánatlanul őrült - 79 / 54051
Rififi : An m' arnitheis / Ha megtagadsz - 79 / 54050
Rififi : De thimame / Nem emlékszek - 79 / 54056
Rififi : Erotiki eksomologisi / Szerelmi vallomás - 57 / 46789
Rififi : Fila me / Csókolj meg újra! - 79 / 54052
Rififi : Hanomai / Elenyészek, elveszek - 79 / 54080
Riga Vasia : Nihta magiki / Mely varázslattal teli éj - 135 / 122081
Rizos Apostolos : Ti na thimitho / Mire elékezzek? - 215 / 238270
Rokkos Stelios : Aggeloi / Angyalok - 204 / 225886
Rokkos Stelios : Eimai dikos sou / A tied vagyok - 216 / 242256
Rokkos Stelios : Emina edo / Itt maradtam - 188 / 202704
Rokkos Stelios : Etsi agapao ego / Mert én így szeretek - 196 / 211821
Rokkos Stelios : Filoi / Barátok - 93 / 66474
Rokkos Stelios : Ta kalokeria / Nyaranként - 207 / 232653
Rokkos Stelios : Thalassa / A tenger - 217 / 242290
Romanos Giorgos : Agapimeni / Kedvesem - 209 / 236081
Roussos Demis : Thimame / Emlékszem - 205 / 226510
Routsi Athina : Na psaksis na me vreis / Keress, hogy rám találj! - 72 / 50805
Rouvas Sakis : Agapa me / Szeress! - 54 / 45147
Rouvas Sakis : Arketa / Elég! - 97 / 71651
Rouvas Sakis : De tha se ksehaso / Nem felejtelek el - 96 / 70102
Rouvas Sakis : Den ehei sidera i kardia sou / A szívednek nincsenek korlátai - 75 / 52501
Rouvas Sakis : Ego horis emena / Én, magam nélkül maradva - 130 / 119405
Rouvas Sakis : Ego travao zori / Én bele gebedek - 100 / 76394
Rouvas Sakis : Eimai hamenos / El vagyok veszve - 79 / 54109
Rouvas Sakis : Ela mazi mou / Gyere velem - 139 / 126152
Rouvas Sakis : Ela na kanume mia efhi / Jöjj, imádkozz velem - 106 / 83448
Rouvas Sakis : Emena thes / Engem akarsz - 148 / 145844
Rouvas Sakis : Fevgo / Elmegyek - 105 / 82506
Rouvas Sakis : Gia mia fora / Csak egyszer még - 94 / 67456
Rouvas Sakis : Gia sena ego boro / Érted képes vagyok - 100 / 76622
Rouvas Sakis : Giati gamoto / Miért, vazze? - 43 / 29740
Rouvas Sakis : Ginomaste kaliteroi / Jobbá válhatunk - 191 / 205213
Rouvas Sakis : Ginomaste kaliteroi / Jobbá válhatunk - 205 / 226446
Rouvas Sakis : Goustaro fasi Rock and Roll / Imádom a Rock and Roll korszakot - 119 / 98827
Rouvas Sakis : Hartini zoi / Papír élet - 100 / 76378
Rouvas Sakis : Hilia milia / Ezer mérföld - 89 / 61519
Rouvas Sakis : Horis kardia / Szív nélkül - 49 / 40706
Rouvas Sakis : Horis kardia / Szív nélkül - 50 / 40763
Rouvas Sakis : Hronia polla / Sok évig tartó boldogságot - 110 / 86766
Rouvas Sakis : Hronia polla / Kívánok boldog éveket - 157 / 154394
Rouvas Sakis : Iparhei elpida / Van remény - 164 / 176766
Rouvas Sakis : Ipirhes panta / Mindig is léteztél - 94 / 67453
Rouvas Sakis : Irthes / Megérkeztél - 109 / 85692
Rouvas Sakis : Kai se thelo / És (nagyon) akarlak - 94 / 67442
Rouvas Sakis : Kane na min s' agapiso / Akadályozd meg, hogy szeresselek téged - 164 / 176674
Rouvas Sakis : Kapia mera / Egyszer, egy napon - 131 / 120247
Rouvas Sakis : Kapote tha 'maste mazi / Egyszer együtt leszünk - 94 / 67468
Rouvas Sakis : Kapote tha 'maste mazi / Valamikor majd együtt leszünk - 115 / 90892
Rouvas Sakis : Ksana / Újra - 55 / 45227
Rouvas Sakis : Me kommeni tin anasa / Visszafojtott lélegzettel - 43 / 29742
Rouvas Sakis : Me pio dikeoma / Milyen jogon? - 50 / 40760
Rouvas Sakis : Meta apo sena to haos / Aztán, utánad, eljő a káosz - 44 / 29882
Rouvas Sakis : Mi milas / Ne szólj, ne beszélj - 128 / 117867
Rouvas Sakis : Mia hara na pernas / Érezd jól magad! - 190 / 205002
Rouvas Sakis : Mia zoi mazi / Együtt veled, egy életen át - 144 / 133991
Rouvas Sakis : Mikros Titanikos / Kis Titanic - 52 / 43066
Rouvas Sakis : Mila tis / Szólj hozzá! - 90 / 63353
Rouvas Sakis : Moira mou / Végzetem - 95 / 68005
Rouvas Sakis : Mono ego s' agapo / Egyedül én szeretlek téged - 129 / 118342
Rouvas Sakis : Na m' agapas / Szeress! - 123 / 106884
Rouvas Sakis : Niose ti thelo / Érezd, mit akarok - 188 / 202570
Rouvas Sakis : O tropos pou koitazei / Az a mód, ahogy néz rám - 137 / 125038
Rouvas Sakis : Ola giro sou girizoun / Minden körötted forog - 50 / 41095
Rouvas Sakis : Oso eho esena / Amíg az én birtokomban vagy - 67 / 49429
Rouvas Sakis : Parafora / Őrülten, vadul - 158 / 154997
Rouvas Sakis : Pes tis / Mondd el! - 109 / 85336
Rouvas Sakis : Pio dinata / Hangosabban - 128 / 117527
Rouvas Sakis : Right on time / Pont időben - 129 / 117883
Rouvas Sakis : S' eho eroteftei / Beléd szerelmesedtem - 13 / 5203
Rouvas Sakis : Se thelo san trelos / Őrülten akarlak - 70 / 50271
Rouvas Sakis : Se thelo, me theleis / Én akarlak, s te engem akarsz - 163 / 175917
Rouvas Sakis : Shake It / Rázzad! - 54 / 45131
Rouvas Sakis : Spase to hrono / Törd szét az időt! - 135 / 122171
Rouvas Sakis : Stamata ti vrohi / Állítsd meg az esőt - 106 / 83314
Rouvas Sakis : Sto asanser / A liftben - 94 / 67712
Rouvas Sakis : Stous 31 dromous / A 31. útjain - 62 / 48390
Rouvas Sakis : Stous 31 dromous / A 31. útjain - 67 / 49428
Rouvas Sakis : Tha trelatho / Elvesztem az eszem - 139 / 126480
Rouvas Sakis : Tha trelatho / Meg fogok őrülni - 189 / 202878
Rouvas Sakis : This is our night / Ez a mi éjszakánk - 115 / 90844
Rouvas Sakis : To hrono stamatao / Megállítom az időt - 94 / 67469
Rouvas Sakis : Without you / Dodeka / Nélküled / Már tizenkét óra - 56 / 45674
Rouvas Sakis : Zise ti zoi / Éld az életet! - 47 / 32028
Rouvas Sakis : Zise ti zoi / Éld az életed - 70 / 50260

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: S

Sakellariou Rita : Ena tragoudi pes mou akoma / Egyetlen dalt énekelj még nekem - 208 / 236042
Sakellariou Rita : Meine agapi mou konta mou / Maradj mellettem kedvesem - 202 / 223747
Sakellariou Rita : Mes stis polis to hamam / Benn a város török fürdőjében - 128 / 116358
Sakellariou Rita : Mia zoi plirono / Egy életen át fizetek - 204 / 226277
Salina : Ponaei i agapi / Fáj a szerelem - 145 / 135757
Salpea Petri : To spiti stin aniforia / A ház a hegyoldalon - 132 / 121024
Salti Christina : Afto to simera / Ez a ma - 214 / 237866
Salti Christina : Sou zito apopse hari / Egy szivességet kérek tőled ma éjjel - 216 / 242254
Samara Konstantina : Pos tolmas / Hogy merészelsz? - 73 / 51214
Sambanis Giorgos : Kanis den kserei / Senki sem tudja - 209 / 236121
Sambanis Giorgos : Kapou allou ki ohi edo / Valahol máshol és nem itt - 93 / 66165
Sambanis Giorgos : Meres pou de sou 'pa s' agapo / Napok, mikor nem mondtam: Szeretlek - 159 / 157758
Sambanis Giorgos : Moirasia / Osztozkodás - 96 / 70035
Sambanis Giorgos : Poion agapas / Mégis, kit szeretsz? - 209 / 236112
Sambanis Giorgos : Ti na mas kanei i nihta / Mit művel velünk az éjszaka? - 128 / 116720
Samilidis Theo : Komitis / Üstökös - 119 / 98063
Samiou Antzy : Agoraki mou / Kicsi fiú - 82 / 55428
Samiou Antzy : Aisthiseis / Érzékek - 103 / 81098
Samiou Antzy : Otan horizoun dio kardies / Hogyha két szívet különválasztanak - 79 / 54113
Samiou Antzy : Parallili agapi / Párhuzamos szerelem - 82 / 55669
Samiou Antzy : Poios / Ki az? - 101 / 77568
Samiou Antzy : Ta pio glika Hristougienna / A legédesebb karácsonyi ünnepnapok - 136 / 122361
Samiou Antzy : Ti katalaves / Mit értettél félre? - 136 / 122337
Samiou Antzy : To zitianaki / A kis koldus - 96 / 69573
Samoladas Aris : Hilia metrisa feggaria / Ezer holdat is megszámoltam - 185 / 201377
Sampanis Giorgos : Haramata / Pirkadat - 113 / 89393
Sampanis Giorgos : Mono esi / Csak te - 221 / 246274
Sampanis Giorgos : S' afino ston epomeno / Meghagylak a következőnek - 88 / 60134
Sampanis Giorgos : San to filo ston aera / Mint egy levél a szélben - 167 / 177896
Sampanis Giorgos : San ton klefti / Mint egy tolvaj - 136 / 123147
Sapountzakis Nikos : Gia panta tha se thimame / Örökké emlékezni fogok rád - 171 / 180447
Saranti Kalomoira : Ki olo perimeno / És folyton csak várom - 145 / 135965
Saranti Kalomoira : Ligo krasi, ligo thalassa, kai t' agori mou / Egy kis bor, egy kis tenger, és a fiúkám - 41 / 28488
Saranti Kalomoira : Pethaino gia sena / Meghalok érted - 104 / 82181
Sarbel : Enas apo mas / Az egyikünk - 31 / 20174
Sarbel : Geia sou Maria / Szia Mária - 31 / 20136
Sarbel : Ginesai erotas / Szerelmem leszel - 155 / 153497
Sarbel : Monaha esi / Csak Te - 19 / 14865
Sarbel : Mono esena / Egyedül csak téged - 155 / 153500
Sarbel : Pano stin trela mou - Thriller / Túl minden őrültségemen - Thriller - 57 / 46141
Sarbel : Posa hronia / Hány év? - 155 / 153499
Sarbel : Posa hronia / Hány évet? - 159 / 156630
Sarbel : Sahara / Szahara - 32 / 20229
Sarbel : Se pira sovara / Komolyan vettelek - 31 / 20171
Sarbel : Skliri kardia / Kőkemény szív - 90 / 62884
Sarbel : Sokolata / Csokoládé - 24 / 17332
Sarbel : Ta psihologika sou / A lelki bajaid - 14 / 5685
Sarbel : Takse mou / Ígérd meg nekem! - 31 / 20169
Sarbel : Thelo na petakso / Repülni vágyok - 31 / 20168
Sarbel : To kalokairi afto / Ez a nyár - 141 / 128892
Sarbel : Tsikoulata / Csokoládé - 31 / 20174
Sarris Giorgos : Omorfi poli ashima kaigesai / Szép város rosszul ég - 114 / 90491
Satti Marina : I nifada / A hópehely - 221 / 246367
Satti Marina : Koupes / Kupák - 220 / 246148
Satti Marina : Mandissa / Jósnő - 220 / 246204
Savvopoulos Dionisis : As kratisoun oi horoi / Hadd maradjanak a táncok - 73 / 51261
Savvopoulos Dionisis : Mavri thalassa / Fekete tenger - 97 / 71080
Savvopoulos Dionisis : Mia thalassa mikri / Egy kis tenger - 87 / 57617
Savvopoulos Dionisis : Sinnefoula / Felhőcske - 73 / 51216
Seferlis Markos : Mikri glikia mou betoniera / Édes kis betonteknőm - 92 / 65254
Seress Rezső : To telos kathe Kiriakis / Szomorú vasárnap - 132 / 121128
Seretis Konstantinos : Pote den eklapses esi / Soha sem sírtál - 197 / 213902
Seretis Konstantinos : Ti agapi ki afti / Milyen is ez a szerelem? - 154 / 153305
Sfakianakis Notis : Agalmata / Szobrok - 23 / 17006
Sfakianakis Notis : Agapi ti diskolo pragma / Milyen nehéz dolog a szerelem - 134 / 122001
Sfakianakis Notis : Den eimai san tous allous / Én nem vagyok olyan, mint mások - 144 / 131488
Sfakianakis Notis : Ego kai i monaksia / Én és a magányom - 185 / 201285
Sfakianakis Notis : Ekanes kommatia / Darabokra törted - 133 / 121548
Sfakianakis Notis : Ellada mou / Drága Göröghonom! - 30 / 19196
Sfakianakis Notis : Ellinasz / A görög ember - 172 / 181263
Sfakianakis Notis : Gia mena / Magamért, magamban sírok - 25 / 17370
Sfakianakis Notis : Giftissa mera / Cigánykodó nap - 10 / 4827
Sfakianakis Notis : Hanomai kardia mou / Meghalok kedvesem - 77 / 53159
Sfakianakis Notis : Heimonas einai / Tél van - 77 / 52859
Sfakianakis Notis : I plateia / A tér - 171 / 179509
Sfakianakis Notis : I psihi mou perimeni / Vár rád a lelkem - 19 / 14869
Sfakianakis Notis : Itan trellos / Őrült volt - 172 / 181519
Sfakianakis Notis : Kerasmena / Önként - 183 / 199799
Sfakianakis Notis : Ki an me vrisz / És ha rám találsz - 28 / 18770
Sfakianakis Notis : Ligaria mou glikia / Édesem, te sudár leány - 28 / 18769
Sfakianakis Notis : Mi me rotate / Ne kérdjed! - 183 / 199789
Sfakianakis Notis : Mi zitas polla / Ne kívánj sokat - 139 / 126667
Sfakianakis Notis : Na hareis / Örvendj! - 19 / 14900
Sfakianakis Notis : Navagia / Hajóroncsok - 86 / 56977
Sfakianakis Notis : O aetos / A sas - 1 / 3424
Sfakianakis Notis : O Stratos / A Sztrátosz - 7 / 4112
Sfakianakis Notis : Ola ta s' agapo / Minden "szeretlek"-et - 1 / 3443
Sfakianakis Notis : Opa Opa / Idefigyelj, hopplá mostan! - 12 / 4901
Sfakianakis Notis : Opos / Ahogy - 14 / 6016
Sfakianakis Notis : Paparouna / Pipacs - 10 / 4780
Sfakianakis Notis : Sighorese me / Bocsáss meg - 152 / 152815
Sfakianakis Notis : Siko ke fige / Állj fel és menj el! - 139 / 126426
Sfakianakis Notis : Soma mou / A testem - 2 / 3492
Sfakianakis Notis : Soma mou aitou folia / Sasfészek a testem - 2 / 3493
Sfakianakis Notis : Taksidepse me / Vigyél el, utazni - 138 / 125636
Sfakianakis Notis : Teli kalokairiou / Nyár végén - 113 / 89352
Sfakianakis Notis : Telos dihos telos / Vég nélküli végzet - 169 / 178733
Sfakianakis Notis : Thelo na se ksanado / Újra akarlak látni téged - 133 / 121524
Sfakianakis Notis : To telefteo s' agapo / Az utolsó "szeretlek" - 162 / 174200
Sfirakis Nektarios : Eise / Te vagy - 85 / 56867
Shoinas Dionisis : Eimai akoma paidi / Gyerek vagyok még - 37 / 26034
Shoinas Dionisis : I mera tis krisis / A krízis napja - 105 / 82444
Shoinas Dionisis : Na borusa / Ha... - 105 / 82463
Shoinas Dionisis : Omorfaineis ti zoi mou / Megszépíted az életem - 199 / 216131
Shoinas Dionisis : Panta kalokairi / Legyen mindig nyár - 121 / 101953
Shoinas Dionisis : To kalokairi / A nyár - 215 / 238524
Shoinas Dionisis : Zisame / Éltünk - 144 / 132228
Sidiropoulos Pavlos : Mou 'pes tha figo / Azt mondtad: Elmegyek - 112 / 88234
Sidiropoulos Pavlos : Na m' agapas / Szeress engem! - 53 / 44782
Sidiropoulos Pavlos : Stin K / K-nak - 53 / 44765
Sidiropoulos Pavlos : To 69 / 1969-ben - 53 / 44766
Sidiropoulos Pavlos : To vivlio ton iroon / A hősök könyve - 99 / 75478
Simela : Alli mia nihta / Ismét egy éjjel - 170 / 179108
Sinnefa me pantelonia : I vrohi / Eső - 183 / 199631
Sirtos : Giati glykia mou klais? / Miért sírsz, Édesem? - 205 / 226682
Skiotis Hristos : Ap to horio os tin poli / A falutól a városig - 218 / 242804
Smokovitis Kostas : De tha ksan' agapiso / Nem fogok szeretni újra - 180 / 196630
Soteriou Demetris : Aspri mera / Fehér nappal - 104 / 82385
Spanou Elisavet : An giriseis se mena / Ha visszatérsz hozzám - 170 / 179435
Spanou Elisavet : Ego ki esi / Én, meg te - 170 / 179434
Spanou Elizabet : O teleftaios anthropos / Az utolsó ember - 191 / 205007
Spanou Elizabet : Trelenome / Beleőrülök - 95 / 69445
Spanoudakis Stamatis : Ithela / Akartam - 81 / 54669
Spanoudakis Stamatis : Na 'mouna gia ligo ekei / Bár ott lehetnék egy kicsit - 81 / 54670
Spanoudakis Stamatis : S' agapao fonazo / Szeretlek, kiáltom - 81 / 54667
Spicy Artists : Hristougenna / Karácsony - 165 / 177464
Spiliotopoulou Tzina : Ola gia to foustani / Minden a szoknya miatt - 149 / 148631
Spiropoulou Maria : Gia to hariti mias agapis / Egy szerelemnek a kedvéért - 202 / 224656
Spiros : I mihanes mou / A készülékeim - 122 / 103174
Spiros : Otan tha gennithi o gios sou / Amikor a fiad megszületik majd - 122 / 103307
Spiros : Tha se ksanado? / Látlak-e még? - 119 / 99571
Spyridakis Dimitris : I figi / A menekülés - 147 / 145510
STAN : Otan agapas / Amikor szeretsz - 211 / 237102
Stasinopoulou Kristi : Astra mi me malonete / Csillagok ne szídjatok meg! - 53 / 44642
Stathis Stefanos : An hathis tha hatho / Ha elveszel, én is köddé válok - 181 / 197195
Stavento : Kalos se vrika / Jó, hogy megtaláltalak - 118 / 94437
Stavento : Mesa sou / Benned - 93 / 66630
Stavento : Mikre mu dinamiti / Hé, kicsi dinamitom - 221 / 246373
Stefanou Zak : Ftase ston pato / Juss az aljára - 75 / 52480
Stefanou Zak : Mikro mou poni / Én kicsi pónim - 102 / 79201
Sterianoudis Periklis : Ela, ela, ela, ela / Gyere, gyere, gyere, gyere! - 6 / 3981
Stikoudi Katerina : S' ena oneiro / Az álmomban - 201 / 219914
Sting : Trelos gia sena / Mad about you / Megőrülök érted - 85 / 56427
Stokas Babis : Oi eleutheroi kai oraioi / A szabadok és szépek - 149 / 148326
Stokas Babis : Sinithia / Rossz szokás - 149 / 148322
Stokas Babis : To ksero pia de m' agapas / Tudom, nem szeretsz már engem - 149 / 148176
Stratakis Giorgos : Hromatisto mou oniro / Én színes álmom - 215 / 241584
Stratakis Giorgos : Laini / Korsó - 216 / 242184
Stratakis Nikos : Hromatisto mou oniro / Én színes álmom - 215 / 241584
Stratakis Nikos : Laini / Korsó - 216 / 242184
Stratakis Nikos : Mantarini / Mandarin - 215 / 241649
Strati Sofia : Mia agapi fotia / Egy forró szerelmet - 89 / 60732
Strati Sofia : Mia petalouda / Egy pillangó - 21 / 15367
Strati Sofia : Thelo prosohi / Figyelmet kérek! - 57 / 46468
Sunny Baltzi : An einai i agapi amartia / Ha valóban bűn a szerelem - 183 / 200335
Szécsi Pál : Avrio poios kserei an tha me ksanadeis / Holnap ki tudja látsz-e még? - 109 / 85329
Sztevanovity Zorán : S' agapo / Szeretlek - 101 / 78494

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: T (& Th)

Ta paidia apo tin Patra : Mou lene na min kleo / Azt mondják, ne sírjak - 204 / 225840
Ta paidia apo tin Patra : O Alefantos / Alefándosz - 125 / 110337
Ta paidia apo tin Patra : Oi mpires / A sörök - 125 / 110383
Ta paidia apo tin Patra : Omos ego eimai trelos / Ám én egy őrült vagyok - 204 / 225841
Ta paidia apo tin Patra : Tha fevgo kai tha me zitas / Elmegyek, és majd sóhajtozhatsz utánam - 125 / 110387
Tagara Semeli : Kapnos / Füst - 138 / 125711
Tamta : Agapise me / Szeress! - 67 / 49432
Tamta : Den telioni etsi i agapi / Nem végződhet így a szerelem - 22 / 16016
Tamta : Einai krima / Kár lenne - 32 / 20198
Tamta : Ftais! / Vétkes vagy! - 22 / 16017
Tamta : Mia stigmi esi ki ego / Egyetlen pillanatban együtt; te, meg én - 75 / 52292
Tamta : Oti iha onirefti / Amiről álmodoztam - 151 / 151142
Tamta : S' agapao / Szeretlek - 196 / 211604
Tamta : Tromero - Tornero / Rettenetes, félelmetes - 22 / 16019
Tamta : With love / Szeretettel - 31 / 20138
Tassios Giannis : An se thimitho / Ha eszembe jutsz - 162 / 173701
Tassios Giannis : Ena fili / Egyetlen csók - 104 / 81979
Tassios Giannis : Esena eixa mono / Csak Te voltál nékem - 199 / 215633
Tassios Giannis : Glossa epikoinonias / Kommunikációs nyelv - 102 / 79017
Tassios Giannis : Pion mageveis me filia / Kit bűvölsz el csókjaiddal? - 133 / 121219
Taximi : Mas horisan i thalasses / Tengerek választottak el bennünket - 196 / 212228
Terzi Gianna : Apistefto / Hihetetlen - 163 / 175836
Terzi Gianna : Eho ponesei gi' aftin / Érte gyötrődik úgy a szívem - 73 / 51408
Terzi Gianna : O aggelos mou eisai esi / Te vagy az én angyalom - 94 / 67024
Terzi Gianna : Pou kai pou / Néha-néha - 81 / 54970
Terzi Gianna : Tetia ginaika / Egy ilyen nőt - 38 / 26296
Terzis Pashalis : Adiaforo / Nem érdekel - 181 / 196806
Terzis Pashalis : Akatallili i ora / Nem megfelelő az idő - 53 / 43622
Terzis Pashalis : Allos o Theos tou kosmou / Más az Istene a világnak - 153 / 153202
Terzis Pashalis : Anatrihiazei o kairos / Az időjárás megborzongat - 169 / 178924
Terzis Pashalis : Apo peisma tha iparho / A saját konokságom miatt fogok élni - 174 / 182668
Terzis Pashalis : Astatos / Az ingatag - 49 / 40756
Terzis Pashalis : Den ehi i kolasi foties / Nincsenek tüzei a pokolnak - 168 / 178267
Terzis Pashalis : Den milame / Nem beszélünk - 180 / 196390
Terzis Pashalis : Den thelo tetious filous / Nem kérek ilyen barátokat! - 2 / 3639
Terzis Pashalis : Ehei ena feggari apose / Ma olyan a Hold fénye - 2 / 3639
Terzis Pashalis : Eho mia agapi / Szerelem dúl bennem - 81 / 55316
Terzis Pashalis : Emena mono / Csupán reám - 156 / 154025
Terzis Pashalis : Erota mou, thalassa mou / Szerelmem, tengerem - 170 / 179355
Terzis Pashalis : Fantasou / Képzeld el - 152 / 152791
Terzis Pashalis : Feggari mou hlomo / Sápadt holdsugár - 167 / 177798
Terzis Pashalis : Feggari mou hlomo / Te sápadt hold - 179 / 196257
Terzis Pashalis : Fevgei i nihta / Elvonul az éj - 170 / 178947
Terzis Pashalis : Filoi / Barátok - 93 / 66474
Terzis Pashalis : Kerasmena / Önszántamból - 191 / 205767
Terzis Pashalis : Kokteil apo dakria / Könnyekből készült koktél - 162 / 173678
Terzis Pashalis : Mia fora / Egyszer - 144 / 131631
Terzis Pashalis : Min orkisteis / Ne esküdözz! - 152 / 152856
Terzis Pashalis : O dikos mou o dromos / Az én utam - 188 / 202572
Terzis Pashalis : Otan tha fevgeis / Mikor majd elmész - 180 / 196591
Terzis Pashalis : Pente vimata / Öt lépés - 191 / 205949
Terzis Pashalis : Rotisa ta matia mou / Megkérdeztem szemeimet - 179 / 196020
Terzis Pashalis : Sta ipogeia einai i thea / A legszebb látvány az alagsorban van - 180 / 196511
Terzis Pashalis : Thimisou / Emlékezz - 98 / 72380
Terzis Pashalis : Ti na kano pes mou / Mondd meg nekem, mit tegyek? - 109 / 86347
Terzis Pashalis : Ti na sou kano / Mit tegyek veled? - 97 / 72317
Terzis Pashalis : Ti sou ftaiei? / Mit vétett ellened? - 203 / 225738
Thalassinos Pandelis : Anathema se / Átkozott! - 10 / 4769
Thalassinos Pandelis : Den ftaio ego pou megalono / Nem tehetek róla, hogy növök - 79 / 53882
Thalassinos Pandelis : Eisitirio sti tsepi sou / Jegy lennék a zsebedben - 79 / 53877
Thalassinos Pandelis : Krata gia to telos / Tartogasd a végére - 71 / 50456
Thalassinos Pandelis : Noemvris minas taksidevei / November hó utazik - 221 / 246288
Thalassinos Pandelis : Strose mou na kimitho / Vessd meg az ágyamat, hadd aludjam el! - 66 / 49299
Thalassinos Pandelis : Tou erota / A szerelemhez - 143 / 130434
Thalassinos Pandelis : Tou Feggariou / A Holdnak - 91 / 64247
Thalassochoris Konstantinos : De noizesai / Mit sem érdekel téged - 197 / 213271
Thanos Loukas : Agapi / Szerelem - 200 / 216382
Thanos Loukas : Migdalia / Mandulafa - 200 / 216393
The Darlings : Ta koritsia ksenihtane / A lányok virrasztanak - 90 / 61793
Theodorakis Mikis : Aprili mou / Áprilisom - 127 / 112280
Theodorakis Mikis : I Margarita i Margaro / A kis Margarita, a kicsi Margó - 146 / 136423
Theodorakis Mikis : Kapia mana anastenazei / Valahol egy édesanya sóhajtozik - 140 / 128624
Theodorakis Mikis : Varka sto gialo / Csónak a tenger öblén - 127 / 112269
Theodoridou Natasa : Ah (Ah kai na ginotan) / Ah, bár lehetne - 40 / 28462
Theodoridou Natasa : Aharisti kardia / Hálátlan szívű - 40 / 28462
Theodoridou Natasa : An iparhi paradisos / Ha létezik a paradicsom - 211 / 237082
Theodoridou Natasa : An se haso / Ha elveszítelek - 195 / 211113
Theodoridou Natasa : Anamnisi / Emlék - 195 / 211249
Theodoridou Natasa : Anapse to tsigaro / Izzítsd fel a cigarettát - 98 / 72324
Theodoridou Natasa : Apantise mou / Felelj hát nekem - 188 / 202571
Theodoridou Natasa : Den epitrepetai / Nem szabad! - 31 / 20027
Theodoridou Natasa : Den thelo tetious filous / Nem kérek ilyen barátokat! - 2 / 3639
Theodoridou Natasa : Eho mia agkalia / Egy ölem van - néked tartogatom - 41 / 28834
Theodoridou Natasa : Feggari / Hold - 41 / 28811
Theodoridou Natasa : Hilies kai mia nihtes / Ezeregy éjszaka - 155 / 153447
Theodoridou Natasa : Mia kokkini grammi / Egy vörös vonal - 132 / 121002
Theodoridou Natasa : Na 'soun thalassa / Bár volnál tenger! - 12 / 4990
Theodoridou Natasa : Na 'soun thalassa / Bár volnál tenger - 40 / 28462
Theodoridou Natasa : O horismos sou thanatos / A véled való szakítás számomra a halál - 195 / 211114
Theodoridou Natasa : Oi stales / Az esőcseppek - 158 / 154755
Theodoridou Natasa : Parapono mou / A fájdalmam - 191 / 205004
Theodoridou Natasa : Sou vazo diskola / Erősen taszítalak - 40 / 28462
Theodoridou Natasa : Sta limania anapsane foties / A kikötőkben tüzek gyúltak - 123 / 106636
Theodoridou Natasa : Stis diskoles stigmes / A nehéz pillanatokban - 40 / 28462
Theodoridou Natasa : Ta hatiria / A vágyak - 190 / 204862
Theodoridou Natasa : Ta kalitera mou hronia / A legszebb éveim - 198 / 214728
Theodoridou Natasa : Teleftaia leksi / Az utolsó szó - 190 / 204864
Theodoridou Natasa : Ti mou simvainei / Mi történik velem? - 195 / 211115
Theodoridou Natasa : Tora tha ponas / Most fájni fog majd - 173 / 181881
Theotokatos Petros : Stin Aigina / Az Égei tengeren - 108 / 84820
Theotokatos Petros : Tha hatho / Eltűnök majd innen - 83 / 55904
Theotokis Giannis : Terma pia / Nincs tovább, ez itt a végállomás - 177 / 195439
Thirio : Mavra mesanihta / Koromsötét éjjeleken - 88 / 59754
Thivaios Hristos : Agapi / Szeretet - 67 / 49555
Thivaios Hristos : As hathis / Vessz csak el - 201 / 223266
Thivaios Hristos : Avato / Megközelíthetetlen - 67 / 49554
Thivaios Hristos : Den eimai allos / Nem vagyok más - 77 / 53405
Thivaios Hristos : Den ksero / Nem tudom - 202 / 224263
Thivaios Hristos : Ena blues / Egy blues - 67 / 49556
Thivaios Hristos : Mikri patrida / Kicsiny haza - 111 / 87839
Thivaios Hristos : Ola mes sto mialo mou thola / Minden a fejemben homályos - 157 / 154583
Thivaios Hristos : Paraponemena logia / Panaszos szavak - 111 / 87827
Thivaios Hristos : Poia thalassa / Melyik tenger? - 220 / 245853
Thivaios Hristos : Poso poli s' agapisa / Óh, mennyire szerettelek - 77 / 53406
Thivaios Hristos : Thelo na pio mazi sou ena tsigaro / Úgy szeretnék elszívni veled egy cigarettát - 119 / 96163
Thivaios Hristos : Zoi / Élet - 204 / 225878
TNS : Kaneis lathos / Hibázol - 116 / 92585
Tokas Vasilis : Ta pragmata einai apla / A dolgok ilyen egyszerűek - 208 / 235394
Tolcsvay - Bródy : Kleise ta matia sou / Hunyd le a szemed - 72 / 50907
Topazi Katerina : Moni ksana (Krata kardia) / Újra csak egyedül (Tarts ki szívem!) - 192 / 206274
Toumbaki Eirini : Elegeia / Elégia - 153 / 153207
Toumbaki Eirini : Matia mou / Szemem fénye - 153 / 153218
Toumbaki Eirini : O fantaros / A katona - 153 / 153215
Toumbaki Eirini : To gelasto paidi / A mosolygó gyermek - 153 / 153206
Tournas Kostas : An o erotas zei / Ha a szerelem él - 47 / 35647
Tournas Kostas : Anthrope agapa / Ember, szeress! - 59 / 47382
Tournas Kostas : Dhen metaniono / Nem bánok semmit - 38 / 26294
Tournas Kostas : Ela ilie mou / Jöjj napfény(em)! - 74 / 51634
Tournas Kostas : I alithia menei / Az igazság megmarad - 98 / 73114
Tournas Kostas : Len / Azt mondják - 92 / 64902
Tournas Kostas : Min tis to peis / Ne mondd el neki! - 38 / 26294
Tournas Kostas : Min tis to peis / Ne mondd el neki! - 43 / 29803
Tournas Kostas : O Ahilleas ap' to Kairo / Achilleász, Kairóból - 112 / 88592
Tournas Kostas : O pio kalos tragoudistis / A legjobb dalnok - 34 / 23500
Tournas Kostas : Omorfi / Szépség - 47 / 32647
Tournas Kostas : Pali s' ekeini / Ismét vissza hozzá - 178 / 195733
Tournas Kostas : Psema / Hazugság - 112 / 88283
Tournas Kostas : Ti na peis? / Mit is mondhatnál? - 157 / 154031
Tournas Kostas : To 2009 / A 2009. év után - 112 / 88230
Tournas Kostas : To rock to elliniko / A görög rock - 36 / 24689
Traistariu Mihai : Tromero - Tornero / Rettenetes, félelmetes - 22 / 16019
Triandafillos : Den to vazo kato / Nem adom fel - 34 / 23105
Triandafillos : Enas katharos egoistas / Egy puszta egoizmus - 63 / 48882
Triandafillos : Min argeis / Ne késlekedj - 127 / 112672
Trifonos Valanto : Na mou eksigiseis / Magyarázd nekem meg - 177 / 195548
Trifonos Valanto : Na mou eksigiseis / Magyarázd meg nékem - 192 / 208326
Trihmitonio : Ftani na 'maste mazi / Az is elég, ha együtt lehetnénk - 150 / 148643
Trihmitonio : Markadoros / Filctoll - 149 / 147877
TRP : Ela pio konta / Gyere közelebb! - 151 / 151638
Trypes : To treno / A vonat - 142 / 129150
Tsakalos Odysseas : Den peirazei / Nem baj - 135 / 122026
Tsakalos Odysseas : Den peirazi / Nem számít - 83 / 55751
Tsaknis Dionisis : Anemologio / Szélrózsa - 74 / 51606
Tsaknis Dionisis : Tipota dhen pai hamenos / Semmi sem megy veszendőbe - 40 / 27642
Tsaligopoulou Eleni : Ego s' agapisa edo / Én itt szerettelek meg - 152 / 152863
Tsaligopoulou Eleni : Einai entaksei mazi mou / Rendes velem - 68 / 49614
Tsaligopoulou Eleni : Hilies siopes / Többezernyi csend - 24 / 17298
Tsaligopoulou Eleni : Mes tou Aigaiou ta nisia / Az Égei tenger szigetei között - 110 / 86515
Tsaligopoulou Eleni : Min perimeneis pia / Többé ne várj! - 97 / 72320
Tsaligopoulou Eleni : O Lefteris / Lefterisz - 126 / 110419
Tsaligopoulou Eleni : O marmaromenos vasileias / A márványkővé vált császár - 205 / 226897
Tsaligopoulou Eleni : Trava re manga kai alani / Húzz innen, te csavargó - 40 / 28472
Tsalikis Giorgos : Aharistia / Hálátlanság - 140 / 128260
Tsalikis Giorgos : Alisidha / Lánc - 27 / 18145
Tsalikis Giorgos : An m' agapas / Ha szeretsz engem - 129 / 118152
Tsalikis Giorgos : Arrostes nihtes / Beteg éjszakák - 125 / 109033
Tsalikis Giorgos : Bye Bye / Viszlát - 46 / 31012
Tsalikis Giorgos : De sou kano ton agio / Ne tégy úgy, mintha szent lennék - 183 / 198844
Tsalikis Giorgos : Eimai kommatia / Daraboka hullok szét - 137 / 124728
Tsalikis Giorgos : Kai leei leei / És csak mondja meg mondja - 141 / 128765
Tsalikis Giorgos : Kai ti egine? / És akkor mi van? - 99 / 75454
Tsalikis Giorgos : Kapos etsi / Így valahogy - 125 / 109152
Tsalikis Giorgos : Koitakse me feugo / Nézz rám, elhagylak - 199 / 215515
Tsalikis Giorgos : Ksehna ta palia / Felejtsd el a múltat - 171 / 179517
Tsalikis Giorgos : O telios antras / A tökéletes férfi - 139 / 126522
Tsalikis Giorgos : To kommeno mou tsigaro / Az eldobott cigim - 125 / 109163
Tsanaklidou Tania : Charlie Chaplin / Charlie Chaplin - 69 / 49968
Tsanaklidou Tania : Panda / Mindig - 26 / 17745
Tsanaklidou Tania : Tsarli Tsaplin / Charlie Chaplin - 15 / 6432
Tsaousakis Prodromos : Den poulao to roloi / Nem adom el az órát - 147 / 142958
Tsaousakis Prodromos : Mes tis hiras tin taverna / Az özvegyasszony tavernájában - 97 / 71686
Tsaousakis Prodromos : Mi mou ksanafigis pia / Nehogy ismét elmenj nekem - 147 / 142956
Tsaousakis Prodromos : Na kaei to pelekoudi / Rúgjunk ki a hámból! - 124 / 107062
Tsatsou Theodosia : Apopse den tha kimitho / Ma éjjel nem alszom - 131 / 120474
Tsatsou Theodosia : Babalou / Babalou - 131 / 120254
Tsatsou Theodosia : Gimni sokolata / Csupasz csokoládé - 131 / 120255
Tsatsou Theodosia : Mono gia keini mi mou les / Csak őróla ne beszélj - 123 / 105404
Tsatsou Theodosia : Se thelo / Akarlak - 131 / 120253
Tsatsou Theodosia : Ti lipi, ti leipei / Micsoda bánat, mi hiányzik még? - 131 / 120346
Tsatsou Theodosia : Zoi / Élet - 204 / 225881
Tsertos Mpampis : Pino kai metho / Iszom, és jól berúgok - 134 / 121850
Tsimitselis Giannis : Lipstick / Ajakrúzs - 88 / 60189
Tsiridou Katerina : Eimai erotevmenos me ta matia sou / Szerelmes vagyok a szemeidbe - 144 / 132296
Tsitra Nitsa : Milo mou kokkino / Piros almám - 21 / 15334
Tsitsanis Vasilis : Aspro poukamiso foro / Fehér inget hordok - 29 / 18912
Tsitsanis Vasilis : Gerakina / Gerakina - 111 / 88036
Tsitsanis Vasilis : Kapia mana anastenazei / Valahol egy édesanya sóhajtozik - 140 / 128624
Tsitsanis Vasilis : Me parasire to rema / Magával sodort a víz árama - 210 / 236691
Tsitsanis Vasilis : Omorfi Thessaloniki / Csodaszép Thesszaloniki - 220 / 246261
Tsitsanis Vasilis : Sinnefiazmeni Kiriaki / Borongós vasárnap - 29 / 18871
Tus : Horepse moro mou / Táncolj kicsim! - 172 / 181515
Tzanetis Panos : Hathikes (Den ehi dromo na diavo) / Eltűntél (Nincs olyan út, amelyre léphetnék) - 176 / 187757
Tzanetis Panos : Ti sou 'kana ke m' egkatelipses / Mit vétettem néked, hogy elhagytál? - 168 / 178385
Tzanis Thanos : Eisai o erotas mou o teleutaios / Te vagy az én utolsó szerelmem - 186 / 201960
Tzelepi Fouli : Pos mporeses? / Hogy tehetted? - 126 / 110849
Tzelepis Dimitris : Giati? / Miért?! - 30 / 19722
Tzouganakis Michalis : Mia timoria o Theos / Isten, egy olyan büntetést - 220 / 245856
Tzouganakis Michalis : Pali pali / Ismét, s újra! - 28 / 18407


Előadók: U

-

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: V
(lásd még esetleg a "B"-nél is)

Valandis : Akrovato / Kötélen táncolok - 16 / 8077
Valandis : Gia sena / Teérted - 12 / 5013
Valantis : Den telionoume pote / Mi soha nem fejezzük be - 83 / 55774
Valantis : Ego thelo / Akarok - 211 / 237103
Valantis : Gia sena / Neked - 119 / 101017
Valantis : Giati horis esena / Mert nélküled - 211 / 237117
Valantis : Giati horis esena / Mert nélküled - 211 / 237118
Valantis : Hanomai / Elveszek - 166 / 177478
Valantis : Ki eipes pos eklapses / És azt mondtad, hogy sírtál - 129 / 118653
Valantis : Psema kai alitheia / Hazugság és igazság - 198 / 214889
Valantis : Ti allo theleis pio poli / Mit kívánnál még ennél is jobban? - 94 / 67719
Vamvakaris Markos : Frankosiriani / Francia-szíriai lányka - 157 / 154225
Vamvakaris Markos : Na giati girno / Nos, hát ezért járok én - 178 / 195684
Vamvakaris Markos : Na to vris apo alli / Te is megkapod még majd, valaki mástól - 208 / 236032
Vandi Despina : A pa pa / A ha ha - 150 / 149027
Vandi Despina : Agapi / Szerelem - 101 / 78531
Vandi Despina : Aharisti ki alitissa / Hálátlan bestia - 13 / 5556
Vandi Despina : Amanes / Óh Istenem - 24 / 17140
Vandi Despina : An den m' agapas / Hogyha nem szeretsz - 41 / 28834
Vandi Despina : An sou leipo / Ha hiányoznék - 208 / 235446
Vandi Despina : Anavis foties / Lángra gyújtasz - 23 / 17037
Vandi Despina : Ela / Gyere - 107 / 83890
Vandi Despina : Erota thelei i zoi / Az élet szerelmet kíván - 180 / 196373
Vandi Despina : Fantasou apla / Egyszerűen képzeld el - 157 / 154386
Vandi Despina : Fevgoume kardia mou / Elmegyünk kedvesem - 18 / 13750
Vandi Despina : Geia / Szia - 39 / 26811
Vandi Despina : Gia alli mia fora / Újra - 165 / 177461
Vandi Despina : Girismata / Fordulatok - 166 / 177685
Vandi Despina : Horis esena / Nálad nélkül - 44 / 30081
Vandi Despina : Hristougienna / Karácsony - 62 / 48220
Vandi Despina : I Gi ki i Selini / A Föld és a Hold - 91 / 64601
Vandi Despina : Iparhei zoi / Élet, utánad is létezik - 123 / 104964
Vandi Despina : Ipofero / Szenvedek - 14 / 6060
Vandi Despina : Jambi / Jampi - 4 / 3778
Vandi Despina : Kalimera / Jó reggelt - 199 / 215676
Vandi Despina : Kan' to an m' agapas / Tedd meg, ha szeretsz - 7 / 4217
Vandi Despina : Kapoies fores / Alkalmanként - 138 / 126009
Vandi Despina : Katalavaino / Megértelek - 175 / 183072
Vandi Despina : Kathe mera / Minden nap - 176 / 187931
Vandi Despina : Kleinomai / Bezárkózom - 197 / 213183
Vandi Despina : Koritsi prama / Női dolog - 150 / 149856
Vandi Despina : Lathos anthropos / Nem Ő az igazi - 24 / 17138
Vandi Despina : Lipame / Sajnálom - 23 / 17038
Vandi Despina : M' ena antio / Egy "viszlát"-tal - 175 / 183134
Vandi Despina : Maska / Álarc - 24 / 17127
Vandi Despina : Mehri Mai mina / Május haváig - 28 / 18771
Vandi Despina : Mou 'heis perasei / Végeztem veled - 165 / 177429
Vandi Despina : Mou ftiahnis tin mera / Széppé teszed a napom - 175 / 184764
Vandi Despina : Na ti hairesai / Hát légy boldog! - 197 / 213057
Vandi Despina : Ola odigoun se sena / Minden hozzád vezet - 23 / 16184
Vandi Despina : Olo leipeis / Folyton hiányzol - 38 / 26425
Vandi Despina : Otan perasei auti i nihta / Ha elmúlik az éjjel - 193 / 210821
Vandi Despina : Pethanes / Meghaltál - 166 / 177679
Vandi Despina : Simera / Máma - még ma! - 23 / 17035
Vandi Despina : Skotose me / Ölj meg! - 44 / 30137
Vandi Despina : Spania / Ritkán - 107 / 83755
Vandi Despina : Sta 'dosa ola / Mindenem a tiéd - 5 / 3928
Vandi Despina : Ta isiha vradia / Csendes esték - 118 / 94619
Vandi Despina : Ta lefta / A pénz - 67 / 49586
Vandi Despina : Thelo / Szeretnék - 66 / 49346
Vandi Despina : Thelo na se do / Látni akarlak - 46 / 30930
Vandi Despina : Thelo na se ksehaso / El akarlak felejteni téged - 111 / 87989
Vandi Despina : To allo miso / A másik felem - 61 / 48162
Vandi Despina : To asteri mou / A csillagom - 175 / 183102
Vandi Despina : To koritsaki sou / A kislány, aki a kedvesed - 150 / 149128
Vandi Despina : To nisi / A sziget - 174 / 182830
Vandi Despina : Vges ap' to mialo mou / Hagyd el végleg a fejem - 144 / 133843
Vangelis : O Menousis / Menuszisz - 101 / 77831
Vanou Tzeni : Hilies vradies / Ezernyi éjszakán át - 153 / 153252
Vardis Antonis : Anamnisi / Emlék - 195 / 211249
Vardis Antonis : Apo peisma tha iparho / A saját konokságom miatt fogok élni - 174 / 182668
Vardis Antonis : Fevgo / Elmegyek - 152 / 153070
Vardis Antonis : Ta kalitera mas hronia / A legszebb éveink - 61 / 48151
Vardis Antonis : Ti monaksia dikazo / A magánynak igazságot osztok - 170 / 179123
Vardis Giannis : Ama dhisz ta paidia / Ha meglátod a fiúkat - 30 / 20025
Vardis Giannis : Dos mou mia agkalia / Adj egy ölelést - 214 / 238200
Vardis Giannis : Ena taksidi / Egy utazás - 144 / 134079
Vardis Giannis : Isos / Talán - 88 / 60209
Vardis Giannis : Ki edo agapouses / Kit egykoron szerettél - 183 / 198834
Vardis Giannis : Mia vradia sti Saloniki / Egy éjszaka Szalonikiben - 144 / 134081
Vardis Giannis : Na ksekinisoume ap' tin arhi / Kezdjük előlről újra - 100 / 77322
Vardis Giannis : Spirto kai fotia / Mindent ami lángra lobbant, felgyújt - 112 / 88482
Vardis Giannis : Spirto kai fotia / Méregerős ital - 112 / 88500
Vardis Giannis : Sta diskola tha eimaste mazi / A nehéz időkben is együtt leszünk - 164 / 177052
Vardis Giannis : Tha s' agapo aionia / Örökké szeretni foglak - 173 / 182247
Varthakouris Haris : Arhontas tou kosmou / A világ ura - 164 / 177033
Varthakouris Haris : Irish / Ír - 164 / 177053
Varthakouris Haris : S' efharisto / Köszönöm neked - 147 / 145153
Varthakouris Haris : Tou Peraia o ouranos / Pireusz ege - 164 / 177034
Vasiliou Giannis : San na min efiges pote / Mintha sosem mentél volna el - 198 / 215207
Vazaios Lefteris : Pitsirika / Süvölvény - 50 / 40971
Velis Leonidas : Agapi olo zilia / Féltékenységgel teli szerelem - 198 / 214583
Velis Leonidas : Me to stoma gemato filia / Ajkaiddal, és csókokkal telve - 198 / 214581
Vempo Sofia : O minas ehei 13 / A hó 13. napja - 58 / 47350
Venetsianou Olga : De thelo na thimame / Nem akarok emlékezni - 176 / 186366
Venetsianou Olga : Ola kala / Minden rendben - 62 / 48346
Venetsianou Olga : Rock / Rock - 90 / 63132
Vertis Nikos : An eisai ena asteri / Ha csillag vagy - 187 / 202252
Vertis Nikos : An figeis / Ha elmész - 211 / 237096
Vertis Nikos : Asteri mou / Csillagom - 94 / 67701
Vertis Nikos : De ftais esi / Nem a te hibád - 187 / 202227
Vertis Nikos : De se noiazei / Téged nem érdekel - 31 / 20051
Vertis Nikos : Den boro na se ksehaso / Nem tudlak elfeledni - 15 / 6561
Vertis Nikos : Den eho esena / Nem vagy nekem - 15 / 6561
Vertis Nikos : Den me skeftesai / Nem gondolsz rám - 213 / 237603
Vertis Nikos : Den teleiosame / Még nem végeztünk - 187 / 202230
Vertis Nikos : Dos' mou ligaki simasia / Adj nékem némi jelentőséget! - 32 / 20327
Vertis Nikos : Eimai mazi sou / Veled vagyok - 209 / 236268
Vertis Nikos : Eimaste horia / Külön vagyunk - 122 / 103590
Vertis Nikos : Emeis oi dio tairiazoume / Mi ketten egymáshoz illünk - 168 / 178308
Vertis Nikos : Ena psema / Mondj egy hazugságot nekem - 186 / 201688
Vertis Nikos : Erotevmenos / Szerelmes vagyok - 221 / 246271
Vertis Nikos : Exei teleiosei / Véget ért - 212 / 237602
Vertis Nikos : Fovamai gia sena / Féltelek téged - 214 / 237872
Vertis Nikos : Kapote tha deis / Egyszer meglátod - 86 / 57537
Vertis Nikos : Konta sou / Melletted - 211 / 237092
Vertis Nikos : Mi mou les / Ne mondd nekem - 109 / 86331
Vertis Nikos : Min argeis / Ne késlekedj - 217 / 242259
Vertis Nikos : Mono gia sena / Csak teérted - 41 / 28834
Vertis Nikos : Mono gia sena / Csak miattad - 49 / 38747
Vertis Nikos : Na hamogelaso / Nevetni akarok - 215 / 238526
Vertis Nikos : Oneiro / Álom - 212 / 237509
Vertis Nikos : Oneiro alithino / Igazzá vált álom - 99 / 75460
Vertis Nikos : Oute pou me noiazei / Még csak nem is érdekel - 186 / 201683
Vertis Nikos : Pes to mou ksana / Mondd újra! - 23 / 16186
Vertis Nikos : Poia esi / Ki vagy te, mondd? - 22 / 15798
Vertis Nikos : Poli apotoma vradiazei / Nagyon hirtelen esteledik - 217 / 242317
Vertis Nikos : Pos na to eksigiso / Hogyan magyarázzam el? - 15 / 6561
Vertis Nikos : Poso metaniosa / Mennyire megbántam - 214 / 237855
Vertis Nikos : S' eroteftika / Beléd szerettem - 213 / 237619
Vertis Nikos : San trelos se agapao / Mint egy őrült szeretlek - 221 / 246368
Vertis Nikos : Thelo na me nioseis / Akarom, hogy érezz engem - 186 / 201682
Vertis Nikos : Thimose apopse i kardia / A szív ma éjjel megőrült - 187 / 202246
Vertis Nikos : Varethika / Elegem van - 218 / 242336
Vertis Nikos : Vradiase / Beesteledett - 4 / 3754
Vika Sofia : Hronia polla / Isten éltessen! - 144 / 132846
Violaris Mihalis : Ta rialia / A riálok - 77 / 52817
Violaris Mihalis : Ti Lozani, ti Kozani / Milyen Lausanne, milyen Kozáni - 146 / 136471
Violaris Mihalis : To delfinokoritso / A delfinlány - 146 / 136459
Vissi Anna : Afti ti fora / Eljött az idő - 192 / 210090
Vissi Anna : Agapes / Szerelmek - 127 / 113170
Vissi Anna : Alitissa psihi / Kóbor lélek - 117 / 93083
Vissi Anna : Antistrofi metrisi / Visszaszámlálás - 42 / 29321
Vissi Anna : Apagorevmeno / Tiltott dolog - 113 / 89053
Vissi Anna : Den apofasisa ego / Nem én döntöttem úgy - 71 / 50377
Vissi Anna : Den me agapas / Nem szeretsz - 65 / 49199
Vissi Anna : Den thelo na ksereis / Nem akarom, hogy tudd - 126 / 111308
Vissi Anna : Ego den hanome pote mou / Én soha nem tűnök el - 127 / 113157
Vissi Anna : Eimai poli kala / Nagyon jól vagyok - 128 / 116040
Vissi Anna : Eleni / Eleni - 99 / 73722
Vissi Anna : Ellada / Görögország - 115 / 91035
Vissi Anna : Emeis / Mi - 42 / 29322
Vissi Anna : Fotia sta Savvatovrada / Tűzzel kellene pusztítani a szombat éjszakákat - 85 / 56885
Vissi Anna : Gia sena tha pethano / Érted meg is halok - 115 / 90841
Vissi Anna : Hronia polla / Boldog születésnapot! - 26 / 17833
Vissi Anna : Kaliteres meres / Szebb napok - 198 / 214903
Vissi Anna : Kalokairines diakopes / Azok a nyári szünetek - 52 / 43114
Vissi Anna : Kanenas / Senki - 13 / 5557
Vissi Anna : Kapote tha 'maste mazi / Valamikor majd együtt leszünk - 115 / 90892
Vissi Anna : Kontra / Ellen - 117 / 93068
Vissi Anna : Metallo / Fém - 117 / 92687
Vissi Anna : Min psahneis tin agapi / Ne keresd a szerelmet - 146 / 140494
Vissi Anna : Mono an trelatho / Csak ha megőrülök - 166 / 177675
Vissi Anna : Mousourlou / Miszirlu - 125 / 109863
Vissi Anna : Nailon / Nylon - 13 / 5579
Vissi Anna : O telefteos horos / Az utolsó tánc - 62 / 48622
Vissi Anna : Omprela / Esernyő - 159 / 158438
Vissi Anna : Pes to ksana / Mondd el újra - 86 / 57565
Vissi Anna : Protimo / Jobb volna, ha - 181 / 196873
Vissi Anna : Psihedelia / Tudattágítás - 86 / 57566
Vissi Anna : Se thelo, me theleis / Én akarlak, s te engem akarsz - 163 / 175917
Vissi Anna : Skizofreneia / Skizofrénia - 122 / 103328
Vissi Anna : Sta krifa / Titokban - 159 / 158435
Vissi Anna : Stin pira / A tűzre velük - 116 / 92633
Vissi Anna : Tiranniemai / Szenvedek - 177 / 193956
Vissi Anna : To ksero tha ertisz ksana / Tudom, hogy újra eljössz - 127 / 113186
Vissi Anna : To treno / A vonat - 86 / 57549
Vissi Anna : Tora / Most: azonnal - 114 / 90372
Vistabet : O VistaBetatsis / A VistaBéta dal - 145 / 135284
Vita Konstandinos : Astro / Csillag - 140 / 128293
Vita Konstandinos : Dekatria / Tizenhárom - 91 / 63954
Vita Konstandinos : Dekatria / Tizenhárom - 140 / 128453
Vita Konstandinos : Hazo paidi / Buta fiú - 140 / 128291
Vita Konstandinos : Olo auto pou pote / Mindaz, aminek sosincs vége - 142 / 129720
Vita Konstandinos : Pote pote pote den tha gino filos sou / Soha, soha sohase leszek a barátod - 140 / 128449
Vita Konstandinos : To tihero mou asteri / A szerencse csillagom - 140 / 128128
Vitali Eleni : Ai garoufallo mou / Szent szegfűm - 206 / 227687
Vitali Eleni : Den filakizomai / Nem vagyok bebörtönözhető - 128 / 117060
Vitali Eleni : Ena heimoniatiko proi / Egy süvítő téli reggelen - 128 / 115178
Vitali Eleni : Evtihos i distihos / Szerencsére, vagy sajnos - 204 / 225850
Vitali Eleni : Horis dekara / Egyetlen fillér nélkül - 183 / 200371
Vitali Eleni : Tahia / Gyorsvonat - 219 / 243131
Vogiatzi Stella : Aeroplano tha paro / Felszállok a repülőre - 185 / 201536
Volanis Sotis : Alli taktiki / Más a taktikád - 26 / 17715
Volanis Sotis : Poso mou lipi / Mennyire hiányzik nekem - 26 / 17697
Volanis Sotis : Tak tak / Tuku tuku - 26 / 17699
Volanis Sotis : Thelo na do / Látni akarom - 81 / 55141
Voreioi : To tzini / A dzsinn - 145 / 135268
Voskopoulos Tolis : File / Hé, barátom! - 138 / 125927
Voskopoulos Tolis : Sou hrosto evgnosini / Hálával tartozom - 16 / 7275
Vossou Sofia : Akou tin kardia / Hallgass a szívedre - 179 / 196151
Vossou Sofia : Den metaniono / Nem bánom - 63 / 48630
Vossou Sofia : Filaraki / Egy kedves társ - 22 / 15907
Vossou Sofia : To filaraki / Egy hű kis társ - 56 / 46126
Vougiouklaki Aliki : Karotseri / Kocsis - 54 / 45119
Vougiouklaki Aliki : Niaou niaou vre gatoula / Nyau nyau kiscica - 54 / 44953
Vougiouklaki Aliki : Siko horepse sirtaki / Kelj fel, táncold a Sirtakit - 189 / 202780
Voumvaki Maria : Otan katevoume / Amikor lemegyünk - 200 / 216387
Voumvaki Maria : To kohili / A kagyló - 191 / 205838
Vox : Pos loipon na sou miliso / Hogyan szóljak tehát hozzád? - 107 / 84148
Vrettos Ilias : Allos anthropos / Teljesen más ember - 197 / 212694
Vrettos Ilias : Den iparhei / Nem létezik - 139 / 126690
Vrettos Ilias : Den sou aksizo / Nem vagyok érdemes számodra - 221 / 246277
Vrettos Ilias : Kanei monaksia / Csak a magány létezik - 187 / 202290
Vrettos Ilias : Mi les kouventa / Ne szólj egy szót sem! - 198 / 215376
Vrettos Ilias : Mono mazi sou / Csak veled - 211 / 237083
Vrettos Ilias : Na meineis gia panta / Maradj itt örökké - 181 / 196686
Vrettos Ilias : Pino stin igeia sou / Iszom az egészségedre - 199 / 215377


Előadók: W

-

[Stratos]

A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók vezetékneve szerint

A B-C D E-F-G H-I-J K L M N-O P R S T-U V-W X-Y-Z


Előadók: X
(a görög χ/Χ "chít" lásd a "H"-nál, a ξ/Ξ "kszít" pedig lásd a "Ks"-nél)

-


Előadók: Y
(lásd még az "I"-nél is)

Yfantis Dimitris : Kaigomai kai sigoliono / Égek, s lassan elenyészek - 135 / 122329
Ypogia Revmata : Koitas makria / Messze, távolba nézel - 66 / 49326
Ypogia Revmata : Koitas makria / Messzire tekintesz - 106 / 83436
Ypogia Revmata : M' aresei na mi leo polla / Tetszik, hogy ne beszéljek sokat - 45 / 30290
Ypogia Revmata : Mikres hamenes meres / Kis elveszett napok - 66 / 49327
Ypogia Revmata : San fos / Mint fény - 66 / 49325


Előadók: Z

Zagoraios Spiros : Kouventa me to Haro / Beszélgetés a Halállal - 134 / 121973
Zagoraios Spiros : Mi koitazeis alla matia / Ne nézz más szemekre - 149 / 148544
Zagoraios Spiros : Stis Larisis to potami / Larisa folyójánál - 146 / 137343
Zaharatos Takis : Iparho / Létezem - 90 / 63146
Zaharatos Takis : O telefteos horos / Az utolsó tánc - 98 / 72327
Zajmakis Dimitris : Spiti me kipon / Nyaraló, kerttel - 219 / 243698
Zampetas Giorgos : Ti sou 'kana ke m' egkatelipses / Mit vétettem néked, hogy elhagytál? - 168 / 178385
Zante Dilemma : Hristina / Krisztina - 51 / 42242
Zappa Frank : City of tiny lights / Kis fények városa - 68 / 49948
Zazopoulos Alekos : Ama theleis esi / Hogyha szeretnéd - 154 / 153440
Zazopoulos Alekos : Ksekatharise ti thes / Tisztázd, mit is szeretnél - 154 / 153435
Zazopoulos Alekos : Pali esi / Újra te - 190 / 204475
Zazopoulos Alekos : Stin igeia tis aharistis / Éljen soká a hálátlanja - 190 / 204474
Zenetzi Natassa : Ligo krasi, ligo thalassa, kai t' agori mou / Egy kis bor, egy kis tenger, és a fiúkám - 41 / 28488
Zervoudakis Dimitris : Elefteri ptosi / Szabadesés - 123 / 106131
Zervoudakis Dimitris : Gramma se enan poiti / Levél egy költőhöz - 128 / 117572
Zervoudakis Dimitris : Neraides / Tündérek - 152 / 152763
Zervoudakis Dimitris : Par' ta vimata sou / Eridj hát tovább! - 145 / 135795
Zervoudakis Dimitris : T' anipota / A kimondhatatlan dolgok - 213 / 237735
Zervoudakis Dimitris : Varia pota, varia tsigara / Tömény ital, s erős cigi - 140 / 127979
Zig Zag : I agapi skoni / A szerelem por - 114 / 90511
Zig Zag : Mavro triandafilo / Fekete rózsa - 6 / 4050
Zig Zag : Volta me klemmeno amaksi / Sétakocsizás elcsent autóval - 114 / 90495
Zina Peggy : Alli mia vradia / Egy újabb éjszaka - 188 / 202298
Zina Peggy : An m' agapas / Ha szeretsz engem - 129 / 117922
Zina Peggy : An m' agapas / Ha szeretsz engem - 132 / 121063
Zina Peggy : An pas me alli / Ha másik nővel elmész - 137 / 124732
Zina Peggy : An thimame kala / Ha jól emlékszem - 136 / 123611
Zina Peggy : Anatheorisa / Felülvizsgáltam - 138 / 126018
Zina Peggy : Apagorevo / Megtiltom - 221 / 246265
Zina Peggy : Dhen aksizeis / Nem vagy rá érdemes - 12 / 4936
Zina Peggy : Dilitirio / Méregpohár - 179 / 195899
Zina Peggy : Diokse tin pikra / Űzd el a keserűséget - 145 / 136093
Zina Peggy : Diokse tin pikra / Űzd el a keserűséget - 154 / 153361
Zina Peggy : Efiges / Elmentél - 163 / 175416
Zina Peggy : Ego tha tragoudiso / Én dalolni és táncolni fogok - 166 / 177468
Zina Peggy : Eiha pei tha figo / Megmondtam, hogy el foglak hagyni - 164 / 176675
Zina Peggy : Eimai edo / Itt vagyok - 41 / 28834
Zina Peggy : Eimai edo / Itt vagyok - 83 / 55859
Zina Peggy : Eimaste horia / Külön vagyunk - 122 / 103590
Zina Peggy : Ela nihta / Jöjj el éjjel - 162 / 173433
Zina Peggy : Ena / Eggyé válva - 24 / 17315
Zina Peggy : Ena hadi / Egy cirógatás - 188 / 202293
Zina Peggy : Ftais / A te bűnöd - 157 / 154226
Zina Peggy : Geia sou / Szervusz - 184 / 200710
Zina Peggy : Gia na to les / Ha már kimondod - 62 / 48324
Zina Peggy : Kai meta / És majd utána - 108 / 84955
Zina Peggy : Matono / Elvérzek - 9 / 4742
Zina Peggy : Mazi sou / Veled - 208 / 236070
Zina Peggy : Meine edo mazi mou / Maradj itt velem! - 178 / 195575
Zina Peggy : Mi rotate / Ne kérdezzétek! - 84 / 56006
Zina Peggy : Mistiko / Titok - 162 / 174014
Zina Peggy : Moni kardia / Magányos szív - 211 / 237084
Zina Peggy : Na mi ksehasis pote / Soha ne feledd - 186 / 201697
Zina Peggy : Na min mou grafeis s' agapo / Ne írd azt, hogy szeretsz - 177 / 192907
Zina Peggy : Noima / Értelme az életnek? - 19 / 14780
Zina Peggy : Ohi mi giriseis piso / Ne! Hozzám vissza ne térj! - 137 / 124300
Zina Peggy : Ola / Minden - 119 / 96409
Zina Peggy : Oneiroparmeno mou kormi / Kiütöttem magam - 178 / 195896
Zina Peggy : Opoios ki an eisai / Akárki is vagy - 124 / 107542
Zina Peggy : Otan peftei ena asteri / Mikor egy csillag lehullik - 170 / 179362
Zina Peggy : Paradosou / Add meg magad - 97 / 71230
Zina Peggy : Pare dromo / Menj hát! - 193 / 210403
Zina Peggy : Pouthena / Sehová - 113 / 89929
Zina Peggy : Rotisa / Kérdeztem - 152 / 153005
Zina Peggy : Rotisa / Megkérdeztem - 157 / 154177
Zina Peggy : S' agapisa poli / Nagyon szerettelek - 134 / 121858
Zina Peggy : S' agapisa poli / Szerettelek nagyon - 161 / 172876
Zina Peggy : Siga siga / Szép lassan - 107 / 83825
Zina Peggy : Sou hrostao akoma ena klama / Újabb sírással tartozom neked - 170 / 179243
Zina Peggy : Sti Saloniki / Szalonikibe - 69 / 50059
Zina Peggy : Stis monaksias ta monopatia / A magány útvesztőiben - 182 / 197803
Zina Peggy : Stis zois ta monopatia / Az élet gyalogútjain - 175 / 186039
Zina Peggy : Ta 'ho me mena / Vádolom magam - 176 / 188705
Zina Peggy : Ti monaksia dikazo / A magánynak igazságot osztok - 170 / 179123
Zina Peggy : Tipota den emeine / Semmi sem maradt - 179 / 195898
Zina Peggy : To kalokairi / A nyár - 129 / 118243
Zina Peggy : To telefteo potiraki / Egy utolsó pohárkával - 67 / 49436
Zina Peggy : Trekse / Fuss! - 64 / 49106
Zina Peggy : Trekse / Fuss el! - 137 / 124796
Ziogalas Nikos : Perase i bora / Elvonult a vihar - 63 / 48721
Ziogalas Nikos : Tora fevgo / Most elmegyek - 218 / 242458
Ziogalas Nikos : Vasiliki / Vasziliki - 204 / 225830
Zografos Giorgos : I gorgona / A sellő - 180 / 196586
Zoi Apostolia : Krima / Kár - 60 / 48016
Zoi Apostolia : Lipstick / Ajakrúzs - 88 / 60189
Zoi Apostolia : Mou elipses / Hiányoztál - 17 / 10025
Zoi Apostolia : O telefteos horos / Az utolsó tánc - 98 / 72327
Zora Liuba : Ola kala tha pane / Minden rendben lesz - 199 / 216132
Zorbas Giorgos : Apo ligo-ligo / Sok kicsiből - 40 / 28485
Zouganeli Eleonora : Ela / Jöjj már! - 106 / 83124
Zouganeli Eleonora : Etsi apla s' agapo / Ily egyszerűen szeretlek! - 106 / 83544
Zouganeli Eleonora : I epimoni sou / A kitartásod - 209 / 236367
Zouganeli Eleonora : Kopse kai moirase / Emelj, és ossz! - 134 / 122011
Zouganeli Eleonora : Makria mu na figis / Menj tőlem távol - 212 / 237322
Zouganeli Eleonora : O kosmos sou na eimai ego / A világod hadd legyek én - 106 / 83125
Zouganeli Eleonora : O kosmos sou na eimai ego / A világot én jelentsem a számodra - 135 / 122025
Zouganelis Giannis : Akti / Tengerpart - 180 / 196515
Zouzounia : Ah kounelaki / Oh, nyuszika - 64 / 48894
Zouzounia : Akadu du du / Akadu du du - 64 / 48904