 Lamia 19 °C Athén 24 °C Karpathosz 20 °C Kavala 19 °C Nafplio 23 °C |
|
| Dalfordítások tartalomjegyzéke |
| Hozzászóló |
Üzenet |
# 46Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
 Nincs beírva úticél. | | |
|
#196379  2012-11-14 10:10:45 |
|
|
 Tartalomjegyzék:  Dalcímek Előadók Le NEM fordított dalok Előadók görögül Dalcímek görögül
Jelölések:  = magyar fordítás,  = fonetikus átírás,  = görög fordítás
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
1 Βήμα μπροστά : Σαν σ' όνειρο / Mint egy álomban - 85 / 56768
2002 GR : Εσύ μου 'πες πως μ' αγαπάς / Te mondtad, hogy szeretsz - 57 / 46665
4play : Σ' αγαπώ / Szeretlek téged - 184 / 200703
Előadók: Α
Αβραμίδου Φανή : Αρρωστημένα σε θέλω / Betegesen akarlak - 194 / 211038
Αβραμίδου Φανή : Δεν υπάρχω / Nem létezem - 191 / 205003
Αγγελάκας Γιάννης : Σαράβαλο / Ócska roncs - 181 / 197111
Αγγελόπουλος Μανώλης : Ανέβα στο τραπέζι μου / Lépj fel az asztalomra - 143 / 130325
Αγγελόπουλος Μανώλης : Όσο αξίζεις εσύ / Mint amennyit Te érsz - 124 / 107697
Αδάμ Εύη : Παράδεισέ μου / Add át magad nekem! - 71 / 50627
Αδαμαντίδης Θέμης : Στην καρδιά / A szívben - 214 / 237884
Αδαμαντίδης Θέμης : Τα τελευταία μου δάκρυα / Az utolsó könnyeim - 156 / 153949
Αδαμοπούλου Βανέσσα : Θέλω ν' ακούσω την καρδιά σου / Hallani akarom a szíved - 57 / 46131
Αδάμου Ήβη : Αγάπη / Szerelem - 147 / 141022
Αδάμου Ήβη : Βόλτες στα αστέρια / Sétákat a csillagokba - 171 / 180264
Αδάμου Ήβη : Καλοκαίρι στην καρδιά / Nyár van a szívemben - 148 / 145826
Αδάμου Ήβη : Σώσε με / Ments meg - 147 / 141024
Αδάμου Ήβη : Το μυστικό μου να βρείς / Találd ki a titkom - 148 / 145814
Αδάμου Ήβη : Χαμένη αγάπη / Elveszett szerelem - 148 / 145691
Αδριανός Λευτέρης : Τα ίδια / Mindig ugyanaz - 161 / 170516
Αζούκη Ελεάννα : Χόρεψε μωρό μου / Táncolj kicsim! - 172 / 181515
Αθηναϊκή Κομπανία : Επιστροφή / Visszatérés - 69 / 49989
Αθηναϊκή Κομπανία : Ρίξε τσιγγάνα τα χαρτιά / Vess kártyát nékem cigánylány - 69 / 49990
Ακριτίδης Χάρης : Ζω για σένα / Érted élek - 182 / 197295
Ακριτίδης Χάρης : Φύγε, μα να το θυμάσαι / Hagyj el, de emlékezz rá, hogy... - 183 / 198841
Αλεξανδράτου Τζούλια : Μόνο για σένα / Csak érted - 81 / 55087
Αλεξανδράτου Τζούλια : Στόχος είναι τα λεφτά / A pénz a cél - 68 / 49847
Αλέξια : Διπλός γλυκός καημός / Duplaédes vágy - 181 / 196664
Αλέξια : Κανένας δε μας σταματά / Senki sem állíthat meg bennünket - 107 / 83754
Αλέξια : Τα κορίτσια ξενυχτάνε / A lányok virrasztanak - 90 / 61793
Αλέξια : Τα κορίτσια ξενυχτάνε / Virrasztanak a lányok - 160 / 159765
Αλεξιάδου Νάνσυ : Προσπαθώ / Próbálkozom - 106 / 83339
Αλεξίου Βασιλική : Αγάπη είναι / A szeretet az - 153 / 153221
Αλεξίου Χαρούλα : Άλλη μια νύχτα / Egy újabb éjszaka - 132 / 121070
Αλεξίου Χαρούλα : Αν πεθάνει μια αγάπη / Ha véget ér egy szerelem - 130 / 118987
Αλεξίου Χαρούλα : Άνθρωποι μονάχοι / Magányos emberek - 131 / 120305
Αλεξίου Χαρούλα : Απόψε θέλω να πιω / Ma este inni akarok - 72 / 50974
Αλεξίου Χαρούλα : Αχ και να σ' είχα εδώ / Oh, ha itt lennél velem - 136 / 122332
Αλεξίου Χαρούλα : Δι' ευχών / Imákkal - 136 / 122604
Αλεξίου Χαρούλα : Έλα πάρε με / Jöjj vigyél magaddal - 211 / 237105
Αλεξίου Χαρούλα : Έλεγα / Úgy véltem - 132 / 121140
Αλεξίου Χαρούλα : Καράβια αλήτες / Sok hajónyi bunkó - 113 / 89367
Αλεξίου Χαρούλα : Λέλι γιαλέλι για / Halli - hallihooó - 132 / 121022
Αλεξίου Χαρούλα : Μαρία με τα κίτρινα / Maria, sárga ruhában - 132 / 121061
Αλεξίου Χαρούλα : Μην κουραστείς να μ' αγαπάς / Ne fáradj bele, hogy szeress - 130 / 118774
Αλεξίου Χαρούλα : Μία είναι η ουσία / Egy a lényeg - 206 / 228049
Αλεξίου Χαρούλα : Μια καλημέρα / Szép napot - 138 / 125635
Αλεξίου Χαρούλα : Μινοράκι / Mollocska - 74 / 51616
Αλεξίου Χαρούλα : Να με λένε Μαρία / Nevezhetnének Mariának engem - 80 / 54647
Αλεξίου Χαρούλα : Ξαφνικά / Hirtelen - 201 / 222649
Αλεξίου Χαρούλα : Ξημερώνει / Hajnalodik - 149 / 148327
Αλεξίου Χαρούλα : Ο ήλιος βασιλεύει / A nap nyogodni tér - 123 / 106854
Αλεξίου Χαρούλα : Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς / A márvánnyá vált király - 108 / 85327
Αλεξίου Χαρούλα : Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς / A márványkővé vált császár - 205 / 226882
Αλεξίου Χαρούλα : Οι δικοί μου ξένοι / Akik idegenek nekem - 85 / 56736
Αλεξίου Χαρούλα : Οι φίλοι μου χαράματα / A barátaim hajnalban - 74 / 51610
Αλεξίου Χαρούλα : Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ / Szeretlek, szeretlek - 212 / 237257
Αλεξίου Χαρούλα : Τίποτα δεν πάει χαμένο / Semmi sem megy veszendőbe - 40 / 27642
Αλεξίου Χαρούλα : Το ξέρω πια δε μ' αγαπάς / Tudom, nem szeretsz már engem - 149 / 148176
Αλεξίου Χαρούλα : Το τάνγκο της Νεφέλης / A felhő tánca - 165 / 177273
Αλεξίου Χαρούλα : Το τραγούδι του χελιδονιού / A fecske dala - 203 / 225743
Αλεξίου Χαρούλα : Το φεγγάρι κάνει βόλτα / A Hold körbe jár - 205 / 226725
Αλεξίου Χαρούλα : Φεύγω / Elmegyek - 152 / 153070
Αλεξίου Χαρούλα : Φεύγω / Elmegyek - 161 / 166936
Αλεξοπούλου Τζίνα : Μόνη στο σκοτάδι / Egyedül a sötétben - 41 / 28493
Αλιάγας Νίκος : Ζήλια μοναξιά / Magányos féltékenység - 91 / 63706
Αλιάγας Νίκος : Μείνε κι άλλο / Ain't no sunshine / Maradj még / Nem ragyog a nap - 91 / 63697
Αλιάγας Νίκος : Το παλιό μου παλτό / A régi kabátom - 91 / 63734
Αλιμπέρτι Φεφέ : Σαν με κοιτάς / Ahogy rám nézel - 183 / 200104
Αλιμπέρτι Φεφέ : Σε ζητώ / Téged kereslek - 183 / 200104
Αλκαίος Γιώργος : Άμα δε σε δω / Ha nem látlak - 179 / 196247
Αλκαίος Γιώργος : Άμα δε σε δω / Hogyha nem láthatlak - 201 / 218060
Αλκαίος Γιώργος : Δως μου λίγο φως / Adj számomra egy kis fényt - 159 / 157947
Αλκαίος Γιώργος : Και να μπορούσα / Bárcsak megtehettem volna - 189 / 203096
Αλκαίος Γιώργος : Όλο μου λείπεις / Folyton hiányzol nekem - 141 / 128782
Αλκαίος Γιώργος : Πουθενά / Sehol - 15 / 6278
Αλκαίος Γιώργος : Σ' αγαπάω / Szeretlek - 141 / 128783
Αλκαίος Γιώργος : Ώπα / Hoppá - 146 / 138261
Αλχημιστές : Λόγια φιλικά / Baráti szavak - 147 / 144230
Αμαρυλλίς : Αργότερα / Később - 217 / 242291
Αμαρυλλίς : Άστο τέλειωσε / Engedd, hogy elmenjek, hisz itt a vége - 199 / 216362
Αμαρυλλίς : Διαταγές / Utasítások - 189 / 203380
Αμαρυλλίς : Πόσο να πέσω πιο χαμηλά / Mennyire kell mélyebbre zuhannom? - 196 / 211334
Άμμος : Γλυκιά ζωή / Édes élet - 137 / 124061
Άμμος : Γύρισε πίσω / Térj vissza! - 68 / 49601
Άμμος : Επαφή / Érintkezés - 68 / 49592
Αναγνωστάκης Πέτρος : Λίγο ξύλο άμα φας / Egy kicsi verést hogyha kapsz - 17 / 8932
Αναστασιάδης Δήμος : Εσύ / Te - 103 / 81912
Αναστασιάδης Δήμος : Τι να πω; / Mit is mondjak? - 71 / 50354
Αναστασιάδης Δήμος : Χτίσε μια γέφυρα / Építs egy hidat - 167 / 178000
Ανδρεάτος Γεράσιμος : Κοίτα με στα μάτια / Nézz a szemeimbe - 217 / 242319
Ανδρεάτος Γεράσιμος : Στη σκέψη της τρελής / Újra az őrült gondolatok közt - 104 / 82306
Ανδρεάτος Γεράσιμος : Στη σκέψη της τρελής / Őrült gondolatok közé merülve - 151 / 151796
Ανδρεάτος Γεράσιμος : Των παπουτσιών η σκόνη / A cipőink pora - 48 / 36784
Άνεμος : Του έρωτα και της φωτιάς / A szerelemé és a tűzé - 114 / 90503
Ανεστόπουλος Θάνος : Ανδρείκελα / Bábok - 200 / 216384
Αντιπαριώτης Στράτος (STAN) : Ταξίδεψέ με / Utaztass meg - 176 / 186732
Αντύπας : Για τα λεφτά τα κάνεις όλα / Mindent a pénz miatt teszel - 202 / 225047
Αντύπας : Το ερώτημα είναι / A kérdés csak az - 193 / 210459
Αντύπας : Φωτιά / Tűz - 193 / 210818
Αντύπας Νίκος : Απαγορεύεται να σ' αγαπάω / Tilos szeretnem tégedet - 26 / 18024
Αντύπας Νίκος : Εκεί που είσαι ήμουν / Ahol te vagy, ott voltam - 186 / 201821
Αντύπας Νίκος : Ψάξε με / Keress meg engem! - 30 / 20026
Αντύπας Νίκος : Ώρες ώρες / Néha-néha - 178 / 195741
Απέργης Νίκος : Ίσως / Talán - 169 / 178706
Απέργης Νίκος : Σ' ερωτεύομαι / Szerelembe estem - 193 / 210819
Απροσάρμοστοι : Το βιβλίο των ηρώων / A hősök könyve - 99 / 75478
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Γράμμα σε παλιό συμφοιτητή / Levél egy régi iskolatársnak - 200 / 216381
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Δυνατά δυνατά / Erősebben! - 26 / 17576
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Δώ στα λιανοχορταρούδια / Itt a kis fűben - 97 / 71080
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Ερωτικό / Erotikus - 85 / 56760
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Μένω εκτός / El vagyok tájolva - 145 / 134434
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Ξενιτιά / Messzi idegenben - 219 / 245759
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Παράπονο / Panasz - 219 / 245759
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Ράμπι-ράμπι / Rampi rampi - 111 / 88079
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Σαν βροχή / Mint az eső - 108 / 85162
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Στις άκρες απ' τα μάτια σου / Szemeid sarkain át - 30 / 19404
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Της καληνύχτας τα φιλιά / Jó éjszakát puszik - 175 / 184726
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Το κόκκινο φουστάνι / A vérvörös szoknya - 210 / 236861
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Τον έρωτα ρωτάω / A szerelmet kérdezem - 112 / 88171
Αρβανιτάκη Ελευθερία : Φωτιά στα Σαββατόβραδα / Tűzzel kellene pusztítani a szombat éjszakákat - 85 / 56885
Αρβανίτη Σοφία : Σοκολατί / Csokoládé - 157 / 154321
Αργυρός Κωνσταντίνος : Άρρωστη καρδιά / Beteg szív - 199 / 215684
Αργυρός Κωνσταντίνος : Δε χωρίζουν οι καρδιές / A szívek nem válnak el - 213 / 237617
Αργυρός Κωνσταντίνος : Εμείς δε θα χωρίσουμε ποτέ / Mi nem válunk el soha egymástól - 215 / 238527
Αργυρός Κωνσταντίνος : Θα σε εκδικηθώ / Bosszút állok rajtad - 212 / 237132
Αργυρός Κωνσταντίνος : Μάλλον κάτι ξέρω / Talán valamit tudok - 178 / 195752
Αρμπελιάς Μάνθος : Άγουρα νιάτα / Éretlen fiatalság - 142 / 129635
Αρνητικό Πεδίο : Κομήτης / Üstökös - 119 / 98063
Άσιμος Νικόλας : Μάρα / Mara - 98 / 73097
Άσιμος Νικόλας : Μπαταρία / Akkumulátor - 98 / 73095
Ασλανίδου Μελίνα : Δεν έχω διεύθυνση / Nincs lakcímem - 184 / 200750
Ασλανίδου Μελίνα : Ελλάδα επαρχία / Görögország, a vidék - 201 / 216617
Ασλανίδου Μελίνα : Μελίνα / Melina - 206 / 227679
Ασλανίδου Μελίνα : Ο έρωτας δεν είναι εδώ / Nincs már itt szerelem - 199 / 215810
Ασλανίδου Μελίνα : Πάει καιρός / Milyen régóta már - 188 / 202486
Ασλανίδου Μελίνα : Πες μου για δε μ' αφήνεις / Mondd, má' miért nem engeded? - 29 / 19146
Ασλανίδου Μελίνα : Προσευχή / Imádság - 98 / 72326
Ασλανίδου Μελίνα : Στων αγγέλων τα μπουζούκια / A buzuki angyalainak - 206 / 227643
Ασλανίδου Μελίνα : Τετάρτη βράδυ / Szerda éjszaka - 198 / 214924
Ασλανίδου Μελίνα : Τι σου 'κανα και πίνεις / Mit tettem én veled, hogy cigiről-cigire gyújtasz? - 29 / 19146
Ασλανίδου Μελίνα : Τι σου 'κανα και πίνεις / Mi rosszat tettem, hogy iszod, s döntöd a füstöt? - 210 / 236653
Ασλανίδου Μελίνα : Το λάθος / A hiba - 98 / 72325
Ασλανίδου Μελίνα : Ψηλά τακούνια / Magas cipősarkak - 38 / 26498
Αστεριάδη Πόπη : Έρωτας τάχα / Szerelem lenne? - 186 / 202002
Αυγέρης Δημήτρης : Ήταν γραφτό / Meg volt írva ez - 177 / 195207 |
|
|
|
 |
# 47Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196547 2012-12-06 11:01:01 |
 |
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Β
Βαγγέλης : Ο Μενούσης / Menuszisz - 101 / 77831
Βαζαίος Λευτέρης : Πιτσιρίκα / Süvölvény - 50 / 40971
Βαλάντης : Ακροβατώ / Kötélen táncolok - 16 / 8077
Βαλάντης : Για σένα / Teérted - 12 / 5013
Βαλάντης : Για σένα / Neked - 119 / 101017
Βαλάντης : Γιατί χωρίς εσένα / Mert nélküled - 211 / 237117
Βαλάντης : Γιατί χωρίς εσένα / Mert nélküled - 211 / 237118
Βαλάντης : Δεν τελειώνουμε ποτέ / Mi soha nem fejezzük be - 83 / 55774
Βαλάντης : Εγώ θέλω / Akarok - 211 / 237103
Βαλάντης : Κι είπες πως έκλαψες / És azt mondtad, hogy sírtál - 129 / 118653
Βαλάντης : Τί άλλο θέλεις πιο πολύ / Mit kívánnál még ennél is jobban? - 94 / 67719
Βαλάντης : Χάνομαι / Elveszek - 166 / 177478
Βαλάντης : Ψέμα και αλήθεια / Hazugság és igazság - 198 / 214889
Βαμβακάρης Μάρκος : Να γιατί γυρνώ / Nos, hát ezért járok én - 178 / 195684
Βαμβακάρης Μάρκος : Να το βρεις από άλλη / Te is megkapod még majd, valaki mástól - 208 / 236032
Βαμβακάρης Μάρκος : Φραγκοσυριανή / Francia-szíriai lányka - 157 / 154225
Βανδή Δέσποινα : Jambi / Jampi - 4 / 3778
Βανδή Δέσποινα : Α πα πα / A ha ha - 150 / 149027
Βανδή Δέσποινα : Αγάπη / Szerelem - 101 / 78531
Βανδή Δέσποινα : Αμανές / Óh Istenem - 24 / 17140
Βανδή Δέσποινα : Αν δεν μ' αγαπάς / Hogyha nem szeretsz - 41 / 28834
Βανδή Δέσποινα : Αν σου λείπω / Ha hiányoznék - 208 / 235446
Βανδή Δέσποινα : Ανάβεις φωτιές / Lángra gyújtasz - 23 / 17037
Βανδή Δέσποινα : Αχάριστη κι αλήτισσα / Hálátlan bestia - 13 / 5556
Βανδή Δέσποινα : Βγες απ' το μυαλό μου / Hagyd el végleg a fejem - 144 / 133843
Βανδή Δέσποινα : Γεια / Szia - 39 / 26811
Βανδή Δέσποινα : Για άλλη μια φορά / Újra - 165 / 177461
Βανδή Δέσποινα : Γυρίσματα / Fordulatok - 166 / 177685
Βανδή Δέσποινα : Έλα / Gyere - 107 / 83890
Βανδή Δέσποινα : Έρωτα θέλει η ζωή / Az élet szerelmet kíván - 180 / 196373
Βανδή Δέσποινα : Η Γη κι η Σελήνη / A Föld és a Hold - 91 / 64601
Βανδή Δέσποινα : Θέλω / Szeretnék - 66 / 49346
Βανδή Δέσποινα : Θέλω να σε δω / Látni akarlak - 46 / 30930
Βανδή Δέσποινα : Θέλω να σε ξεχάσω / El akarlak felejteni téged - 111 / 87989
Βανδή Δέσποινα : Κάθε μέρα / Minden nap - 176 / 187931
Βανδή Δέσποινα : Καλημέρα / Jó reggelt - 199 / 215676
Βανδή Δέσποινα : Κάν' το αν μ' αγαπάς / Tedd meg, ha szeretsz - 7 / 4217
Βανδή Δέσποινα : Κάποιες φορές / Alkalmanként - 138 / 126009
Βανδή Δέσποινα : Καταλαβαίνω / Megértelek - 175 / 183072
Βανδή Δέσποινα : Κλείνομαι / Bezárkózom - 197 / 213183
Βανδή Δέσποινα : Κορίτσι πράμα / Női dolog - 150 / 149856
Βανδή Δέσποινα : Λάθος άνθρωπος / Nem Ő az igazi - 24 / 17138
Βανδή Δέσποινα : Λυπάμαι / Sajnálom - 23 / 17038
Βανδή Δέσποινα : Μ' ένα αντίο / Egy "viszlát"-tal - 175 / 183134
Βανδή Δέσποινα : Μάσκα / Álarc - 24 / 17127
Βανδή Δέσποινα : Μέχρι Μάη μήνα / Május haváig - 28 / 18771
Βανδή Δέσποινα : Μου 'χεις περάσει / Végeztem veled - 165 / 177429
Βανδή Δέσποινα : Μου φτιάχνεις την μέρα / Széppé teszed a napom - 175 / 184764
Βανδή Δέσποινα : Να τη χαίρεσαι / Hát légy boldog! - 197 / 213057
Βανδή Δέσποινα : Όλα οδηγούν σε σένα / Minden hozzád vezet - 23 / 16184
Βανδή Δέσποινα : Όλο λείπεις / Folyton hiányzol - 38 / 26425
Βανδή Δέσποινα : Όταν περάσει αυτή η νύχτα / Ha elmúlik az éjjel - 193 / 210821
Βανδή Δέσποινα : Πέθανες / Meghaltál - 166 / 177679
Βανδή Δέσποινα : Σήμερα / Máma - még ma! - 23 / 17035
Βανδή Δέσποινα : Σκότωσέ με / Ölj meg! - 44 / 30137
Βανδή Δέσποινα : Σπάνια / Ritkán - 107 / 83755
Βανδή Δέσποινα : Στα 'δωσα όλα / Mindenem a tiéd - 5 / 3928
Βανδή Δέσποινα : Τα ήσυχα βράδια / Csendes esték - 118 / 94619
Βανδή Δέσποινα : Τα λεφτά / A pénz - 67 / 49586
Βανδή Δέσποινα : Το άλλο μισό / A másik felem - 61 / 48162
Βανδή Δέσποινα : Το αστέρι μου / A csillagom - 175 / 183102
Βανδή Δέσποινα : Το κοριτσάκι σου / A kislány, aki a kedvesed - 150 / 149128
Βανδή Δέσποινα : Το νησί / A sziget - 174 / 182830
Βανδή Δέσποινα : Υποφέρω / Szenvedek - 14 / 6060
Βανδή Δέσποινα : Υυπάρχει ζωή / Élet, utánad is létezik - 123 / 104964
Βανδή Δέσποινα : Φαντάσου απλά / Egyszerűen képzeld el - 157 / 154386
Βανδή Δέσποινα : Φεύγουμε καρδιά μου / Elmegyünk kedvesem - 18 / 13750
Βανδή Δέσποινα : Χριστούγεννα / Karácsony - 62 / 48220
Βανδή Δέσποινα : Χωρίς εσένα / Nálad nélkül - 44 / 30081
Βάνου Τζένη : Χίλιες βραδιές / Ezernyi éjszakán át - 153 / 153252
Βαρδής Αντώνης : Ανάμνηση / Emlék - 195 / 211249
Βαρδής Αντώνης : Από πείσμα θα υπάρχω / A saját konokságom miatt fogok élni - 174 / 182668
Βαρδής Αντώνης : Τα καλύτερά μας χρόνια / A legszebb éveink - 61 / 48151
Βαρδής Αντώνης : Τη μοναξιά δικάζω / A magánynak igazságot osztok - 170 / 179123
Βαρδής Αντώνης : Φεύγω / Elmegyek - 152 / 153070
Βαρδής Γιάννης : Άμα δεις τα παιδιά / Ha meglátod a fiúkat - 30 / 20025
Βαρδής Γιάννης : Δως μου μια αγκαλιά / Adj egy ölelést - 214 / 238200
Βαρδής Γιάννης : Ένα ταξίδι / Egy utazás - 144 / 134079
Βαρδής Γιάννης : Θα σ' αγαπώ αιώνια / Örökké szeretni foglak - 173 / 182247
Βαρδής Γιάννης : Ίσως / Talán - 88 / 60209
Βαρδής Γιάννης : Κι εδώ αγαπούσες / Kit egykoron szerettél - 183 / 198834
Βαρδής Γιάννης : Μια βραδιά στη Σαλονίκη / Egy éjszaka Szalonikiben - 144 / 134081
Βαρδής Γιάννης : Να ξεκινήσουμε απ' την αρχή / Kezdjük előlről újra - 100 / 77322
Βαρδής Γιάννης : Σπίρτο και φωτιά / Mindent ami lángra lobbant, felgyújt - 112 / 88482
Βαρδής Γιάννης : Σπίρτο και φωτιά / Méregerős ital - 112 / 88500
Βαρδής Γιάννης : Στα δύσκολα θα είμαστε μαζί / A nehéz időkben is együtt leszünk - 164 / 177052
Βαρθακούρης Χάρης : Irish / Ír - 164 / 177053
Βαρθακούρης Χάρης : Άρχοντας του κόσμου / A világ ura - 164 / 177033
Βαρθακούρης Χάρης : Σ' ευχαριστώ / Köszönöm neked - 147 / 145153
Βαρθακούρης Χάρης : Του Πειραιά ο ουρανός / Pireusz ege - 164 / 177034
Βασιλείου Γιάννης : Σαν να μην έφυγες ποτέ / Mintha sosem mentél volna el - 198 / 215207
Βελής Λεωνίδας : Αγάπη όλο ζήλεια / Féltékenységgel teli szerelem - 198 / 214583
Βελής Λεωνίδας : Με το στόμα γεμάτο φιλιά / Ajkaiddal, és csókokkal telve - 198 / 214581
Βέμπο Σοφία : Ο μήνας έχει 13 / A hó 13. napja - 58 / 47350
Βενετσιάνου Όλγα : Δε θέλω να θυμάμαι / Nem akarok emlékezni - 176 / 186366
Βενετσιάνου Όλγα : Όλα καλά / Minden rendben - 62 / 48346
Βενετσιάνου Όλγα : Ροκ / Rock - 90 / 63132
Βέρτης Νίκος : Αν είσαι ένα αστέρι / Ha csillag vagy - 187 / 202252
Βέρτης Νίκος : Αν φύγεις / Ha elmész - 211 / 237096
Βέρτης Νίκος : Αστέρι μου / Csillagom - 94 / 67701
Βέρτης Νίκος : Βαρέθηκα / Elegem van - 218 / 242336
Βέρτης Νίκος : Βράδιασε / Beesteledett - 4 / 3754
Βέρτης Νίκος : Δε σε νοιάζει / Téged nem érdekel - 31 / 20051
Βέρτης Νίκος : Δε φταις εσύ / Nem a te hibád - 187 / 202227
Βέρτης Νίκος : Δεν έχω εσένα / Nem vagy nekem - 15 / 6561
Βέρτης Νίκος : Δεν με σκέφτεσαι / Nem gondolsz rám - 213 / 237603
Βέρτης Νίκος : Δεν μπορώ να σε ξεχάσω / Nem tudlak elfeledni - 15 / 6561
Βέρτης Νίκος : Δεν τελειώσαμε / Még nem végeztünk - 187 / 202230
Βέρτης Νίκος : Δώσ' μου λιγάκι σημασία / Adj nékem némi jelentőséget! - 32 / 20327
Βέρτης Νίκος : Είμαι μαζί σου / Veled vagyok - 209 / 236268
Βέρτης Νίκος : Είμαστε χώρια / Külön vagyunk - 122 / 103590
Βέρτης Νίκος : Εμείς οι δυο ταιριάζουμε / Mi ketten egymáshoz illünk - 168 / 178308
Βέρτης Νίκος : Ένα ψέμα / Mondj egy hazugságot nekem - 186 / 201688
Βέρτης Νίκος : Ερωτευμένος / Szerelmes vagyok - 221 / 246271
Βέρτης Νίκος : Έχει τελειώσει / Véget ért - 212 / 237602
Βέρτης Νίκος : Θέλω να με νιώσεις / Akarom, hogy érezz engem - 186 / 201682
Βέρτης Νίκος : Θύμωσε απόψε η καρδιά / A szív ma éjjel megőrült - 187 / 202246
Βέρτης Νίκος : Κάποτε θα δεις / Egyszer meglátod - 86 / 57537
Βέρτης Νίκος : Κοντά σου / Melletted - 211 / 237092
Βέρτης Νίκος : Μη μου λες / Ne mondd nekem - 109 / 86331
Βέρτης Νίκος : Μην αργείς / Ne késlekedj - 217 / 242259
Βέρτης Νίκος : Μόνο για σένα / Csak teérted - 41 / 28834
Βέρτης Νίκος : Μόνο για σένα / Csak miattad - 49 / 38747
Βέρτης Νίκος : Να χαμογελάσω / Nevetni akarok - 215 / 238526
Βέρτης Νίκος : Όνειρο / Álom - 212 / 237509
Βέρτης Νίκος : Όνειρο αληθινό / Igazzá vált álom - 99 / 75460
Βέρτης Νίκος : Ούτε που με νοιάζει / Még csak nem is érdekel - 186 / 201683
Βέρτης Νίκος : Πες το μου ξανά / Mondd újra! - 23 / 16186
Βέρτης Νίκος : Ποια εσύ / Ki vagy te, mondd? - 22 / 15798
Βέρτης Νίκος : Πολύ απότομα βραδιάζει / Nagyon hirtelen esteledik - 217 / 242317
Βέρτης Νίκος : Πόσο μετάνιωσα / Mennyire megbántam - 214 / 237855
Βέρτης Νίκος : Πως να το εξηγήσω / Hogyan magyarázzam el? - 15 / 6561
Βέρτης Νίκος : Σ' ερωτεύτηκα / Beléd szerettem - 213 / 237619
Βέρτης Νίκος : Σαν τρελός σε αγαπάω / Mint egy őrült szeretlek - 221 / 246368
Βέρτης Νίκος : Φοβάμαι για σένα / Féltelek téged - 214 / 237872
Βήκα Σοφία : Χρόνια πολλά / Isten éltessen! - 144 / 132846
Βήτα Κωνσταντίνος : Άστρο / Csillag - 140 / 128293
Βήτα Κωνσταντίνος : Δεκατρία / Tizenhárom - 91 / 63954
Βήτα Κωνσταντίνος : Δεκατρία / Tizenhárom - 140 / 128453
Βήτα Κωνσταντίνος : Όλο αυτό που ποτέ / Mindaz, aminek sosincs vége - 142 / 129720
Βήτα Κωνσταντίνος : Ποτέ ποτέ ποτέ δεν θα γίνω φίλος σου / Soha, soha sohase leszek a barátod - 140 / 128449
Βήτα Κωνσταντίνος : Το τυχερό μου αστέρι / A szerencse csillagom - 140 / 128128
Βήτα Κωνσταντίνος : Χαζό παιδί / Buta fiú - 140 / 128291
Βιολάρης Μιχάλης : Τα ριάλια / A riálok - 77 / 52817
Βιολάρης Μιχάλης : Τι Λωζάνη, τι Κοζάνη / Milyen Lausanne, milyen Kozáni - 146 / 136471
Βιολάρης Μιχάλης : Το δελφινοκόριτσο / A delfinlány - 146 / 136459
Βίσση Άννα : Αγάπες / Szerelmek - 127 / 113170
Βίσση Άννα : Αλήτισσα ψυχή / Kóbor lélek - 117 / 93083
Βίσση Άννα : Αντίστροφη μέτρηση / Visszaszámlálás - 42 / 29321
Βίσση Άννα : Απαγορευμένο / Tiltott dolog - 113 / 89053
Βίσση Άννα : Αυτή τη φορά / Eljött az idő - 192 / 210090
Βίσση Άννα : Για σένα θα πεθάνω / Érted meg is halok - 115 / 90841
Βίσση Άννα : Δεν αποφάσισα εγώ / Nem én döntöttem úgy - 71 / 50377
Βίσση Άννα : Δεν θέλω να ξέρεις / Nem akarom, hogy tudd - 126 / 111308
Βίσση Άννα : Δεν με αγαπάς / Nem szeretsz - 65 / 49199
Βίσση Άννα : Εγώ δεν χάνομαι ποτέ μου / Én soha nem tűnök el - 127 / 113157
Βίσση Άννα : Είμαι πολύ καλά / Nagyon jól vagyok - 128 / 116040
Βίσση Άννα : Ελένη / Eleni - 99 / 73722
Βίσση Άννα : Ελλάδα / Görögország - 115 / 91035
Βίσση Άννα : Εμείς / Mi - 42 / 29322
Βίσση Άννα : Καλοκαιρινές διακοπές / Azok a nyári szünetek - 52 / 43114
Βίσση Άννα : Καλύτερες μέρες / Szebb napok - 198 / 214903
Βίσση Άννα : Κανένας / Senki - 13 / 5557
Βίσση Άννα : Κάποτε θα 'μαστε μαζί / Valamikor majd együtt leszünk - 115 / 90892
Βίσση Άννα : Κόντρα / Ellen - 117 / 93068
Βίσση Άννα : Μέταλλο / Fém - 117 / 92687
Βίσση Άννα : Μην ψάχνεις την αγάπη / Ne keresd a szerelmet - 146 / 140494
Βίσση Άννα : Μόνο αν τρελαθώ / Csak ha megőrülök - 166 / 177675
Βίσση Άννα : Μουσουρλού / Miszirlu - 125 / 109863
Βίσση Άννα : Νάιλον / Nylon - 13 / 5579
Βίσση Άννα : Ο τελευταίος χορός / Az utolsó tánc - 62 / 48622
Βίσση Άννα : Ομπρέλα / Esernyő - 159 / 158438
Βίσση Άννα : Πες το ξανά / Mondd el újra - 86 / 57565
Βίσση Άννα : Προτιμώ / Jobb volna, ha - 181 / 196873
Βίσση Άννα : Σε θέλω, με θέλεις / Én akarlak, s te engem akarsz - 163 / 175917
Βίσση Άννα : Στα κρυφά / Titokban - 159 / 158435
Βίσση Άννα : Στην πυρά / A tűzre velük - 116 / 92633
Βίσση Άννα : Σχιζοφρένεια / Skizofrénia - 122 / 103328
Βίσση Άννα : Το ξέρω θα έρθεις ξανά / Tudom, hogy újra eljössz - 127 / 113186
Βίσση Άννα : Το τρένο / A vonat - 86 / 57549
Βίσση Άννα : Τυραννιέμαι / Szenvedek - 177 / 193956
Βίσση Άννα : Τώρα / Most: azonnal - 114 / 90372
Βίσση Άννα : Φωτιά στα Σαββατόβραδα / Tűzzel kellene pusztítani a szombat éjszakákat - 85 / 56885
Βίσση Άννα : Χρόνια πολλά / Boldog születésnapot! - 26 / 17833
Βίσση Άννα : Ψυχεδέλεια / Tudattágítás - 86 / 57566
Βιτάλη Ελένη : Άι γαρούφαλλό μου / Szent szegfűm - 206 / 227687
Βιτάλη Ελένη : Δεν φυλακίζομαι / Nem vagyok bebörtönözhető - 128 / 117060
Βιτάλη Ελένη : Ένα χειμωνιάτικο πρωί / Egy süvítő téli reggelen - 128 / 115178
Βιτάλη Ελένη : Ευτυχώς ή δυστυχώς / Szerencsére, vagy sajnos - 204 / 225850
Βιτάλη Ελένη : Ταχεία / Gyorsvonat - 219 / 243131
Βιτάλη Ελένη : Χωρίς δεκάρα / Egyetlen fillér nélkül - 183 / 200371
Βογιατζή Στέλλα : Αεροπλάνο θα πάρω / Felszállok a repülőre - 185 / 201536
Βολάνης Σώτης : Άλλη τακτική / Más a taktikád - 26 / 17715
Βολάνης Σώτης : Θέλω να δω / Látni akarom - 81 / 55141
Βολάνης Σώτης : Πόσο μου λείπει / Mennyire hiányzik nekem - 26 / 17697
Βολάνης Σώτης : Τακ Τακ / Tuku tuku - 26 / 17699
Βόρειοι : Το τζίνι / A dzsinn - 145 / 135268
Βοσκόπουλος Τόλης : Σου χρωστώ ευγνωμοσύνη / Hálával tartozom - 16 / 7275
Βοσκόπουλος Τόλης : Φίλε / Hé, barátom! - 138 / 125927
Βόσσου Σοφία : Άκου την καρδιά / Hallgass a szívedre - 179 / 196151
Βόσσου Σοφία : Δεν μετανιώνω / Nem bánom - 63 / 48630
Βόσσου Σοφία : Το φιλαράκι / Egy hű kis társ - 56 / 46126
Βόσσου Σοφία : Φιλαράκι / Egy kedves társ - 22 / 15907
Βουγιουκλάκη Αλίκη : Καροτσέρη / Kocsis - 54 / 45119
Βουγιουκλάκη Αλίκη : Νιάου νιάου βρε γατούλα / Nyau nyau kiscica - 54 / 44953
Βουγιουκλάκη Αλίκη : Σήκω χόρεψε συρτάκι / Kelj fel, táncold a Sirtakit - 189 / 202780
Βουμβάκη Μαρία : Όταν κατέβουμε / Amikor lemegyünk - 200 / 216387
Βουμβάκη Μαρία : Το κοχύλι / A kagyló - 191 / 205838
Βρεττός Ηλίας : Άλλος άνθρωπος / Teljesen más ember - 197 / 212694
Βρεττός Ηλίας : Δε σου αξίζω / Nem vagyok érdemes számodra - 221 / 246277
Βρεττός Ηλίας : Δεν υπάρχει / Nem létezik - 139 / 126690
Βρεττός Ηλίας : Κάνει μοναξιά / Csak a magány létezik - 187 / 202290
Βρεττός Ηλίας : Μη λες κουβέντα / Ne szólj egy szót sem! - 198 / 215376
Βρεττός Ηλίας : Μόνο μαζί σου / Csak veled - 211 / 237083
Βρεττός Ηλίας : Να μείνεις για πάντα / Maradj itt örökké - 181 / 196686
Βρεττός Ηλίας : Πίνω στην υγεία σου / Iszom az egészségedre - 199 / 215377
Βωξ : Πώς λοιπόν να σου μιλήσω / Hogyan szóljak tehát hozzád? - 107 / 84148 |
|
|
|
|
# 48Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196548 2012-12-06 11:01:58 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Γ
Γαβαλάς Πάνος : Δε με πονάς, δε μ’ αγαπάς / Nem sajnálsz, nem szeretsz - 203 / 225764
Γαβαλάς Πάνος : Δεν με πονάς δεν μ' αγαπάς / Nem szeretsz igazán - 221 / 246540
Γαβαλάς Πάνος : Στο σταυροδρόμι / A keresztúton - 134 / 121972
Γαβαλάς Πάνος : Φύγε κι άσε με / Menj, s hagyj engem - 220 / 246262
Γαβράς Κυριάκος : Έχεις απόλυτο δίκιο / Teljesen igazad van - 155 / 153814
Γαϊτάνος Πέτρος : Η μάνα εν κρύον νερόν / Anya hideg víz - 148 / 146275
Γαλάνη Δήμητρα : Βροχή και σήμερα / Ma is esik - 106 / 83320
Γαλάνη Δήμητρα : Δυο μέρες μόνο / Csupán két nap - 78 / 53525
Γαλάνη Δήμητρα : Σε θέλω εδώ / Itt akarlak téged - 88 / 59228
Γαλάνη Δήμητρα : Στη μεγάλη πόλη / A nagyvárosban - 114 / 90437
Γαλάνη Δήμητρα : Το σ' αγαπώ μπορεί / Csupán a "szeretlek" bír - 154 / 153421
Γαλανός Κώστας : Για σένα μόνο / Csak miattad - 165 / 177465
Γαλανός Κώστας : Είπες θα φύγω / Azt mondtad, el fogsz menni - 183 / 199784
Γαλανός Κώστας : Εφτά τα θαύματα / A hét csoda - 171 / 179530
Γαλανός Κώστας : Θα πληρώσεις / Meg fogsz fizetni - 171 / 179829
Γαλανός Κώστας : Μείναμε στα λόγια / A szavaknál maradtunk - 172 / 181666
Γαλανός Κώστας : Να πας / Menj - 218 / 242335
Γαλανός Κώστας : Να πάς αλλού / Menj máshová! - 190 / 204330
Γαλανός Κώστας : Όσο εγώ κανένας / Ahogyan én, úgy senki - 191 / 205766
Γαλανός Κώστας : Τα δικά μου τραγούδια / Az én dalaimat - 201 / 217337
Γαργανουράκης Χαράλαμπος : Μαλαματένια λόγια / Aranyozott szavak - 60 / 47773
Γαργανουράκης Χαράλαμπος : Στη Βουδαπέστη / Budapestnél - 206 / 228424
Γαρμπή Καίτη : Απαγορεύεται / Tilos - 132 / 121065
Γαρμπή Καίτη : Απονομή δικαιοσύνης / Igazságosság - 189 / 203305
Γαρμπή Καίτη : Αυτή / Ki ez a nő? - 107 / 83663
Γαρμπή Καίτη : Γαλάζιο και λευκό / Kékre és fehérre - 144 / 131479
Γαρμπή Καίτη : Γεια σου / Szervusz - 185 / 201338
Γαρμπή Καίτη : Ελλάδα χώρα του φωτός / Görögország, a fény országa - 66 / 49328
Γαρμπή Καίτη : Εσένα μόνο / Csak téged - 17 / 9932
Γαρμπή Καίτη : Έχω στα μάτια ουρανό / Mennyország van a szemeimben - 173 / 182040
Γαρμπή Καίτη : Ζήσαμε / Éltünk - 144 / 132228
Γαρμπή Καίτη : Ζητάς / Kéred - 137 / 124805
Γαρμπή Καίτη : Ζωντανός ουρανός / A létező égbolt - 185 / 201283
Γαρμπή Καίτη : Θα μείνει μεταξύ μας / Megmarad köztünk - 65 / 49274
Γαρμπή Καίτη : Κοίτα, σ' αγαπάω / Nézd, szeretlek - 217 / 242298
Γαρμπή Καίτη : Όλα στα καταλογίζω / Mindent a te számládra írok - 164 / 176541
Γαρμπή Καίτη : Περασμένα ξεχασμένα / Ami elmúlt, el van feledve - 118 / 94430
Γαρμπή Καίτη : Στόχος / Célpont - 141 / 128863
Γελαράκης Γιώργος : Σωπαίνουν αυτοί που αγαπούσαν / Elhallgatnak azok is, akik szerettek - 160 / 159304
Γενίτσαρης Μιχάλης : Σαλταδόρος / Feltörés - 4 / 3807
Γενίτσαρης Μιχάλης : Σαλταδόρος / Feltörés - 66 / 49303
Γερμανός Βαγγέλης : Κρουαζιέρα / Tengeri körutazás - 9 / 4709
Γερμανός Βαγγέλης : Ο απόκληρος / A semmirekellő - 107 / 84279
Γερμανός Βαγγέλης : Σκλάβος σου για πάντα / A rabszolgád örökre - 74 / 51501
Γεωργακοπούλου Ιωάννα : Δημητρούλα μου / Dimitrulám - 147 / 144850
Γεωργιάδου Στέλλα : Τώρα μου μιλάει / Most beszél hozzám - 96 / 70244
Γιαγκούση Λίτσα : Άκου / Figyelj! - 98 / 72963
Γιαγκούση Λίτσα : Απιστία / Hűtlenség - 133 / 121741
Γιαγκούση Λίτσα : Πάρα πολύ / Nagyon-nagyon - 97 / 71086
Γιαννάτου Σαββίνα : Η πεδιάς και το νεκροταφείον / A mező és a temető - 200 / 216389
Γιαννάτου Σαββίνα : Μόνο / Egyedül - 200 / 216405
Γιαννάτου Σαββίνα : Το φεγγαράκι απόψε / Ma este a holdacska - 200 / 216386
Γιαννιάς Γιώργος : Αγάπησέ με / Szeress - 179 / 196309
Γιαννιάς Γιώργος : Άντε μην αργείς / Rajta, ne késlekedj! - 159 / 155921
Γιαννιάς Γιώργος : Αυτό είναι έρωτας / Ez jelenti a szerelmet - 130 / 118722
Γιαννιάς Γιώργος : Για τα φιλιά σου / A csókjaidért - 96 / 70761
Γιαννιάς Γιώργος : Δεν είσαι εδώ / Nem vagy itt - 55 / 45348
Γιαννιάς Γιώργος : Δεν θέλω να σε χάσω / Nem akarlak elveszíteni - 101 / 78600
Γιαννιάς Γιώργος : Δωσ' μου πίσω την καρδιά μου / Add vissza a szívemet - 179 / 195924
Γιαννιάς Γιώργος : Θα μου περάσει / El fog múlni - 213 / 237615
Γιαννιάς Γιώργος : Κρύψε με / Rejts el - 194 / 210886
Γιαννιάς Γιώργος : Μου 'λειψε / Hiányzott nekem - 109 / 86011
Γιαννιάς Γιώργος : Μου φτάνει να έχω εσένα / Elég ha az enyém vagy - 216 / 242255
Γιαννιάς Γιώργος : Πάω απόψε να τρελαθώ / Meg fogok őrülni máma - 62 / 48574
Γιαννιάς Γιώργος : Σ' αγαπώ / Szeretlek - 33 / 21662
Γιαννιάς Γιώργος : Τι δεν έκανα για σένα / Mit meg nem tettem érted - 82 / 55432
Γιαννιάς Γιώργος : Φεύγεις τώρα / Elmész most - 9 / 4586
Γιαννιάς Γιώργος : Ψάχνω στη νύχτα / Kereslek az éjszakában - 24 / 17289
Γιαννούλης Ματθαίος : Πιτσιρίκα / Süvölvény - 50 / 40971
Γιασεμής Γιώργος : Αν μείνεις μόνη / Ha egyedül maradsz - 197 / 213211
Γιασεμής Γιώργος : Για ποια αγάπη μου μιλάς; / Miféle szerelemről beszélsz nekem? - 183 / 199198
Γιασεμής Γιώργος : Είσαι έρωτας / Te vagy a szerelem - 165 / 177259
Γιοκαρίνης Γιάννης : Αργά / Késő - 82 / 55596
Γιοκαρίνης Γιάννης : Αχ Ευλαμπία / Óh, jaj, Evlambia - 57 / 46470
Γιοκαρίνης Γιάννης : Νοσταλγός του Rock n' Roll / A Rock n' Roll nosztalgiája - 150 / 149914
Γιοκαρίνης Γιάννης : Το καπέλο / A kalap - 61 / 48058
Γιοκαρίνης Γιάννης : Τσικαμπούμ / Csikabum - 150 / 150228
Γκαϊφύλλιας Θανάσης : Θέλω να φύγω πια / Elmennék bármikor - 200 / 216388
Γκανάς Μιχάλης : Μια τέτοια νύχτα πριν από χρόνια / Egyszer, évekkel ezelőtt, egy ugyan ilyen éjjel - 108 / 85159
Γκάνος Νίκος : Κοίτα τι έκανες / Nézd, mit tettél! - 149 / 148053
Γκάνος Νίκος : Πόσο ακόμα / Még meddig? - 176 / 186711
Γκάνος Νίκος : Σε θέλω πιο sexy / Szexisebben akarlak - 176 / 186729
Γκάνος Νίκος : Στα βαθιά / A mélybe - 214 / 237883
Γκίκα Βούλα : Μην περιμένεις πια / Ne várd többé már - 135 / 122224
Γκουλούσης Δημήτρης : Έξω βρέχει / Odakint esik - 157 / 154030
Γκρέυ Καίτη : Απόψε φίλα με / Csókolj még, ma éjjel - 143 / 129945
Γκρέυ Καίτη : Είδα κι έπαθα κυρά μου / Megláttam és elvittem az asszonyt - 145 / 135995
Γκρέυ Καίτη : Ποτέ τη μάνα μην πικραίνεις / Soha ne keseríts el egy anyát - 143 / 129939
Γκρέυ Καίτη : Σε τούτο το παλιόσπιτο / Ebben a nyamvadt viskóban - 143 / 129930
Γλυκερία : Αχ ας μπορούσα / Oh, ha el tudnálak - 203 / 225763
Γλυκερία : Βαριά ποτά, βαριά τσιγάρα / Tömény ital, s erős cigi - 140 / 127979
Γλυκερία : Είσαι το λάθος μου / Te vagy az én tévedésem - 83 / 55799
Γλυκερία : Κάτσε καλά / Viseld jól magad - 112 / 88081
Γλυκερία : Κι όλο πετάω / És én csak szállok - 170 / 179389
Γλυκερία : Κρυφτό / Bújócska - 70 / 50113
Γλυκερία : Μέχρι να βρούμε ουρανό / Míg meg nem találjuk a mennyet - 182 / 198377
Γλυκερία : Να 'χα εκατό καρδιές / Hogyha ezer szívem volna - 75 / 52546
Γλυκερία : Να 'χα εκατό καρδιές / Bárcsak 100 szívem volna - 126 / 110803
Γλυκερία : Ό,τι και να γίνει θυμήσου / Bármi lesz is, emlékezz! - 112 / 88415
Γλυκερία : Όμορφη Θεσσαλονίκη / Csodaszép Thesszaloniki - 220 / 246261
Γλυκερία : Στη μαγεμένη Αραπιά / A varázslatos Arábiába - 72 / 50675
Γλυκερία : Το πάπλωμα / A dunnyha - 64 / 49175
Γλυκερία : Το χιόνι / A hó - 205 / 226447
Γλυκερία : Τρίτος όροφος / Harmadik emelet - 70 / 50118
Γλυκερία : Φανταράκι / A kiskatona - 126 / 110390
Γονίδης Σταμάτης : Δε θα μάθεις ποτέ / Nem tudod soha meg - 167 / 178161
Γονίδης Σταμάτης : Έλα πάλι απόψε / Jöjj el ma este újra - 98 / 72715
Γονίδης Σταμάτης : Ένα άγαλμα κοιτάζεις / Egy szoborra nézel - 164 / 176630
Γονίδης Σταμάτης : Έχεις θέματα / Baj van a fejeddel - 194 / 210957
Γονίδης Σταμάτης : Έχω πετάξει μαζί σου / Veled repültem - 100 / 75783
Γονίδης Σταμάτης : Λιώμα / Roncs - 116 / 91909
Γονίδης Σταμάτης : Μέρα νύχτα / Éjjel-nappal - 162 / 173996
Γονίδης Σταμάτης : Μη ρωτάς το γιατί / Ne kérdezd miért - 152 / 152814
Γονίδης Σταμάτης : Μη φύγεις / Ne menj el! - 151 / 152468
Γονίδης Σταμάτης : Μη φύγεις σου λέω / Ne menj el, azt mondom - 151 / 152450
Γονίδης Σταμάτης : Ξημερώνει / Hajnalodik - 167 / 178128
Γονίδης Σταμάτης : Πιο μαζί από ποτέ / Közelebb vagyunk egymáshoz, mint valaha - 164 / 176699
Γονίδης Σταμάτης : Σίγουρα / Biztosan - 60 / 48015
Γονίδης Σταμάτης : Σον θεό έφταγω τάμα / Istennek ígéretet teszek - 175 / 186070
Γονίδης Σταμάτης : Τρελός για σένα / Megőrülve érted - 161 / 172150
Γυμνά Καλώδια : Θέλω / Akarok - 47 / 36292 |
|
|
|
|
# 49Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196549 2012-12-06 11:03:20 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Δ
Δάκης : Αυτό το καλοκαίρι / Ezt a nyarat vártam - 88 / 60272
Δάκης : Μίλα μου / Szólj hozzám, beszélj! - 39 / 26819
Δάκης : Τόσα καλοκαίρια / Annyi nyár - 89 / 60273
Δάντης Χρήστος : No Madonna / Te nem vagy Madonna - 31 / 20137
Δάντης Χρήστος : Για σένανε μπορώ / Érted mit meg bírnék tenni - 88 / 60270
Δάντης Χρήστος : Για το καλό μου / Az érdekemben - 59 / 47384
Δάντης Χρήστος : Εγώ κι ο χρόνος / Én és az idő - 157 / 154346
Δάντης Χρήστος : Ένα τραγούδι ακόμα / Csak még egy utolsó dalt írok hozzád - 138 / 125928
Δάντης Χρήστος : Εξομολόγηση / Vallomás - 125 / 109933
Δάντης Χρήστος : Ζω και επιμένω (Όνειρα) / Élek, és nem tágítok (Álmok) - 108 / 84617
Δάντης Χρήστος : Η αλήθεια μένει / Az igazság megmarad - 98 / 73114
Δάντης Χρήστος : Κάποιος σ' αγαπάει / Valaki szeret! - 4 / 3841
Δάντης Χρήστος : Κομμάτια / Darabokra szakadva - 59 / 47381
Δάντης Χρήστος : Λεν / Azt mondják - 92 / 64902
Δάντης Χρήστος : Μοιρασιά / Osztozkodás - 96 / 70035
Δάντης Χρήστος : Ο άγγελός μου, ο διάβολός μου / Az angyalom, a démonom - 111 / 86891
Δάντης Χρήστος : Σκάσε / Hallgass el! - 62 / 48569
Δάντης Χρήστος : Το παλιό μου παλτό / A régi kabátom - 91 / 63734
Δάντης Χρήστος : Το τελευταίο ποτηράκι / Egy utolsó pohárkával - 67 / 49436
Δάντης Χρήστος : Τρέξε / Fuss! - 64 / 49106
Δάντης Χρήστος : Χειμώνας είναι / Tél van - 77 / 52859
Δάντης Χρήστος : Χωρίς εσένα / Nélküled - 18 / 13751
Δάφνη : Κόμπο το πουκάμισο / Ing csomó - 152 / 153001
Δεληβοριάς Φοίβος : Αν σε χάσω / Ha elveszítelek - 113 / 90041
Δεληβοριάς Φοίβος : Ο καθρέφτης / A tükör - 113 / 90069
Δεληβοριάς Φοίβος : Το καλοκαίρι θα 'ρθει / Eljön majd a nyár - 96 / 70103
Δεληβοριάς Φοίβος : Το σουξέ της Έλσας / Elza slágere - 113 / 89977
Δεληβοριάς Φοίβος : Φώτης / Fotisz - 113 / 89755
Δεληβοριάς Φοίβος : Χάι χάου αρ γιου; / Hello, hogy vagy? - 113 / 89179
Δημητράτος Νίκος : Μάνα μου Ελλάς / Édesanyám Görögország - 210 / 236596
Δημητράτος Νίκος : Τα παιδιά της άμυνας / A honvédő legények - 36 / 24692
Δημητριάδη Μαρία : Ένα πρωινό / Egy reggelen - 126 / 110393
Δημητριάδης Γιώργος : Σαν να μην πέρασε μια μέρα / Mintha egy nap sem telt volna el - 56 / 45369
Δημητριάδης Μιχάλης : Λουλουδάκι του χειμώνα / A tél kicsi virága - 138 / 125644
Δημητριανάκης Μανώλης : Ο θερμαστής / A kazánfűtő - 40 / 28477
Δημητρίου Άντζελα : Ακατοίκητες οι νύχτες / Lakatlan éjszakák - 176 / 187169
Δημητρίου Άντζελα : Εσύ τι έκανες / És mit tettél te? - 176 / 187166
Δημητρίου Άντζελα : Έχω μια καρδιά / Egyetlen szívem van - 176 / 187168
Δημητρίου Άντζελα : Ουρανέ / Hé, égbolt - 153 / 153094
Δημητρίου Άντζελα : Φωτιά στα Σαββατόβραδα / Tűzzel kellene pusztítani a szombat éjszakákat - 85 / 56885
Δημοσθένους Στέφανος : Ακόμα εδώ / Újra itt vagyok - 185 / 201562
Δημοσθένους Στέφανος : Μ' αγαπάς, σ' αγαπώ / Szeretsz, szeretlek - 136 / 122482
δημοτικό : Αγκινάρα με τα αγκάθια / Tüskés articsóka - 17 / 9851
δημοτικό : Ιτιά / Fűzfa - 4 / 3842
δημοτικό : Κάλαντα φώτων / A fények éneke - 167 / 178010
δημοτικό : Καραγκούνα / Karaguna - 109 / 86454
δημοτικό : Κάτω στου βάλτου τα χωριά / Lenn a mocsaras falvakban - 66 / 49304
δημοτικό : Στης πικροδάφνης τον ανθό / A leander virágára - 137 / 124642
δημοτικό : Τα ξεχωρίσματα / Az elszakadások - 206 / 227644
δημοτικό : Τα πεταλάκια / A paci-patácskák - 18 / 11822
δημοτικό : Την πατρίδα μ' έχασα / Elvesztettem hazámat - 206 / 227642
δημοτικό, Ήπειρος : Τζουμέρκα μου περήφανα / Tzumerkám, büszkeségem - 112 / 88093
δημοτικό, Μικράς Ασίας : Τι σε μέλει εσένανε / Mit számít neked? - 37 / 25944
Δήμου Ελένη : Προσωπικά / Személy szerint - 126 / 111307
Διαμάντη Λίτσα : Δεν παντρεύομαι / Nem házasodom - 186 / 201703
Διαμάντη Λίτσα : Τα παιδιά του Πειραιά / Pireusz gyermekei - 8 / 4511
Διάφανα Κρίνα : Μέρες αργίας / Ünnepnapok - 69 / 49998
Διάφανα Κρίνα : Όλα αυτά που δε θα δω / Mindazt, amit nem fogok már látni - 69 / 49999
Διονυσίου Στέλιος : Ο χωρισμός / A szakítás - 218 / 242518
Διονυσίου Στέλιος : Ποιος σ' αγαπάει / Ki szeret? - 171 / 180620
Διονυσίου Στράτος : Βάλε να πιούμε φίλε / Tölts barátom, hadd igyunk - 111 / 87710
Διονυσίου Στράτος : Έτσι ήμουνα περαστικός / Így lettem átutazó - 206 / 227156
Διονυσίου Στράτος : Πού το πας και πού το φέρνεις / Haj, hová jössz-mész, mit hozol-viszel? - 210 / 236943
Διονυσίου Στράτος : Τα πήρες όλα κι έφυγες / Mindent összeszedtél, és elmentél - 201 / 221686
Δόμινος Αντώνης : Πώς να στο πω / Hogyan mondjam el? - 70 / 50234
Δόξας Γιάννης : Σήκωσε λίγο το τηλέφωνό σου / Vedd fel a telefonod egy kis időre - 199 / 215632
Δόξας Κώστας : Κλέφτης έρωτας / Szerelem tolvaj - 212 / 237147
Δόξας Κώστας : Όσο μεγαλώνεις / Miképpen öregszel - 208 / 235393
Δούκας Γιώργος : Δεμένος / Hazugsághoz láncolva - 12 / 4917
Δούκας Γιώργος : Το πόσο σ' αγαπώ / Hogy mennyire szeretlek! - 5 / 3876
Δούκισσα : Πού πας χωρίς αγάπη; / Hová tartasz szerelem nélkül? - 204 / 226041
Δουρδουμπάκης Πέτρος : Μη σταματάς / Ne hagyd abba - 196 / 212155
Δρακοπούλου Φανή : Θέλω να τα πιω / Meg akarom inni - 71 / 50638
Δρακοπούλου Φανή : Σκέτο δηλητήριο / Gyorsan ölő méreg - 190 / 204477
Δρογώσης Στάθης : Βιαστικό πουλί του Νότου / Déli kis fürge madár - 86 / 57614
Δρογώσης Στάθης : Ήρθες αργά / Későn érkeztél - 121 / 101239
Δρογώσης Στάθης : Θα περάσουν οι μέρες / Elmúlnak majd a napok - 131 / 120235
Δρογώσης Στάθης : Συγχώρεσε µε / Bocsáss meg! - 145 / 135999
Δρογώσης Στάθης : Συγχώρεσέ με / Bocsáss meg! - 156 / 154024
Δυτικές Συνοικίες : Δον Κιχώτης / Don Quihote - 67 / 49520
Δυτικές Συνοικίες : Καλοκαιρινά ραντεβού / Nyári randi - 67 / 49537
Δυτικές Συνοικίες : Καλοκαιρινά ραντεβού / Nyári randevú - 218 / 242488
Δυτικές Συνοικίες : Πες μου γιατί / Mondd el, miért - 145 / 135827
Előadók: Ε
Έβρος : Σελήμπεης / Szelim bej - 134 / 121950
Είλωτες : Η νύφη που φορούσε μαύρα / Menyasszony feketében - 85 / 56776
Εκείνος και Εκείνος : Όπου και να 'σαι / Bárhol is leszel - 173 / 182308
Εκείνος και Εκείνος : Σαν τελευταίο τσιγάρο / Mint az utolsó cigarettát - 173 / 182311
Εκείνος και Εκείνος : Τα λόγια κομμάτια / Szilánkokra tört szavak - 173 / 182305
Εκείνος και Εκείνος : Τα χειμωνιάτικα μπαρ / A téli bárok - 79 / 54057
Έκτορας Ανδρέας : Για σένα ζω / Érted élek - 78 / 53484
Έκτορας Ανδρέας : Να μην ξημέρωνε ποτέ / Bár ne virradna meg soha - 78 / 53490
Εκτός Ελέγχου : Ινδιάνοι / Indiánok - 117 / 93089
Ελευθεριάδης Γιώργος : Μετρήθηκαμε / Összeszámoltuk magunkat - 197 / 214375
Ελεύθεροι : Έμαθα ελεύθερος να ζω / Megtanultam szabadon élni - 64 / 48988
Ελεύθεροι : Να μπορούσαμε να γίνουμε παιδιά / Tudjunk újra gyerekek lenni - 64 / 48989
Ελεύθεροι : Τσιπάκι / A mikrochip - 64 / 48987
Ελπίδα : Σωκράτη σούπερ σταρ / Szókratész, te, super star - 119 / 96181
Εμιρλής Μιχάλης : Αυτό που σ' αρέσει / Az ami csak tetszik neked - 59 / 47510
Εμιρλής Μιχάλης : Ζω περιμένοντας να ζήσω / Élek, várva hogy éljek - 105 / 82930
Εμιρλής Μιχάλης : Η αιτία του κακού / A baj oka - 102 / 78825
Εμιρλής Μιχάλης : Η πίπα της ειρήνης / A békepipa - 55 / 45314
Εμιρλής Μιχάλης : Καμένο χαρτί / Megégetett papír - 178 / 195871
Εμιρλής Μιχάλης : Μ' ένα γεια / Egy "szervusz"-szal - 205 / 226880
Εμιρλής Μιχάλης : Μη μου μιλάτε για κείνη / Ne beszéljetek nekem róla - 128 / 115041
Εμιρλής Μιχάλης : Να σε ξεχάσω προσπαθώ / Próbállak elfeledni - 56 / 45364
Εμιρλής Μιχάλης : Νιώθω το τέλος να πλησιάζει / Érzem, hogy a vég közeledik - 107 / 84588
Εμιρλής Μιχάλης : Ο Κουβανός / A kubai - 95 / 67945
Εμιρλής Μιχάλης : Όσα η αγάπη μου χρωστά / Amennyivel tartozik a szerelem - 102 / 79307
Εμιρλής Μιχάλης : Παιδί των ηδονών / A kéj gyermeke - 178 / 195868
Εμιρλής Μιχάλης : Πάλι θα ξημερωθώ / Újra virrasztani fogok - 102 / 78853
Εμιρλής Μιχάλης : Περασμένα ξεχασμένα / Ami elmúlt, elmúlt - 95 / 67895
Εμιρλής Μιχάλης : Τζερώνυμο / Geronimo - 108 / 84761
Εμιρλής Μιχάλης : Το τραγούδι της κάμπιας / A hernyó dala - 98 / 72329
Ενδελέχεια : Τι τραγούδι να σου πω / Milyen dalt adjak elő néked? - 104 / 81917
Εξόριστοι : Η αγάπη δεν ξεχνά / A szerelem nem felejt - 146 / 137461
Εξόριστοι : Κάνω μια ευχή / Imába fogok - 82 / 55578
Ερωφίλη : Έρωτας τάχα / Szerelem lenne? - 186 / 202002
Εσκενάζη Ρόζα : Μην ορκίζεσαι βρε ψεύτρα / Ne esküdözz te hazug, te! - 40 / 28469
Εσκενάζη Ρόζα : Χαρικλάκι / Hárikláki - 78 / 53781
Ευριδίκη : Άσε με / Hagyj, engedj nekem - 130 / 119220
Ευριδίκη : Αυτό που πάντα ήξερα / Az, amit mindig is tudtam - 34 / 23492
Ευριδίκη : Δεν τελειώνουμε ποτέ / Mi soha nem fejezzük be - 83 / 55774
Ευριδίκη : Θέλω τόσο να σε δω / Annyira látni szeretenélek - 82 / 55599
Ευριδίκη : Κάποιον άλλον / Valaki mást - 59 / 47519
Ευριδίκη : Μίσησέ με / Gyűlölj csak - 83 / 55680
Ευριδίκη : Μόνο εσένα / Csak téged - 121 / 101950
Ευριδίκη : Πόσο λίγο με ξέρεις / Milyen kevéssé ismersz - 102 / 78932
Ευριδίκη : Στο ίδιο βαγόνι / Ugyanabban a vagonban - 131 / 120136
Ευριδίκη : Τώρα φεύγω / És most elmegyek! - 122 / 103333
Ευσταθία : Δεν υπήρξες ποτέ / Nem léteztél soha - 87 / 57735
Ευσταθία : Θέλει μαγκιά / Vagányság kell hozzá - 81 / 55270
Ευσταθία : Σ' ευχαριστώ / Köszönöm neked - 98 / 72424
Ευσταθία : Χωρίς εσένα / Nélküled - 30 / 19704 |
|
|
|
|
# 50Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196550 2012-12-06 11:06:42 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Ζ
Ζαγοραίος Σπύρος : Κουβέντα με το Χάρο / Beszélgetés a Halállal - 134 / 121973
Ζαγοραίος Σπύρος : Μη κοιτάζεις άλλα μάτια / Ne nézz más szemekre - 149 / 148544
Ζαγοραίος Σπύρος : Στης Λαρίσης το ποτάμι / Larisa folyójánál - 146 / 137343
Ζαζόπουλος Αλέκος : Άμα θέλεις εσύ / Hogyha szeretnéd - 154 / 153440
Ζαζόπουλος Αλέκος : Ξεκαθάρισε τι θες / Tisztázd, mit is szeretnél - 154 / 153435
Ζαζόπουλος Αλέκος : Πάλι εσύ / Újra te - 190 / 204475
Ζαζόπουλος Αλέκος : Στην υγειά της αχάριστης / Éljen soká a hálátlanja - 190 / 204474
Ζαϊμάκης Δημήτρης : Σπίτι με κήπον / Nyaraló, kerttel - 219 / 243698
Ζαμπέτας Γιώργος : Τι σού 'κανα και μ' εγκατέλειψες / Mit vétettem néked, hogy elhagytál? - 168 / 178385
Ζαχαράτος Τάκης : Ο τελευταίος χορός / Az utolsó tánc - 98 / 72327
Ζαχαράτος Τάκης : Υπάρχω / Létezem - 90 / 63146
Ζενετζή Νατάσα : Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου / Egy kis bor, egy kis tenger, és a fiúkám - 41 / 28488
Ζερβουδάκης Δημήτρης : Βαριά ποτά, βαριά τσιγάρα / Tömény ital, s erős cigi - 140 / 127979
Ζερβουδάκης Δημήτρης : Γράμμα σε έναν ποιητή / Levél egy költőhöz - 128 / 117572
Ζερβουδάκης Δημήτρης : Ελεύθερη πτώση / Szabadesés - 123 / 106131
Ζερβουδάκης Δημήτρης : Νεράιδες / Tündérek - 152 / 152763
Ζερβουδάκης Δημήτρης : Πάρ' τα βήματα σου / Eridj hát tovább! - 145 / 135795
Ζερβουδάκης Δημήτρης : Τ' ανείπωτα / A kimondhatatlan dolgok - 213 / 237735
Ζήνα Πέγκυ : Άλλη μια βραδιά / Egy újabb éjszaka - 188 / 202298
Ζήνα Πέγκυ : Αν θυμάμαι καλά / Ha jól emlékszem - 136 / 123611
Ζήνα Πέγκυ : Αν μ' αγαπάς / Ha szeretsz engem - 129 / 117922
Ζήνα Πέγκυ : Αν μ' αγαπάς / Ha szeretsz engem - 132 / 121063
Ζήνα Πέγκυ : Αν πας με άλλη / Ha másik nővel elmész - 137 / 124732
Ζήνα Πέγκυ : Αναθεώρησα / Felülvizsgáltam - 138 / 126018
Ζήνα Πέγκυ : Απαγορεύω / Megtiltom - 221 / 246265
Ζήνα Πέγκυ : Γεια σου / Szervusz - 184 / 200710
Ζήνα Πέγκυ : Για να το λες / Ha már kimondod - 62 / 48324
Ζήνα Πέγκυ : Δεν αξίζεις / Nem vagy rá érdemes - 12 / 4936
Ζήνα Πέγκυ : Δηλητήριο / Méregpohár - 179 / 195899
Ζήνα Πέγκυ : Διώξε την πίκρα / Űzd el a keserűséget - 145 / 136093
Ζήνα Πέγκυ : Διώξε την πίκρα / Űzd el a keserűséget - 154 / 153361
Ζήνα Πέγκυ : Εγώ θα τραγουδήσω / Én dalolni és táncolni fogok - 166 / 177468
Ζήνα Πέγκυ : Είμαι εδώ / Itt vagyok - 41 / 28834
Ζήνα Πέγκυ : Είμαι εδώ / Itt vagyok - 83 / 55859
Ζήνα Πέγκυ : Είμαστε χώρια / Külön vagyunk - 122 / 103590
Ζήνα Πέγκυ : Είχα πει θα φύγω / Megmondtam, hogy el foglak hagyni - 164 / 176675
Ζήνα Πέγκυ : Έλα νύχτα / Jöjj el éjjel - 162 / 173433
Ζήνα Πέγκυ : Ένα / Eggyé válva - 24 / 17315
Ζήνα Πέγκυ : Ένα χάδι / Egy cirógatás - 188 / 202293
Ζήνα Πέγκυ : Έφυγες / Elmentél - 163 / 175416
Ζήνα Πέγκυ : Και μετά / És majd utána - 108 / 84955
Ζήνα Πέγκυ : Μαζί σου / Veled - 208 / 236070
Ζήνα Πέγκυ : Ματώνω / Elvérzek - 9 / 4742
Ζήνα Πέγκυ : Μείνε εδώ μαζί μου / Maradj itt velem! - 178 / 195575
Ζήνα Πέγκυ : Μη ρωτάτε / Ne kérdezzétek! - 84 / 56006
Ζήνα Πέγκυ : Μόνη καρδιά / Magányos szív - 211 / 237084
Ζήνα Πέγκυ : Μυστικό / Titok - 162 / 174014
Ζήνα Πέγκυ : Να μη ξεχάσεις ποτέ / Soha ne feledd - 186 / 201697
Ζήνα Πέγκυ : Να μην μου γράφεις σ' αγαπώ / Ne írd azt, hogy szeretsz - 177 / 192907
Ζήνα Πέγκυ : Νόημα / Értelme az életnek? - 19 / 14780
Ζήνα Πέγκυ : Όλα / Minden - 119 / 96409
Ζήνα Πέγκυ : Ονειροπαρμένο μου κορμί / Kiütöttem magam - 178 / 195896
Ζήνα Πέγκυ : Όποιος κι αν είσαι / Akárki is vagy - 124 / 107542
Ζήνα Πέγκυ : Όταν πέφτει ένα αστέρι / Mikor egy csillag lehullik - 170 / 179362
Ζήνα Πέγκυ : Οχι μη γυρίσεις πίσω / Ne! Hozzám vissza ne térj! - 137 / 124300
Ζήνα Πέγκυ : Παραδώσου / Add meg magad - 97 / 71230
Ζήνα Πέγκυ : Πάρε δρόμο / Menj hát! - 193 / 210403
Ζήνα Πέγκυ : Πουθενά / Sehová - 113 / 89929
Ζήνα Πέγκυ : Ρώτησα / Kérdeztem - 152 / 153005
Ζήνα Πέγκυ : Ρώτησα / Megkérdeztem - 157 / 154177
Ζήνα Πέγκυ : Σ' αγάπησα πολύ / Nagyon szerettelek - 134 / 121858
Ζήνα Πέγκυ : Σ' αγάπησα πολύ / Szerettelek nagyon - 161 / 172876
Ζήνα Πέγκυ : Σιγά σιγά / Szép lassan - 107 / 83825
Ζήνα Πέγκυ : Σου χρωστάω ακόμα ενα κλάμα / Újabb sírással tartozom neked - 170 / 179243
Ζήνα Πέγκυ : Στη Σαλονίκη / Szalonikibe - 69 / 50059
Ζήνα Πέγκυ : Στης ζωής τα μονοπάτια / Az élet gyalogútjain - 175 / 186039
Ζήνα Πέγκυ : Στης μοναξιάς τα μονοπάτια / A magány útvesztőiben - 182 / 197803
Ζήνα Πέγκυ : Τα 'χω με μένα / Vádolom magam - 176 / 188705
Ζήνα Πέγκυ : Τη μοναξιά δικάζω / A magánynak igazságot osztok - 170 / 179123
Ζήνα Πέγκυ : Τίποτα δεν έμεινε / Semmi sem maradt - 179 / 195898
Ζήνα Πέγκυ : Το καλοκαίρι / A nyár - 129 / 118243
Ζήνα Πέγκυ : Το τελευταίο ποτηράκι / Egy utolsó pohárkával - 67 / 49436
Ζήνα Πέγκυ : Τρέξε / Fuss! - 64 / 49106
Ζήνα Πέγκυ : Τρέξε / Fuss el! - 137 / 124796
Ζήνα Πέγκυ : Φταις / A te bűnöd - 157 / 154226
Ζιγκ Ζαγκ : Βόλτα με κλεμμένο αμάξι / Sétakocsizás elcsent autóval - 114 / 90495
Ζιγκ Ζαγκ : Η αγάπη σκόνη / A szerelem por - 114 / 90511
Ζιγκ Ζαγκ : Μαύρο τριαντάφυλλο / Fekete rózsa - 6 / 4050
Ζιώγαλας Νίκος : Βασιλική / Vasziliki - 204 / 225830
Ζιώγαλας Νίκος : Πέρασε η μπόρα / Elvonult a vihar - 63 / 48721
Ζιώγαλας Νίκος : Τώρα φεύγω / Most elmegyek - 218 / 242458
Ζορμπάς Γιώργος : Από λίγο-λίγο / Sok kicsiből - 40 / 28485
Ζουγανέλη Ελεωνόρα : Έλα / Jöjj már! - 106 / 83124
Ζουγανέλη Ελεωνόρα : Έτσι απλά σ' αγαπώ / Ily egyszerűen szeretlek! - 106 / 83544
Ζουγανέλη Ελεωνόρα : Η επιμονή σου / A kitartásod - 209 / 236367
Ζουγανέλη Ελεωνόρα : Κόψε και μοίρασε / Emelj, és ossz! - 134 / 122011
Ζουγανέλη Ελεωνόρα : Μακριά μου να φύγεις / Menj tőlem távol - 212 / 237322
Ζουγανέλη Ελεωνόρα : Ο κόσμος σου να είμαι εγώ / A világod hadd legyek én - 106 / 83125
Ζουγανέλη Ελεωνόρα : Ο κόσμος σου να είμαι εγώ / A világot én jelentsem a számodra - 135 / 122025
Ζουγανέλης Γιάννης : Ακτή / Tengerpart - 180 / 196515
Ζουζούνια : Ακαντού ντου ντου / Akadu du du - 64 / 48904
Ζουζούνια : Αχ κουνελάκι / Oh, nyuszika - 64 / 48894
Ζωγράφος Γιώργος : Η γοργόνα / A sellő - 180 / 196586
Ζώη Αποστολία : Lipstick / Ajakrúzs - 88 / 60189
Ζώη Αποστολία : Κρίμα / Kár - 60 / 48016
Ζώη Αποστολία : Μου έλειψες / Hiányoztál - 17 / 10025
Ζώη Αποστολία : Ο τελευταίος χορός / Az utolsó tánc - 98 / 72327
Ζώρα Λιούμπα : Όλα καλά θα πάνε / Minden rendben lesz - 199 / 216132
Előadók: Η
Ηλιάδη Αγγελική : Άκου την καρδιά μου / Hallgasd meg szívemet - 188 / 202485
Ηλιάδη Αγγελική : Αν είσαι όνειρο / Ha álom vagy - 187 / 202213
Ηλιάδη Αγγελική : Αν με είχες ακούσει / Ha reám figyeltél volna - 184 / 200653
Ηλιάδη Αγγελική : Δεν φοβάμαι / Nem félek - 187 / 202217
Ηλιάδη Αγγελική : Έκανες το θαύμα σου και πάλι / Csodát tettél újra - 44 / 30078
Ηλιάδη Αγγελική : Κάτι άντρες παιδιά / Van néhány ember - 189 / 202736
Ηλιάδη Αγγελική : Μαγκιά μου / A saját ravaszságom - 166 / 177752
Ηλιάδη Αγγελική : Με την αγάπη τα 'χω βάλει / Mily dühös vagyok a szerelemre - 190 / 204332
Ηλιάδη Αγγελική : Μελαγχολικά μου μάτια / Melankólia szemem - 142 / 129891
Ηλιάδη Αγγελική : Μου 'λειψες πολύ / Nagyon hiányoztál nekem - 133 / 121301
Ηλιάδη Αγγελική : Να γυρίσεις / Gyere vissza! - 184 / 200651
Ηλιάδη Αγγελική : Να μη σε γνώριζα ποτέ / Bár sose ismertelek volna - 131 / 120325
Ηλιάδη Αγγελική : Προσευχή / Imádság - 142 / 129907
Ηλιάδη Αγγελική : Προσευχή / Imádság - 186 / 202153
Ηλιάδη Αγγελική : Προχωράω / Továbbhaladok, török előre - 130 / 119559
Ηλιάδη Αγγελική : Τα παραπόνα μου / A panaszaim - 195 / 211061
Ηλιάδη Αγγελική : Τη μοναξιά φοβάμαι / Félek a magánytól - 44 / 29906
Ηλιάδη Αγγελική : Τίποτα στον κόσμο / A világon semmi - 192 / 210083
Ηλιάδη Αγγελική : Τραυματισμένε μου έρωτα / Sérült szerelmem - 179 / 196066
Ηλιάδη Αγγελική : Τώρα τι θες / Most mit szeretnél? - 95 / 69443
Ηλιάδη Αγγελική : Φταις εσύ / A te hibád - 143 / 129912
Ηλιόπουλος Ντίνος : Το χρυσόψαρο / Az aranyhal - 168 / 178304
Ηλιοπούλου Ηρώ : Κλείδωσα / Bezárultam - 171 / 180573
Ηλιοπούλου Καλλιόπη : Αληθινά συναισθήματα / Igaz érzések - 219 / 242814
Ηλιοπούλου Καλλιόπη : Μοιρολόγι / Jajongás - 219 / 242813
Ηλιοπούλου Καλλιόπη : Χάνω εσένα / Elveszítelek téged - 219 / 242832
Ηλιού Κώστας : Σ' αγαπώ / Szeretlek - 112 / 88885
Ημισκούμπρια : Greek lover / Görög szerető - 68 / 49878
Ημισκούμπρια : Με τη μαμά σου / Az anyukáddal - 82 / 55572
Ηρώ : Αγάπη μου / Amore mio / Szerelmem - 87 / 58138
Ηρώ : Έτσι είμαι εγώ / Én ilyen vagyok - 140 / 128250
Ηρώ : Θέλω να με κρατάς / Szeretném, ha megtartanál - 146 / 139627
Ηρώ : Μόνη μου / Egymagamban - 101 / 78533
Előadók: Θ
Θαλασσινός Παντελής : Ανάθεμά σε / Átkozott! - 10 / 4769
Θαλασσινός Παντελής : Δεν φταίω εγώ που μεγαλώνω / Nem tehetek róla, hogy növök - 79 / 53882
Θαλασσινός Παντελής : Εισητήριο στη τσέπη σου / Jegy lennék a zsebedben - 79 / 53877
Θαλασσινός Παντελής : Κράτα για το τέλος / Tartogasd a végére - 71 / 50456
Θαλασσινός Παντελής : Νοέμβρης μήνας ταξιδεύει / November hó utazik - 221 / 246288
Θαλασσινός Παντελής : Στρώσε μου να κοιμηθώ / Vessd meg az ágyamat, hadd aludjam el! - 66 / 49299
Θαλασσινός Παντελής : Του έρωτα / A szerelemhez - 143 / 130434
Θαλασσινός Παντελής : Του φεγγαριού / A Holdnak - 91 / 64247
Θαλασσοχώρης Κωνσταντίνος : Δε νοιάζεσαι / Mit sem érdekel téged - 197 / 213271
Θάνος Λουκάς : Αγάπη / Szerelem - 200 / 216382
Θάνος Λουκάς : Μυγδαλιά / Mandulafa - 200 / 216393
Θεοδωράκης Μίκης : Απρίλη μου / Áprilisom - 127 / 112280
Θεοδωράκης Μίκης : Βάρκα στο γιαλό / Csónak a tenger öblén - 127 / 112269
Θεοδωράκης Μίκης : Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ / A kis Margarita, a kicsi Margó - 146 / 136423
Θεοδωράκης Μίκης : Κάποια μάνα αναστενάζει / Valahol egy édesanya sóhajtozik - 140 / 128624
Θεοδωρίδου Νατάσα : Αν σε χάσω / Ha elveszítelek - 195 / 211113
Θεοδωρίδου Νατάσα : Αν υπάρχει παράδεισος / Ha létezik a paradicsom - 211 / 237082
Θεοδωρίδου Νατάσα : Ανάμνηση / Emlék - 195 / 211249
Θεοδωρίδου Νατάσα : Άναψε το τσιγάρο / Izzítsd fel a cigarettát - 98 / 72324
Θεοδωρίδου Νατάσα : Απάντησε μου / Felelj hát nekem - 188 / 202571
Θεοδωρίδου Νατάσα : Αχ (Αχ και να γινόταν) / Ah, bár lehetne - 40 / 28462
Θεοδωρίδου Νατάσα : Αχάριστη καρδιά / Hálátlan szívű - 40 / 28462
Θεοδωρίδου Νατάσα : Δεν επιτρέπεται / Nem szabad! - 31 / 20027
Θεοδωρίδου Νατάσα : Δεν θέλω τέτοιους φίλους / Nem kérek ilyen barátokat! - 2 / 3639
Θεοδωρίδου Νατάσα : Έχω μια αγκαλιά / Egy ölem van - néked tartogatom - 41 / 28834
Θεοδωρίδου Νατάσα : Μια κόκκινη γραμμή / Egy vörös vonal - 132 / 121002
Θεοδωρίδου Νατάσα : Να 'σουν θάλασσα / Bár volnál tenger! - 12 / 4990
Θεοδωρίδου Νατάσα : Να 'σουν θάλασσα / Bár volnál tenger - 40 / 28462
Θεοδωρίδου Νατάσα : Ο χωρισμός σου θάνατος / A véled való szakítás számomra a halál - 195 / 211114
Θεοδωρίδου Νατάσα : Οι στάλες / Az esőcseppek - 158 / 154755
Θεοδωρίδου Νατάσα : Παράπονό μου / A fájdalmam - 191 / 205004
Θεοδωρίδου Νατάσα : Σου βάζω δύσκολα / Erősen taszítalak - 40 / 28462
Θεοδωρίδου Νατάσα : Στα λιμάνια ανάψανε φωτιές / A kikötőkben tüzek gyúltak - 123 / 106636
Θεοδωρίδου Νατάσα : Στις δύσκολες στιγμές / A nehéz pillanatokban - 40 / 28462
Θεοδωρίδου Νατάσα : Τα καλύτερα μου χρόνια / A legszebb éveim - 198 / 214728
Θεοδωρίδου Νατάσα : Τα χατίρια / A vágyak - 190 / 204862
Θεοδωρίδου Νατάσα : Τελευταία λέξη / Az utolsó szó - 190 / 204864
Θεοδωρίδου Νατάσα : Τι μου συμβαίνει / Mi történik velem? - 195 / 211115
Θεοδωρίδου Νατάσα : Τώρα θα πονάς / Most fájni fog majd - 173 / 181881
Θεοδωρίδου Νατάσα : Φεγγάρι / Hold - 41 / 28811
Θεοδωρίδου Νατάσα : Χίλιες και μία νύχτες / Ezeregy éjszaka - 155 / 153447
Θεοτοκάτος Πέτρος : Θα χαθώ / Eltűnök majd innen - 83 / 55904
Θεοτοκάτος Πέτρος : Στην Αίγινα / Az Égei tengeren - 108 / 84820
Θεοτόκης Γιάννης : Τέρμα πια / Nincs tovább, ez itt a végállomás - 177 / 195439
Θηβαίος Χρήστος : Άβατο / Megközelíthetetlen - 67 / 49554
Θηβαίος Χρήστος : Αγάπη / Szeretet - 67 / 49555
Θηβαίος Χρήστος : Ας χαθείς / Vessz csak el - 201 / 223266
Θηβαίος Χρήστος : Δεν είμαι άλλος / Nem vagyok más - 77 / 53405
Θηβαίος Χρήστος : Δεν ξέρω / Nem tudom - 202 / 224263
Θηβαίος Χρήστος : Ένα μπλουζ / Egy blues - 67 / 49556
Θηβαίος Χρήστος : Ζωή / Élet - 204 / 225878
Θηβαίος Χρήστος : Θέλω να πιω μαζί σου ένα τσιγάρο / Úgy szeretnék elszívni veled egy cigarettát - 119 / 96163
Θηβαίος Χρήστος : Μικρή πατρίδα / Kicsiny haza - 111 / 87839
Θηβαίος Χρήστος : Όλα μες στο μυαλό μου θολά / Minden a fejemben homályos - 157 / 154583
Θηβαίος Χρήστος : Παραπονεμένα λόγια / Panaszos szavak - 111 / 87827
Θηβαίος Χρήστος : Ποια θάλασσα / Melyik tenger? - 220 / 245853
Θηβαίος Χρήστος : Πόσο πολύ σ' αγάπησα / Óh, mennyire szerettelek - 77 / 53406
Θηρίο : Μαύρα μεσάνυχτα / Koromsötét éjjeleken - 88 / 59754
Előadók: Ι
Ιακώβου Μαρία : Απογοητευμένη / Csalódott vagyok - 201 / 218619
Ιακώβου Μαρία : Μαύρα μεσάνυχτα / Koromsötét éjjeleken - 88 / 59754
Ιακώβου Μαρία : Πάλι δεν είσαι εδώ / Már nem vagy itt - 103 / 80475
Ιακώβου Μαρία : Σ' αγαπάω τρελά / Őrülten szeretlek - 153 / 153162
Ίμβριος Πέτρος : Επιτέλους χώρισα / Végre elváltam - 155 / 153449
Ίμβριος Πέτρος : Κάθε αύριο που περνάει / Egyik nap múlik majd a másik után - 154 / 153373
Ίμβριος Πέτρος : Να σε χαίρεται η μάνα σου / Anyukádnak sok öröme legyen benned - 154 / 153392
Ίμβριος Πέτρος : Πόσες θάλασσες / Még hány tengert? - 198 / 214508
Ίμβριος Πέτρος : Τα πάθη του Χριστού / Krisztus szenvedéseit - 142 / 129480
Ίμβριος Πέτρος : Χειροκροτήστε την / Tapsoljátok meg őt - 142 / 129483
Ίμβριος Πέτρος : Χόρεψε καρδιά μου / Táncolj, szívecském - 155 / 153451
Ίχνη του Ανέμου : Μια ευχή πυξίδα / Egy vágyiránytű - 145 / 135217
Ιωαννίδης Αλκίνοος : Αρετούσα / Aretúsza - 59 / 47507
Ιωαννίδης Αλκίνοος : Γαλάζια μυστικά / Kék titkok - 114 / 90439
Ιωαννίδης Αλκίνοος : Δεν μπορώ / Nem bírom - 24 / 17297
Ιωαννίδης Αλκίνοος : Ζηλεύει η νύχτα / Irígykedik az éj - 155 / 153740
Ιωαννίδης Αλκίνοος : Θα 'μαι κοντά σου / A közeledben maradok - 37 / 25590
Ιωαννίδης Αλκίνοος : Κεμάλ / Kemal - 70 / 50195
Ιωαννίδης Αλκίνοος : Όνειρο ήτανε / Álom volt - 65 / 49279
Ιωαννίδης Αλκίνοος : Το άδειο παράθυρο / Az üres ablak - 168 / 178701
Ιωαννίδης Αλκίνοος : Υπεραστικό / Távolsági hívás - 149 / 147369 |
|
|
|
|
# 51Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196551 2012-12-06 11:07:42 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Κ
Καδή Ευδοκία : Femme fatale / Döglesztő nő - 90 / 62670
Καδή Ευδοκία : Θα σ' αγαπώ αιώνια / Örökké szeretni foglak - 173 / 182247
Καζαντζίδης Στέλιος : Απόψε φίλα με / Csókolj még, ma éjjel - 143 / 129945
Καζαντζίδης Στέλιος : Αυτή η νύχτα μένει / Ez az éjszaka örökre megmarad - 38 / 26503
Καζαντζίδης Στέλιος : Δυο πόρτες έχει η ζωή / Az életnek két kapuja - 28 / 18656
Καζαντζίδης Στέλιος : Ένα τραγούδι για τη μάνα / Egy dal édesanyához - 148 / 146318
Καζαντζίδης Στέλιος : Έξω ντέρτια και καημοί / El minden bú, és el veled bánat - 202 / 224499
Καζαντζίδης Στέλιος : Έχεις κορμί αράπικο / Tested, mint az araboké - 143 / 130347
Καζαντζίδης Στέλιος : Η μάνα εν κρύο νερό / Anya hideg víz - 136 / 122727
Καζαντζίδης Στέλιος : Η χήρα / Az özvegyasszony - 203 / 225653
Καζαντζίδης Στέλιος : Κάτω απ’ το πουκάμισό μου / Az ingem alatt - 204 / 225979
Καζαντζίδης Στέλιος : Μια Κυριακή στη φυλακή / Egy vasárnap a börtönben - 32 / 20216
Καζαντζίδης Στέλιος : Μια Κυριακή στη φυλακή / Egy vasárnap a börtönben - 69 / 49975
Καζαντζίδης Στέλιος : Μπαξέ-Tσιφλίκι / Veteményes-földbirtok - 127 / 112213
Καζαντζίδης Στέλιος : Ο γυάλινος κόσμος / Az üvegvilág - 205 / 226534
Καζαντζίδης Στέλιος : Ο ψαράς / A halász - 160 / 160884
Καζαντζίδης Στέλιος : Οι βαλίτσες (Δε θέλω το κακό σου) / A bőröndök (Nem kívánok rosszat neked) - 216 / 241850
Καζαντζίδης Στέλιος : Όταν μεθάει ο άνθρωπος / Amikor részeg az ember - 124 / 107781
Καζαντζίδης Στέλιος : Παράπονο / Panasz - 65 / 49297
Καζαντζίδης Στέλιος : Πατρίδα μ αραεύω σε / Hazám, téged kereslek - 219 / 243168
Καζαντζίδης Στέλιος : Πριν το χάραμα μονάχος / Hajnal előtt, egymagamban - 219 / 243239
Καζαντζίδης Στέλιος : Σήκω χόρεψε κουκλί μου / Pattanj babám, táncolj! - 80 / 54361
Καζαντζίδης Στέλιος : Σήκω χόρεψε κουκλί μου / Pattanj, táncra babám - 128 / 116370
Καζαντζίδης Στέλιος : Συγχώρεσε µε / Bocsáss meg! - 145 / 136075
Καζαντζίδης Στέλιος : Τα καβουράκια / A rákocskák - 210 / 236860
Καζαντζίδης Στέλιος : Της γερακίνας γιος / A sólyom asszony fia - 112 / 88266
Καζαντζίδης Στέλιος : Το αγριολούλουδο / A vadvirág - 17 / 9854
Καζαντζίδης Στέλιος : Το τραγούδι του φίλου / Dal egy barátunkhoz - 219 / 243159
Καζαντζίδης Στέλιος : Το Τσάμπασιν / Tsambasin - 148 / 146001
Καζαντζίδης Στέλιος : Ύμνος στη ζωή / Himnusz az élethez - 178 / 195855
Καζαντζίδης Στέλιος : Υπάρχω / Létezem - 90 / 63146
Καζούλης Βασίλης : Αεροπλάνα / Repülőgépek - 42 / 29289
Καζούλης Βασίλης : Αν ήσουν άγγελος / Ha angyal volnál - 83 / 55936
Καζούλης Βασίλης : Ευρωπαικό / Európai nóta - 95 / 68257
Καζούλης Βασίλης : Η μικρή / A kicsi lány - 121 / 102729
Καζούλης Βασίλης : Κομπιουτερίτσα / Computerka - 110 / 86785
Καζούλης Βασίλης : Μόνο να μου γελάς / Csak nevess rám - 95 / 68256
Καζούλης Βασίλης : Πως ερωτεύεται / Hogy esik szerelembe - 42 / 29289
Καζούλης Βασίλης : Σβήσε μου τα φώτα / Oltsd le a lámpákat - 146 / 140116
Καζούλης Βασίλης : Της άνοιξης / Tavasszal - 140 / 128082
Καζούλης Βασίλης : Το bar / A bár - 138 / 126141
Καζούλης Βασίλης : Το μπαρ / A bár - 90 / 63529
Καζούλης Βασίλης : Το τελευταίο / Az utolsó - 95 / 68250
Καζούλης Βασίλης : Φανή / Fani - 71 / 50387
Καθηνιώτης Πρόδρομος : Δε με ρίχνεις / Nem dobsz engem - 197 / 213603
Καλάκη Ρούλα : Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου / Ma este is a lépcsődhöz jöttem - 182 / 197437
Καλάκη Ρούλα : Μες στους ξένους τόπους / Ismeretlen földrészeken - 182 / 197660
Καλάκη Ρούλα : Να πας μ' αυτή που αγαπάς / Menj ahhoz, kit szeretsz - 182 / 197657
Καλάκη Ρούλα : Φύγε από το δρόμο μου / Menj az utamból! - 182 / 197657
Καλατζής Γιάννης : Η γοργόνα / A sellő - 180 / 196586
Καλατζής Γιάννης : Κυρά Γιώργαινα / Györgyi asszony - 55 / 45204
Καλατζής Γιάννης : Ο επιπόλαιος / A szertelen - 216 / 241932
Καλατζής Γιάννης : Ο κουταλιανός / Az ostoba - 203 / 225215
Καλατζής Γιάννης : Παποράκι / Hajócska - 206 / 227698
Καλατζής Γιάννης : Παραμυθάκι μου / Kicsi mesém - 146 / 136426
Καλατζής Γιάννης : Το λεβεντόπαιδο / Az ifjú legény - 68 / 49876
Καλημέρη Λιζέττα : Τέλι τέλι τέλι / Akkordonként - 103 / 81450
Καλίδης Πάνος : Άσε με μόνο μου / Hagyj magamra! - 80 / 54381
Καλίδης Πάνος : Αχ, μοναξιά μου / Ah, magányom - 191 / 205653
Καλίδης Πάνος : Γεια σου / Szervusz - 163 / 175864
Καλίδης Πάνος : Έχω γιορτή / Ünneplek - 198 / 214660
Καλίδης Πάνος : Κάποιος να την βρει / Valaki találja meg! - 80 / 54390
Καλίδης Πάνος : Μη μου το χαλάς / Ne rontsd el nekem - 165 / 177463
Καλίδης Πάνος : Μια ακόμα μαχαιριά / Egy újabb késszúrás - 193 / 210634
Καλίδης Πάνος : Μοναξιά μου / Magányom - 92 / 64631
Καλίδης Πάνος : Παραγνωριστήκαμε / Áthaladtunk a vonalon - 171 / 179514
Καλίδης Πάνος : Τι γίνεται / Mi történik? - 165 / 177460
Καλίδης Πάνος : Τι δε θα 'δινα / Mit nem adnék - 80 / 54391
Καλλή Στέλλα : Αρνούμαι / Visszautasítom - 186 / 201805
Καλλή Στέλλα : Για πόσο ακόμη / Még meddig maradunk egyedül? - 163 / 175866
Καλλή Στέλλα : Έτσι κάνω εγώ / Megteszem - 192 / 210199
Καλλή Στέλλα : Ο κόσμος να χαλάσει / A világ ketté szakadhat - 165 / 177462
Καλλή Στέλλα : Όλα μου τα σ'αγαπώ / Az összes "szeretlek"-em - 217 / 242299
Καλλή Στέλλα : Σου ρίχνω άκυρο / Végeztem veled - 189 / 203825
Καλλή Στέλλα : Υπεύθυνοι είμαστε / Felelősek vagyunk - 198 / 215107
Καλλίρης Θάνος : Αγάπη καλοκαιρινή / Nyári szerelem - 99 / 73889
Καλλίρης Θάνος : Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόν / Nos, egy cigarettát még - 157 / 154163
Καμπακάκης Ηλίας : Παλιοπράγματα / Régi holmik - 192 / 210026
Κανά Μελίνα : Άρνηση / Elutasítás - 162 / 174008
Κανά Μελίνα : Βάλε κρασί / Tölts bort! - 84 / 56320
Κανά Μελίνα : Έρημα κορμιά / Elsorvadt testek - 84 / 56318
Κανά Μελίνα : Μιλώ για σένα / Rólad mesélek - 74 / 51512
Κανά Μελίνα : Τον αντρειωμένο μην τον κλαις / Ne sírasd a bátort - 88 / 58525
Κανελλίδου Αλέκα : Άσε με να φύγω / Engedd meg, hogy elmenjek - 119 / 98945
Καπαρού Αργυρώ : Λουλουδάκι του χειμώνα / A tél kicsi virága - 138 / 125644
Καραγιάννη Νάντια : Με το στόμα γεμάτο φιλιά / Ajkaiddal, és csókokkal telve - 198 / 214581
Καραδήμος Γιώργος : Με πνίγει τούτη η σιωπή / Megfojt engem ez a csend - 88 / 58684
Καραδήμος Γιώργος : Σαν να ειναι ψέμα / Mintha, csak hazugság volna - 87 / 58270
Καραδήμος Γιώργος : Σε θέλω εδώ / Itt akarlak téged - 88 / 59228
Καραφώτης Κώστας : Απεργώ / Sztrájk - 171 / 179513
Καραφώτης Κώστας : Δήλωση καρδιάς / Szívből jövő kijelentés - 174 / 182751
Καραφώτης Κώστας : Είμαι εδώ / Én itt vagyok! - 30 / 19931
Καραφώτης Κώστας : Ήρθες εσύ / S jöttél te - 119 / 96407
Καραφώτης Κώστας : Θέλω να σου πω / El akarom mondani neked - 39 / 26859
Καραφώτης Κώστας : Θέλω τα μάτια της να τα ξεχάσω / El akarom feledni a pillantásait - 197 / 213901
Καραφώτης Κώστας : Λυπάμαι / Sajnálom - 184 / 201047
Καραφώτης Κώστας : Οι άγγελοι / Az angyalok - 95 / 69309
Καραφώτης Κώστας : Πώς μου το 'κανες αυτό / Hogyan tehetted ezt velem? - 185 / 201287
Καραφώτης Κώστας : Στης ζωής τα μονοπάτια / Az élet gyalogútjain - 175 / 186039
Καραφώτης Κώστας : Της αγάπης μαχαιριά / A szerelem pengeélei - 37 / 25587
Καραφώτης Κώστας : Της αγάπης μαχαιριά / A szerelem pengeélei - 39 / 26860
Καραφώτης Κώστας : Φταίω που φεύγεις / Az én hibám, hogy elmész - 187 / 202154
Καραφώτης Κώστας : Χωρίζουμε απόψε / Ma éjjel szakítunk - 187 / 202157
Καρβέλας Νίκος : Αντίστροφη μέτρηση / Visszaszámlálás - 42 / 29321
Καρβέλας Νίκος : Ασπιρίνη / Aszpirin - 130 / 118665
Καρβέλας Νίκος : Βαριέμαι / Megelégeltem már - 53 / 43507
Καρβέλας Νίκος : Διαβολάκι / Kis ördög - 116 / 92296
Καρβέλας Νίκος : Δώδεκα / Már tizenkét óra - 42 / 29323
Καρβέλας Νίκος : Εμείς / Mi - 42 / 29322
Καρβέλας Νίκος : Καλοκαιρινές διακοπές / Azok a nyári szünetek - 52 / 43114
Καρβέλας Νίκος : Καλοκαιρινές διακοπές / Nyári vakáció - 96 / 69666
Καρβέλας Νίκος : Μούρη / Nagyképű - 93 / 66817
Καρβέλας Νίκος : Ο τελευταίος χορός / Az utolsó tánc - 62 / 48622
Καρβέλας Νίκος : Σέξι θεία Λόλα / Szexi Lola néni - 116 / 92292
Καρβέλας Νίκος : Το κρεβάτι / Az ágy - 117 / 93084
Καρβέλας Νίκος : Το τσιγάρο ή εγώ / A cigi vagy én? - 116 / 92291
Καρβέλας Νίκος : Χωρίς το μωρό μου / A kicsim nélkül - 15 / 6279
Καρέζη Τζένη : Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ / Margó, a kis százszorszép - 182 / 198026
Καρέζη Τζένη : Το χρυσόψαρο / Az aranyhal - 168 / 178304
Καρίβαλη Σοφία : Να γιατί γυρνώ / Nos, hát ezért járok én - 178 / 195684
Καρράς Βασίλης : 180 μοίρες / 180 fokos fordulat - 197 / 213900
Καρράς Βασίλης : Αγαπάω τα λάθος άτομα / Rossz embereket szeretek - 192 / 205952
Καρράς Βασίλης : Απουσιάζω / Hiány - 195 / 211111
Καρράς Βασίλης : Άσ' την να λέει / Hadd mondja! - 58 / 47206
Καρράς Βασίλης : Αχάριστη κι αλήτισσα / Hálátlan bestia - 13 / 5556
Καρράς Βασίλης : Δε μιλάμε ίδια γλώσσα / Nem egy nyelven beszélünk - 126 / 110868
Καρράς Βασίλης : Δεν την παλεύω / Nem tudok küzdeni - 164 / 176487
Καρράς Βασίλης : Δύσκολε μου χαρακτήρα / A kibírhatatlan személyiségem - 192 / 210104
Καρράς Βασίλης : Δώσε μου τον εαυτό σου / Add magad nekem - 106 / 82953
Καρράς Βασίλης : Έξω φυσάει και βρέχει / Odakinn szél fúj, és zuhog - 188 / 202573
Καρράς Βασίλης : Θα μου κλείσεις το σπίτι / Kizárnak miattad a házamból - 107 / 84409
Καρράς Βασίλης : Καιρός ν'αλλάξω / Ideje, hogy változzam - 203 / 225173
Καρράς Βασίλης : Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω / Megsodrok egy cigit, és lelépek - 58 / 47204
Καρράς Βασίλης : Κατεδαφίζεται / Lerombolva - 193 / 210239
Καρράς Βασίλης : Κάτι πόρνες αναμνήσεις / Valami szajha emlékek - 202 / 225171
Καρράς Βασίλης : Λόγια φιλικά / Baráti szavak - 147 / 144230
Καρράς Βασίλης : Μη μ' αγαπάς / Ne szeress - 166 / 177753
Καρράς Βασίλης : Όλα τα 'κάνες σκόνη / Porrá zúztál mindent - 203 / 225184
Καρράς Βασίλης : Σαν πρωινός καφές / Mint a reggeli kávé - 63 / 48672
Καρράς Βασίλης : Τα χιλιόμετρα / A kilóméterek - 58 / 47034
Καρράς Βασίλης : Τι αισθάνεσαι / Mit érzel irántam? - 64 / 49011
Καρράς Βασίλης : Τι να μας πεις / Mit tudsz mondani? - 192 / 206600
Καρράς Δημήτρης : Λυπάμαι / Sajnálom - 202 / 224513
Καρυωτάκης Κώστας : Αγάπη / Szerelem - 200 / 216382
Καρυωτάκης Κώστας : Αθήνα / Athén - 200 / 216383
Καρυωτάκης Κώστας : Ανδρείκελα / Bábok - 200 / 216384
Καρυωτάκης Κώστας : Γράμμα σε παλιό συμφοιτητή / Levél egy régi iskolatársnak - 200 / 216381
Καρυωτάκης Κώστας : Είμαστε κάτι ξεχαρβαλωμένες κιθάρες / Valami rozoga gitárok vagyunk - 200 / 216380
Καρυωτάκης Κώστας : Η πεδιάς και το νεκροταφείον / A mező és a temető - 200 / 216389
Καρυωτάκης Κώστας : Θέλω να φύγω πια / Elmennék bármikor - 200 / 216388
Καρυωτάκης Κώστας : Κι αν έσβησε σαν ίσκιος / S ha eltűnne, mint az árnyék - 200 / 216390
Καρυωτάκης Κώστας : Μόνο / Egyedül - 200 / 216405
Καρυωτάκης Κώστας : Μπρούτζινος γύφτος / Rézműves cigány - 200 / 216391
Καρυωτάκης Κώστας : Μυγδαλιά / Mandulafa - 200 / 216393
Καρυωτάκης Κώστας : Όταν κατέβουμε / Amikor lemegyünk - 200 / 216387
Καρυωτάκης Κώστας : Σε παλιό συμφοιτητή / Egy régi iskolatársnak - 200 / 216394
Καρυωτάκης Κώστας : Το φεγγαράκι απόψε / Ma este a holdacska - 200 / 216386
Καρυωτάκης Κώστας : Χαμόγελο / Mosoly - 200 / 216385
Κατέβας Γιάννης : Να μ' αγαπάς τώρα / Szeress most engemet - 131 / 120971
Κατσιμίχας Πάνος : Από πείσμα θα υπάρχω / A saját konokságom miatt fogok élni - 174 / 182668
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Don't worry be happy / Ne aggódj, légy boldog - 63 / 48633
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Αμοργιανό νερό / Amorgoszi víz - 137 / 124264
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Αν είσαι Θεός / Isten, ha létezel - 130 / 118991
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Ανόητες αγάπες / Esztelen szerelmek - 42 / 29317
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Απόψε κάνεις μπαμ / Ma éjjel bomba sikered lesz - 73 / 51382
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Για ένα κομμάτι ψωμί / Egy falat kenyérért - 89 / 60723
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Γυμνή σκιά / Meztelen árnyék - 103 / 81005
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Κόκκινο φεγγάρι / Vörös Hold - 152 / 152912
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Λουλούδι του δάσους / Erdők virága - 7 / 4150
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Μη γυρίσεις / Ne térj vissza! - 103 / 81048
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Μια βραδιά στο λούκι / Egy éj a csalfa, bizakodó szenvedély csapdájában - 103 / 81001
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Μια τέτοια νύχτα πριν από χρόνια / Egyszer, évekkel ezelőtt, egy ugyan ilyen éjjel - 108 / 85159
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Νύχτωσε νύχτα / Borulj rám, éjszaka - 103 / 80999
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Ο Μπερμπίλης / Berbilisz - 108 / 85159
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Ρίτα Ριτάκι / Rita, Ritácska - 42 / 29317
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Σαλονίκη / Thesaloniki - 109 / 85893
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Σαντορίνη / Santorini - 125 / 108583
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Το καλοκαιράκι / A nyaracska - 61 / 48059
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Του έρωτα / A szerelem pengeélei - 58 / 47208
Κατσιμίχας Χάρης & Πάνος : Φάνης / Fanisz - 51 / 41690
Κελεκίδου Κέλλυ : Γλύκα-Γλύκα / Édes-édesem! - 22 / 15797
Κελεκίδου Κέλλυ : Δε συγκρίνεσαι / Senkihez sem vagy hasonló - 186 / 201864
Κελεκίδου Κέλλυ : Καλώς ήρθες / Isten hozott - 134 / 121992
Κελεκίδου Κέλλυ : Κι όλο πίνω / És folyton csak iszom - 178 / 195574
Κελεκίδου Κέλλυ : Μα το Θεό / Az Istenért - 100 / 75488
Κελεκίδου Κέλλυ : Με τα μάτια σκότωσέ με / Ölj meg a szemeiddel - 187 / 202211
Κελεκίδου Κέλλυ : Μες στην τρέλα μου / Őrületemben - 190 / 204333
Κελεκίδου Κέλλυ : Τα μυστικά μου / Titkaim - 186 / 201863
Κελεκίδου Κέλλυ : Τελευταία φορά / Utolsó alkalommal - 158 / 155005
Κελεκίδου Κέλλυ : Τι κουράγιο να 'χω / Mi is a bátorság? - 182 / 198757
Κετιμέ Αρετή : Αηδονάκι μου / Kis fülemülém - 206 / 227716
Κετιμέ Αρετή : Άμα δε σε δω / Ha nem látlak - 179 / 196247
Κετιμέ Αρετή : Άμα δε σε δω / Hogyha nem láthatlak - 201 / 218060
Κετιμέ Αρετή : Δύση και Ανατολή / Nyugat és kelet - 206 / 227694
Κετιμέ Αρετή : Ένα φιλί για κείνον / Egy csók, annak - 153 / 153254
Κετιμέ Αρετή : Εσένα έχω για Θεό / Téged istenítelek - 158 / 155264
Κετιμέ Αρετή : Λυπάμαι / Sajnálom - 202 / 224513
Κετιμέ Αρετή : Νανούρισμα / Altató dal - 28 / 18744
Κετιμέ Αρετή : Τι 'θελα και σ' αγαπούσα / Mit akartam, hogy beléd szerettem? - 210 / 236898
Κεφαλά Τζώρτζια : Άνοιξη θα μπει / Tavasz lesz - 121 / 101952
Κεφαλά Τζώρτζια : Η αγάπη μένει / A szeretet megmarad - 218 / 242457
Κεφαλά Τζώρτζια : Μόνο εσένα / Csak téged - 121 / 101950
Κεφαλά Τζώρτζια : Τώρα φεύγω / Most elmegyek - 218 / 242458
Κηλαηδόνης Λουκιανός : Ο ύμνος των μαύρων σκυλιών / A fekete kutyák himnusza - 122 / 103322
Κιάμος Πάνος : Αναμνήσεις / Emlékek - 133 / 121186
Κιάμος Πάνος : Απλή μετάβαση / Egy útra szóló jegy - 194 / 210866
Κιάμος Πάνος : Απόψε φόρα τα καλά σου / Vedd fel ma a legszebb ruhád - 110 / 86509
Κιάμος Πάνος : Απόψε φόρα τα καλά σου / Ma este vedd föl a legszebb ruhád - 117 / 94059
Κιάμος Πάνος : Άσε με μια νύχτα μόνο / Engedj el egy éjszakára - 72 / 50785
Κιάμος Πάνος : Αυτοί που δεν αγάπησαν / Azok, kik még soha sem voltak szerelmesek - 177 / 193839
Κιάμος Πάνος : Γιορτάζω / Ünneplek - 194 / 210868
Κιάμος Πάνος : Γροθιά στο μαχαίρι / Ökölcsapást a késre - 177 / 193978
Κιάμος Πάνος : Γύρνα σε μένα / Térj vissza hozzám! - 59 / 47524
Κιάμος Πάνος : Δεν είσαι η κατάλληλη / Te már nem az vagy - 194 / 210867
Κιάμος Πάνος : Έχω πονέσει γι' αυτήν / Érte gyötrődik úgy a szívem - 73 / 51408
Κιάμος Πάνος : Θα βγαίνω θα πίνω / Majd kimegyek, inni egyet - 76 / 52666
Κιάμος Πάνος : Καλό ταξίδι νύχτα / Jó utat, sötét éj - 72 / 50825
Κιάμος Πάνος : Μετακομίζω / Költözöm - 49 / 40542
Κιάμος Πάνος : Μου 'λειψες / Hiányoztál! - 59 / 47685
Κιάμος Πάνος : Ξέχνα με / Felejts el engem - 195 / 211118
Κιάμος Πάνος : Όπως έστρωσες κοιμήσου / Amint vetsz, úgy aratsz - 182 / 198804
Κιάμος Πάνος : Πες μου τι θες / Mondd meg nekem, mit akarsz? - 128 / 115107
Κιάμος Πάνος : Σαν ταινία παλιά / Mint egy régi film - 78 / 53561
Κιάμος Πάνος : Στη φωτιά το χέρι μου / Kezemet a tűzbe tettem érted - 77 / 53398
Κιάμος Πάνος : Τι παθαίνω και πεθαίνω / Mi történik velem és meghalok - 218 / 242489
Κιάμος Πάνος : Τρελοκομείο / Bolondokháza - 214 / 237881
Κιάμος Πάνος : Φύγε κι εσύ / Menj el te is! - 17 / 8421
Κιάμος Πάνος : Χαρτορίχτρα / A kártyavető nő - 110 / 86502
Κικίδη Τάνια : Πόσο μου λείπεις / Annyira hiányzol - 208 / 236074
κινούμενα σχέδια (Αλαντίν) : Βραδιές μαγικές / Varázslatos esték - 105 / 82499
κινούμενα σχέδια (Η Παναγιά των Παρισίων) : Λάμψη του ουρανού / Σκοτάδι του Άδη / A menny fénye, Hádész sötétsége - 105 / 82505
κινούμενα σχέδια (Η Παναγιά των Παρισίων) : Φεύγω / Elmegyek - 105 / 82506
κινούμενα σχέδια (Ηρακλής) : Δεν θα το πω / Nem mondom - 61 / 48098
Κιντάτος Λευτέρης : Για την πάρτη της / Csak önmagának - 199 / 216072
Κίτρινα Ποδήλατα : Ημίφως / Mélabú - 110 / 86560
Κίτρινα Ποδήλατα : Ημίφως / Félhomály - 157 / 154450
Κίτρινα Ποδήλατα : Κάγκελα παντού / Rácsok mindenütt - 143 / 130294
Κίτρινα Ποδήλατα : Μη μ' αγγίζεις / Ne érints meg! - 91 / 63534
Κιτσάκης Αλέκος : Δεν μπορώ μανούλα μ' / Nem bírom anyukám - 221 / 246353
Κιτσάκης Αλέκος : Μαρία λεν την Παναγιά / Márianak hívják a Szűzanyát - 150 / 150231
Κιτσάκης Αλέκος : Στης Πάργας τον ανήφορο / Pargasz meredek kaptatójánál - 112 / 88093
Κλειδωνιάρης Αντώνης : Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ / Margó, a kis százszorszép - 182 / 198026
Κλυνν Χάρρυ : Computer love / Computer szerelem - 58 / 46905
Κλυνν Χάρρυ : Μαλακά, πιο μαλακά / Puhán, még puhábban - 58 / 46966
Κλωναρίδης Ηλίας : Θάλασσες / Tengerek - 219 / 243133
Κόκκινα Χαλιά : Εμείς / Mi együtt - 177 / 192600
Κόκκινα Χαλιά : Η αγάπη θέλει χρόνο / Α szerelemnek idő kell - 137 / 123935
Κοκκίνου Έλλη : Bye Bye / Viszlát - 46 / 31012
Κοκκίνου Έλλη : Απίστευτος / Hihetetlen - 164 / 177141
Κοκκίνου Έλλη : Αποχωρώ / Szakítás - 185 / 201548
Κοκκίνου Έλλη : Ας φταίω πάντα εγώ / Hadd legyen minden az én hibám - 206 / 228170
Κοκκίνου Έλλη : Αυτό το καλοκαίρι / Ez a nyár - 155 / 153465
Κοκκίνου Έλλη : Γεια σου / Szervusz! - 8 / 4344
Κοκκίνου Έλλη : Για μια φορά / Bizony, csak egyszer - 14 / 5722
Κοκκίνου Έλλη : Γίνε / Légy a ... - 23 / 17086
Κοκκίνου Έλλη : Δεν γίνεται / Lehetetlen - 166 / 177676
Κοκκίνου Έλλη : Δεν την παλεύω / Nem tudok küzdeni - 164 / 176487
Κοκκίνου Έλλη : Δεν υπάρχεις πια / Nem létezel többé - 218 / 242334
Κοκκίνου Έλλη : Είμαι καλά / Jól vagyok - 109 / 86308
Κοκκίνου Έλλη : Έρωτά μου / Szerelmem - 116 / 92440
Κοκκίνου Έλλη : Έρωτά μου / Szerelmem - 116 / 92453
Κοκκίνου Έλλη : Έτσι σε δέχτηκα / Így próbáltalak elfogadni - 166 / 177487
Κοκκίνου Έλλη : Ζω τη στιγμή σου / A Te pillanatodnak élek - 105 / 82742
Κοκκίνου Έλλη : Ήταν ψέμα / Hazugság volt - 159 / 157267
Κοκκίνου Έλλη : Θα 'σαι όπου είμαι / Ott leszel, ahol én vagyok - 166 / 177674
Κοκκίνου Έλλη : Θα περιμένω / Várni fogok - 66 / 49300
Κοκκίνου Έλλη : Θέλω τόσα να σου πω / Úgy szeretném elmondani neked - 86 / 57539
Κοκκίνου Έλλη : Καλημέρα / Jó reggelt - 170 / 179327
Κοκκίνου Έλλη : Καληνύχτα / Jó éjt - 193 / 210666
Κοκκίνου Έλλη : Καραβάκι / Papírhajó - 164 / 176453
Κοκκίνου Έλλη : Καρδιά από γυαλί / Törékeny szív - 178 / 195887
Κοκκίνου Έλλη : Καρδιά από γυαλί / Törékeny szív - 179 / 195906
Κοκκίνου Έλλη : Κι άλλο / Többet is - 64 / 49175
Κοκκίνου Έλλη : Κοίταξε γύρω μας / Nézz körbe - 170 / 179158
Κοκκίνου Έλλη : Κοσμοθεωρία / Világnézet - 23 / 17088
Κοκκίνου Έλλη : Λυπάμαι ειλικρινά / Őszintén sajnálom - 166 / 177678
Κοκκίνου Έλλη : Μασάι / Maszáj - 119 / 96761
Κοκκίνου Έλλη : Μάτια κλειστά / Csukott szemekkel - 201 / 218601
Κοκκίνου Έλλη : Μην τα παρατάς / Ne add fel - 119 / 99572
Κοκκίνου Έλλη : Μωρό μου σκάσε / Kedvesem, kussolj - 155 / 153489
Κοκκίνου Έλλη : Να με προσέχεις / Vigyázz reám! - 130 / 119420
Κοκκίνου Έλλη : Σεξ / Szex - 6 / 3930
Κοκκίνου Έλλη : Τα γενέθλιά μου / Születésem napja - 161 / 170519
Κοκκίνου Έλλη : Ταλέντο / Tehetség - 118 / 95674
Κοκκίνου Έλλη : Υποκρίνομαι / Úgy teszek - 185 / 201550
Κοκκίνου Έλλη : Φίλα με / Csókolj meg! - 181 / 196698
Κοκκίνου Έλλη : Φταίει η νύχτα / Az éjszaka bűne - 166 / 177569
Κοκκίνου Έλλη : Χαρταετός / Papírsárkány - 166 / 177677
Κόκοτας Σταμάτης : Ρωμιός αγάπησε ρωμιά / Egy görög fiú megszeretett egy görög lányt - 207 / 228611
Κολέτσα Χριστίνα : Έκτη αίσθηση / A hatodik érzék - 104 / 82101
Κονιτόπουλος Γιώργος : Λυγαριά / Vesszőszál - 186 / 201776
Κοντογιάννης Δημήτρης : Έμαθα πως είσαι μάγκας / Megtudtam, hogy nagy betyár vagy - 112 / 88084
Κοντρόλ : Ταξίδι μακρινό / Hosszú utazás - 92 / 65548
Κοργιαλάς Δημήτρης : Άσε με / Hagyj, engedj nekem - 130 / 119220
Κοργιαλάς Δημήτρης : Δε γιατρεύεται η καρδιά μου / A szívem nem gyógyítható - 47 / 36299
Κοργιαλάς Δημήτρης : Επειδή δεν σ' αντέχω / Mivel ki nem állhatlak - 47 / 36298
Κοργιαλάς Δημήτρης : Θα 'μαι πάντα εδώ / Én mindig itt leszek - 130 / 119335
Κοργιαλάς Δημήτρης : Θέλω τόσο να σε δω / Annyira látni szeretenélek - 82 / 55599
Κοργιαλάς Δημήτρης : Μαύρη γη / Fekete föld - 128 / 116236
Κοργιαλάς Δημήτρης : Μια φορά / Csak egyszer - 143 / 130075
Κοργιαλάς Δημήτρης : Πουτάνα / Nagy a kupi körötted - 82 / 55486
Κοργιαλάς Δημήτρης : Το σ' αγαπώ / Szeretlek - 82 / 55598
Κοργιαλάς Δημήτρης : Φτάνει να 'σαι εκεί / Elég, ha ott vagy - 133 / 121758
Κοργιαλάς Δημήτρης : Χωρίς εσένα / Nélküled - 47 / 36295
Κορκολής Στέφανος : Και βγάλε το κραγιόν σου / Töröld le a rúzsod - 76 / 52587
Κοσκινά Σία : Και ξεχνώ / És feledem - 198 / 215192
Κότσιρας Γιάννης : Άλλη μια καρδιά / Egy másik szív is - 131 / 120170
Κότσιρας Γιάννης : Ανάθεμά σε / Légy átkozott! - 25 / 17350
Κότσιρας Γιάννης : Άντρας που δεν έκλαψε / A férfi, aki sosem sírt - 162 / 173987
Κότσιρας Γιάννης : Άσπρη μέρα / Fehéren fénylő nappal - 104 / 82189
Κότσιρας Γιάννης : Βιαστικό πουλί του Νότου / A Dél sietős madárkája - 86 / 57614
Κότσιρας Γιάννης : Γύρω απ' την αγάπη / A szerelem körül - 110 / 86847
Κότσιρας Γιάννης : Εγώ δε σε κατηγορώ / Nem olvasom fejedre - 63 / 48863
Κότσιρας Γιάννης : Εφάπαξ / Végelszámolás - 105 / 82925
Κότσιρας Γιάννης : Εφτά ποτήρια / A hét pohár - 131 / 119708
Κότσιρας Γιάννης : Η ζωή σε μια μέρα / Egy nap az élet - 1 / 3412
Κότσιρας Γιάννης : Η πρώτη μας φορά / Az első alkalmunk - 213 / 237607
Κότσιρας Γιάννης : Θα ρωτήσω τα τραγούδια / A dalokat kérdem majd - 136 / 123537
Κότσιρας Γιάννης : Καημός / Bánat - 104 / 82189
Κότσιρας Γιάννης : Κάθε φορά / Minden alkalommal - 217 / 242300
Κότσιρας Γιάννης : Και πάλι εδώ / És újra itt - 161 / 168150
Κότσιρας Γιάννης : Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι / Tedd nyárrá a telet - 213 / 237608
Κότσιρας Γιάννης : Λες και δεν ήσουνα κανείς / Mintha senki sem lennél - 87 / 57616
Κότσιρας Γιάννης : Πώς λοιπόν να σου μιλήσω / Hogyan szóljak tehát hozzád? - 107 / 84148
Κότσιρας Γιάννης : Πώς μπορώ / Hogyan tudnék? - 103 / 81354
Κότσιρας Γιάννης : Σ' αγαπάω / Szeretlek - 34 / 22320
Κότσιρας Γιάννης : Σε θυμάμαι / Rád emlékezem - 58 / 47364
Κότσιρας Γιάννης : Τα ήσυχα βράδια / Csendes esték - 110 / 86838
Κότσιρας Γιάννης : Ταξίδια φιλιά / Csók-túrák - 127 / 112154
Κότσιρας Γιάννης : Τι τραγούδι να σου πω / Milyen dalt adjak elő néked? - 104 / 81917
Κότσιρας Γιάννης : Τίποτα / Semmi sem maradt - 93 / 66219
Κότσιρας Γιάννης : Το σεντόνι / Az ágyhuzat - 4 / 3785
Κότσιρας Γιάννης : Το τραγούδι της ερήμου / A magány dala - 110 / 86844
Κότσιρας Γιάννης : Το τσιγάρο / A cigaretta - 25 / 17542
Κότσιρας Γιάννης : Τυφλές ελπίδες / Vak remények - 93 / 66216
Κότσιρας Γιάννης : Φύλακας άγγελος / Őrangyal - 24 / 17299
Κότσιρας Γιάννης : Χαράματα η ώρα τρεις / Hajnal három órakor - 208 / 236013
Κουμιώτη Ρένα : Σταμάτησε του ρολογιού τους δείχτες / Állítsd meg az óra mutatóit - 220 / 245830
Κουμιώτη Ρένα : Το θαλασσινό τριφύλλι / Pillangója tengereknek - 213 / 237834
Κουντούρη Δόμνα : Δε θα 'μαι εδώ / Nem leszek itt - 101 / 77578
Κουρκούλης Νίκος : Αφιερωμένο / Ajánlva - 65 / 49290
Κουρκούλης Νίκος : Δε μπορώ (Ένα-ένα) / Nem bírom (Egyesével) - 30 / 20022
Κουρκούλης Νίκος : Δε συγκρίνεσαι / Senkihez sem vagy hasonló - 186 / 201864
Κουρκούλης Νίκος : Έτσι / Így - 62 / 48323
Κουρκούλης Νίκος : Ζήλεια μου, παράπονο μου / Féltékeny árva, te kis siránka! - 26 / 17838
Κουρκούλης Νίκος : Ζήλια μου...παράπονό μου / Féltékenységem...panaszom - 62 / 48321
Κουρκούλης Νίκος : Ή μαζί σου ή θάνατος / Vagy veled, vagy inkább a halál - 174 / 182756
Κουρκούλης Νίκος : Η μπαλάντα της αγαπημένης / A szerelmesem balladája - 159 / 156521
Κουρκούλης Νίκος : Νυχτώνει / Eljő az éj - 190 / 204476
Κουρκούλης Νίκος : Όμορφη σαν αμαρτία / Gyönyörűséges, mint a bűn - 123 / 105492
Κουρκούλης Νίκος : Παρεξήγηση / Félreértés - 197 / 212574
Κουρκούλης Νίκος : Ποια είσαι εσύ / Ki vagy te? - 154 / 153446
Κουρκούλης Νίκος : Πώς να ζήσω μακριά σου / Hogyan éljek nélküled? - 136 / 122481
Κουρκούλης Νίκος : Σ' αγαπάω όσο ποτέ / Úgy szeretlek, mint még soha! - 30 / 20016
Κουρκούλης Νίκος : Χωρίς εσένα / Nélküled - 182 / 198831
Κουρούκλη Ζωή : Διπλός γλυκός καημός / Duplaédes vágy - 181 / 196664
Κουρσιούμης Γιάννης : Για σένα / Teérted - 147 / 145518
Κουρσιούμης Γιάννης : Ζηλεύει η νύχτα / Irígykedik az éj - 155 / 153740
Κουρσιούμης Γιάννης : Όνειρο ήτανε / Álom volt - 155 / 153721
Κουρσιούμης Γιάννης : Σαν τραγουδάκι / Mint egy kis dalocska - 156 / 154001
Κουρσιούμης Γιάννης : Στο γιο μου / A fiamhoz - 155 / 153731
Κουρσιούμης Γιάννης : Τόσα χρόνια / Annyi év - 155 / 153729
Κουταλίδου Ιωάννα : Χτυπά η καρδιά μου / Kalapál a szívem - 49 / 39842
Κούτρας Γιάννης : Σαλονίκη / Thesaloniki - 109 / 85893
Κούτρας Γιάννης : Τσικαμπούμ / Csikabum - 150 / 150228
Κραουνάκης Σταμάτης : Αγάπη μου, λατρεία μου / Kedvesem, imádott lelkem - 111 / 87712
Κύπριος Στράτος : Ποιος σου 'πε κούκλα μου / Ki mondta, babám? - 208 / 236066
Κυριαζής Γιάννης : Δημητρούλα μου / Dimitrulám - 147 / 144850
Κυριαζής Χρήστος : Έλα μωράκι μου / Gyere babám! - 82 / 55514
Κυριαζής Χρήστος : Έλα μωράκι μου / Jöjj, kicsim - 216 / 242119
Κυριαζής Χρήστος : Έχω κλάψει / Sírtam - 216 / 242118
Κυριάκου Μαρία Έλενα : Δυο άγγελοι στη γη / Két angyal a földön - 209 / 236099
Κυρμιζή Κατερίνα : Η παραμυθένια / A meseszerűség - 157 / 154344
Κωνσταντίνα : Αυτό το βράδυ / Ez az este - 96 / 70574
Κωνσταντίνα : Κι ας σκοτώσουν το φεγγάρι / És ha meg is ölik a holdat - 198 / 215368
Κωνσταντίνα : Κι αυτό το βράδυ / És ez az éjszaka is - 152 / 152771
Κωνσταντίνα : Τηλεφωνώ / Telefonálok - 73 / 51211
Κωνσταντινίδης Mάριος : Ένα φινάλε δώσ' μου / Adj nékem egy befejezést! - 182 / 198828
Κωνσταντινίδης Ανδρέας : Μόνο για σένα / Csak érted - 81 / 55087
Κωνσταντινίδου Νίκη : Ζήσε το τώρα / Élj a mának! - 146 / 138217
Κωνσταντινίδου Νίκη : Φίλα με / Csókolj meg! - 151 / 150624
Κωνσταντινίδου Νίκη : Φοβάμαι / Félek - 151 / 150620
Κωνσταντίνου Σταύρος : Θα ξενυχτάς / Virrasztani fogsz - 63 / 48734
Κωνσταντίνου Σταύρος : Όσο υπάρχεις θα υπάρχω / Amíg te élsz, addig én is élni fogok - 169 / 178876
Κωνσταντόπουλος Αλκιβιάδης : Η γοργόνα / A sellő - 180 / 196586
Κωνσταντοπούλου Ελίνα : Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει / Ha megcsörren a telefon - 190 / 204723
Κωστόπουλος Χάρης : Βρείτε μου κάποια / Találjatok valakit - 105 / 82696 |
|
|
|
|
# 52Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196552 2012-12-06 11:09:29 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Λ
Λάγιος Δημήτρης : Το τρελοβάπορο / A bolondhajó - 213 / 237676
Λαμπράκη Χαρούλα : Με παράσυρε το ρέμα / Magával sodort a víz árama - 210 / 236691
Λανθάνουσα Πορεία : Μια φωτογραφία σου και κάτι από σένα / Egy fénykép rólad, és valami még tőled - 72 / 50755
Λέανδρος Βίκυ : Πες μου πώς μπορείς / Mondd, hogyan bírsz - 156 / 153931
Λέανδρος Βίκυ : Σ' αγαπώ / Szeretlek - 215 / 241800
Λέανδρος Βίκυ : Το μυστικό σου / A titkod - 215 / 241798
Λεγάκη Ελένη : Μη σταματάς / Abba ne hagyd - 161 / 173429
Λειβαδάς Κώστας : Μια μέρα έμεινε ακόμα / Már csak egy nap maradt hátra - 48 / 36304
Λέκκας Βασίλης : Η μικρή χορεύτρια / A kis balerina - 201 / 216407
Λέμπερου Δάφνη : Κάτι Ελλάδες / Valami Görögország-beliek - 209 / 236586
Λεμπέσης Γιώργος : Μέρα νύχτα / Éjjel nappal - 99 / 75135
Λεονάρδου Σωτηρία : Καίγομαι-καίγομαι / Égek, megégek - 36 / 24690
Λήδα : Οι μηχανές μου / A készülékeim - 122 / 103174
Λήδα : Όταν θα γεννηθεί ο γιος σου / Amikor a fiad megszületik majd - 122 / 103307
Λιανός Γιώργος : Μην ξημερώνεις Κυριακή / Ne virradj még, vasárnap! - 83 / 55752
Λιβιεράτος Λάμπης : Ας είχα τη δύναμη / Bár lett volna erőm - 175 / 186281
Λιβιεράτος Λάμπης : Κι εγώ σου εξηγώ / És én elmagyarázom neked - 214 / 237856
Λιβιεράτος Λάμπης : Παράδεισέ μου / Add át magad nekem! - 71 / 50627
Λιβιεράτος Λάμπης : Πού 'ναι τα μάτια / Hol vannak azok a a szemek? - 71 / 50630
Λιβιεράτος Λάμπης : Σκόρπια ζωή / Szétforgácsolt élet - 72 / 50754
Λιβιεράτος Λάμπης : Σκόρπια ζωή / Elsodródott élet - 175 / 186078
Λιδάκης Μανώλης : Αν η ψυχή είχε φωνή / Ha a léleknek lenne hangja - 59 / 47508
Λιδάκης Μανώλης : Άστρα μη με μαλώνετε / Csillagok ne szídjatok meg! - 53 / 44642
Λιδάκης Μανώλης : Ποιός κυβερνά τον έρωτα / Ki irányítja, uralja a szerelmet? - 127 / 112195
Λίντα Μαίρη : Δεν θέλω πιά να ξαναρθείς / Nem akarom már, hogy visszatérj - 204 / 225971
Λίντα Μαίρη : Δεν θέλω πιά να ξαναρθείς / Nem akarom már, hogy visszatérj - 219 / 244995
Λίντα Μαίρη : Πολλές φορές / Oly sokszor - 12 / 5056
Λίντα Μαίρη : Που θα πας; / Hová fogsz menni? - 203 / 225204
Λιόλιος Δημήτρης : Αγάπησε και λίγο εσένα / Szeresd egy kicsit magadat is - 156 / 153918
Λιόλιος Δημήτρης : Αέρας και φωτιά / Szél és tűz - 156 / 153841
Λιόλιος Δημήτρης : Για μένα μη μιλάς / Hozzám ne szólj, ne beszélj! - 156 / 153842
Λιόλιος Δημήτρης : Δεσμοί, επίδεσμοι / Frigyek, kötelékek - 157 / 154033
Λιόλιος Δημήτρης : Έγινες λόγια / Szavakká váltál - 156 / 153843
Λιόλιος Δημήτρης : Η ζωή είναι παντού / Az élet mindenütt jelen van - 156 / 153844
Λιόλιος Δημήτρης : Η σιωπή / A néma csend - 156 / 153840
Λιόλιος Δημήτρης : Σε θέλω ακόμα / Még mindig téged akarlak - 192 / 207302
Λοΐζος Μάνος : Καλημέρα ήλιε / Szép napot, Napocska - 130 / 119534
Λοΐζος Μάνος : Ο κουταλιανός / Az ostoba - 203 / 225215
Λουκάς Γιώργος : Watch my dance / Nézd a táncom - 160 / 162058
Λουντέμης Μενέλαος : Είμαι καλά / Jól vagyok - 195 / 211176
Λύδια Γιώτα : Θέλω να πάψεις να γελάς, θέλω να κλαις / Azt akarom, hogy ne nevess, hanem sírj - 149 / 148534
Λύτρα Μάρω : Η μηχανή του χρόνου / Az időgép - 80 / 54531
Λύτρα Μάρω : Κάνεις λάθος / Hibázol - 116 / 92585
Λύτρα Μάρω : Μετάνιωσα / Megbántam - 80 / 54506
Λύτρα Μάρω : Υπάρχει άλλη / Kell hogy legyen egy másik nő is - 78 / 53580 |
|
|
|
|
# 53Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196554 2012-12-06 11:34:14 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Μ
Μαζωνάκης Γιώργος : Summer in Greece / Nyáron Görögországban - 91 / 64092
Μαζωνάκης Γιώργος : Αμανές / Óh Istenem - 24 / 17140
Μαζωνάκης Γιώργος : Ανήκω σε μένα / Saját magamhoz tartozok - 217 / 242297
Μαζωνάκης Γιώργος : Απόψε θα σ' ονειρευτώ / Ma este rólad álmodom - 87 / 58512
Μαζωνάκης Γιώργος : Απόψε θα σ' ονειρευτώ / Ma éjjel rólad fogok álmodni - 170 / 179334
Μαζωνάκης Γιώργος : Δύσκολα φεγγάρια / Nehéz holdas éjszakák - 158 / 155004
Μαζωνάκης Γιώργος : Εδώ / Itt - 209 / 236111
Μαζωνάκης Γιώργος : Είσαι υπεύθυνη για μένα / Felelős vagy értem - 116 / 91997
Μαζωνάκης Γιώργος : Έτσι ήμουν / Ilyen voltam, ilyen vagyok - 13 / 5577
Μαζωνάκης Γιώργος : Έτσι ήμουν / Ilyen voltam - 216 / 241929
Μαζωνάκης Γιώργος : Έφυγες / Elmentél - 161 / 172189
Μαζωνάκης Γιώργος : Έχω νευριάσει / Rám jött az idegesség - 105 / 82604
Μαζωνάκης Γιώργος : Η φιλοσοφία μου / Az én elvem - 114 / 90825
Μαζωνάκης Γιώργος : Θέλω να γυρίσω / Vissza akarok térni - 84 / 56046
Μαζωνάκης Γιώργος : Καλώς σας βρήκα / Jó, hogy találkozunk - 192 / 207022
Μαζωνάκης Γιώργος : Λείπει πάλι ο θεός / Most ismét eltűnt Isten - 174 / 182628
Μαζωνάκης Γιώργος : Μ' ενοχλεί ο εαυτός μου / Zaklat engem az Énem - 105 / 82588
Μαζωνάκης Γιώργος : Μ' ενοχλεί ο εαυτός μου / Önmagamat sanyargatom - 105 / 82589
Μαζωνάκης Γιώργος : Με τα μάτια να το λες / A szemeiddel mondd el - 114 / 90179
Μαζωνάκης Γιώργος : Μη μου ζητάς / Ne kérd tőlem - 93 / 65742
Μαζωνάκης Γιώργος : Μη μου λες να ζω με αναμνήσεις / Ne mondd azt, hogy emlékekkel éljek! - 180 / 196608
Μαζωνάκης Γιώργος : Μη μου μιλάς δεν είμαι εδώ / Ne szólj hozzám, nem vagyok itt - 114 / 90094
Μαζωνάκης Γιώργος : Μην πας πουθενά / Ne menj sehová! - 168 / 178392
Μαζωνάκης Γιώργος : Μου λείπεις / Hiányzol nekem - 115 / 90940
Μαζωνάκης Γιώργος : Παιδί της νύχτας / Az éjszaka gyermeke - 93 / 66479
Μαζωνάκης Γιώργος : Παλιόπαιδο / Csibész - 93 / 66675
Μαζωνάκης Γιώργος : Σ' έχω επιθυμήσει / Vágytam már utánad - 113 / 89769
Μαζωνάκης Γιώργος : Σάββατο / Szombat - 73 / 51217
Μαζωνάκης Γιώργος : Σαν δυο σταγόνες βροχής / Mint két esőcsepp - 91 / 64535
Μαζωνάκης Γιώργος : Σαν ήμουνα παιδί / Mikor gyermek voltam - 163 / 175837
Μαζωνάκης Γιώργος : Σε έχω κάνει Θεό / Istenné tettelek - 60 / 48033
Μαζωνάκης Γιώργος : Τελειώσαμε εδώ / Itt befejeztük - 92 / 65741
Μαζωνάκης Γιώργος : Τρεις το πρωί / Háromkor hajnalban - 115 / 90952
Μαζωνάκης Γιώργος : Ύποπτα / Gyanús nekem - 135 / 122115
Μάης Γιώργος : Έχω τρελαθεί μαζί σου / Megőrülök érted - 101 / 78532
Μάης Γιώργος : Έχω τρελαθεί μαζί σου / Őrülten beléd szerelmesedtem - 207 / 228618
Μάης Γιώργος : Πάνω στη άμμο / A homokra rá - 163 / 175417
Μάης Γιώργος : Πρώτη κίνηση / Első mozdulat - 97 / 71136
Μακεδόνας Κώστας : Κάτσε καλά / Viseld jól magad - 112 / 88081
Μακεδόνας Κώστας : Μαργαριτάρια / Igazgyöngyök - 115 / 90866
Μακεδόνας Κώστας : Το ποδήλατο / A kerékpár - 122 / 104402
Μακρόπουλος Νίκος : Άστο / Engedd el - 202 / 225095
Μακρόπουλος Νίκος : Δε λέει / Nem helyes - 194 / 210994
Μακρόπουλος Νίκος : Εγώ γιορτάζω πάντα όταν πονάω / Mindig ünnepelek, ha fájdalom tör rám - 180 / 196616
Μακρόπουλος Νίκος : Θα περνάω καλά / Jól megleszek - 184 / 200490
Μακρόπουλος Νίκος : Που είσαι / Hol vagy? - 217 / 242316
Μακρόπουλος Νίκος : Που και που / Néha-néha - 215 / 239257
Μακρόπουλος Νίκος : Τι κάναμε; / Mit tettünk? - 152 / 152822
Μακρόπουλος Νίκος : Ύποπτο το αίσθημα σου / Gyanús az érzelmed - 31 / 20055
Μάλαμας Σωκράτης : Πριγκιπέσα / Hercegnő - 104 / 81983
Μάλαμας Σωκράτης : Του χρόνου τα σκυλιά / A jövő kutyái - 56 / 45363
Μάνου Αφροδίτη : Ροζ / Rózsaszín - 92 / 65531
Μαντώ : Δεν είσαι εκεί / Nem vagy ott - 114 / 90366
Μαντώ : Δωσ' μου λόγο να σωθώ / Adj okot, hogy megmeneküljek - 101 / 77559
Μαντώ : Θέλει άνεμο η αγάπη / Valami szellőre vágyik a szerelem - 101 / 77562
Μαντώ : Το τελευταίο φιλί / Az utolsó csók - 160 / 165424
Μανωλαράκης Ανδρέας : Όμορφα λόγια / Szép szavak - 220 / 246196
Μάξιμος Στέλιος : Ο μόνος άνθρωπος / Az egyedüli ember - 116 / 91141
Μάξιμος Στέλιος : Ποια στιγμή / Melyik pillanatban? - 48 / 36300
Μάξιμος Στέλιος : Τι μου 'χεις κάνει / Mit tettél velem? - 116 / 91143
Μάξιμος Στέλιος : Χαρισμένα / Kedves - 48 / 36300
Μαραβέγιας Κωστής : Αφήνομαι / Elengedem magam - 143 / 130566
Μαραβέγιας Κωστής : Που να βρω μια να σου μοιάζει / Hol találjak, hozzád foghatót? - 142 / 129758
Μαραβέγιας Κωστής : Στόχος / Cél - 173 / 181781
Μαραβέγιας Κωστής : Φίλα με ακόμα / Csókolj még tovább - 173 / 182303
Μαργαρίτης Γιώργος : Βάστα καρδιά μου / Tarts ki szívem - 162 / 173886
Μαργαρίτης Γιώργος : Δρόμοι του πουθενά / A semmibe vezető utak - 64 / 49166
Μαργαρίτης Γιώργος : Εσύ τι έκανες / És mit tettél te? - 176 / 187166
Μαργαρίτης Γιώργος : Η αγάπη μένει / A szeretet megmarad - 218 / 242457
Μαργαρίτης Γιώργος : Μη με φιλάς με χείλη που καίνε / Engem ne csókolj égető ajakkal - 162 / 173832
Μαργαρίτης Γιώργος : Στο κελί τριάντα τρία / A harminchármas cellában - 48 / 36310
Μαργαρίτης Γιώργος : Το βοτάνι του διαβόλου / Az ördög fűje - 154 / 153385
Μαργιολά Σαββέρια : Σε ποια θάλασσα αρμενίζεις / Vajon, mely tengeren vitorlázol? - 220 / 246135
Μαργιολά Σαββέρια : Στο σώμα σου να κατοικώ / A testedben élni - 220 / 246137
Μαρινέλλα : Άμμος ήτανε / Homok volt - 9 / 4630
Μαρινέλλα : Για σένανε μπορώ / Érted mit meg bírnék tenni - 88 / 60270
Μαρινέλλα : Δως μου τ'αθάνατο νερό / Adj nékem a halhatatlanság vizéből - 9 / 4631
Μαρινέλλα : Με πνίγει τούτη η σιωπή / Megfojt engem ez a csend - 88 / 58684
Μαρινέλλα : Τα χατίρια / A vágyak - 190 / 204862
Μαρκάκης Μπάμπης : Μες στους ξένους τόπους / Ismeretlen földrészeken - 182 / 197660
Μαρούδας Τόνης : Τσίκα τσίκα μπουμ / Csika csika bum - 150 / 150230
Μαρτάκης Κώστας : Αν κάπου κάποτε / Ha valahol valamikor - 213 / 237616
Μαρτάκης Κώστας : Ανατροπή / Fölfordulás - 111 / 87659
Μαρτάκης Κώστας : Εγώ θα φύγω / Én elmegyek - 211 / 237128
Μαρτάκης Κώστας : Θέλω επειγόντως διακοπές / Sürgősen vakációzni akarok - 141 / 128901
Μαρτάκης Κώστας : Μόνος μου / Egymagam - 202 / 225165
Μαρτάκης Κώστας : Ναι / Igen - 122 / 103454
Μαρτάκης Κώστας : Όνειρα μεγάλα / Nagy álmok - 88 / 60208
Μαρτάκης Κώστας : Ούτε ήξερες / Nem is ismertél - 214 / 238050
Μαρτάκης Κώστας : Πιο κοντά / Közelebb - 145 / 135469
Μαρτάκης Κώστας : Τα καλύτερα / A legjobbak - 202 / 223865
Μαρτάκης Κώστας : Φίλα με / Csókolj engem - 121 / 102926
Μαστορίδου Δήμητρα : Άνοιξη θα μπει / Tavasz lesz - 121 / 101952
Μαστραλέξη Βιβή : Είσαι νινί ακόμα / Kölyök vagy még - 85 / 56672
Ματιάμπα Ησαϊας : Αντέχω / Elviselem még - 111 / 87108
Ματιάμπα Ησαϊας : Είμαι καλά / Jól vagyok - 97 / 71082
Ματιάμπα Ησαϊας : Θα περιμένω / Én várok majd - 139 / 126396
Ματιάμπα Ησαϊας : Καίγομαι και σιγολιώνω / Elégek, és lassan sorvadzom - 215 / 241167
Ματιάμπα Ησαϊας : Πέρασαν σχεδόν δυο χρόνια / Eltelt majdnem két év - 97 / 71361
Ματιάμπα Ησαϊας : Σ' αγαπάω φώς μου / Szeretlek, fényecském - 119 / 100879
Μαύρη Μαγιονέζα : Σ' αγαπώ, ουρλιάζοντας / Szeretlek, üvöltve - 186 / 201778
Μαχαιρίτσας Λαυρέντης : Άννα / Anna - 85 / 56758
Μαχαιρίτσας Λαυρέντης : Εγωκεντρικός / Egocentrikus - 1 / 3404
Μαχαιρίτσας Λαυρέντης : Είναι το γέλιο σου / A te nevetésed - 159 / 157086
Μαχαιρίτσας Λαυρέντης : Κάτι Σαββατοκύριακα / Némelyik hétvégén - 174 / 182919
Μαχαιρίτσας Λαυρέντης : Μάτια δίχως λογική / Szemek, nélkülözve a logikát - 104 / 82258
Μαχαιρίτσας Λαυρέντης : Μικρός Τιτανικός / Egy kis Titanik - 123 / 104503
Μαχαιρίτσας Λαυρέντης : Συννεφιασμένε μου ουρανέ / Én borús egem - 1 / 3406
Μελάγια Μάγια : Είναι αργά πολύ αργά / Késő, túl késő van már - 183 / 199159
Μέλισσες : Έλεγες / Azt mondtad - 194 / 210995
Μέλισσες : Επικίνδυνα φιλιά / Veszélyes csókok - 158 / 154996
Μέλισσες : Κρυφά / Titokban - 138 / 125248
Μέλισσες : Το κύμα / A hullám - 221 / 246278
Μένδρη Κάκια : Δυο πράσινα μάτια / Egy zöld szempár - 181 / 197062
Μενιδιάτης Μιχάλης : Είδα τα μάτια σου κλαμμένα / Megláttam a könnyes szemeid - 215 / 238245
Μενιδιάτης Μιχάλης : Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις / Lassan-lassan megszoksz majd engemet - 135 / 122210
Μενιδιάτης Μιχάλης : Λίγο-λίγο θα με συνηθίσεις / Lassan megszoksz majd - 38 / 26503
Μενιδιάτης Μιχάλης : Μην περιμένεις πια / Ne várd többé már - 135 / 122224
Μενιδιάτης Μιχάλης : Ξημέρωσε καλή μου / Reggel lett, Édesem - 135 / 122225
Μενιδιάτης Μιχάλης : Τάμπα τούμπα / Tam-tam - 135 / 122314
Μενιδιάτης Χρήστος : Απόψε λείπεις / Nem vagy itt ma este - 97 / 72126
Μενιδιάτης Χρήστος : Ε και τι έγινε; / No, és akkor mi van? - 114 / 90583
Μενιδιάτης Χρήστος : Ε και τι έγινε; / És akkor mi van? - 155 / 153491
Μενιδιάτης Χρήστος : Η καλύτερη φίλη / A legjobb barátnő - 71 / 50457
Μενιδιάτης Χρήστος : Κάνε δουλειά σου / Menj, és tedd a dolgod - 184 / 200530
Μενιδιάτης Χρήστος : Μόνο τα μάτια σου / Csak a szemeidnek - 28 / 18767
Μενιδιάτης Χρήστος : Πάνω απ' όλα / Mindenek elé helyezlek - 173 / 182022
Μενιδιάτης Χρήστος : Τώρα σε ψάχνω παντού / Most mindenhol téged kereslek - 179 / 196083
Μερκούρη Ειρήνη : Άσε με να φύγω / Engedd meg, hogy elmenjek - 119 / 98945
Μερκούρη Ειρήνη : Δυο μας / Kettőnk javára - 17 / 8413
Μερκούρη Ειρήνη : Έμαθα να ζω χωρίς εσένα / Megtanultam élni nélküled - 64 / 49009
Μερκούρη Ειρήνη : Κάτι έχω πάθει με τα μάτια σου / Elgyengültem a szemeidtől - 23 / 16224
Μερκούρη Ειρήνη : Κι αν τώρα δεν θυμάσαι / Bár most nem emlékszel - 93 / 66336
Μερκούρη Ειρήνη : Μας τελείωσε / Elapadt szerelmünk - 202 / 225166
Μερκούρη Ειρήνη : Μείνε μαζί μου απόψε / Ma este, maradj velem - 80 / 54593
Μερκούρη Ειρήνη : Μια καρδιά / Egy szív - 16 / 7274
Μερκούρη Ειρήνη : Μισό λεπτό / Fél perc - 45 / 30283
Μερκούρη Ειρήνη : Ναι / Igen - 107 / 84530
Μερκούρη Ειρήνη : Πριν φύγεις / Mielőtt elmennél - 196 / 211526
Μερκούρη Μελίνα : Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι / Szerelem, kétélű kard lett belőled! - 181 / 197108
Μερκούρη Μελίνα : Τα παιδιά του Πειραιά / Pireusz gyermekei - 8 / 4511
Μερκούρη Μελίνα : Φαίδρα / Phaedra - 139 / 127549
μη διαθέσιμο : Ο μικρός τυμπανιστής / A kicsi dobos - 112 / 88104
μη διαθέσιμο : Τιμωρία στις γυναίκες / Büntetést a nőknek! - 71 / 50570
Μηδενιστής : Αφιερωμένο / Ajánlva - 65 / 49292
Μηδενιστής : Σ' αγαπάω / Szeretlek - 196 / 211604
Μηδενιστής : Τα καλύτερα / A legjobbak - 202 / 223865
Μηλιώκας Γιάννης : Ανοργασμικιά / Kielégíthetetlen - 92 / 65544
Μηλιώκας Γιάννης : Για το καλό μου / Hogy nekem jó legyen - 92 / 65546
Μηλιώκας Γιάννης : Γκρέκο Μασκαρά / Maskarás Ál-Görög - 207 / 234190
Μηλιώκας Γιάννης : Ευτυχώς ή δυστυχώς / Szerencsére, vagy sajnos - 204 / 225850
Μηλιώκας Γιάννης : Κακοσάλεσι / Kakosalesi - 87 / 57642
Μηλιώκας Γιάννης : Μου σπας τα νεύρα / Miattad szétpattannak az idegeim - 204 / 225905
Μηλιώκας Γιάννης : Ο νοών νοείτω / Ért az okos ember a szóból - 204 / 225851
Μηλιώκας Γιάννης : Ροζ / Rózsaszín - 92 / 65531
Μητρίτσα Ευτυχία : Χρόνια δέκα στη σιωπή / Tíz év némaságban - 190 / 204180
Μητρογιαννόπουλος Γιώργος : Κάθε μέρα διαφορετική / Minden nap más - 169 / 178719
Μητροπάνος Δημήτρης : Αλίμονο / Jaj, azoknak - 127 / 114501
Μητροπάνος Δημήτρης : Αλίμονο / Jaj azoknak - 174 / 182480
Μητροπάνος Δημήτρης : Βρέχει στη φτωχογειτονιά / Zivatar a nyomornegyedben - 190 / 204352
Μητροπάνος Δημήτρης : Για μια Ντολόρες / Egy Dolores számára - 114 / 90406
Μητροπάνος Δημήτρης : Για την καρδιά ενός αγγέλου / Egy angyal szívéért - 144 / 132649
Μητροπάνος Δημήτρης : Γράψε μου κάτι / Írj valamit! - 180 / 196328
Μητροπάνος Δημήτρης : Δυο νύχτες / Két éjszaka - 127 / 114501
Μητροπάνος Δημήτρης : Δυο νύχτες / Két éjszaka - 174 / 182480
Μητροπάνος Δημήτρης : Δώσε μου φωτιά / Adj tüzet - 174 / 182492
Μητροπάνος Δημήτρης : Θάλασσες / Tengerek - 219 / 243134
Μητροπάνος Δημήτρης : Και πάλι εδώ / És újra itt - 161 / 168150
Μητροπάνος Δημήτρης : Κάνε κάτι να χάσω το τρένο / Tégy valamit, hogy lekéssem a vonatot - 219 / 243017
Μητροπάνος Δημήτρης : Κλείνω κι έρχομαι / Leteszem, és máris indulok - 71 / 50339
Μητροπάνος Δημήτρης : Μικρό μου βότσαλο / Kicsi kavicsom - 160 / 159801
Μητροπάνος Δημήτρης : Μου σπάσανε το μπαγλαμά / Eltörték a baglamámat - 151 / 151002
Μητροπάνος Δημήτρης : Να 'τανε το '21 / Bárcsak 1821-et írhatnánk ismét - 174 / 182486
Μητροπάνος Δημήτρης : Ο Ευριπίδης / Evripidis - 167 / 177942
Μητροπάνος Δημήτρης : Όταν ένας άντρας κλαίει / Amikor egy férfi sír - 151 / 151001
Μητροπάνος Δημήτρης : Όταν έχω εσένα / Amikor az enyém vagy - 208 / 236069
Μητροπάνος Δημήτρης : Ουμ Χαράμ / Um Haram - 209 / 236486
Μητροπάνος Δημήτρης : Περπάτησα στο δρόμο σου / A te utadon jártam - 188 / 202484
Μητροπάνος Δημήτρης : Πες μου πού πουλάν καρδιές / Mondd, merre árulnak szíveket? - 159 / 157665
Μητροπάνος Δημήτρης : Ρόζα / Róza - 25 / 17530
Μητροπάνος Δημήτρης : Σ' αγαπώ ακόμα / Téged szeretlek, még mindig - 207 / 231337
Μητροπάνος Δημήτρης : Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη / Téged keresve kóborgok Szalonikiben - 9 / 4629
Μητροπάνος Δημήτρης : Σαν πλανόδιο τσίρκο / Mint vándorcirkusz - 114 / 90421
Μητροπάνος Δημήτρης : Σβήσε το φεγγάρι / Oltsd el a holdat - 179 / 196213
Μητροπάνος Δημήτρης : Τα λαδάδικα / Ladadika - 220 / 246242
Μητροπάνος Δημήτρης : Της μοναξιάς οι σκλάβοι / A magány rabszolgái - 191 / 205950
Μητροπάνος Δημήτρης : Το ροκ το ελληνικό / A görög rock - 36 / 24689
Μητροπάνος Δημήτρης : Τριανταφυλλιά / Rózsabokor - 180 / 196567
Μητσάκης Γιώργος : Μια γυναίκα δύο άντρες / Asszony, két férfival - 149 / 148527
Μητσάκης Γιώργος : Το καβγαδάκι / A civakodás - 149 / 148530
Μητσιάς Μανώλης : Επειδή σ' αγαπώ / Mivel szeretlek - 191 / 205934
Μητσιάς Μανώλης : Ερωτικό / Szerelmetes - 18 / 11823
Μητσιάς Μανώλης : Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ / A kis Margarita, a kicsi Margó - 146 / 136423
Μητσιάς Μανώλης : Με λένε Γιώργο / Jorgosz vagyok - 13 / 5257
Μίλβα : Θάλασσα / Tenger - 40 / 28487
Μιλλή Εύα : Αναπολώ κάθε στιγμή / Felidézek minden pillanatot - 67 / 49441
Μιχαηλίδου Ιωάννα : Παιδί με το γρατζουνισμένο γόνατο / Lehorzsolt térdű gyerek - 213 / 237833
Μιχαλακάκος Σταύρος : Να με καταστρέψεις γλυκά / Pusztíts el édesen - 192 / 207629
Μιχαλόπουλος Παναγιώτης : Δεν ξανακάνω φυλακή / Nem megyek újra börtönbe - 204 / 225821
Μίχας Νίκος : Σημάδια καιρού / Az idő nyomai - 31 / 20054
Μίχας Νίκος : Χρόνια καθρέφτες / Évek, tükrök - 31 / 20054
Μοντάζ : Δεν είσαι εδώ / Nem vagy itt - 142 / 129596
Μοντάζ : Θέλω να ζω / Élni akarok - 142 / 129015
Μοντάζ : Ο δολοφόνος / A gyilkos - 141 / 128958
Μοντάζ : Σαμοθράκη / Szamothráki - 142 / 129593
Μοντάζ : Τι κόσμος είναι αυτός / Milyen világ ez - 141 / 128928
Μόρφη Ρένα : Όταν σου χορεύω / Amikor neked táncolok - 220 / 246241
Μοσχολιού Βίκυ : Άνθρωποι μονάχοι / Magányos emberek - 131 / 120305
Μοσχολιού Βίκυ : Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ / Nem tudom mennyire is szeretlek - 154 / 153413
Μοσχολιού Βίκυ : Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ / Nem tudom, mennyire szeretlek - 201 / 217493
Μοσχολιού Βίκυ : Μιλώ για τα παιδιά μου / A gyermekeimről beszélek - 210 / 236599
Μοσχονάς Οδυσσέας : Πέντε Έλληνες στον Άδη / Öt görög Hádésznál - 67 / 49493
Μουζουράκης Πάνος : Παράξενη ιστορία / Furcsa történet - 173 / 181782
Μουζουράκης Πάνος : Στόχος / Cél - 173 / 181781
Μουζουράκης Πάνος : Φίλα με ακόμα / Csókolj még tovább - 173 / 182303
Μουντάκης Κώστας : Θάλασσα / Tenger - 84 / 56340
Μούσχουρη Νανά : Έλα πάρε μου τη λύπη / Jöjj, vedd el a bánatom! - 134 / 121825
Μούσχουρη Νανά : Η ενδεκάτη εντολή / A tizeneggyedik parancsolat - 134 / 121824
Μούσχουρη Νανά : Κάπου υπάρχει η αγάπη μου / Valahol létezik a szerelmem - 154 / 153405
Μούσχουρη Νανά : Μίλησέ μου / Szólj, beszélj hozzám - 138 / 125735
Μούσχουρη Νανά : Σαμιώτισα / Szamoszi lány - 109 / 86451
Μούτσης Δήμος : Μια φυσαρμόνικα που κλαίει / Egy szájharmonika az, amely sír - 139 / 127567
Μπαλάφας Λεωνίδας : Ανάσα μισή / Fél lélegzet - 89 / 60720
Μπαλάφας Λεωνίδας : Για ένα κομμάτι ψωμί / Egy falat kenyérért - 89 / 60723
Μπαλάφας Λεωνίδας : Μην αρχίζεις ξανά / Nehogy újrakezdd - 89 / 60718
Μπαλάφας Λεωνίδας : Μία συγνώμη / Egy bocsánatkérés - 89 / 60721
Μπαλάφας Λεωνίδας : Να σταθώ στα πόδια μου / No, hadd álljak csak meg a lábamon - 212 / 237238
Μπαλάφας Λεωνίδας : Τρεις ευχές / Három kívánság - 178 / 195734
Μπαλάφας Λεωνίδας : Φυλακή / Börtön - 209 / 236589
Μπαλιάκος Νίκος : Ελένη / Eleni - 198 / 214429
Μπάμπαλη Ανδριάνα : Γίνε κομμάτια / Hullj darabjaidra! - 69 / 50077
Μπάμπαλη Ανδριάνα : Μοίρα μου έγινες / A sorsommá váltál - 107 / 84172
Μπάμπαλη Ανδριάνα : Όλοι μου λένε / Mindenki azt tanácsolja nekem - 107 / 84171
Μπάσης Δημήτρης : Άκου / Halld - 205 / 226298
Μπάσης Δημήτρης : Δύσκολη καρδιά / Csökönyös szív - 86 / 57135
Μπάσης Δημήτρης : Είναι μεγάλος ο καημός / Nagy, hatalmas a bánat - 210 / 236680
Μπάσης Δημήτρης : Ένα φιλί για κείνον / Egy csók, annak - 153 / 153254
Μπάσης Δημήτρης : Η ζωή / Az élet - 86 / 57056
Μπάσης Δημήτρης : Θεέ μου / Istenem - 168 / 178299
Μπάσης Δημήτρης : Μανεδάκι / Amane - 154 / 153442
Μπάσης Δημήτρης : Με το στόμα γεμάτο φιλιά / A csókkal teli száddal - 86 / 57061
Μπάσης Δημήτρης : Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου / Berúgott a barátnőm ma este - 86 / 57060
Μπάσης Δημήτρης : Πάντα θα 'σαι εδώ / Mindig itt leszel - 90 / 61927
Μπάσης Δημήτρης : Σπασμένο καράβι / Szétzúzódott hajó - 73 / 51381
Μπάσης Δημήτρης : Ψίθυροι καρδιάς / A szívnek suttogásai - 5 / 3929
Μπέκας Γιάννης : Το σ' αγαπώ / Szeretlek - 59 / 47399
Μπέκας Γιάννης : Το σ' αγαπώ / Szeretlek - 59 / 47402
Μπέλλου Σωτηρία : Γερακίνα / Gerakina - 111 / 88036
Μπέλλου Σωτηρία : Ένας αλήτης πέθανε / Meghalt egy csavargó - 144 / 131996
Μπέλλου Σωτηρία : Μ' αεροπλάνα και βαπόρια / Repülőkkel és hajókkal - 72 / 51207
Μπίγαλης Κώστας : Α πα πα / A ha ha - 150 / 149074
Μπίγαλης Κώστας : Γειτόνισσα / Szomszédlány - 68 / 49946
Μπίγαλης Κώστας : Η αγάπη της ζωής μου / Életem nagy szerelme - 151 / 151103
Μπίγαλης Κώστας : Με την πρώτη ματιά / Az első látásra - 93 / 66846
Μπίγαλης Κώστας : Σημαδάκι μελανό / Elszíneződött jelecske - 61 / 48060
Μπίγαλης Κώστας : Το καπελάκι / Kalapocska - 101 / 77456
Μπίγαλης Κώστας : Του Αιγαίου τα blues / Égei tengeri bluesok - 101 / 77488
Μπιθικώτσης Γρηγόρης : Βράχο βράχο / Mint zátony, vagy sziklafal - 127 / 112294
Μπιθικώτσης Γρηγόρης : Βρέχει στη φτωχογειτονιά / Zuhog a szegénynedben - 66 / 49301
Μπιθικώτσης Γρηγόρης : Εγνατίας 406 / Egnatia út, négy-nulla-hat - 40 / 28461
Μπιθικώτσης Γρηγόρης : Ένα σπίρτο αναμένο / Egy égő gyufaszálat - 179 / 195929
Μπιθικώτσης Γρηγόρης : Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ / Margó, a kis százszorszép - 182 / 198026
Μπιθικώτσης Γρηγόρης : Ο κυρ-Θάνος πέθανε / Thánosz úr meghalt - 65 / 49256
Μπιθικώτσης Γρηγόρης : Ρίξε μια ζαριά καλή / Szórj a kockákkal egy jót - 215 / 239402
Μπιθικώτσης Γρηγόρης : Το τρελοκόριτσο / A bolond lány - 174 / 182717
Μπικάκης Στέλιος : Η φυγή / A menekülés - 147 / 145510
Μπινάζης Δημήτρης : Μ' έχεις αρρωστήσει / Beteggé tettél engem - 99 / 74903
Μπινάζης Δημήτρης : Τώρα είναι αργά / Most már késő - 110 / 86873
Μπίνης Τάκης : Το δίχτυ / A háló - 36 / 24691
Μπιρμπίλη Σούλα : Η Μάγια / Csillagvarázs - 213 / 237832
Μπλε : Αδύνατον / Lehetetlen - 120 / 101235
Μπλε : Ακούω φωνές / Hangokat hallok - 120 / 101183
Μπλε : Ανησυχώ / Aggódom - 120 / 101187
Μπλε : Αριστερά / Balra - 120 / 101185
Μπλε : Δεν θέλω / Nem akarom - 47 / 36279
Μπλε : Δεν σ' έχω πλάι μου / Nem vagy itt mellettem - 120 / 101232
Μπλε : Εγώ μπορώ και μόνη / Nekem egyedül is megy - 216 / 242220
Μπλε : Έλα να δεις / Jöjj, és lásd! - 52 / 42883
Μπλε : Έλα να δεις / Gyere és nézd! - 53 / 44793
Μπλε : Εσύ δε ζεις πουθενά / Nem élsz sehol - 53 / 44797
Μπλε : Έτσι εγώ περνάω / Így megy sorom - 120 / 101238
Μπλε : Έχω πολύ θυμό / Nagyon dühös vagyok - 163 / 176283
Μπλε : Ζωγράφισέ με / Rajzolj le engem - 174 / 183036
Μπλε : Θα σημάνουν οι καμπάνες / Szólni fognak a harangok - 120 / 101225
Μπλε : Θύμωσε η Άνοιξη / Megharagudott rám a tavasz - 120 / 101186
Μπλε : Κοίτα / Nézd - 208 / 235999
Μπλε : Κοίταξε με δυο φορές / Nézz rám kétszer! - 46 / 31662
Μπλε : Κόκκινο φιλί / Vérvörös csók - 209 / 236075
Μπλε : Μ' αρέσεις γιατί... / Tetszel, mert… - 1 / 3394
Μπλε : Με ταξιδεύεις / Utaztatsz - 46 / 31672
Μπλε : Μεσ' τον ύπνο σου μιλάς / Beszélsz az álmodban - 120 / 101181
Μπλε : Μη λες ποτέ / Ne mondd, hogy soha - 129 / 118446
Μπλε : Μη λες ποτέ / Ne mondd: soha - 171 / 179753
Μπλε : Μία φορά κι ένα καιρό / Egyszer volt, hol nem volt - 129 / 118061
Μπλε : Μόνο η αγάπη / Csupán a szerelem - 134 / 122010
Μπλε : Μου λείπεις / Annyira hiányzol - 202 / 224824
Μπλε : Μπλε / Kék - 120 / 101218
Μπλε : Νύχτα / Éj - 120 / 101188
Μπλε : Ξέρω γιατί / Tudom, miért - 38 / 26395
Μπλε : Οι δικές μας εικόνες / A saját képeink - 120 / 101077
Μπλε : Πιάνω φωτιά / Lángra kapok - 47 / 36280
Μπλε : Που και που / Néha-néha - 120 / 101184
Μπλε : Σιγά / Lassan, baby! - 95 / 68069
Μπλε : Σκηνοθετώ / Rendező - 174 / 183035
Μπλε : Σου χαρίζω την ψυχή μου / Neked ajándékozom a lelkem - 120 / 101182
Μπλε : Στα μαύρα έχω ντυθεί / Feketébe öltöztem - 81 / 55229
Μπλε : Τι να πιστέψω / Mit higgyek? - 174 / 183037
Μπλε : Τίποτα / Egy senki vagyok - 216 / 242221
Μπλε : Τον ίδιο το θεό / Még ha maga a Jóisten - 47 / 36274
Μπλε : Τρελλός / Őrült - 120 / 101227
Μπλε : Υπέροχη βραδιά / Csodás éjszaka volt - 174 / 183038
Μπλε : Φίλα με στο στόμα / Csókolj meg az ajkaimon - 216 / 242219
Μπλε : Φοβάμαι / Félek - 47 / 36281
Μπλε : Φωτιά / Tűz - 80 / 54308
Μπλε : Χωρίς τίτλο / Cím nélkül - 129 / 118549
Μποκιού Πελόμα : Ανατριχίλα / Hidegrázás - 178 / 195860
Μποκιού Πελόμα : Πυρετός 42 / 42 fokos láz - 178 / 195862
Μποκιού Πελόμα : Ύμνος στη ζωή / Himnusz az élethez - 178 / 195856
Μπουγάς Τάσος : Θα σου δώσω τα παπούτσια σου στο χέρι / Kezedbe adom a cipődet - 168 / 178703
Μπουλάς Σάκης : Ακτή / Tengerpart - 180 / 196515
Μπουσουλόπουλος Πέτρος : Η αγάπη μου ένα βράδυ / A szerelmem egy este - 87 / 58286
Μπούφη Βέρα : Δωμάτιο 22 / A 22-es szoba - 197 / 213800
Μποφίλιου Νατάσα : Ασπιρίνη / Aszpirin - 135 / 122036
Μποφίλιου Νατάσα : Εν λευκώ / Üresen - 201 / 219156
Μποφίλιου Νατάσα : Κοίτα εγώ / Figyelj csak, én - 215 / 238454
Μποφίλιου Νατάσα : Με τσιγάρα βαριά / Erős cigarettákkal - 135 / 122037
Μποφίλιου Νατάσα : Παρέα / Társaság - 218 / 242423
Μποφίλιου Νατάσα : Σ' έχω βρει και σε χάνω / Reád találtam, és elveszítelek - 135 / 122034
Μυλωνάς Γιώργος : Άσε ένα ψέμα / Hagyj egy hazugságot - 185 / 201487
Μύρωνας Στρατής : Θα ονειρευτώ για μας / Majd álmodni fogok magunkról - 134 / 121898
Μύρωνας Στρατής : Πάνω απ' όλα / Mindenek felett - 123 / 105854
Μύρωνας Στρατής : Πριν μας δει κανείς / Mielőtt meglátna valaki - 134 / 121897
Μύρωνας Στρατής : Τι ζητάς / Mit kívánsz? - 67 / 49510
Μύρωνας Στρατής : Τι ζητάς / Mit kívánsz? - 115 / 91080
Μώβαστρο : Κι αν έπιασε βροχή / És ha elkezdett esni - 180 / 196641
Μωρά στη φωτιά : Βαβυλωνία / Babilónia - 118 / 94731
Μωρά στη φωτιά : Κατω στην πόλη / Lenn a városban - 118 / 94729
Μωρά στη φωτιά : Μανιφέστο / Kiáltvány - 118 / 94734
Μωρά στη φωτιά : Σκυλίσια μέρα / Bitangkemény nap - 118 / 94730
Μωραΐτης Θανάσης : Κάμε νανά να κοιμηθείς / Hajtsd le a kis fejed és alukálj - 194 / 210875 |
|
|
|
|
# 54Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196555 2012-12-06 11:35:01 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Ν
Νάμα : Δεν είμαι εδώ / Nem vagyok itt - 153 / 153104
Νάμα : Ζεστό καλοκαίρι / Forró nyarat - 62 / 48565
Νάμα : Θάλασσες / Tengernyi könny - 145 / 135221
Νάμα : Μια Κυριακή / Egy vasárnap - 62 / 48567
Νάμα : Το ψαράκι / A halacska - 62 / 48568
Νεάρχου Παράπλους : Τούτο το μήνα (Μαύρα μου μάτια) / E hónapban (Fekete szemecskéim) - 183 / 199112
Νέγκα Γιώτα : Η αλήθεια / Az igazság - 104 / 82004
Νέγκα Γιώτα : Ξημερώματα / Napfelkelte - 101 / 77462
Νέγκα Γιώτα : Της γερακίνας γιος / A sólyom asszony fia - 112 / 88266
Νεδόπουλος Χάρις : Θεέ μου σ' αγάπησα / Istenem, mennyire szerettelek - 77 / 53407
Νεκτάριος : Αγνή Παρθένε / Ó, tiszta Szűz - 123 / 105677
Νερούδα Πάμπλο : Η νύχτα στο νησί / Éjjel a szigeten - 17 / 9231
Νικηφόρος : Αν έχεις καρδιά / Ha van szíved - 184 / 201246
Νικηφόρος : Σε ένα φιλί σου / Egyetetlen csókodban - 172 / 181579
Νικηφόρος : Υποσχέσου / Ígérd meg! - 158 / 154593
Νικηφόρος : Υποσχέσου / Ígérd meg - 172 / 181555
Νικηφόρος : Υποσχέσου / Ígérd meg - 172 / 181556
Νικηφόρος : Φτάνω στο Θεό / Elértem Istent - 185 / 201247
Νικηφόρου Ζερβάκης Γιώργος : Να σταθώ στα πόδια μου / No, hadd álljak csak meg a lábamon - 212 / 237238
Νικολακοπούλου Λίνα : Αγάπη μου, λατρεία μου / Kedvesem, imádott lelkem - 111 / 87712
Νικολάου Λιζέτα : Στη Βουδαπέστη / Budapestnél - 206 / 228424
Νικολάου Λιζέττα : Δεν υπάρχουν νικητές και νικημένοι / Nincsenek nyertesek és legyőzöttek - 175 / 183731
Νικολόπουλος Χρήστος : Εγώ σ' αγαπώ αλλιώς / Egyébként meg szeretlek - 199 / 215427
Νικολόπουλος Χρήστος : Στων αγγέλων τα μπουζούκια / A buzuki angyalainak - 206 / 227643
Νίνου Μαρίκα : Ζαΐρα / Zaira - 210 / 236862
Νομικού Μαρία : Θα δέσω τα καράβια / Ki fogom kötni a hajókat - 162 / 173589
Νόμισμα : Βαλκανικό (οργανική μουσική) / Balkán (instrumentális) - 121 / 102682
Νόμισμα : Εγώ αγαπώ τη μοναξιά / Én szeretem a magányt - 77 / 53404
Νόμισμα : Όνειρα / Álmok - 121 / 102194
Νόμισμα : Όνειρα / Álmok - 209 / 236131
Νόμισμα : Φύγε / Menj innét! - 121 / 102193
Νόμισμα : Φύγε / Menj - 209 / 236130
Νότας Αλέξανδρος : Δυστυχώς αγαπήσαμε / Sajnos szerelembe estünk - 171 / 179510
Νότας Αλέξανδρος : Μόνο αν αγαπάς / Csak ha szeretsz - 173 / 182356
Νούρος Κώστας : Αεροπλάνο θα πάρω / Felszállok a repülőre - 185 / 201536
Νταγάκη Γεωργία : Αστέρι μου, φεγγάρι μου / Csillagom, Holdam - 207 / 229528
Νταλάρας Γιώργος : Βραδιές με ακτινοβολία / Éjszakák villámfényekkel - 18 / 13653
Νταλάρας Γιώργος : Δεν θα δακρύσω πια για σένα / Nem fogok sírni már utánad - 146 / 140455
Νταλάρας Γιώργος : Είναι τραγούδια που πονάνε / Akadnak fájdalmas dalok - 144 / 134229
Νταλάρας Γιώργος : Ένα τραγούδι για την Ελένη F / Egy dal F. Eleninek - 100 / 76004
Νταλάρας Γιώργος : Θα πιω απόψε το φεγγάρι / Fölhörpintem ma éjjel a Holdat - 130 / 119613
Νταλάρας Γιώργος : Καημό μες στην καρδούλα μου / Bánat nő a szívemben - 138 / 125709
Νταλάρας Γιώργος : Καλή τύχη / Jó utat - 77 / 53279
Νταλάρας Γιώργος : Κάποιος χτύπησε την πόρτα / Valaki megzörgette az ajtót - 38 / 26501
Νταλάρας Γιώργος : Καράβια στη στεριά / Hajók a parton - 108 / 85161
Νταλάρας Γιώργος : Κι αν σε θέλω / És ha kellesz? - 38 / 26500
Νταλάρας Γιώργος : Λουλούδι / Virág - 119 / 96091
Νταλάρας Γιώργος : Με βάρκα την Ελλάδα / Hajóval Görögországot - 151 / 151039
Νταλάρας Γιώργος : Μη μου θυμώνεις μάτια μου / Ne haragudj, kedvesem - 97 / 71060
Νταλάρας Γιώργος : Μη μου λες γιατί ξεχνάω / Ne kérdezd, hogy ennyire miért felejtek - 118 / 94573
Νταλάρας Γιώργος : Μη μου λέτε γι αυτή / Ne beszéljetek nekem róla - 38 / 26502
Νταλάρας Γιώργος : Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν / Egy éj Leverkusenben - 41 / 28635
Νταλάρας Γιώργος : Μία είναι η ουσία / Egy az anyag - 136 / 122876
Νταλάρας Γιώργος : Μικρή πατρίδα / Kicsiny haza - 111 / 87839
Νταλάρας Γιώργος : Μπελογιάννης / Beloiannisz - 39 / 27011
Νταλάρας Γιώργος : Να με θυμάσαι / Csak emlékezz rám - 25 / 17540
Νταλάρας Γιώργος : Να με θυμάσαι / Emlékezz rám! - 25 / 17541
Νταλάρας Γιώργος : Ο μαύρος ήλιος / A fekete nap - 100 / 76636
Νταλάρας Γιώργος : Οι ελεύθεροι κι ωραίοι / A szabadok és szépek - 149 / 148326
Νταλάρας Γιώργος : Πάγωσε η τσιμινιέρα / A gyárkémény kihűlt - 130 / 119496
Νταλάρας Γιώργος : Προσφυγιά / Menekültek - 37 / 25944
Νταλάρας Γιώργος : Ρίξε μια σκάλα στο φεγγάρι / Rakj egy létrát a holdhoz - 86 / 57053
Νταλάρας Γιώργος : Σ' αγαπώ / Szeretlek - 220 / 246136
Νταλάρας Γιώργος : Στα ψηλά τα παραθύρια / A magas ablakoknál - 204 / 225980
Νταλάρας Γιώργος : Στην Mακεδονία του παλιού καιρού / Makedóniában a régi időkben - 22 / 15799
Νταλάρας Γιώργος : Στο 'πα και στο ξαναλέω / Mondtam már, de elismétlem újra - 124 / 107423
Νταλάρας Γιώργος : Στο σώμα σου να κατοικώ / A testedben élni - 220 / 246137
Νταλάρας Γιώργος : Τα μυστικά σου μην τα καις / Ne égesd el a titkaidat - 144 / 134232
Νταλάρας Γιώργος : Τα σμυρνέικα τραγούδια / A Szmirniből származó dalok - 27 / 18275
Νταλάρας Γιώργος : Τι πάθος / Milyen szenvedély - 146 / 140487
Νταλάρας Γιώργος : Τι σου λέει η μάνα σου για μένα / Mit mond anyád rólam? - 25 / 17371
Νταλάρας Γιώργος : Το βουνό / A hegy - 32 / 20209
Νταλάρας Γιώργος : Το μήλο / Az almácska - 30 / 19405
Νταλάρας Γιώργος : Το πεπρωμένο / A sors - 206 / 227214
Νταλάρας Γιώργος : Το προαίσθημα / A sejtelem - 18 / 10522
Νταλάρας Γιώργος : Το τραγούδι της ξενιτιάς / A száműzetés dala - 210 / 236682
Νταλάρας Γιώργος : Τρελός για σένα / Mad about you / Megőrülök érted - 85 / 56427
Νταντά Βασιλική : Μοναξιά καλή μου φίλη / A magány az én jó barátom - 171 / 180693
Νταντωνάκη Φλέρη : Σ' αγαπώ / Szeretlek - 100 / 75936
Νταράλας Λουκάς : Ένας αλήτης πέθανε / Meghalt egy csavargó - 144 / 131996
Előadók: Ξ
Ξανθόπουλος Νίκος : Κελαηδήστε ωραία μου πουλάκια / Csicseregjetek szép madárkáim - 150 / 150009
Ξαξίρης Διονύσης : Εκεί που κρύβομαι / Ott ahol megbújok - 149 / 147851
Ξύδης Νίκος : Τι μαλακας ήμουν / Mekkora egy nagy balfék voltam - 71 / 50458
Ξυδούς Μάνος : Αυτή η νύχτα / Ez az éj - 122 / 103315
Ξυδούς Μάνος : Αυτή η νύχτα / Ez az éjszaka - 160 / 165416
Ξυδούς Μάνος : Βράδιασε, τα ξαναλέμε / Beesteledett, viszlát - 64 / 49012
Ξυδούς Μάνος : Τα μπλουζ της άγριας νιότης / Vad ifjúság blues - 122 / 103973
Ξύλινα Σπαθιά : Λιωμένο παγωτό / Olvadt fagylalt - 74 / 51435
Ξύλινα Σπαθιά : Φωτιά στο λιμάνι / Tűz az öbölben - 99 / 75484
Ξυλούρης Γιώργος : Εύχομαι / Azt kívánom - 195 / 211263
Ξυλούρης Νίκος : Αγρίμια κι αγριμάκια μου / Oh, Ti vadon élők, én kis vadjaim - 28 / 18408
Ξυλούρης Νίκος : Δεν αγαπάς / Nem szeretsz - 199 / 216379
Ξυλούρης Νίκος : Η ψυχή μου III / A lelkem III - 199 / 216378
Ξυλούρης Νίκος : Κι αν έσβησε σαν ίσκιος / S ha eltűnne, mint az árnyék - 200 / 216390
Ξυλούρης Νίκος : Οι πόνοι της Παναγιάς / A Szűzanya fájdalmai - 68 / 49855
Ξυλούρης Νίκος : Τον αντρειωμένο μην τον κλαις / Ne sírasd a bátort - 88 / 58525
Ξυλούρης Νίκος : Φύσα αεράκι / Fújj szellő! - 28 / 18410
Ξυλούρης Νίκος : Χίλια μύρια κύματα / Több ezer, és millió hullám - 28 / 18409
Ξυπολιτάς Νίνο : 14 Φλεβάρη / Február tizennegyedike - 169 / 178710
Ξυπολιτάς Νίνο : Ακόμα σε ζητώ / Még áhítozom utánad - 34 / 22871
Ξυπολιτάς Νίνο : Απόψε δεν πάμε σπίτι / Ma éjjel nem megyünk haza - 176 / 189747
Ξυπολιτάς Νίνο : Ας τελειώσουμε / Legyen hát vége! - 17 / 10138
Ξυπολιτάς Νίνο : Επηρεάστηκα / Elbántak velem - 106 / 82992
Ξυπολιτάς Νίνο : Έρωτά μου / Szerelmem - 16 / 7247
Ξυπολιτάς Νίνο : Θα κάνουμε έρωτα / Szeretkezni fogunk - 26 / 17837
Ξυπολιτάς Νίνο : Θαύματα / Csoda számba menő csókjaink és könnyeink - 60 / 48017
Ξυπολιτάς Νίνο : Θέλω τόσα να σου πω / Úgy szeretném elmondani neked - 86 / 57539
Ξυπολιτάς Νίνο : Θεός / Isten - 148 / 146175
Ξυπολιτάς Νίνο : Καλημέρα / Jóreggelt! - 17 / 10136
Ξυπολιτάς Νίνο : Κοινός παρονομαστής / Közös nevező - 189 / 203187
Ξυπολιτάς Νίνο : Πεθαίνω / Belehalok - 106 / 82952
Ξυπολιτάς Νίνο : Σα ναυαγοί / Mint hajótöröttek - 16 / 7112
Ξυπολιτάς Νίνο : Σε μισώ / Gyűlöllek - 73 / 51405
Ξυπολιτάς Νίνο : Σκιές / Árnyak - 16 / 8078
Ξυπολιτάς Νίνο : Το ρεφρέν / A refrén - 166 / 177474
Ξυπολιτάς Νίνο : Τόσο περίπου σ' αγαπώ / A szerelemről - 189 / 203946
Ξυπολιτάς Νίνο : Φοβάμαι / Félek - 17 / 9290
Ξυπολιτάς Νίνο : Χωρίς να σε ξέρω / Anélkül, hogy ismernélek - 16 / 7415
Ξυπολιτάς Νίνο : Ψεύτικο φιλί / Hamis csók - 148 / 147222
Előadók: Ο
Οικονομόπουλος Νίκος : Αλήτισσα / Céda - 196 / 212551
Οικονομόπουλος Νίκος : Αν πονάς / Ha szenvedsz - 211 / 237089
Οικονομόπουλος Νίκος : Απόλυτο / Abszolút - 187 / 202270
Οικονομόπουλος Νίκος : Αυτό το αστέρι / Ezt a csillagot - 103 / 81561
Οικονομόπουλος Νίκος : Για χίλιους λόγους / Ezer ok miatt - 214 / 237870
Οικονομόπουλος Νίκος : Δεν είσαι εντάξει / Nincs veled minden rendben - 102 / 79254
Οικονομόπουλος Νίκος : Δυο σπασμένα ποτήρια / Két törött poharat - 108 / 85281
Οικονομόπουλος Νίκος : Ειλικρινά / Őszintén - 196 / 212537
Οικονομόπουλος Νίκος : Είναι κάτι λαϊκά / Akadnak néha oly' népi dalok - 219 / 243394
Οικονομόπουλος Νίκος : Επικίνδυνη αγάπη / Veszélyes szerelem - 102 / 79781
Οικονομόπουλος Νίκος : Ήρθε η ώρα να φύγω / Itt az idő, hogy elmenjek - 167 / 177783
Οικονομόπουλος Νίκος : Θα 'μαι εδώ / Itt leszek - 187 / 202289
Οικονομόπουλος Νίκος : Και τι έγινε / Hogy mi van? - 196 / 212542
Οικονομόπουλος Νίκος : Κοίτα να μαθαίνεις / Figyeld meg jól - 78 / 53537
Οικονομόπουλος Νίκος : Μάτια μου / Szemem fénye - 78 / 53536
Οικονομόπουλος Νίκος : Μάτωσα για σένα / Elvérzek érted - 166 / 177782
Οικονομόπουλος Νίκος : Με πειράζει / Feszélyez - 187 / 202275
Οικονομόπουλος Νίκος : Μη φύγεις τώρα / Most még ne hagyj itt! - 195 / 211234
Οικονομόπουλος Νίκος : Να σκεπάζεσαι τα βράδια / Takard be magad éjjelente - 209 / 236153
Οικονομόπουλος Νίκος : Ξημερώνει / Hajnalodik - 172 / 181416
Οικονομόπουλος Νίκος : Όλα για σένα / Minden rólad szól - 97 / 71268
Οικονομόπουλος Νίκος : Ποιόν κοροιδεύω / Kit csúfolok meg? - 215 / 238357
Οικονομόπουλος Νίκος : Ποτέ / Soha - 203 / 225393
Οικονομόπουλος Νίκος : Ποτέ δε σε ξεπέρασα / Soha sem leszek túl terajtad - 196 / 212549
Οικονομόπουλος Νίκος : Πρώτη αγάπη / Első szerelem - 102 / 79778
Οικονομόπουλος Νίκος : Συγγνώμη / Bocsáss meg! - 197 / 212553
Οικονομόπουλος Νίκος : Φταίω / Az én hibám - 187 / 202255
Οικονομόπουλος Νίκος : Ώρα να πηγαίνω / Itt az idő hogy távozzak - 221 / 246266
Ολυμπίου Δέσποινα : Άν ήσουν εδώ / Ha itt lennél - 102 / 78660
Ολυμπίου Δέσποινα : Αν με θυμάσαι / Ha emlékszel még rám - 188 / 202591
Ολυμπίου Δέσποινα : Δεν έχω λόγια / Nem találom a szavakat - 138 / 126003
Ολυμπίου Δέσποινα : Θυμάμαι όσα είχες πει / Emlékszem mindenre, mit mondtál - 41 / 28834
Ολυμπίου Δέσποινα : Θυμάμαι όσα είχες πει / Emlékszem minden szavadra - 60 / 47799
Ολυμπίου Δέσποινα : Μακριά κι αγαπημένοι / Messze egymástól, mégis szerelmesen - 92 / 65247
Ολυμπίου Δέσποινα : Ο παράδεισος / A menyország - 57 / 46818
Ολυμπίου Δέσποινα : Πες το δυνατά / Mondd ki hangosan! - 41 / 28834
Ολυμπίου Δέσποινα : Σ' αγαπώ μα δεν φτάνει αυτό / Szeretlek, de ez nem elég - 100 / 75988
Όναρ : Αν μ' αγαπάς / Hogyha szeretsz - 150 / 149729
Όναρ : Δύο λεπτά / Két perc - 56 / 45373
Όναρ : Με τρομάζεις / Megrémítesz - 59 / 47509
Όναρ : Όπου και να πας / Bárhova is mész - 81 / 54773
Όναρ : Πέτα με ψηλά / Lökj, repíts a magasba - 96 / 69857
Ονειροπαγίδα : Μποσανόβα / Bossanova - 142 / 129859
Οπισθοδρομικοί : Η βροχή / Az eső - 103 / 80732 |
|
|
|
|
# 55Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196556 2012-12-06 11:36:00 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Π
Πάζης Χρήστος : Θέλεις - θέλεις / Azt akarod - azt szeretnéd - 116 / 91145
Πάζης Χρήστος : Χαλαρά / Csak lazán - 203 / 225244
Παίδες εν τάξει : Αστεράκι φωτεινό / Fényes csillagocska - 96 / 70026
Παιδική Χορωδία : Παλιάτσος / Bohóc - 218 / 242624
Παϊτέρης Βασίλης : Λόγια κλειδωμένα / Elzárt szavak - 154 / 153430
Παλαμίδας Γιάννης : Το τυχερό μου αστέρι / A szerencse csillagom - 140 / 128128
Παλιουδάκης Ηλίας : Εσύ θα χάσεις / Te leszel a vesztes - 167 / 178209
Παλιουδάκης Ηλίας : Εσύ θα χάσεις / Te leszel a vesztes - 175 / 183732
Παλιουδάκης Ηλίας : Ό,τι θέλεις καρδιά μου / Amit csak kívánsz, szívem - 175 / 183764
Παλιουδάκης Ηλίας : Πες μου εσύ ότι ακόμα μ' αγαπάς / Mondd, hogy még mindig szeretsz - 175 / 183640
Πάλλα Βούλα : Τραγούδι του γάμου / Lakodalmi dal - 181 / 196802
Παναγόπουλος Δημήτρης : Αύρα / Szélfuvallat - 57 / 46820
Παναγόπουλος Σώτος : Χαρά μου / Én örömem - 181 / 197095
Πάνου Πόλυ : Πάρε το δαχτυλίδι μου / Vedd hát a gyűrűmet - 149 / 148518
Πανούσης Τζίμης : Αχ Ευρώπη / Oh, Európa - 61 / 48056
Πανούσης Τζίμης : Νεοέλληνας / Újgörög - 61 / 48057
Πανούσης Τζίμης : Σουζάνα / Suzanna - 160 / 160105
Πανταζής Λευτέρης : Άντρες που πονάνε / A férfiak, kiket fájdalom ér - 92 / 65736
Πανταζής Λευτέρης : Για πρώτη φορά / Ez az első eset - 92 / 65550
Πανταζής Λευτέρης : Για πρώτη φορά / Első alkalommal - 153 / 153093
Πανταζής Λευτέρης : Είναι αστείο / Ez rossz tréfa - 152 / 153082
Πανταζής Λευτέρης : Μ' αγαπάς; Σ' αγαπώ πολύ! / Szeretsz? Nagyon szeretlek! - 148 / 147225
Πανταζής Λευτέρης : Όλα τα λεφτά λουλούδια / Minden pénzemet virágra - 153 / 153141
Παντελίδη Νατάσα : Ροκ / Rock - 90 / 63132
Παντελίδης Παντελής : Αλκοολικές οι νύχτες / Alkoholos éjszakák - 182 / 197604
Παντελίδης Παντελής : Γίνεται / Lehetséges - 196 / 212338
Παντελίδης Παντελής : Δεύτερη φορά / Másodszor - 218 / 242482
Παντελίδης Παντελής : Είχα κάποτε μια αγάπη / Volt valaha egy szerelmem - 212 / 237275
Παντελίδης Παντελής : Θυμάμαι / Emlékszem - 217 / 242260
Παντελίδης Παντελής : Λιώμα σε γκρεμό / Porrá válni a szakadékban - 193 / 210718
Παντελίδης Παντελής : Πίνω από 'κει ψηλά για σένα / Onnan a magasból iszom rád - 217 / 242294
Παντελίδης Παντελής : Συνοδεύομαι / Van társaságom - 212 / 237279
Παντελίδης Παντελής : Τα σχοινιά σου / A szárítóköteleid - 212 / 237514
Παντελίδης Παντελής : Της καρδιάς μου το γραμμένο / Megírva a szívemben - 212 / 237270
Παντελίδης Παντελής : Ψεύτικα Φεγγάρια / Hamis Holdak - 207 / 234116
Παντερμάκης Γιώργος & Χάρης : Ο χορός / A tánc - 77 / 53220
Πάολα : Εδώ σε θέλω καρδιά μου / Itt van rád szükség, szívem - 111 / 87410
Πάολα : Έχω μια ζωή / Egy életem van - 207 / 234457
Πάολα : Κουβέντα στην κουβέντα / Szó szót követett - 108 / 84900
Πάολα : Κουβέντα στην κουβέντα / És szóra-szó jött - 123 / 106489
Πάολα : Να μ' αφήσεις ήσυχη θέλω / Azt akarom, hagyj magamra - 201 / 217106
Πάολα : Τελειωμένες καταστάσεις / Lezárt kapcsolatok - 194 / 211041
Πάολα : Τι σε πιάνει / Mi bajod még? - 188 / 202291
Παπαγεωργίου Μαρία : Χάθηκε το φεγγάρι / Eltűnt a hold - 216 / 242216
Παπαδάκη Χριστίνα : Τέλος / És kész! - 105 / 82535
Παπαδάκης Μάνος : Πέντε Έλληνες στον Άδη / Öt görög Hádésznál - 67 / 49493
Παπαδόπουλος Γιώργος : Αγαπάω και πονάω / Szerelmes vagyok és szenvedek a fájdalomtól - 163 / 175732
Παπαδόπουλος Γιώργος : Απόψε δεν θα κοιμηθώ / Ma éjjel aludni nem térek - 170 / 179061
Παπαδόπουλος Γιώργος : Για την αγάπη σου / A szerelmedért - 109 / 86349
Παπαδόπουλος Γιώργος : Δεν έχω τίποτα / Nincs már nékem semmim - 201 / 220573
Παπαδόπουλος Γιώργος : Εσύ δεν ξέρεις / Nem tudhatod - 174 / 183041
Παπαδόπουλος Γιώργος : Κάτι μου λέει / Valami azt súgja nekem - 110 / 86593
Παπαδόπουλος Γιώργος : Μετά / Ezután - 189 / 203945
Παπαδόπουλος Γιώργος : Να γιορτάζεις / Ünnepelj! - 130 / 119447
Παπαδόπουλος Γιώργος : Όλοι μου λένε / Mindenki azt mondja - 217 / 242261
Παπαδόπουλος Γιώργος : Όσα θέλω / Mindazt akarom - 113 / 89104
Παπαδόπουλος Γιώργος : Όσα θέλω / Amennyit szeretnék - 173 / 181891
Παπαδόπουλος Γιώργος : Πανηγυρίζω / Ünneplek - 192 / 206093
Παπαδόπουλος Γιώργος : Στα τροχαία του χρόνου / Az idő forgatagában - 201 / 219891
Παπαδόπουλος Γιώργος : Σώμα με σώμα / Test a testhez - 129 / 118339
Παπαδόπουλος Γιώργος : Τα ψυχολογικά μου / Lelki gyötrelmeim - 124 / 107223
Παπαδόπουλος Λάκης : Θέλω να γυρίσω / Szeretnék visszatérni - 15 / 6441
Παπαδόπουλος Λάκης : Πράγματα που δεν έκανες / Dolgok, amiket nem tettél meg - 87 / 57822
Παπαδόπουλος Λάκης : Σε ζητάω / Téged kérlek - 87 / 57821
Παπαδόπουλος Χάρης : Αθήνα / Athén - 200 / 216383
Παπαδόπουλος Χρήστος : Ξενιτεμέντζα Παναγιά / Idegenbe szakadt Szűzanya - 219 / 242811
Παπαδοπούλου Ειρήνη : Και τι δε θα 'δινα / És mit meg nem adnék - 194 / 211042
Παπαδοπούλου Ζωή : Αχ και να σ' είχα εδώ / Oh, ha itt lennél velem - 136 / 122332
Παπαδοπούλου Ζωή : Η μάνα εν κρύο νερόν / Anya hideg víz - 148 / 146060
Παπαδοπούλου Ζωή : Να 'βρισκα ένα τρόπο / Ha megtalálnám a módját - 136 / 122333
Παπαδοπούλου Ζωή : Να με ρωτάς / Csak akkor kérdezz - 136 / 122331
Παπαδοπούλου Ζωή : Τατουάζ / Tetoválás - 135 / 122330
Παπαδοπούλου Κατερίνα : Τέσσερα μάτια δυο καρδιές / Négy szem, két szív - 220 / 245760
Παπαδοπούλου Λένα : Ανέβασέ με / Emelj fel engem! - 107 / 84058
Παπαδοπούλου Λένα : Από μένα για σένα / Tőlem - neked - 177 / 191563
Παπαδοπούλου Λένα : Άσε με / Engedd meg nekem - 163 / 175418
Παπαδοπούλου Λένα : Δώσε μου πίσω / Add vissza! - 13 / 5555
Παπαδοπούλου Λένα : Έγινα κομμάτια / Darabokra estem szét - 171 / 181198
Παπαδοπούλου Λένα : Έγραψες / Belevésted - 103 / 81481
Παπαδοπούλου Λένα : Έχεις τελειώσει / Többé már nem létezel - 198 / 214698
Παπαδοπούλου Λένα : Κάθε νύχτα / Minden éjszaka - 182 / 198756
Παπαδοπούλου Λένα : Πόσο πολύ σ' αγάπησα / Hogy mennyire szerettelek - 195 / 211112
Παπαδοπούλου Λένα : Σπάει η καρδιά μου / Szívem darabokra törik - 161 / 172749
Παπαδοπούλου Λένα : Τέρμα / Végállomás - 163 / 176095
Παπαδοπούλου Λένα : Φεγγάρι / Hold - 102 / 78848
Παπαδοπούλου Λένα : Φεύγω / Elindulok - 111 / 87162
Παπαδοπούλου Λένα : Φεύγω / Elmegyek - 189 / 203186
Παπάζογλου Νίκος : Αύγουστος / Augusztus - 85 / 56671
Παπάζογλου Νίκος : Αχ Ελλάδα / Oh, Göröghon - 63 / 48726
Παπάζογλου Νίκος : Για το χαμόγελό σου / A mosolyodról - 207 / 234800
Παπάζογλου Νίκος : Εγώ δεν είμαι ποιητής / Nem vagyok költő - 104 / 81982
Παπάζογλου Νίκος : Ένα κι ένα / Egy meg egy - 117 / 93136
Παπάζογλου Νίκος : Κανείς εδώ δεν τραγουδά / Senkise énekel itt - 63 / 48728
Παπάζογλου Νίκος : Πότε Βούδας πότε Κούδας / Néha Budha, néha Koudas - 58 / 47209
Παπάζογλου Νίκος : Στιγμές / Pillanatok - 114 / 90408
Παπάζογλου Νίκος : Το όνειρο / Az álom - 152 / 153028
Παπάζογλου Σοφία : Πού πάει η αγάπη όταν φεύγει / Hová megy a szerelem, ha elmegy - 167 / 178214
Παπαηλίας Κυριάκος : Άντε γεια / Na viszlát - 151 / 152675
Παπαηλίας Κυριάκος : Καρδιά μου το βήμα κόψε / Félbevágott szív - 180 / 196446
Παπαϊωάννου Ελεάνα : Αποθεώστε τον / Őt istenítsétek - 142 / 129288
Παπαϊωάννου Ελεάνα : Μακάρι / Bárcsak - 129 / 118286
Παπαϊωάννου Ελεάνα : Να μ' αγαπάς / Szeress! - 103 / 80262
Παπαϊωάννου Ελεάνα : Τέσσερις και μισή / Négy óra harminc - 129 / 118307
Παπαϊωάννου Σωκράτης : Γιαρέμ γιαρέμ / Istenem, istenem - 117 / 94116
Παπακωνσταντίνου Βασίλης : Ένοχος χωρίς αιτία / Ok nélkül bűnös - 64 / 49171
Παπακωνσταντίνου Βασίλης : Μαμά / Mama - 212 / 237323
Παπακωνσταντίνου Βασίλης : Μπρούτζινος γύφτος / Rézműves cigány - 200 / 216391
Παπακωνσταντίνου Βασίλης : Ο Γουίλλη ο μαύρος θερμαστής από το Τζιμπουτί / Willie, a fekete fűtő Dzsibutiból - 104 / 82308
Παπακωνσταντίνου Βασίλης : Πόσο μου λείπεις / Annyira hiányzol - 208 / 236074
Παπακωνσταντίνου Βασίλης : Σ' αγαπώ να προσέχεις / Szeretlek, hát jól vigyázz - 122 / 103309
Παπακωνσταντίνου Βασίλης : Σφεντόνα / Löket - 42 / 29287
Παπακωνσταντίνου Θανάσης : Α. Μάνθος / A. Manthos - 84 / 56277
Παπαμιχαήλ Δημήτρης : Μάτια βουρκωμένα / Könnyben álló szemek - 126 / 110401
Παπαρίζου Έλενα : Mambo / Mambo - 12 / 4938
Παπαρίζου Έλενα : Papeles mojados / Könnyes szerepek - 141 / 128931
Παπαρίζου Έλενα : Αν είχες έρθει πιο νωρίς / Ha korábban jöttél volna - 137 / 123697
Παπαρίζου Έλενα : Αν εσύ μ' αγαπάς / Ha szeretsz - 84 / 56184
Παπαρίζου Έλενα : Αν εσύ μ' αγαπάς / Ha te szeretsz engem - 163 / 176399
Παπαρίζου Έλενα : Αν ήσουνα αγάπη / Ha szerelem volnál - 160 / 160179
Παπαρίζου Έλενα : Αναμνήσεις / Emlékek - 87 / 57663
Παπαρίζου Έλενα : Αντιθέσεις / Ellentétek - 146 / 139237
Παπαρίζου Έλενα : Αστέρια / Csillagok - 11 / 4829
Παπαρίζου Έλενα : Γαλανά / Kéklő álmok - 1 / 3387
Παπαρίζου Έλενα : Γύρνα με στο χθες / Vigyél vissza a múltba! - 159 / 156861
Παπαρίζου Έλενα : Γύρνα με στο χθες / Vigyél vissza a tegnapba - 175 / 184887
Παπαρίζου Έλενα : Δε θα κοιμηθείς απόψε / Nem fogsz ma éjjel aludni tudni - 196 / 212337
Παπαρίζου Έλενα : Ένα λεπτό / Egy pillanat - 185 / 201274
Παπαρίζου Έλενα : Επιτέλους μόνη / Végre, egymagam vagyok - 196 / 212335
Παπαρίζου Έλενα : Ζήλια μοναξιά / Magányos féltékenység - 91 / 63706
Παπαρίζου Έλενα : Ζιγκολό / Gigolo (Selyemfiú) - 16 / 7248
Παπαρίζου Έλενα : Η καρδιά σου πέτρα / A szíved egy kő - 97 / 71898
Παπαρίζου Έλενα : Θα 'μαι αλλιώς / Másképp leszek majd - 129 / 118498
Παπαρίζου Έλενα : Μαζί σου / Veled - 37 / 25860
Παπαρίζου Έλενα : Μαζί σου / Veled - 41 / 28834
Παπαρίζου Έλενα : Μάθε πρώτα ν' αγαπάς / Tanulj meg szeretni előbb! - 100 / 76586
Παπαρίζου Έλενα : Με θέλουν και άλλοι / Akarnak engem mások is - 132 / 121059
Παπαρίζου Έλενα : Μη φεύγεις / Ne menj el! - 96 / 70013
Παπαρίζου Έλενα : Μπροστά στον καθρέφτη / A tükör előtt - 26 / 17738
Παπαρίζου Έλενα : Ό,τι αξίζει είναι οι στιγμές / Ha valami megéri, azok az egyes pilanatok - 93 / 66674
Παπαρίζου Έλενα : Ότι νιώθω δεν αλλάζει / Amit érzek nem változik - 177 / 195377
Παπαρίζου Έλενα : Ούτε κι εσύ / Te sem - 196 / 212344
Παπαρίζου Έλενα : Παραδείγματος χάρη / Például - 93 / 66003
Παπαρίζου Έλενα : Πόρτα στον ουρανό / Égbe nyíló ajtó - 88 / 58967
Παπαρίζου Έλενα : Πού πήγε τόση αγάπη / Hová tűnt ez a nagy szerelem? - 91 / 63586
Παπαρίζου Έλενα : Πυροτεχνήματα / Tüzijátékok - 117 / 93822
Παπαρίζου Έλενα : Σε ποιον να μιλήσω / Kinek mondjam el? - 132 / 121142
Παπαρίζου Έλενα : Στην καρδιά μου μόνο θλίψη / Szívemben csak a bánat - 141 / 128817
Παπαρίζου Έλενα : Ταξίδι για το άγνωστο / Utazás az ismeretlenbe - 84 / 56271
Παπαρίζου Έλενα : Το φιλί της ζωής / Az élet csókja - 62 / 48467
Παπαρίζου Έλενα : Το φως στην ψυχή / A fény a lelkünkben - 94 / 66992
Παπαρίζου Έλενα : Τρελή καρδιά / Bolond egy szív - 177 / 195270
Παπαρίζου Έλενα : Φως / Fény - 63 / 48632
Παπαρίζου Έλενα : Ψάχνω την αλήθεια / Az igazságot keresem - 148 / 145625
Παπίου Δήμητρα : Αυτή η νύχτα μένει / Csak ez az éjszaka marad - 193 / 210616
Παπουτσάκη Κατερίνα : Άγουρα νιάτα / Éretlen fiatalság - 142 / 129635
Παππά Ειρήνη : Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό) / Elutasítás (A rejtett fövenyen) - 216 / 242004
Παππά Ειρήνη : Ο Μενούσης / Menuszisz - 101 / 77831
Παππά Όλγα : Το βλέπω δύσκολο / Nehéznek találom - 203 / 225506
Πάριος Γιάννης : Δεν έχω άλλο θάνατο / Számomra nincs több halál - 115 / 91022
Πάριος Γιάννης : Δεν τη νοιάζει / Nem érdekli - 81 / 55144
Πάριος Γιάννης : Θάλασσα / Tenger - 40 / 28460
Πάριος Γιάννης : Ικαριώτικο / Ikariai módi - 203 / 225211
Πάριος Γιάννης : Καλημέρα τι κάνεις / Jónapot, hogy vagy? - 81 / 54680
Πάριος Γιάννης : Κι είχα τόσα να σου πω / S én annyi mindent mondtam volna neked - 140 / 128613
Πάριος Γιάννης : Ο κόσμος να χαλάσει / A világ ketté szakadhat - 165 / 177462
Πάριος Γιάννης : Πρωινός καφές / Reggeli kávé - 63 / 48672
Πάριος Γιάννης : Σιωπή μου εσύ / Oh, én hallgatásom te - 161 / 167035
Πάριος Γιάννης : Τα καλύτερά μας χρόνια / A legszebb éveink - 61 / 48151
Παρίτση Καίτη : Δυο πράσινα μάτια / Zöld szempár - 159 / 157355
Πασπαλά Έλλη : Λίγα ψίχουλα αγάπης / Néhány szeretet morzsa - 206 / 227541
Πασπαλά Έλλη : Το δάκρυ / Könnyek - 106 / 82954
Πασχάλης : Το κορίτσι του Μάη / Május lánya - 72 / 50801
Πασχάλης : Το τραγούδι μου / Az én dalom - 118 / 94735
Πασχαλίδης Μιλτιάδης : Άγγελος με τους αγγέλους / Angyal az angyalokkal - 121 / 101241
Πασχαλίδης Μιλτιάδης : Κακές συνήθειες / Rossz szokások - 64 / 49170
Πασχαλίδης Μιλτιάδης : Νεράιδα δίχως παραμύθι / Mese nélküli tündér - 121 / 101948
Πασχαλίδης Μιλτιάδης : Παραμύθι με λυπημένο τέλος / Mese, szomorú véggel - 64 / 49168
Πασχαλίδης Μιλτιάδης : Πηνελόπη / Penelopé - 211 / 237081
Πασχαλίδης Μιλτιάδης : Τα μπλουζ της άγριας νιότης / Vad ifjúság blues - 122 / 103973
Παταγιάννης Πάνος : Αγάπη ενέργεια μέσα μου / Szerelem energia bennem - 132 / 121132
Πατρινός Μιχάλης : Μουσουρλού / Miszirlu - 125 / 109863
Παυλίδης Θεόδωρος : Το παρακάθ / Az összeüllés - 136 / 122725
Παυλίδης Νίκος : Η μάνα εν Θεός / Anya az Isten - 148 / 146287
Περίδης Ορφέας : Η σκιά / Az árnyék - 84 / 55939
Περίδης Ορφέας : Μεταφυσικό / Természetfeletti - 84 / 55943
Περπινιάδης Βαγγέλης : Νά 'μουνα το σεντονάκι / Ha én lehetnék a pici takaród - 126 / 110478
Περπινιάδης Στελλάκης : Δημητρούλα μου / Dimitrulám - 147 / 144850
Περρής Γιώργος : Καραβάνι / Karaván - 184 / 201185
Πέτα Ελένη : Κλείσε τα μάτια σου / Hunyd le a szemeidet! - 107 / 84167
Πέτα Ελένη : Μπόρα / Vihar - 159 / 158631
Πέτα Ελένη : Ο γάτος / A kandúr - 168 / 178702
Πέτα Ελένη : Σ' αγαπάω φώς μου / Szeretlek, fényecském - 119 / 100879
Πετράκος Γρηγόρης : Είναι κρίμα / Kár lenne - 32 / 20198
Πετρέλης Θάνος : Αμάν και πως / Oh, Istenem - 63 / 48639
Πετρέλης Θάνος : Απ' έξω ποιος / Kívülre... kicsoda? - 164 / 176466
Πετρέλης Θάνος : Απόψε / Ma éjjel - 191 / 205785
Πετρέλης Θάνος : Δε θα κάτσω να πεθάνω / Nincs időm meghalni - 190 / 204555
Πετρέλης Θάνος : Δεν έχω μάτια γι' άλλη / Nem nézek más lányra - 177 / 193623
Πετρέλης Θάνος : Ελλάδα / Göröghon - 208 / 235396
Πετρέλης Θάνος : Έτσι είμαι / Ilyen vagyok - 147 / 143520
Πετρέλης Θάνος : Ευτυχώς / Szerencsére - 63 / 48731
Πετρέλης Θάνος : Ευχαριστώ / Köszi - 121 / 101954
Πετρέλης Θάνος : Ευχαριστώ / Köszönöm - 147 / 141388
Πετρέλης Θάνος : Ζωή αλήτισσα / Élet, te rakoncátlan nőszemély - 147 / 144105
Πετρέλης Θάνος : Θέλω και τα παθαίνω / Kívánom, és újra megesik velem - 163 / 175483
Πετρέλης Θάνος : Θυμίζεις κάτι από Ελλάδα / Kicsit Göröghonra emlékeztetsz - 7 / 4149
Πετρέλης Θάνος : Κερνάω / Légy ma az én vendégem - 46 / 30935
Πετρέλης Θάνος : Λάθος / Ne hibázz! - 78 / 53709
Πετρέλης Θάνος : Μετά απο 'σένα ξαναζώ / Utánad is van élet - 185 / 201591
Πετρέλης Θάνος : Μη με προδώσεις / Nehogy elárulj - 165 / 177283
Πετρέλης Θάνος : Μη σταματάς / Ne hagyd abba - 153 / 153129
Πετρέλης Θάνος : Να της πεις / Mondd el néki - 180 / 196454
Πετρέλης Θάνος : Ξύπνα Θανάση / Ébredj, Thanaszi! - 99 / 75136
Πετρέλης Θάνος : Ποια να συγκριθεί μαζί σου / Ki volna hozzád fogható? - 161 / 165993
Πετρέλης Θάνος : Πού 'ναι τα χρόνια / Hol vannak már azok az évek - 66 / 49302
Πετρέλης Θάνος : Πώς ξεχνιέται κάποια σαν εσένα / Hogy felejthető olyas valaki, mint te? - 1 / 3411
Πετρέλης Θάνος : Σάββατο βράδυ / Szombat éjjel - 164 / 176465
Πετρέλης Θάνος : Τελειώσαμε / Végeztünk - 195 / 211060
Πετρέλης Θάνος : Το αίμα μου / A vérem - 143 / 130709
Πετρέλης Θάνος : Το αίμα μου / A vérem - 188 / 202569
Πετρέλης Θάνος : Φιλότιμο / Önérzet - 143 / 130435
Πετρέλης Θάνος : Χορεύεις / Táncolsz - 169 / 178923
Πιερίδη Μαριάντα : Άμπρα κατάμπρα / Abrakadabra - 133 / 121697
Πιερίδη Μαριάντα : Άπλωσε τα χέρια σου / Nyújtsd a kezed! - 133 / 121725
Πιερίδη Μαριάντα : Αργά / Késő - 82 / 55596
Πιερίδη Μαριάντα : Γύρω μου / Körülöttem - 107 / 83745
Πιερίδη Μαριάντα : Γύρω μου / Köröttem - 133 / 121652
Πιερίδη Μαριάντα : Δε με χαλάει / Nem rontja kedvem - 133 / 121615
Πιερίδη Μαριάντα : Μίλια μακριά / Sok mérfölddel távolabb - 133 / 121687
Πιερίδη Μαριάντα : Πού πας / Hová mész? - 161 / 172331
Πιερίδη Μαριάντα : Σ' αγαπώ / Szeretlek - 117 / 94424
Πιστιόλης Κωσταντής : Εγώ κρασί δεν έπινα / Én nem ittam bort - 218 / 242524
Πλάτωνος Λένα : Σε παλιό συμφοιτητή / Egy régi iskolatársnak - 200 / 216394
Πλάτωνος Λένα : Χαμόγελο / Mosoly - 200 / 216385
Πλιάτσικας Φίλιππος : Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα / Ha a világot meg tudtam volna változtatni - 51 / 41689
Πλιάτσικας Φίλιππος : Θέλει μαγκιά / Vagányság kell hozzá - 81 / 55270
Πλιάτσικας Φίλιππος : Λίγο όνειρο ακόμα / Még egy kicsi álmot - 133 / 121221
Πλιάτσικας Φίλιππος : Πες κάτι / Mondj valamit! - 60 / 47801
Πλιάτσικας Φίλιππος : Ποιος έχει λόγο στην αγάπη / Kinek van joga a szerelemhez? - 41 / 28834
Πλιάτσικας Φίλιππος : Ποιος εχει λόγο στην αγάπη; / Kinek van joga a szerelemben? - 60 / 47862
Πλούταρχος Γιάννης : 24 ώρες / 24 óra - 191 / 205951
Πλούταρχος Γιάννης : Αν είσαι η αγάπη / Ha te vagy a szerelem - 41 / 28834
Πλούταρχος Γιάννης : Αν θα έρθεις εσύ / Hogyha te eljössz - 151 / 151538
Πλούταρχος Γιάννης : Αυτή η αγάπη / Ez a szerelem - 141 / 128858
Πλούταρχος Γιάννης : Αφιερωμένο / Ajánlva - 65 / 49291
Πλούταρχος Γιάννης : Αχ κορίτσι μου / Jaj, leánykám! - 15 / 6598
Πλούταρχος Γιάννης : Γιατί έχω εσένα / Mert az enyém vagy - 213 / 237831
Πλούταρχος Γιάννης : Δε με παίρνει / Nem vesz rá a lélek - 206 / 227172
Πλούταρχος Γιάννης : Δεν είμαι θεός / Nem vagyok istenség - 48 / 37128
Πλούταρχος Γιάννης : Δεν είναι τώρα πια εδώ / Nincs már itt - 77 / 52912
Πλούταρχος Γιάννης : Δεν τηλέφωνησες / Nem hívtál fel - 165 / 177459
Πλούταρχος Γιάννης : Δεν υπάρχω πια / Nem létezek már - 128 / 114928
Πλούταρχος Γιάννης : Έλα / Gyere el! - 52 / 42979
Πλούταρχος Γιάννης : Έρωτά μου ανεπανάληπτε / Szerelmem, te pótolhatatlan - 52 / 42853
Πλούταρχος Γιάννης : Θέμα χρόνου / Csak idő kérdése - 214 / 238015
Πλούταρχος Γιάννης : Και ο νους μου πάλι ξενυχτά / Ismét virraszt az agyam - 36 / 24961
Πλούταρχος Γιάννης : Καμιά δε μοιάζει μ' εσένανε μάτια μου / Nincs hozzád fogható, kedvesem - 151 / 152473
Πλούταρχος Γιάννης : Κοίτα τι έκανες / Nézd, mit tettél - 125 / 110029
Πλούταρχος Γιάννης : Λεπτομέρειες / Részletek - 221 / 246267
Πλούταρχος Γιάννης : Με μια σου ματιά / Egyetlen pillantásoddal - 159 / 158450
Πλούταρχος Γιάννης : Με τι καρδιά / Milyen szívvel? - 49 / 40368
Πλούταρχος Γιάννης : Μη μιλάτε για 'κείνη / Ne beszéljetek róla - 99 / 75130
Πλούταρχος Γιάννης : Μην έρθεις / Ne térj vissza - 167 / 177784
Πλούταρχος Γιάννης : Μια καλησπέρα / Egy jó estét - 212 / 237510
Πλούταρχος Γιάννης : Μόνο εσύ / Csak te - 86 / 57584
Πλούταρχος Γιάννης : Μόνος μου ξανά / Ismét egyedül - 109 / 85552
Πλούταρχος Γιάννης : Να 'σαι καλά / Élj boldogan! - 181 / 196983
Πλούταρχος Γιάννης : Όλα σε σένα τα βρήκα / Benned mindent megtaláltam - 52 / 42960
Πλούταρχος Γιάννης : Πάει λίγος καιρός / Elmúlt egy kis idő - 51 / 42153
Πλούταρχος Γιάννης : Πανσέληνος / Telihold - 165 / 177343
Πλούταρχος Γιάννης : Παραμιλάω / Magamban beszélek - 185 / 201594
Πλούταρχος Γιάννης : Ποιο μονοπάτι / Melyik ösvényen? - 61 / 48096
Πλούταρχος Γιάννης : Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου / Ajkaidat, most kinek a szája égeti? - 53 / 43654
Πλούταρχος Γιάννης : Πολύ καλή / Túl szép - 191 / 205006
Πλούταρχος Γιάννης : Πόσο φοβάμαι / Úgy félek - 35 / 24186
Πλούταρχος Γιάννης : Πόσο ωραία μάτια έχεις / Milyen gyönyörűek a szemeid - 158 / 155000
Πλούταρχος Γιάννης : Πότε ψυχή μου / Soha, én lelkem! - 184 / 200467
Πλούταρχος Γιάννης : Πως μπορώ να σε ξεχάσω / Hogy tudlak elfeledni - 214 / 237854
Πλούταρχος Γιάννης : Πώς να φύγω / Hogyan menjek el? - 137 / 123742
Πλούταρχος Γιάννης : Σε θέλω / Akarlak - 163 / 176259
Πλούταρχος Γιάννης : Στην πόλη ακρογιαλιά / A város peremén - 41 / 28834
Πλούταρχος Γιάννης : Τι μπήκε ανάμεσά μας / Mi állt közénk? - 51 / 42086
Πλούταρχος Γιάννης : Τις φωτογραφίες σου κρατάω για να ζήσω / A fényképeidet megtartom, hogy esetleg túléljem - 52 / 42958
Πλούταρχος Γιάννης : Το βέλος / Nyílvessző - 184 / 200381
Πλούταρχος Γιάννης : Το καλύτερο παιδί / A legjobb fiú - 207 / 232082
Πλούταρχος Γιάννης : Το φωνάζω / Azt kiáltom - 124 / 107996
Πλούταρχος Γιάννης : Το χαστούκι της αγάπης / A szerelem csapása - 168 / 178259
Πλούταρχος Γιάννης : Υπήρχαν όρκοι / Voltak eskük - 137 / 124618
Πλούταρχος Γιάννης : Φίλε / Barátom - 154 / 153255
Πλούταρχος Γιάννης : Φίλε / Barátom - 154 / 153399
Πλούταρχος Γιάννης : Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο / Féltem magam, csak magam féltem - 72 / 51135
Πλούταρχος Γιάννης : Φταις / A te hibád - 191 / 205005
Πλούταρχος Γιάννης : Ψυχή μου πονάς / Kedvesem, fájsz-e? - 188 / 202308
Πορτοκάλογλου Νίκος : Άντε καρδιά μου / Haj, szívem! - 69 / 50081
Πορτοκάλογλου Νίκος : Γίνε κομμάτια / Hullj darabjaidra! - 69 / 50077
Πορτοκάλογλου Νίκος : Δίψα / Szomj - 69 / 50078
Πορτοκάλογλου Νίκος : Είδα τα μάτια σου κλαμένα / Megláttam a kisírt szemeid - 69 / 50079
Πορτοκάλογλου Νίκος : Η σκιά / Az árny - 83 / 55748
Πορτοκάλογλου Νίκος : Θάλασσά μου σκοτεινή / Sötét tengerem - 74 / 52273
Πορτοκάλογλου Νίκος : Καράβια αλήτες / Sok hajónyi bunkó - 113 / 89367
Πορτοκάλογλου Νίκος : Μην τρομάξεις αν χαθώ / Ne rémülj meg, ha eltűnnék - 69 / 50084
Πορτοκάλογλου Νίκος : Να με προσέχεις / Vigyázz reám! - 130 / 119422
Πορτοκάλογλου Νίκος : Ο άγνωστος / Az ismeretlen - 83 / 55749
Πορτοκάλογλου Νίκος : Ό,τι δε σε σκοτώνει / Az, ami nem öl meg, az erősebbé tesz! - 69 / 50082
Πορτοκάλογλου Νίκος : Ψέματα / Hazugságok - 87 / 57641
Πουλόπουλος Γιάννης : Άιντε και ντε / Gyerünk, indulj - 209 / 236083
Πουλόπουλος Γιάννης : Έπεφτε βαθιά σιωπή / Mély halgatás zuhant - 115 / 91107
Πουλόπουλος Γιάννης : Μια φορά μονάχα φτάνει / Éppen elég lesz, csak egyszer is - 129 / 117924
Πουλόπουλος Γιάννης : Πάμε για ύπνο Κατερίνα / Menjünk aludni, Katerina - 145 / 136326
Πουλόπουλος Γιάννης : Στη φτωχιά μας την αυλή / A szegényes udvarunkban - 158 / 155453
Πουλόπουλος Γιάννης : Το άγαλμα / A szobor - 210 / 236689
Πράσσειν Άλογα : Βασίσου πάνω σου / Bízz magadban - 118 / 94728
Πράσσειν Άλογα : Πρίγκηπες / Hercegek - 118 / 94727
Πράσσειν Άλογα : Στιγμές / Pillanatok - 205 / 226375
Πράσσειν Άλογα : Συνάντηση ξανά / Újratalálkozás - 205 / 226374
Πράτσος Παναγιώτης : Το παιδί με το ταμπούρλο / Gyermek a dobbal - 212 / 237505
Προκοπίου Ελένη : Ποιος είν' αυτός / Vajon, ki lehet ő? - 218 / 242717
Πρωτοψάλτη Άλκηστις : Ένα παλικάρι είκοσι χρονώ / Egy húsz éves legény - 210 / 236792
Πρωτοψάλτη Άλκηστις : Κάθε φορά που με κοιτάζεις / Minden alkalommal, mikor reám nézel - 3 / 3739
Πρωτοψάλτη Άλκηστις : Καλημέρα / Jó reggelt! - 30 / 19702
Πρωτοψάλτη Άλκηστις : Ο άγγελος μου / Az (én) angyalom - 3 / 3745
Πρωτοψάλτη Άλκηστις : Ο έρωτας / A szerelem - 213 / 237673
Πρωτοψάλτη Άλκηστις : Όλα αυτά που φοβάμαι / Mindaz, mitől félek - 3 / 3741
Πρωτοψάλτη Άλκηστις : Πάμε Χαβάη / Menjünk Hawaira! - 106 / 82993
Πρωτοψάλτη Άλκηστις : Συνάντησέ με / Találkozz velem! - 3 / 3747
Πρωτοψάλτη Άλκηστις : Τα παιδιά του Πειραιά / Pireusz gyermekei - 8 / 4511
Πυξ Λαξ : Αν ακούς απόψε / Ha hallgatsz rám ma este - 60 / 47800
Πυξ Λαξ : Γιατί; / Miért? - 111 / 87095
Πυξ Λαξ : Δεν θα δακρύσω πια για σένα / Nem fogok sírni már utánad - 146 / 140455
Πυξ Λαξ : Έι "μαν" κοίτα μπροστά / Hé ember, nézz előre - 122 / 104403
Πυξ Λαξ : Έπαψες αγάπη να θυμίζεις / Miért nem emlékeztetsz továbbra is a szerelemre? - 30 / 19703
Πυξ Λαξ : Έπαψες αγάπη να θυμίζεις / Már nem emlékeztetsz a szerelemre - 42 / 29325
Πυξ Λαξ : Έπαψες αγάπη να θυμίζεις / Befejezted, hogy emlékeztess a szerelemre - 56 / 45369
Πυξ Λαξ : Εσύ εκεί / Te ott! - 106 / 83014
Πυξ Λαξ : Κλεμμένη ομορφιά / Lopott szépség - 132 / 121096
Πυξ Λαξ : Λένε για μένα / Azt mondják rólam - 207 / 232279
Πυξ Λαξ : Μοναξιά μου όλα / A magányom a mindenem - 156 / 153976
Πυξ Λαξ : Μόνο για κείνη μη μου λες / Csak őróla ne beszélj - 123 / 105404
Πυξ Λαξ : Να με θυμηθείς / Emlékezz majd rám! - 132 / 121073
Πυξ Λαξ : Όλο μ' αφήνεις να σ' αφήσω / Mindig hagyod, hogy elhagyjalak - 57 / 46860
Πυξ Λαξ : Ποδήλατα δίχως φρένα / Fék nélküli biciklik - 123 / 104505
Πυξ Λαξ : Πούλα με / Árulj el - 123 / 105223
Πυξ Λαξ : Πούλα με / Adj túl rajtam! - 156 / 154022
Πυξ Λαξ : Σ' αγαπώ / Szeretlek - 100 / 75948
Πυξ Λαξ : Σ' αγαπώ / Szeretlek - 132 / 121082
Πυξ Λαξ : Τι είναι αυτό που μας ενώνει / Mi az, ami minket összeköt, egyesít? - 189 / 202766
Πυξ Λαξ : Υπάρχουν χρυσόψαρα εδώ; / Élnek itt aranyhalak? - 123 / 104862
Πυροβολάκης Μάνος : Αν η αγάπη / Ha a szerelem - 74 / 52160
Πυροβολάκης Μάνος : Η αλλαγή του χρόνου / Az idő változása - 139 / 127386
Πυροβολάκης Μάνος : Όλα για όλα / Mindent egybevetve - 63 / 48729
Πυροβολάκης Μάνος : Πολλές φορές / Oly sokszor - 12 / 5056
Πυροβολάκης Μάνος : Στης εκκλησιάς την πόρτα / A templom ajtajában - 33 / 22110
Πυροβολάκης Μάνος : Τι μας ενώνει / Mi az, ami újra egyesít bennünket? - 74 / 52272
Πυροβολάκης Μάνος : Το χαμόγελό σου / A mosolyod - 139 / 127388 |
|
|
|
|
# 56Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196557 2012-12-06 11:37:10 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Ρ
Ραζέλη Αφεντούλα : Η αγάπη ας κάνει τη διαφορά / Mégha a szerelmünk, különbözne is - 146 / 139252
Ρακιντζής Μιχάλης : Δικός σου για πάντα / Örökké Tiéd - 54 / 44931
Ρακιντζής Μιχάλης : Θα συνηθίσω / Majd megszokom - 64 / 49010
Ρακιντζής Μιχάλης : Κάνε μια ευχή / Kívánj valamit! - 51 / 41156
Ρακιντζής Μιχάλης : Μωρό μου φάλτσο / Bébi, ez hamis - 38 / 26295
Ρακιντζής Μιχάλης : Τον φίλο σου ζηλεύω / Irígylem a barátodat - 51 / 41688
Ρακιντζής Μιχάλης : Τυχερούλα / Szerencsés lány - 38 / 26297
Ραφαηλίδης Παναγιώτης : Θέλω να μάθω / Tudni akarom - 61 / 48150
Ραφαηλίδης Παναγιώτης : Πετάω ψηλά / Magasra szállok - 150 / 149852
Ραφαηλίδης Παναγιώτης : Χαμένη μάχη / Vesztes csata - 135 / 122070
Ραφτόπουλος Στάθης : Θα σε ξεχάσω / El foglak felejteni - 183 / 198837
Ρέμος Αντώνης : Απόδειξέ το / Bizonyítsd be! - 133 / 121497
Ρέμος Αντώνης : Βρέξε ουρανέ εγωισμό / Égbolt, eső, önzés - 189 / 203189
Ρέμος Αντώνης : Για εκατό ζωές ακόμα / Akár 100 életen át - 15 / 7111
Ρέμος Αντώνης : Δεν τελειώσαμε / Még nem végeztünk - 218 / 242483
Ρέμος Αντώνης : Δεν υπάρχει μετά / Nincs az "utána" - 141 / 128895
Ρέμος Αντώνης : Δίκοπο φιλί / Kétélű csók - 153 / 153089
Ρέμος Αντώνης : Δυο μας / Kettőnk javára - 17 / 8413
Ρέμος Αντώνης : Δυο ψέματα / Két hazugság - 127 / 112200
Ρέμος Αντώνης : Δως μου μια αγκαλιά / Adj egy ölelést - 214 / 238200
Ρέμος Αντώνης : Εγώ είμαι εδώ / Én itt vagyok! - 30 / 19403
Ρέμος Αντώνης : Είμαι ακόμα εδώ / Még itt vagyok - 137 / 123656
Ρέμος Αντώνης : Είναι στιγμές / Vannak pillanatok - 161 / 169114
Ρέμος Αντώνης : Ενταξει / Rendben - 214 / 237867
Ρέμος Αντώνης : Επιτέλους / Végre - 144 / 131482
Ρέμος Αντώνης : Επιτέλους / Végre - 188 / 202483
Ρέμος Αντώνης : Έτσι ξαφνικά / Csak így, hirtelen - 26 / 17919
Ρέμος Αντώνης : Έχω εσένα / Enyém vagy - 126 / 112149
Ρέμος Αντώνης : Η αλήθεια είναι / Az igazság az - 216 / 242258
Ρέμος Αντώνης : Η καρδιά με πηγαίνει εμένα / Engem a szívem vezet - 212 / 237155
Ρέμος Αντώνης : Η νύχτα δυο κομμάτια / Az éjszaka két darabban - 210 / 237062
Ρέμος Αντώνης : Η στροφή / A forduló - 190 / 203998
Ρέμος Αντώνης : Θέλω να μάθω / Tudni akarom - 61 / 48147
Ρέμος Αντώνης : Καρδιά μου μην ανησυχείς / Ne aggódj, szívem! - 81 / 54745
Ρέμος Αντώνης : Κι είχα τόσα να σου πω / S én annyi mindent mondtam volna neked - 140 / 128613
Ρέμος Αντώνης : Κλειστά τα στόματα / Szájakat bezárni - 189 / 203191
Ρέμος Αντώνης : Λένε / Mondják - 207 / 232562
Ρέμος Αντώνης : Με την πόρτα ανοιχτή / Nyitott ajtóval - 65 / 49280
Ρέμος Αντώνης : Μείνε / Maradj - 65 / 49278
Ρέμος Αντώνης : Μείνε κι άλλο / Ain't no sunshine / Maradj még / Nem ragyog a nap - 91 / 63697
Ρέμος Αντώνης : Μείνε λίγο στη γραμμή / Maradj még kicsit a vonalban - 2 / 3525
Ρέμος Αντώνης : Μίλα μου / Szólj hozzám! - 109 / 85976
Ρέμος Αντώνης : Μόνο μη μου πεις πως μ' αγαπάς / Csak azt ne mondd nekem, hogy szeretsz! - 21 / 15338
Ρέμος Αντώνης : Μόνος μου / Egymagam - 41 / 28576
Ρέμος Αντώνης : Μπορεί να βγω / Lehet, hogy megyek - 193 / 210686
Ρέμος Αντώνης : Ντροπή σου / Szégyelld magad - 127 / 112347
Ρέμος Αντώνης : Νύχτες μοναξιάς / Magányos éjjelek - 65 / 49298
Ρέμος Αντώνης : Πάμε παρακάτω / Lépjünk tovább - 56 / 46125
Ρέμος Αντώνης : Ποτέ / Soha - 109 / 85889
Ρέμος Αντώνης : Που να 'σαι / Merre lehetsz? - 195 / 211120
Ρέμος Αντώνης : Πού να πήγε τόση αγάπη / Hová lett a nagy szerelem? - 65 / 49275
Ρέμος Αντώνης : Προσωπικά / Személyesen érintve - 203 / 225209
Ρέμος Αντώνης : Σ' εκδικήθηκα / Bosszút álltam rajtad - 129 / 118664
Ρέμος Αντώνης : Σαββατόβραδα / Szombat éjszakák - 22 / 15543
Ρέμος Αντώνης : Σαββατόβραδα / Szombat esték - 189 / 203190
Ρέμος Αντώνης : Σαν άνεμος / Mint a szél - 36 / 24545
Ρέμος Αντώνης : Στη φωτιά / Tűzre - 116 / 92642
Ρέμος Αντώνης : Συγνώμη / Bocsáss meg! - 24 / 17300
Ρέμος Αντώνης : Τα Σάββατα / Szombatonként - 182 / 198833
Ρέμος Αντώνης : Τα χιλιόμετρα όλα / Minden kilométer - 173 / 181799
Ρέμος Αντώνης : Τέρμα η ιστορία / A történetnek vége - 134 / 121891
Ρέμος Αντώνης : Τετάρτη βράδυ / Szerda éjszaka - 198 / 214924
Ρέμος Αντώνης : Τι ήμουνα για 'σένανε / Mi is voltam neked? - 65 / 49277
Ρέμος Αντώνης : Το κέρμα / Az érme - 21 / 15366
Ρέμος Αντώνης : Το φιλαράκι / Egy hű kis társ - 56 / 46126
Ρέμος Αντώνης : Το φως που πέφτει / A fény, mely lehull - 217 / 242318
Ρέμος Αντώνης : Τρέμω / Reszketek - 155 / 153739
Ρέμος Αντώνης : Φεγγάρια χάρτινα / Papírholdak - 160 / 160693
Ρέμος Αντώνης : Φιλαράκι / Egy kedves társ - 22 / 15907
Ρέμος Αντώνης : Φιλαράκι / Cimbora - 72 / 50998
Ρέμος Αντώνης : Χρόνια πολλά / Sok boldog szülinapot - 205 / 226597
Ρεπάνης Αντώνης : Διπρόσωπη / A kétszínű - 115 / 90928
Ρήγα Βάσια : Νύχτα μαγική / Mely varázslattal teli éj - 135 / 122081
Ρίζος Απόστολος : Τι να θυμηθώ / Mire elékezzek? - 215 / 238270
Ριφιφί : Αμετανόητα τρελός / Megbánatlanul őrült - 79 / 54051
Ριφιφί : Αν μ' αρνηθείς / Ha megtagadsz - 79 / 54050
Ριφιφί : Δε θυμάμαι / Nem emlékszek - 79 / 54056
Ριφιφί : Ερωτική εξομολόγηση / Szerelmi vallomás - 57 / 46789
Ριφιφί : Φίλα με / Csókolj meg újra! - 79 / 54052
Ριφιφί : Χάνομαι / Elenyészek, elveszek - 79 / 54080
Ρόκκος Στέλιος : Άγγελοι / Angyalok - 204 / 225886
Ρόκκος Στέλιος : Είμαι δικός σου / A tied vagyok - 216 / 242256
Ρόκκος Στέλιος : Έμεινα εδώ / Itt maradtam - 188 / 202704
Ρόκκος Στέλιος : Έτσι αγαπάω εγώ / Mert én így szeretek - 196 / 211821
Ρόκκος Στέλιος : Θάλασσα / A tenger - 217 / 242290
Ρόκκος Στέλιος : Τα καλοκαίρια / Nyaranként - 207 / 232653
Ρόκκος Στέλιος : Φίλοι / Barátok - 93 / 66474
Ρουβάς Σάκης : Right on time / Pont időben - 129 / 117883
Ρουβάς Σάκης : Shake It / Rázzad! - 54 / 45131
Ρουβάς Σάκης : This is our night / Ez a mi éjszakánk - 115 / 90844
Ρουβάς Σάκης : Without you / Δώδεκα / Nélküled / Már tizenkét óra - 56 / 45674
Ρουβάς Σάκης : Αγάπα με / Szeress! - 54 / 45147
Ρουβάς Σάκης : Αρκετά / Elég! - 97 / 71651
Ρουβάς Σάκης : Για μια φορά / Csak egyszer még - 94 / 67456
Ρουβάς Σάκης : Για σένα εγώ μπορώ / Érted képes vagyok - 100 / 76622
Ρουβάς Σάκης : Γιατί γαμώτο / Miért, vazze? - 43 / 29740
Ρουβάς Σάκης : Γινόμαστε καλύτεροι / Jobbá válhatunk - 191 / 205213
Ρουβάς Σάκης : Γινόμαστε καλύτεροι / Jobbá válhatunk - 205 / 226446
Ρουβάς Σάκης : Γουστάρω φάση Rock and Roll / Imádom a Rock and Roll korszakot - 119 / 98827
Ρουβάς Σάκης : Δε θα σε ξεχάσω / Nem felejtelek el - 96 / 70102
Ρουβάς Σάκης : Δεν έχει σίδερα η καρδιά σου / A szívednek nincsenek korlátai - 75 / 52501
Ρουβάς Σάκης : Εγώ τραβάω ζόρι / Én bele gebedek - 100 / 76394
Ρουβάς Σάκης : Εγώ χωρίς εμένα / Én, magam nélkül maradva - 130 / 119405
Ρουβάς Σάκης : Είμαι χαμένος / El vagyok veszve - 79 / 54109
Ρουβάς Σάκης : Έλα μαζί μου / Gyere velem - 139 / 126152
Ρουβάς Σάκης : Έλα να κάνουμε μια ευχή / Jöjj, imádkozz velem - 106 / 83448
Ρουβάς Σάκης : Εμένα θες / Engem akarsz - 148 / 145844
Ρουβάς Σάκης : Ζήσε τη ζωή / Éld az életet! - 47 / 32028
Ρουβάς Σάκης : Ζήσε τη ζωή / Éld az életed - 70 / 50260
Ρουβάς Σάκης : Ήρθες / Megérkeztél - 109 / 85692
Ρουβάς Σάκης : Θα τρελαθώ / Elvesztem az eszem - 139 / 126480
Ρουβάς Σάκης : Θα τρελαθώ / Meg fogok őrülni - 189 / 202878
Ρουβάς Σάκης : Και σε θέλω / És (nagyon) akarlak - 94 / 67442
Ρουβάς Σάκης : Κάνε να μην σ' αγαπήσω / Akadályozd meg, hogy szeresselek téged - 164 / 176674
Ρουβάς Σάκης : Κάποια μέρα / Egyszer, egy napon - 131 / 120247
Ρουβάς Σάκης : Κάποτε θα 'μαστε μαζί / Valamikor majd együtt leszünk - 115 / 90892
Ρουβάς Σάκης : Κάποτε θα' μαστε μαζί / Egyszer együtt leszünk - 94 / 67468
Ρουβάς Σάκης : Με κομμένη την Ανάσα / Visszafojtott lélegzettel - 43 / 29742
Ρουβάς Σάκης : Με ποιο δικαίωμα / Milyen jogon? - 50 / 40760
Ρουβάς Σάκης : Μετά από σένα το χάος / Aztán, utánad, eljő a káosz - 44 / 29882
Ρουβάς Σάκης : Μη μιλάς / Ne szólj, ne beszélj - 128 / 117867
Ρουβάς Σάκης : Μια ζωή μαζί / Együtt veled, egy életen át - 144 / 133991
Ρουβάς Σάκης : Μια χαρά να περνάς / Érezd jól magad! - 190 / 205002
Ρουβάς Σάκης : Μικρός Τιτανικός / Kis Titanic - 52 / 43066
Ρουβάς Σάκης : Μίλα της / Szólj hozzá! - 90 / 63353
Ρουβάς Σάκης : Μοίρα μου / Végzetem - 95 / 68005
Ρουβάς Σάκης : Μόνο εγώ σ' αγαπώ / Egyedül én szeretlek téged - 129 / 118342
Ρουβάς Σάκης : Να μ' αγαπάς / Szeress! - 123 / 106884
Ρουβάς Σάκης : Νιώσε τι θέλω / Érezd, mit akarok - 188 / 202570
Ρουβάς Σάκης : Ξανά / Újra - 55 / 45227
Ρουβάς Σάκης : Ο τρόπος που κοιτάζει / Az a mód, ahogy néz rám - 137 / 125038
Ρουβάς Σάκης : Όλα γύρω σου γυρίζουν / Minden körötted forog - 50 / 41095
Ρουβάς Σάκης : Όσο έχω εσένα / Amíg az én birtokomban vagy - 67 / 49429
Ρουβάς Σάκης : Παράφορα / Őrülten, vadul - 158 / 154997
Ρουβάς Σάκης : Πες της / Mondd el! - 109 / 85336
Ρουβάς Σάκης : Πιο δυνατα / Hangosabban - 128 / 117527
Ρουβάς Σάκης : Σ' έχω ερωτευτεί / Beléd szerelmesedtem - 13 / 5203
Ρουβάς Σάκης : Σε θέλω σαν τρελός / Őrülten akarlak - 70 / 50271
Ρουβάς Σάκης : Σε θέλω, με θέλεις / Én akarlak, s te engem akarsz - 163 / 175917
Ρουβάς Σάκης : Σπάσε το χρόνο / Törd szét az időt! - 135 / 122171
Ρουβάς Σάκης : Σταμάτα τη βροχή / Állítsd meg az esőt - 106 / 83314
Ρουβάς Σάκης : Στο ασανσέρ / A liftben - 94 / 67712
Ρουβάς Σάκης : Στους 31 δρόμους / A 31. útjain - 62 / 48390
Ρουβάς Σάκης : Στους 31 δρόμους / A 31. útjain - 67 / 49428
Ρουβάς Σάκης : Το χρόνο σταματάω / Megállítom az időt - 94 / 67469
Ρουβάς Σάκης : Υπάρχει ελπίδα / Van remény - 164 / 176766
Ρουβάς Σάκης : Υπήρχες πάντα / Mindig is léteztél - 94 / 67453
Ρουβάς Σάκης : Φεύγω / Elmegyek - 105 / 82506
Ρουβάς Σάκης : Χάρτινη ζωή / Papír élet - 100 / 76378
Ρουβάς Σάκης : Χίλια μίλια / Ezer mérföld - 89 / 61519
Ρουβάς Σάκης : Χρόνια πολλά / Sok évig tartó boldogságot - 110 / 86766
Ρουβάς Σάκης : Χρόνια πολλά / Kívánok boldog éveket - 157 / 154394
Ρουβάς Σάκης : Χωρίς καρδιά / Szív nélkül - 49 / 40706
Ρουβάς Σάκης : Χωρίς καρδιά / Szív nélkül - 50 / 40763
Ρούσος Ντέμης : Θυμάμαι / Emlékszem - 205 / 226510
Ρούτση Αθηνά : Να ψάξεις να με βρεις / Keress, hogy rám találj! - 72 / 50805
Ρωμανός Γιώργος : Αγαπημένη / Kedvesem - 209 / 236081 |
|
|
|
|
# 57Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196558 2012-12-06 11:38:03 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Σ
Σαββόπουλος Διονύσης : Ας κρατήσουν οι χοροί / Hadd maradjanak a táncok - 73 / 51261
Σαββόπουλος Διονύσης : Μαύρη θάλασσα / Fekete tenger - 97 / 71080
Σαββόπουλος Διονύσης : Μια θάλασσα μικρή / Egy kis tenger - 87 / 57617
Σαββόπουλος Διονύσης : Συννεφούλα / Felhőcske - 73 / 51216
Σακελλαρίου Ρίτα : Ένα τραγούδι πες μου ακόμα / Egyetlen dalt énekelj még nekem - 208 / 236042
Σακελλαρίου Ρίτα : Μείνε αγάπη μου κοντά μου / Maradj mellettem kedvesem - 202 / 223747
Σακελλαρίου Ρίτα : Μες στης πόλης το χαμάμ / Benn a város török fürdőjében - 128 / 116358
Σακελλαρίου Ρίτα : Μια ζωή πληρώνω / Egy életen át fizetek - 204 / 226277
Σαλπέα Πετρή : Το σπίτι στην ανηφοριά / A ház a hegyoldalon - 132 / 121024
Σάλτη Χριστίνα : Αυτό το σήμερα / Ez a ma - 214 / 237866
Σάλτη Χριστίνα : Σου ζητώ απόψε χάρη / Egy szivességet kérek tőled ma éjjel - 216 / 242254
Σαμαρά Κωνσταντίνα : Πώς τολμάς / Hogy merészelsz? - 73 / 51214
Σαμίου Άντζυ : Αγοράκι μου / Kicsi fiú - 82 / 55428
Σαμίου Άντζυ : Αισθήσεις / Érzékek - 103 / 81098
Σαμίου Άντζυ : Όταν χωρίζουν δυο καρδιές / Hogyha két szívet különválasztanak - 79 / 54113
Σαμίου Άντζυ : Παράλληλη αγάπη / Párhuzamos szerelem - 82 / 55669
Σαμίου Άντζυ : Ποιος / Ki az? - 101 / 77568
Σαμίου Άντζυ : Τα πιο γλυκά Χριστούγεννα / A legédesebb karácsonyi ünnepnapok - 136 / 122361
Σαμίου Άντζυ : Τι κατάλαβες / Mit értettél félre? - 136 / 122337
Σαμίου Άντζυ : Το ζητιανάκι / A kis koldus - 96 / 69573
Σαμλίδης Θέος : Κομήτης / Üstökös - 119 / 98063
Σαμολαδάς Άρης : Χίλια μέτρησα φεγγάρια / Ezer holdat is megszámoltam - 185 / 201377
Σαμπάνης Γιώργος : Κανείς δεν ξέρει / Senki sem tudja - 209 / 236121
Σαμπάνης Γιώργος : Κάπου αλλού κι όχι εδώ / Valahol máshol és nem itt - 93 / 66165
Σαμπάνης Γιώργος : Μέρες που δε σου 'πα σ' αγαπώ / Napok, mikor nem mondtam: Szeretlek - 159 / 157758
Σαμπάνης Γιώργος : Μοιρασιά / Osztozkodás - 96 / 70035
Σαμπάνης Γιώργος : Μόνο εσύ / Csak te - 221 / 246274
Σαμπάνης Γιώργος : Ποιον αγαπάς / Mégis, kit szeretsz? - 209 / 236112
Σαμπάνης Γιώργος : Σ' αφήνω στον επόμενο / Meghagylak a következőnek - 88 / 60134
Σαμπάνης Γιώργος : Σαν το φύλλο στον αέρα / Mint egy levél a szélben - 167 / 177896
Σαμπάνης Γιώργος : Σαν τον κλέφτη / Mint egy tolvaj - 136 / 123147
Σαμπάνης Γιώργος : Τι να μας κάνει η νύχτα / Mit művel velünk az éjszaka? - 128 / 116720
Σαμπάνης Γιώργος : Χαράματα / Pirkadat - 113 / 89393
Σαπουντζάκης Νίκος : Για πάντα θα σε θυμάμαι / Örökké emlékezni fogok rád - 171 / 180447
Σαράντη Καλομοίρα : Κι όλο περιμένω / És folyton csak várom - 145 / 135965
Σαράντη Καλομοίρα : Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου / Egy kis bor, egy kis tenger, és a fiúkám - 41 / 28488
Σαράντη Καλομοίρα : Πεθαίνω για σένα / Meghalok érted - 104 / 82181
Σαρμπέλ : Γεια σου Μαρία / Szia Mária - 31 / 20136
Σαρμπέλ : Γίνεσαι ερωτάς / Szerelmem leszel - 155 / 153497
Σαρμπέλ : Ένας από μας / Az egyikünk - 31 / 20174
Σαρμπέλ : Θέλω να πετάξω / Repülni vágyok - 31 / 20168
Σαρμπέλ : Μονάχα εσύ / Csak Te - 19 / 14865
Σαρμπέλ : Μόνο εσένα / Egyedül csak téged - 155 / 153500
Σαρμπέλ : Πάνω στην τρέλα μου - Thriller / Túl minden őrültségemen - Thriller - 57 / 46141
Σαρμπέλ : Πόσα χρόνια / Hány év? - 155 / 153499
Σαρμπέλ : Πόσα χρόνια / Hány évet? - 159 / 156630
Σαρμπέλ : Σαχάρα / Szahara - 32 / 20229
Σαρμπέλ : Σε πήρα σοβαρά / Komolyan vettelek - 31 / 20171
Σαρμπέλ : Σκληρή καρδιά / Kőkemény szív - 90 / 62884
Σαρμπέλ : Σοκολάτα / Csokoládé - 24 / 17332
Σαρμπέλ : Τα ψυχολογικά σου / A lelki bajaid - 14 / 5685
Σαρμπέλ : Τάξε μου / Ígérd meg nekem! - 31 / 20169
Σαρμπέλ : Το καλοκαίρι αυτό / Ez a nyár - 141 / 128892
Σαρμπέλ : Τσικουλάτα / Csokoládé - 31 / 20174
Σαρρής Γιώργος : Όμορφη πόλη άσχημα καίγεσαι / Szép város rosszul ég - 114 / 90491
Σάττι Μαρίνα : Η νιφάδα / A hópehely - 221 / 246367
Σάττι Μαρίνα : Κούπες / Kupák - 220 / 246148
Σάττι Μαρίνα : Μάντισσα / Jósnő - 220 / 246204
Σερέτης Κωνσταντίνος : Ποτέ δεν έκλαψες εσύ / Soha sem sírtál - 197 / 213902
Σερέτης Κωνσταντίνος : Τι αγάπη κι αυτή / Milyen is ez a szerelem? - 154 / 153305
Σεφερλής Μάρκος : Μικρή γλυκιά μου μπετονιέρα / Édes kis betonteknőm - 92 / 65254
Σιδηρόπουλος Παύλος : Μου 'πες θα φύγω / Azt mondtad: Elmegyek - 112 / 88234
Σιδηρόπουλος Παύλος : Να μ' αγαπάς / Szeress engem! - 53 / 44782
Σιδηρόπουλος Παύλος : Στην Κ / K-nak - 53 / 44765
Σιδηρόπουλος Παύλος : Το 69 / 1969-ben - 53 / 44766
Σιδηρόπουλος Παύλος : Το βιβλίο των ηρώων / A hősök könyve - 99 / 75478
Σιμέλα : Άλλη μια νύχτα / Ismét egy éjjel - 170 / 179108
Σκιώτης Χρήστος : Απ' το χωριό ως την πόλη / A falutól a városig - 218 / 242804
Σμοκοβίτης Κώστας : Δε θα ξαν' αγαπήσω / Nem fogok szeretni újra - 180 / 196630
Σπανού Ελισάβετ : Αν γυρίσεις σε μένα / Ha visszatérsz hozzám - 170 / 179435
Σπανού Ελισάβετ : Εγώ και εσύ / Én, meg te - 170 / 179434
Σπανού Ελισάβετ : Ο τελευταίος άνθρωπος / Az utolsó ember - 191 / 205007
Σπανού Ελισάβετ : Τρελαίνομαι / Beleőrülök - 95 / 69445
Σπανουδάκης Σταμάτης : Ήθελα / Akartam - 81 / 54669
Σπανουδάκης Σταμάτης : Να 'μουνα για λίγο εκεί / Bár ott lehetnék egy kicsit - 81 / 54670
Σπανουδάκης Σταμάτης : Σ' αγαπάω φωνάζω / Szeretlek, kiáltom - 81 / 54667
Σπηλιωτοπούλου Τζίνα : Όλα για το φουστάνι / Minden a szoknya miatt - 149 / 148631
Σπυριδάκης Δημήτρης : Η φυγή / A menekülés - 147 / 145510
Σπυροπούλου Μαρία : Για το χατήρι μιας αγάπης / Egy szerelemnek a kedvéért - 202 / 224656
Σπύρος : Θα σε ξαναδώ; / Látlak-e még? - 119 / 99571
Σπύρος : Οι μηχανές μου / A készülékeim - 122 / 103174
Σπύρος : Όταν θα γεννηθεί ο γιος σου / Amikor a fiad megszületik majd - 122 / 103307
Στάθης Στέφανος : Αν χαθείς θα χαθώ / Ha elveszel, én is köddé válok - 181 / 197195
Στασινοπούλου Κρίστη : Άστρα μη με μαλώνετε / Csillagok ne szídjatok meg! - 53 / 44642
Στεργιανούδης Περικλής : Έλα, έλα, έλα, έλα / Gyere, gyere, gyere, gyere! - 6 / 3981
Στεφάνου Ζακ : Μικρό μου πόνι / Én kicsi pónim - 102 / 79201
Στεφάνου Ζακ : Φτάσε στον πάτο / Juss az aljára - 75 / 52480
Στικούδη Κατερίνα : Σ' ένα όνειρο / Az álmomban - 201 / 219914
Στόκας Μπάμπης : Οι ελεύθεροι κι ωραίοι / A szabadok és szépek - 149 / 148326
Στόκας Μπάμπης : Συνήθεια / Rossz szokás - 149 / 148322
Στόκας Μπάμπης : Το ξέρω πια δε μ' αγαπάς / Tudom, nem szeretsz már engem - 149 / 148176
Στρατάκης Γιώργος : Λαΐνι / Korsó - 216 / 242184
Στρατάκης Γιώργος : Χρωματιστό μου όνειρο / Én színes álmom - 215 / 241584
Στρατάκης Νίκος : Λαΐνι / Korsó - 216 / 242184
Στρατάκης Νίκος : Μανταρίνι / Mandarin - 215 / 241649
Στρατάκης Νίκος : Χρωματιστό μου όνειρο / Én színes álmom - 215 / 241584
Στρατή Σοφία : Θέλω προσοχή / Figyelmet kérek! - 57 / 46468
Στρατή Σοφία : Μια αγάπη φωτιά / Egy forró szerelmet - 89 / 60732
Στρατή Σοφία : Μια πεταλούδα / Egy pillangó - 21 / 15367
Σύννεφα με παντελόνια : Η βροχή / Eső - 183 / 199631
Συρτός : Γιατί γλυκιά μου κλαις; / Miért sírsz, Édesem? - 205 / 226682
Σφακιανάκης Νότης : Αγάλματα / Szobrok - 23 / 17006
Σφακιανάκης Νότης : Αγάπη τι δύσκολο πράγμα / Milyen nehéz dolog a szerelem - 134 / 122001
Σφακιανάκης Νότης : Για μένα / Magamért, magamban sírok - 25 / 17370
Σφακιανάκης Νότης : Γύφτισσα μέρα / Cigánykodó nap - 10 / 4827
Σφακιανάκης Νότης : Δεν είμαι σαν τους άλλους / Én nem vagyok olyan, mint mások - 144 / 131488
Σφακιανάκης Νότης : Εγώ κι η μοναξιά / Én és a magányom - 185 / 201285
Σφακιανάκης Νότης : Έκανες κομμάτια / Darabokra törted - 133 / 121548
Σφακιανάκης Νότης : Ελλάδα μου / Drága Göröghonom! - 30 / 19196
Σφακιανάκης Νότης : Έλληνας / A görög ember - 172 / 181263
Σφακιανάκης Νότης : Η πλατεία / A tér - 171 / 179509
Σφακιανάκης Νότης : Η ψυχή μου περιμένει / Vár rád a lelkem - 19 / 14869
Σφακιανάκης Νότης : Ήταν τρελλός / Őrült volt - 172 / 181519
Σφακιανάκης Νότης : Θέλω να σε ξαναδώ / Újra akarlak látni téged - 133 / 121524
Σφακιανάκης Νότης : Κερασμένα / Önként - 183 / 199799
Σφακιανάκης Νότης : Κι αν με βρεις / És ha rám találsz - 28 / 18770
Σφακιανάκης Νότης : Λυγαριά μου γλυκιά / Édesem, te sudár leány - 28 / 18769
Σφακιανάκης Νότης : Μη ζητάς πολλά / Ne kívánj sokat - 139 / 126667
Σφακιανάκης Νότης : Μη με ρωτάτε / Ne kérdjed! - 183 / 199789
Σφακιανάκης Νότης : Να χαρείς / Örvendj! - 19 / 14900
Σφακιανάκης Νότης : Ναυάγια / Hajóroncsok - 86 / 56977
Σφακιανάκης Νότης : Ο αετός / A sas - 1 / 3424
Σφακιανάκης Νότης : Ο Στράτος / A Sztrátosz - 7 / 4112
Σφακιανάκης Νότης : Όλα τα σ' αγαπώ / Minden "szeretlek"-et - 1 / 3443
Σφακιανάκης Νότης : Όπως / Ahogy - 14 / 6016
Σφακιανάκης Νότης : Παπαρούνα / Pipacs - 10 / 4780
Σφακιανάκης Νότης : Σήκω και φύγε / Állj fel és menj el! - 139 / 126426
Σφακιανάκης Νότης : Συγχώρεσέ με / Bocsáss meg - 152 / 152815
Σφακιανάκης Νότης : Σώμα μου / A testem - 2 / 3492
Σφακιανάκης Νότης : Σώμα μου αϊτού φωλιά / Sasfészek a testem - 2 / 3493
Σφακιανάκης Νότης : Ταξίδεψέ με / Vigyél el, utazni - 138 / 125636
Σφακιανάκης Νότης : Τέλη καλοκαιριού / Nyár végén - 113 / 89352
Σφακιανάκης Νότης : Τέλος δίχως τέλος / Vég nélküli végzet - 169 / 178733
Σφακιανάκης Νότης : Το τελευταίο σ' αγαπώ / Az utolsó "szeretlek" - 162 / 174200
Σφακιανάκης Νότης : Χάνομαι καρδιά μου / Meghalok kedvesem - 77 / 53159
Σφακιανάκης Νότης : Χειμώνας είναι / Tél van - 77 / 52859
Σφακιανάκης Νότης : Ώπα ώπα / Idefigyelj, hopplá mostan! - 12 / 4901
Σφυράκης Νεκτάριος : Είσαι / Te vagy - 85 / 56867
Σχοινάς Διονύσης : Είμαι ακόμα παιδί / Gyerek vagyok még - 37 / 26034
Σχοινάς Διονύσης : Ζήσαμε / Éltünk - 144 / 132228
Σχοινάς Διονύσης : Η μέρα της κρίσης / A krízis napja - 105 / 82444
Σχοινάς Διονύσης : Να μπορούσα / Ha... - 105 / 82463
Σχοινάς Διονύσης : Ομορφαίνεις τη ζωή μου / Megszépíted az életem - 199 / 216131
Σχοινάς Διονύσης : Πάντα καλοκαίρι / Legyen mindig nyár - 121 / 101953
Σχοινάς Διονύσης : Το καλοκαίρι / A nyár - 215 / 238524
Σωτηρίου Δημήτρης : Άσπρη μέρα / Fehér nappal - 104 / 82385 |
|
|
|
|
# 58Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196559 2012-12-06 11:39:04 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Τ
Τα Παιδιά από την Πάτρα : Θα φύγω και θα με ζητάς / Elmegyek, és majd sóhajtozhatsz utánam - 125 / 110387
Τα Παιδιά από την Πάτρα : Μου λένε να μην κλαίω / Azt mondják, ne sírjak - 204 / 225840
Τα Παιδιά από την Πάτρα : Ο Αλέφαντος / Alefándosz - 125 / 110337
Τα Παιδιά από την Πάτρα : Οι μπύρες / A sörök - 125 / 110383
Τα Παιδιά από την Πάτρα : Όμως εγώ είμαι τρελός / Ám én egy őrült vagyok - 204 / 225841
Ταγαρά Σεμέλη : Καπνός / Füst - 138 / 125711
Τάμτα : With love / Szeretettel - 31 / 20138
Τάμτα : Αγάπησέ με / Szeress! - 67 / 49432
Τάμτα : Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη / Nem végződhet így a szerelem - 22 / 16016
Τάμτα : Είναι κρίμα / Kár lenne - 32 / 20198
Τάμτα : Μια στιγμή εσύ κι εγώ / Egyetlen pillanatban együtt; te, meg én - 75 / 52292
Τάμτα : Ό,τι είχα ονειρευτεί / Amiről álmodoztam - 151 / 151142
Τάμτα : Σ' αγαπάω / Szeretlek - 196 / 211604
Τάμτα : Τρομερό - Tornero / Rettenetes, félelmetes - 22 / 16019
Τάμτα : Φταις / Vétkes vagy! - 22 / 16017
Ταξίμι : Μας χώρισαν οι θάλασσες / Tengerek választottak el bennünket - 196 / 212228
Τάσσιος Γιάννης : Αν σε θυμηθώ / Ha eszembe jutsz - 162 / 173701
Τάσσιος Γιάννης : Γλώσσα επικοινωνίας / Kommunikációs nyelv - 102 / 79017
Τάσσιος Γιάννης : Ένα φιλί / Egyetlen csók - 104 / 81979
Τάσσιος Γιάννης : Εσένα είχα μόνο / Csak Te voltál nékem - 199 / 215633
Τάσσιος Γιάννης : Ποιον μαγεύεις με φιλιά / Kit bűvölsz el csókjaiddal? - 133 / 121219
Τερζή Γιάννα : Απίστευτο / Hihetetlen - 163 / 175836
Τερζή Γιάννα : Έχω πονέσει γι' αυτήν / Érte gyötrődik úgy a szívem - 73 / 51408
Τερζή Γιάννα : Ο άγγελος μου είσαι εσύ / Te vagy az én angyalom - 94 / 67024
Τερζή Γιάννα : Πού και πού / Néha-néha - 81 / 54970
Τερζή Γιάννα : Τέτοια γυναίκα / Egy ilyen nőt - 38 / 26296
Τερζής Πασχάλης : Αδιαφορώ / Nem érdekel - 181 / 196806
Τερζής Πασχάλης : Ακατάλληλη η ώρα / Nem megfelelő az idő - 53 / 43622
Τερζής Πασχάλης : Άλλος ο Θεός του κόσμου / Más az Istene a világnak - 153 / 153202
Τερζής Πασχάλης : Ανατριχιάζει ο καιρός / Az időjárás megborzongat - 169 / 178924
Τερζής Πασχάλης : Από πείσμα θα υπάρχω / A saját konokságom miatt fogok élni - 174 / 182668
Τερζής Πασχάλης : Άστατος / Az ingatag - 49 / 40756
Τερζής Πασχάλης : Δεν έχει η κόλαση φωτιές / Nincsenek tüzei a pokolnak - 168 / 178267
Τερζής Πασχάλης : Δεν θέλω τέτοιους φίλους / Nem kérek ilyen barátokat! - 2 / 3639
Τερζής Πασχάλης : Δεν μιλάμε / Nem beszélünk - 180 / 196390
Τερζής Πασχάλης : Εμένα μόνο / Csupán reám - 156 / 154025
Τερζής Πασχάλης : Έρωτα μου, θάλασσα μου / Szerelmem, tengerem - 170 / 179355
Τερζής Πασχάλης : Έχει ένα φεγγάρι απόψε / Ma olyan a Hold fénye - 2 / 3639
Τερζής Πασχάλης : Έχω μια αγάπη / Szerelem dúl bennem - 81 / 55316
Τερζής Πασχάλης : Θυμήσου / Emlékezz - 98 / 72380
Τερζής Πασχάλης : Κερασμένα / Önszántamból - 191 / 205767
Τερζής Πασχάλης : Κοκτέιλ απο δάκρυα / Könnyekből készült koktél - 162 / 173678
Τερζής Πασχάλης : Μην ορκιστείς / Ne esküdözz! - 152 / 152856
Τερζής Πασχάλης : Μια φορά / Egyszer - 144 / 131631
Τερζής Πασχάλης : Ο δικός μου ο δρόμος / Az én utam - 188 / 202572
Τερζής Πασχάλης : Όταν θα φεύγεις / Mikor majd elmész - 180 / 196591
Τερζής Πασχάλης : Πέντε βήματα / Öt lépés - 191 / 205949
Τερζής Πασχάλης : Ρώτησα τα μάτια μου / Megkérdeztem szemeimet - 179 / 196020
Τερζής Πασχάλης : Στα υπόγεια είναι η θέα / A legszebb látvány az alagsorban van - 180 / 196511
Τερζής Πασχάλης : Τι να κάνω πες μου / Mondd meg nekem, mit tegyek? - 109 / 86347
Τερζής Πασχάλης : Τι να σου κάνω / Mit tegyek veled? - 97 / 72317
Τερζής Πασχάλης : Τι σου φταίει / Mit vétett ellened? - 203 / 225738
Τερζής Πασχάλης : Φαντάσου / Képzeld el - 152 / 152791
Τερζής Πασχάλης : Φεγγάρι μου χλωμό / Sápadt holdsugár - 167 / 177798
Τερζής Πασχάλης : Φεγγάρι μου χλωμό / Te sápadt hold - 179 / 196257
Τερζής Πασχάλης : Φεύγει η νύχτα / Elvonul az éj - 170 / 178947
Τερζής Πασχάλης : Φίλοι / Barátok - 93 / 66474
Τζανετής Πάνος : Τι σού 'κανα και μ' εγκατέλειψες / Mit vétettem néked, hogy elhagytál? - 168 / 178385
Τζανετής Πάνος : Χάθηκες (Δεν έχει δρόμο να διαβώ) / Eltűntél (Nincs olyan út, amelyre léphetnék) - 176 / 187757
Τζάνης Θάνος : Είσαι ο έρωτάς μου ο τελευταίος / Te vagy az én utolsó szerelmem - 186 / 201960
Τζελέπη Φούλη : Πώς μπόρεσες; / Hogy tehetted? - 126 / 110849
Τζελέπης Δημήτρης : Γιατί; / Miért?! - 30 / 19722
Τζουγανάκης Μιχάλης : Μια τιμωρία ο Θεός / Isten, egy olyan büntetést - 220 / 245856
Τζουγανάκης Μιχάλης : Πάλι πάλι / Ismét, s újra! - 28 / 18407
Τόκας Βασίλης : Τα πράγματα είναι απλά / A dolgok ilyen egyszerűek - 208 / 235394
Τοπάζη Κατερίνα : Μόνη ξανά (Κράτα καρδιά) / Újra csak egyedül (Tarts ki szívem!) - 192 / 206274
Τουμπάκη Ειρήνη : Ελεγεία / Elégia - 153 / 153207
Τουμπάκη Ειρήνη : Μάτια μου / Szemem fénye - 153 / 153218
Τουμπάκη Ειρήνη : Ο φαντάρος / A katona - 153 / 153215
Τουμπάκη Ειρήνη : Το γελαστό παιδί / A mosolygó gyermek - 153 / 153206
Τουρνάς Κώστας : Αν ο έρωτας ζει / Ha a szerelem él - 47 / 35647
Τουρνάς Κώστας : Άνθρωπε αγάπα / Ember, szeress! - 59 / 47382
Τουρνάς Κώστας : Δεν μετανιώνω / Nem bánok semmit - 38 / 26294
Τουρνάς Κώστας : Έλα ήλιε μου / Jöjj napfény(em)! - 74 / 51634
Τουρνάς Κώστας : Η αλήθεια μένει / Az igazság megmarad - 98 / 73114
Τουρνάς Κώστας : Λεν / Azt mondják - 92 / 64902
Τουρνάς Κώστας : Μην τής το πεις / Ne mondd el neki! - 38 / 26294
Τουρνάς Κώστας : Μην τής το πεις / Ne mondd el neki! - 43 / 29803
Τουρνάς Κώστας : Ο Αχιλλέας απ' το Κάιρο / Achilleász, Kairóból - 112 / 88592
Τουρνάς Κώστας : Ο πιο καλός τραγουδιστής / A legjobb dalnok - 34 / 23500
Τουρνάς Κώστας : Όμορφη / Szépség - 47 / 32647
Τουρνάς Κώστας : Πάλι σ' εκείνη / Ismét vissza hozzá - 178 / 195733
Τουρνάς Κώστας : Τί να πεις; / Mit is mondhatnál? - 157 / 154031
Τουρνάς Κώστας : Το 2009 / A 2009. év után - 112 / 88230
Τουρνάς Κώστας : Το ροκ το ελληνικό / A görög rock - 36 / 24689
Τουρνάς Κώστας : Ψέμα / Hazugság - 112 / 88283
Τριαντάφυλλος : Δεν το βάζω κάτω / Nem adom fel - 34 / 23105
Τριαντάφυλλος : Ένας καθαρός εγωισμός / Egy puszta egoizmus - 63 / 48882
Τριαντάφυλλος : Μην αργείς / Ne késlekedj - 127 / 112672
Τριημιτόνιο : Μαρκαδόρος / Filctoll - 149 / 147877
Τριημιτόνιο : Φτάνει να 'μαστε μαζί / Az is elég, ha együtt lehetnénk - 150 / 148643
Τρύπες : Το τρένο / A vonat - 142 / 129150
Τρύφωνος Βαλάντω : Να μου εξηγήσεις / Magyarázd nekem meg - 177 / 195548
Τρύφωνος Βαλάντω : Να μου εξηγήσεις / Magyarázd meg nékem - 192 / 208326
Τσάκαλος Οδυσσέας : Δεν πειράζει / Nem számít - 83 / 55751
Τσάκαλος Οδυσσέας : Δεν πειράζει / Nem baj - 135 / 122026
Τσακνής Διονύσης : Ανεμολόγιο / Szélrózsa - 74 / 51606
Τσακνής Διονύσης : Τίποτα δεν πάει χαμένο / Semmi sem megy veszendőbe - 40 / 27642
Τσαλιγοπούλου Ελένη : Εγώ σ' αγάπησα εδώ / Én itt szerettelek meg - 152 / 152863
Τσαλιγοπούλου Ελένη : Είναι εντάξει μαζί μου / Rendes velem - 68 / 49614
Τσαλιγοπούλου Ελένη : Μες στου Αιγαίου τα νησιά / Az Égei tenger szigetei között - 110 / 86515
Τσαλιγοπούλου Ελένη : Μην περιμένεις πια / Többé ne várj! - 97 / 72320
Τσαλιγοπούλου Ελένη : Ο Λευτέρης / Lefterisz - 126 / 110419
Τσαλιγοπούλου Ελένη : Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς / A márványkővé vált császár - 205 / 226897
Τσαλιγοπούλου Ελένη : Τράβα ρε μάγκα και αλάνι / Húzz innen, te csavargó - 40 / 28472
Τσαλιγοπούλου Ελένη : Χίλιες σιωπές / Többezernyi csend - 24 / 17298
Τσαλίκης Γιώργος : Bye Bye / Viszlát - 46 / 31012
Τσαλίκης Γιώργος : Αλυσίδα / Lánc - 27 / 18145
Τσαλίκης Γιώργος : Αν μ' αγαπάς / Ha szeretsz engem - 129 / 118152
Τσαλίκης Γιώργος : Άρρωστες νύχτες / Beteg éjszakák - 125 / 109033
Τσαλίκης Γιώργος : Αχαριστία / Hálátlanság - 140 / 128260
Τσαλίκης Γιώργος : Δε σου κάνω τον άγιο / Ne tégy úgy, mintha szent lennék - 183 / 198844
Τσαλίκης Γιώργος : Είμαι κομμάτια / Daraboka hullok szét - 137 / 124728
Τσαλίκης Γιώργος : Και λέει λέει / És csak mondja meg mondja - 141 / 128765
Τσαλίκης Γιώργος : Και τι έγινε / És akkor mi van? - 99 / 75454
Τσαλίκης Γιώργος : Κάπως έτσι / Így valahogy - 125 / 109152
Τσαλίκης Γιώργος : Κοίταξε με φεύγω / Nézz rám, elhagylak - 199 / 215515
Τσαλίκης Γιώργος : Ξέχνα τα παλιά / Felejtsd el a múltat - 171 / 179517
Τσαλίκης Γιώργος : Ο τέλειος άντρας / A tökéletes férfi - 139 / 126522
Τσαλίκης Γιώργος : Το κομμένο μου τσιγάρο / Az eldobott cigim - 125 / 109163
Τσανακλίδου Τάνια : Charlie Chaplin / Charlie Chaplin - 69 / 49968
Τσανακλίδου Τάνια : Πάντα / Mindig - 26 / 17745
Τσανακλίδου Τάνια : Τσάρλι Τσάπλιν / Charlie Chaplin - 15 / 6432
Τσαουσάκης Πρόδρομος : Δεν πουλάω το ρολόι / Nem adom el az órát - 147 / 142958
Τσαουσάκης Πρόδρομος : Μες της χήρας την ταβέρνα / Az özvegyasszony tavernájában - 97 / 71686
Τσαουσάκης Πρόδρομος : Μη μου ξαναφύγεις πια / Nehogy ismét elmenj nekem - 147 / 142956
Τσαουσάκης Πρόδρομος : Να καεί το πελεκούδι / Rúgjunk ki a hámból! - 124 / 107062
Τσάτσου Θεοδοσία : Babalou / Babalou - 131 / 120254
Τσάτσου Θεοδοσία : Απόψε δε θα κοιμηθώ / Ma éjjel nem alszom - 131 / 120474
Τσάτσου Θεοδοσία : Γυμνή σοκολάτα / Csupasz csokoládé - 131 / 120255
Τσάτσου Θεοδοσία : Ζωή / Élet - 204 / 225881
Τσάτσου Θεοδοσία : Μόνο για κείνη μη μου λες / Csak őróla ne beszélj - 123 / 105404
Τσάτσου Θεοδοσία : Σε θέλω / Akarlak - 131 / 120253
Τσάτσου Θεοδοσία : Τι λύπη, τι λείπει / Micsoda bánat, mi hiányzik még? - 131 / 120346
Τσέρτος Μπάμπης : Πίνω και μεθώ / Iszom, és jól berúgok - 134 / 121850
Τσιμιτσέλης Γιάννης : Lipstick / Ajakrúzs - 88 / 60189
Τσιρίδου Κατερίνα : Είμαι ερωτευμένος με τα μάτια σου / Szerelmes vagyok a szemeidbe - 144 / 132296
Τσίτρα Νίτσα : Μήλο μου κόκκινο / Piros almám - 21 / 15334
Τσιτσάνης Βασίλης : Άσπρο πουκάμισο φορώ / Fehér inget hordok - 29 / 18912
Τσιτσάνης Βασίλης : Γερακίνα / Gerakina - 111 / 88036
Τσιτσάνης Βασίλης : Κάποια μάνα αναστενάζει / Valahol egy édesanya sóhajtozik - 140 / 128624
Τσιτσάνης Βασίλης : Με παράσυρε το ρέμα / Magával sodort a víz árama - 210 / 236691
Τσιτσάνης Βασίλης : Όμορφη Θεσσαλονίκη / Csodaszép Thesszaloniki - 220 / 246261
Τσιτσάνης Βασίλης : Συννεφιασμένη Κυριακή / Borongós vasárnap - 29 / 18871
Előadók: Υ
Υπόγεια Ρεύματα : Κοιτάς μακριά / Messze, távolba nézel - 66 / 49326
Υπόγεια Ρεύματα : Κοιτάς μακριά / Messzire tekintesz - 106 / 83436
Υπόγεια Ρεύματα : Μ' αρέσει να μη λέω πολλά / Tetszik, hogy ne beszéljek sokat - 45 / 30290
Υπόγεια Ρεύματα : Μικρές χαμένες μέρες / Kis elveszett napok - 66 / 49327
Υπόγεια Ρεύματα : Σαν φως / Mint fény - 66 / 49325
Υφαντής Δημήτρης : Καίγομαι και σιγολιώνω / Égek, s lassan elenyészek - 135 / 122329
Előadók: Φ
Φαβίλη Δανάη : Ήμουν άγγελος του Τσάρλι / Charlie angyala voltam - 22 / 15852
Φάμελλος Μανώλης : Γαλάζια μυστικά / Kék titkok - 114 / 90439
Φάμελλος Μανώλης : Στη μεγάλη πόλη / A nagyvárosban - 114 / 90437
Φαραντούρη Μαρία : Άσμα ασμάτων / Énekek éneke - 202 / 225136
Φέρρης Θοδωρής : Έτσι απλά / A csudába is - 197 / 212627
Φέρρης Θοδωρής : Φίλοι δεν ήμασταν ποτέ μας / Barátok soha sem voltunk - 203 / 225526
Φίλοι για πάντα : Χρόνια πολλά / Éljetek soká, Boldog Karácsonyt! - 110 / 86860
Φόνσου Άννα : Θέλω τα ώπα μου / Mulatni akarok - 158 / 154835
Φουρέιρα Ελένη : Reggaeton / Reggaeton - 172 / 181217
Φουρέιρα Ελένη : Άνεμος αγάπης / A szerelem fuvallatja - 195 / 211236
Φουρέιρα Ελένη : Άσε με / Hagyd, engedd meg nekem - 172 / 181213
Φραγκούλης Μάριος : Μικρός πρίγκηπας / Kis herceg - 150 / 149963
Φραγκούλης Μάριος : Ο Mικρός Πρίγκιπας / A kisherceg - 127 / 112194
Φραγκούλης Μάριος : Παραπονεμένα λόγια / Panaszos szavak - 111 / 87827
Φυτούση Ζωή : Σήκω χόρεψε συρτάκι / Kelj fel, táncold a Sirtakit - 189 / 202780
Φωκάς Ιωακείμ : Δικά σου τα δικά μου / A tiéd mindenem - 165 / 177300
Φωκάς Ιωακείμ : Επίσης / Ugyanaz - 184 / 200752
Φωτιάδης Σταύρος : Εγώ δεν έπινα / Eddig nem ittam - 116 / 91144
Φωτίου Μαρία : Η ωραία Ελένη / A szép Heléna - 16 / 7963
Φωτίου Μαρία : Ηλεκτρικός Θησέας / Elektromos Theseus - 16 / 7965 |
|
|
|
|
# 59Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196560 2012-12-06 11:41:02 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: Χ
Χαβιάρας Σάκης : Είναι πια αργά / Már túl késő - 199 / 216139
Χαλκιάς Λάκης : Μαλαματένια λόγια / Aranyozott szavak - 60 / 47773
Χανούμ Σεβάς : Το φτωχοκάλυβο / Szegényes kis házikó - 168 / 178620
Χαρίτου Βίκυ : Έρωτα πειρατή / Kalóz szerelem - 101 / 77403
Χαρούλης Γιάννης : Αυτή η νύχτα / Ez az éj - 122 / 103315
Χαρούλης Γιάννης : Αυτή η νύχτα / Ez az éjszaka - 160 / 165416
Χαρούλης Γιάννης : Βρέχει / Esik - 121 / 101947
Χαρούλης Γιάννης : Έλα πάρε με / Jöjj, vigyél el - 211 / 237104
Χαρούλης Γιάννης : Μοναξιά χιλιάδες φύλλα / Magány, sokezer oldal - 92 / 64645
Χαρούλης Γιάννης : Οι πόνοι της Παναγιάς / A Szűzanya fájdalmai - 68 / 49855
Χαρούλης Γιάννης : Πάντα θλιμμένη χαραυγή / Örökké szomorú a hajnal - 27 / 18279
Χαρούλης Γιάννης : Πάντα θλιμμένη χαραυγή / Örökké szomorú a hajnal - 27 / 18291
Χαρούλης Γιάννης : Στις χαραυγές ξεχνιέμαι / Hajnalra mindent elfelejtek - 168 / 178459
Χασκίλ Στέλλα : Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι / Hold nélküli éj - 73 / 51215
Χατζηαντωνίου Γιώργος : Φαρμακωμένα χείλη / Mérgezett ajkak - 208 / 236068
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Tonight / Σήμερα / Ma (éjjel) - 42 / 29326
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Ακτή / Tengerpart - 180 / 196515
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Αν δεν κοιτάζω εσένα / Ha nem nézhetlek téged - 50 / 41112
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Αν μου τηλεφωνούσες / Ha felhívtál volna - 170 / 179348
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Αυτά που θα 'λεγα σε σένα / Mindaz, amit mondani szeretnék neked - 61 / 48086
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Γένεσις / Teremtés - 77 / 52913
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Για πάντα (Δε φεύγω) / Maradok mindörökké (Nem megyek el) - 22 / 15549
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Δε φεύγω / Nem megyek el - 102 / 80065
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Δεν είμαι εδώ για κανένα / Nem vagyok itt senkinek - 87 / 58131
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Δεν έχω χρόνο / Nincs időm - 139 / 127547
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Έλα κοντά / Jöjj közel! - 148 / 147351
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Έτσι σε θέλω / Így (is) akarlak - 95 / 69391
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Η αγάπη πού μένει / Hol lakik a szerelem? - 108 / 85283
Χατζηγιάννης Μιχάλης : θάλασσα / Tenger - 122 / 103623
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Θάρρος ή αλήθεια / Igazság vagy kockázat - 165 / 177437
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Και θα χαθώ / És majd eltűnök - 88 / 59235
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Κάτι δυνατό / Valami erős - 215 / 238528
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Κράτα με / Tarts meg! - 75 / 52289
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Κρυφά / Titokban - 18 / 13559
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Κρυφά / Titokban - 62 / 48570
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Με μια αγκαλιά τραγούδια / Egy rakatnyi új dallal - 187 / 202209
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Μια νύχτα τρελή / Egy őrült éjszaka - 139 / 127441
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Μόνος μου / Egymagamban - 15 / 6365
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Να είσαι εκεί / Légy ott benn, az életemben - 36 / 24920
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Να μείνεις εδώ / Bár itt maradnál - 18 / 13445
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Ο βυθός σου / A mélyed - 21 / 15486
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Ο καλοκαίρι μου / Az én nyaram - 158 / 155293
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Ο παράδεισος / A menyország - 57 / 46818
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Όλα ή τίποτα / Mindent vagy semmit! - 25 / 17349
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Όνειρο ζω / Álomvilágban élek - 95 / 68455
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Πικροδάφνη / Leander - 84 / 56112
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Πιο πολύ / Annál is jobban - 53 / 44250
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Πίστεψέ με / Higgy nekem! - 158 / 154629
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Πίστεψέ με / Higgy nekem! - 161 / 168441
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Πού είναι η αγάπη / Hol van a szerelem? - 87 / 57940
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ / Szeretlek, szeretlek - 212 / 237257
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Το καλύτερο ψέμα / A legjobb hazugságot - 158 / 154999
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Το πάρτι / A zsúr - 18 / 13446
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Το σ' αγαπώ / Azt, hogy "szeretlek" - 18 / 13558
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Τρεις ζωές / Három élet - 171 / 179512
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Χέρια ψηλά / Kezeket magasra! - 41 / 28834
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Χέρια ψηλά / Kezek a magasba! - 72 / 51026
Χατζηγιάννης Μιχάλης : Χωρίς αναπνοή / Lélegzetvétel nélkül - 89 / 60508
Χατζημανώλης Μανώλης : Έτσι φτιάχνεται η αγάπη / Így készül a szerelem - 197 / 213144
Χατζής Αλέξανδρος : Φωνές / Hangok - 96 / 69655
Χατζής Κώστας : Αν ερχόσουν / Ha eljönnél - 158 / 155369
Χατζής Κώστας : Απ' το αεροπλάνο / A repülőről - 103 / 81726
Χατζής Κώστας : Θερμοπύλες / Thermopülai-szoros - 96 / 69659
Χατζηχρήστος Απόστολος : Η πεντάμορφη / A világszépe - 210 / 236863
Χατζίδου Ελένη : Άποψη μου / A véleményem - 195 / 211272
Χατζόπουλος Γιάννης : Όσα νιώθω / Hogy mit érzek irántad - 220 / 246215
Χιώτης Μανώλης : Δεν θέλω πιά να ξαναρθείς / Nem akarom már, hogy visszatérj - 204 / 225971
Χιώτης Μανώλης : Θέλω να πάψεις να γελάς, θέλω να κλαις / Azt akarom, hogy ne nevess, hanem sírj - 149 / 148534
Χιώτης Μανώλης : Που θα πας; / Hová fogsz menni? - 203 / 225204
Χολίδης Χρήστος : Η αγάπη αυτή / Ez a szerelem - 217 / 242289
Χολίδης Χρήστος : Όλα είσ' εσύ για μένα / Mindenem te vagy - 173 / 181800
Χορωδία του Χαρίτωνα : Τα παπαγαλάκια / Kicsi papagájok - 119 / 99731
Χουρδούμης Γιώργος : Κρυφά / Rejtve - 194 / 210843
Χρηστίδου Ραλλία : Αν μετρηθούμε / Ha megfontoljuk - 86 / 57141
Χρηστίδου Ραλλία : Δεν πειράζει / Nem baj - 135 / 122026
Χρηστίδου Ραλλία : Δικιά σου / A tiéd - 196 / 211457
Χρηστίδου Ραλλία : Εγώ για σένα / Én, te érted - 86 / 57059
Χρηστίδου Ραλλία : Είσαι μακριά / Oly távol vagy - 10 / 4770
Χρηστίδου Ραλλία : Κρύψου / Rejtőzz el! - 48 / 36828
Χρηστίδου Ραλλία : Μέρες που δε σου 'πα σ' αγαπώ / Napok, mikor nem mondtam: Szeretlek - 159 / 157758
Χρηστίδου Ραλλία : Μου φεύγεις / Elhagysz engem - 186 / 201862
Χρηστίδου Ραλλία : Προσευχή / Imádság - 98 / 72326
Χρήστου Γιώργος : Για όλα φταίω εγώ / Mindennek én vagyok az oka - 82 / 55427
Χρήστου Γιώργος : Ένα τσιγάρο / Egy szál cigaretta - 108 / 84643
Χρήστου Γιώργος : Η αρχή και το τέρμα / A kezdet és a vég - 176 / 187699
Χρήστου Γιώργος : Θα με κοιτάς στα μάτια / S amikor majd a szemembe nézel - 70 / 50275
Χρήστου Γιώργος : Και σε φαντάζομαι / És elképzellek - 80 / 54594
Χρήστου Γιώργος : Μέσα στα μάτια σου / A szemeidben - 139 / 126689
Χρήστου Γιώργος : Παίζεις με τον πόνο μου / A fájdalmammal játszol - 81 / 55217
Χρήστου Γιώργος : Παντού θα σε ψάχνω / Mindenhol téged kereslek - 80 / 54636
Χρήστου Γιώργος : Φύγε μακριά μου / Menj tőlem távol! - 32 / 20396
Χρήστου Γιώργος : Χτες ξαφνικά / Tegnap hirtelen - 108 / 84641
Χριστιάνα : Θέλω να πάψεις να γελάς, θέλω να κλαις / Azt akarom, hogy ne nevess, hanem sírj - 149 / 148534
Χριστιάνα : Μίλα μου / Szólj hozzám, beszélj! - 39 / 26819
Χριστιάνα : Τι να μας κάνει η νύχτα / Mit művel velünk az éjszaka? - 128 / 116720
Χριστοδουλόπουλος Γιάννης : Μέσα σου / Benned - 181 / 196688
Χριστοδουλόπουλος Μάκης : Πήγαινέ με πάλι πίσω ταξιτζή / Vigyél engem ismét vissza, taxis! - 182 / 197390
Χριστοδούλου Γιώργης : Πρώτο ραντεβού στο Θησείο / Első randevú a Thiseión - 202 / 224889
Χριστοδούλου Γιώργης : Το κίτρινο πουκάμισο / A sárga ing - 61 / 48083
Χριστοδούλου Νότης : Ζω ένα όνειρο τρελό / Egy őrült álmot élek - 177 / 193327
Χριστοδούλου Πωλίνα : Αναντικατάστατος / Pótolhatatlan - 161 / 168286
Χριστοφόρου Κωνσταντίνος : Αγάπη του καλοκαιριού / Nyári szerelem - 60 / 47691
Χριστοφόρου Κωνσταντίνος : Αυτό το βράδυ / Ez az este - 96 / 70574
Χριστοφόρου Κωνσταντίνος : Έτσι / Hát így - 71 / 50293
Χριστοφόρου Κωνσταντίνος : Η αγάπη σου πάει / A szerelem megy tovább - 70 / 50262
Χριστοφόρου Κωνσταντίνος : Κι αυτό το βράδυ / És ez az éjszaka is - 152 / 152771
Χριστοφόρου Κωνσταντίνος : Μήπως / Talán - 70 / 50291
Χριστοφόρου Κωνσταντίνος : Μόλις χώρισα / Épp, hogy szakítottam - 60 / 47693
Χριστοφόρου Κωνσταντίνος : Πόσο μ' αγαπάς / Mennyire szeretsz engem? - 141 / 128764
Χριστοφόρου Κωνσταντίνος : Στάσου ένα λεπτό / Várj egy percet! - 70 / 50292
Χρυσάφη Άννα : Μια γυναίκα δύο άντρες / Asszony, két férfival - 149 / 148527
Χρυσός Τέρης : Ήταν μια οπτασία / Egy látomás volt - 66 / 49394
Χρυσού Φλώρα : Απόψε / Máma - 169 / 178711
Χρυσού Φλώρα : Δεν τρέχει τίποτα / Akkor sincs semmi baj - 170 / 178986
Χρυσού Φλώρα : Εδώ θα είμαι / Itt leszek - 169 / 178908
Χρυσού Φλώρα : Θα σου λείψω / Hiányozni fogok neked - 169 / 178802
Χρυσού Φλώρα : Κάνε χαμό / Tedd tönkre - 169 / 178897
Χρυσού Φλώρα : Μάντης / Mantis - 169 / 178801
Χρυσού Φλώρα : Μετρό / Metro - 169 / 178912
Χρυσού Φλώρα : Ονειρέψου / Álmodj! - 169 / 178723
Χρύσπα : A chance to love / Esély a szerelemre - 98 / 73559
Χρύσπα : Εσένα θέλω / Téged akarlak - 99 / 73629
Χρύσπα : Μα τι λέω Θεέ μου / Miket is beszélek, Istenem - 99 / 75477
Χρύσπα : Μια στιγμή / Egyetlen pillanatra - 84 / 56417
Χρύσπα : Μου κάνει πλάκα ο Θεός / A jóisten megtréfál engem - 41 / 28505
Χρύσπα : Πάλι θα πεις συγγνώμη / Ismét azt fogod mondani: Bocsánat - 99 / 75464
Χρύσπα : Πόσα χρωστάω / Mivel tartozom neked? - 99 / 75481
Χρύσπα : Σ' ευχαριστώ που έφυγες / Köszönöm, hogy elmentél - 100 / 75485
Χρύσπα : Το θύμα / A balek - 99 / 73640
Χρύσπα : Τσικουλάτα / Csokoládé - 31 / 20174
Χρύσπα : Φεύγω για το εφτά / A hetedik miatt hagylak el - 15 / 6894
Χρύσπα : Φεύγω για το εφτά / A hetedik miatt hagylak el - 15 / 6948
Előadók: Ψ
Ψάλτης Παναγιώτης : Άγγελέ μου / Angyalom, te! - 45 / 30289
Ψάλτης Παναγιώτης : Άγγελέ μου / Angyalom! - 58 / 46999
Előadók: Ω
Ωχρά Σπειροχαίτη : Θα φύγω μια μέρα / Elmegyek egy nap - 184 / 200796
Ωχρά Σπειροχαίτη : Κρίμας το κορίτσι, λένε / Az a szegény leány, mondják - 213 / 237680 |
|
|
|
|
# 60Stratos
Spec. Moderátor
2611 hozzászólás
| Nincs beírva úticél. | | |
|
| #196561 2012-12-06 11:43:08 |
|
|
A Dalfordítások Tartalomjegyzéke - Előadók görög vezetékneve szerint
Α Β Γ Δ-Ε Ζ-Η-Θ-Ι Κ Λ Μ Ν-Ξ-Ο Π Ρ Σ Τ-Υ-Φ Χ-Ψ-Ω egyéb
Előadók: egyéb
Active Member : Άκου Μάνα / Figyelj, anyám! - 46 / 31374
Antique : Follow me (Ό,τι θέλεις) / Kövess! (Amit csak kívánsz) - 122 / 104394
Antique : I would die for you / Meghalok érted - 54 / 44862
Antique : Άλλη μιά φορά / Még egyszer - 14 / 6118
Antique : Καινούρια αγάπη / Új szerelem - 71 / 50459
Antique : Μου λείπεις / Hiányzol - 28 / 18406
Arkan : Δεν έχω τίποτα / Nincs semmim - 115 / 91021
Arseniou Sakis : Μια πληγή / Egy seb - 208 / 235759
Boena : Είσαι / Te vagy - 85 / 56867
C Real : Αν δε σε ξαναδώ / Ha nem láthatlak viszont - 83 / 55798
C Real : Έτσι μ' αρέσει να ζω / Így szeretek élni - 42 / 29256
C Real : Θα περιμένω / Várni fogok - 83 / 55781
C Real : Κάθε μου σκέψη / Minden gondolatom - 41 / 28834
Chambao : Papeles mojados / Könnyes szerepek - 141 / 128931
Charms : Τρελοκόριτσο / Bolond lány - 90 / 62964
CLUEvi : Σ' αγαπούσα μα το ναι / Szerettelek, úgy ám, igen - 111 / 87992
Cool Garden : Μου λείπεις / Hiányzol - 89 / 60663
Cool Garden : Το άγγιγμα / Érintés - 88 / 60039
De Facto : Δεν είναι έτσι η αγάπη / Nem ilyen a szerelem - 83 / 55907
De Facto : Όλης της γης τα μυστικά / A Föld összes titka - 83 / 55908
De Facto : Σιδερένια καρδιά / Acél szív - 83 / 55906
Dj Sanjuro : Να την προσέχεις / Vigyázz rá - 137 / 125166
Domenica : Άχρηστα ρολόγια / Vacak, értéktelen órák - 47 / 36287
Domenica : Μέσα στη βουή του δρόμου / Az út zajában - 47 / 36288
Drigo Joanna : Αν σου λείπει ο αέρας / Ha csak kapkodsz a levegő után - 185 / 201537
Emigre : Πέφτω / Zuhanok - 121 / 101938
Emigre : Το τέλος ήταν κακό / Rossz lett a vége - 89 / 60734
Emigre : Το τέλος ήταν κακό / Rossz volt a vége - 121 / 101677
Evnus : Μαχαιριά στη σιωπή / Késszúrás a csendben - 143 / 131334
FF.C : Παραμύθι / Mese - 79 / 53884
Freaky Fortune : Γη και ούρανο / Föld és ég - 202 / 225075
Gigi d' Alessio : Αγάπη μου / Amore mio / Szerelmem - 87 / 58138
Goin' Through : Ενταξει / Rendben - 214 / 237867
Goin' Through : Θέλω να γυρίσω / Vissza akarok térni - 84 / 56046
Goin' Through : Καλημέρα Ελλάδα / Jóreggelt Hellasz! - 23 / 16215
Goin' Through : Μια ώρα απ' το χρόνο / Egy óra az időből - 84 / 56033
Greek Idol : Στο όνειρό μου / Álmomban - 159 / 156605
Hadad Sarit : Εμείς οι δυο ταιριάζουμε / Mi ketten egymáshoz illünk - 168 / 178308
Hi-5 : Λάθος ή σωστό / Helyes vagy helytelen? - 140 / 128151
Hi-5 : Μ' ένα φιλί / Egyetlen csókodtól - 140 / 128140
Hi-5 : Το τυχερό αστέρι / A szerencse csillag - 85 / 56598
Hi-5 : Ψάξε / Keress! - 140 / 128137
Imam Baildi : Ο πασατέμπος / A tökmag - 122 / 104473
Imam Baildi : Το μινόρε της αυγής / A hajnalnak moll dallama szól - 123 / 104501
Innocent Demons : Βροχή / Eső - 106 / 83319
IsNoGood : Κοίτα μπροστά / Nézz előre! - 169 / 178918
Ithikon Akmeotaton : Η χήρα / Az özvegyasszony - 203 / 225653
Ithikon Akmeotaton : Σκόνη / Por - 28 / 18655
Ithikon Akmeotaton : Τώρα κλαις, γιατί κλαις; / Most sírsz, miért rísz? - 28 / 18655
Ithikon Akmeotaton : Φεύγω / Elmegyek - 161 / 166936
Junior Eurovision Song Contest : Δεν πειράζει / Nem számít - 167 / 178255
Junior Eurovision Song Contest : Κάποια νύχτα / Egyik este - 167 / 178258
Junior Eurovision Song Contest : Κάπου μπερδεύτηκα / Valahol összezavartan - 167 / 178257
Karolyi Szabolcs "Savvas" : Καραγκούνα / Karagúna - 143 / 130487
Karthago : Requiem / Requiem - 101 / 78357
Kings : Όπου με πας / Ahova csak viszel - 194 / 211001
Kiss Μαδιάμ : Πάμε διακοπές / Αγαμία / Η Ομόνοια / Dolce Cabbana / Menjünk nyaralni / Párosodás nélkül / Omónia / Dol - 125 / 109763
Knock Out : Έχεις θέματα / Baj van a fejeddel - 194 / 210957
La Bruia Muerta : Μια στάλα αίμα / Egy csepp vér - 181 / 196801
Locomondo : Δεν κάνει κρύο / Nincs hideg - 160 / 159769
Locomondo : Δεν προλαβαίνω / Nem győzöm, lemaradok - 160 / 159776
Locomondo : Πίνω μπάφους και παίζω pro / Szívom a cuccot és játszom a menőt - 160 / 159768
Locomondo : Φραγκοσυριανή / Francia-szíriai lányka - 157 / 154225
Lost Bodies : Περίοδος σιωπής / Csendszünet - 175 / 184760
Magges : Αμάραντος / Örökzöld - 112 / 88080
Magges : Τα πεταλάκια / A paci-patácskák - 111 / 88032
Magic de Spell : Κι όμως πάλι αύριο / És holnap, mégis újra - 104 / 82077
Magic de Spell : Όταν νυχτώνει / Amikor besötétedik - 104 / 82075
Magic de Spell : Πες ό,τι θες / Mondj, amit akarsz - 104 / 82076
Magic de Spell : Τέρμα το διάλειμμα / Vége a szünetnek - 103 / 81531
Manga : Τι είναι αυτό που μας ενώνει / Mi az, ami minket összeköt, egyesít? - 189 / 202766
Master Tempo : Δε θα κάτσω να πεθάνω / Nincs időm meghalni - 190 / 204555
Mazoo and the zoo : Ο παπαγάλος / A papagáj - 79 / 54099
Minisztár : Μυστικό sms / Titkos sms - 176 / 191095
Mydros : Αν τελείωνε η ζωή / Ha véget érne az élet - 124 / 107720
Mydros : Κάτω στο γιαλό / Lenn az öbölben - 80 / 54361
Mydros : Μουρμούρα / Kis mormogós - 124 / 107714
Mydros : Ξημερώνει και βραδυάζει / Pirkadozik, s aztán esteledik - 124 / 107724
Mydros : Σάλα σάλα / A szalonban - 90 / 61928
Mydros : Τα πεταλάκια / A paci-patácskák - 111 / 88032
Olympians : Το κορίτσι του Μάη / Május lánya - 72 / 50801
Olympians : Το τραγούδι μου / Az én dalom - 118 / 94735
Ominus : Καυτό καλοκαίρι / Forró nyár - 176 / 186735
One : Μωρό μου / Kicsim - 85 / 56513
One : Να το θυμάσαι / Emlékezz rá! - 151 / 152454
One : Οι καμπάνες κτυπούν / A harangok harangoznak - 221 / 246421
One : Σκέψου / Gondolj bele! - 85 / 56666
One : Φοβάμαι / Félek - 85 / 56597
Onirama : Η μπαλάντα του τρελού / Egy őrült balladája - 91 / 63906
Onirama : Κλείσε τα μάτια - Ο χορός / Hunyd le a szemeidet - Kezdődik a tánc - 66 / 49380
Onirama : Κλεψύδρα / Homokóra - 95 / 69315
Onirama : Μια ζωή τόσο μικρή / Egy ilyen rövidke életben - 91 / 63903
Onirama : Μια μέρα θα 'ρθεις / Eljössz egy nap - 91 / 63908
Onirama : Ο παράδεισος είναι μακριά / A mennyország messze van - 91 / 63902
Onirama : Ο φτωχός / A szerencsétlen szegény - 158 / 155002
Onirama : Ό,τι δεν έχεις / Amid nincs - 126 / 110526
Onirama : Ονειροπαγίδα / Álomcsapda - 205 / 226543
Onirama : Παραδώσου / Add meg magad - 117 / 94429
Petritsis Giannis : Ιθάκη / Ithaka - 208 / 235838
Piranhas rockband : Ζήσε με / Élj meg engem! - 160 / 159563
Poll : Αετοί / Sasok - 124 / 107787
Professional Sinnerz : Όταν σε είχα πρωτοδεί / Amikor először megláttalak - 125 / 108852
Reammon : Tonight / Σήμερα / Ma (éjjel) - 42 / 29326
REC : Chocolat... το χρώμα / Csokoládé... a szín - 162 / 174479
REC : Αλλάζω / Átváltok - 162 / 174405
REC : Γιορτινά / Ünnepélyes - 181 / 196652
Republic : Στη λεωφόρο 67 / A 67-es út - 53 / 44642
Salina : Πονάει η αγάπη / Fáj a szerelem - 145 / 135757
Seress Rezső : Το τέλος κάθε Κυριακής / Szomorú vasárnap - 132 / 121128
Spicy Artists : Χριστούγεννα / Karácsony - 165 / 177464
STAN : Όταν αγαπάς / Amikor szeretsz - 211 / 237102
Stavento : Καλώς σε βρήκα / Jó, hogy megtaláltalak - 118 / 94437
Stavento : Μέσα σου / Benned - 93 / 66630
Stavento : Μικρέ μου δυναμίτη / Hé, kicsi dinamitom - 221 / 246373
Sting : Τρελός για σένα / Mad about you / Megőrülök érted - 85 / 56427
Sunny Μπαλτζή : Αν είναι η αγάπη αμαρτία / Ha valóban bűn a szerelem - 183 / 200335
Szécsi Pál : Αύριο ποιος ξέρει αν θα με ξαναδείς; / Holnap ki tudja látsz-e még? - 109 / 85329
Sztevanovity Zorán : Σ' αγαπώ / Szeretlek - 101 / 78494
The Darlings : Τα κορίτσια ξενυχτάνε / A lányok virrasztanak - 90 / 61793
TNS : Κάνεις λάθος / Hibázol - 116 / 92585
Tolcsvay - Bródy : Κλείσε τα μάτια σου / Hunyd le a szemed - 72 / 50907
Traistariu Mihai : Τρομερό - Tornero / Rettenetes, félelmetes - 22 / 16019
TRP : Έλα πιο κοντά / Gyere közelebb! - 151 / 151638
TUS : Χόρεψε μωρό μου / Táncolj kicsim! - 172 / 181515
Vistabet : Ο VistaBetατζής / A VistaBéta dal - 145 / 135284
Zante Dilemma : Χριστίνα / Krisztina - 51 / 42242
Zappa Frank : City of tiny lights / Kis fények városa - 68 / 49948 |
|
|
|
|
|
|
