Számos híres – de furcsa nevű – városrész és tér van Athénban, és még az athéniak sem tudják, hogyan kapták először becenevüket.
A Plateia Amerikis vagy az America Square ikonikus tere Athénban. A forgalmas teret 1927-ben nevezték el, mivel a városi tanács az Egyesült Államok által tanúsított filhelenizmus iránti elismerését kívánta kifejezni.
Addig Agamon térnek, vagy a „házasok tere”-nek hívták. 1887-ben három középkorú athéniról nevezték el, akiknek kávézójuk volt a téren, és mindannyian, úgy tűnik, meglehetősen híresen nem házasok.
Ambelokipi (ami görögül szőlőültetvényeket jelent) a 19. század végéig valóban tele volt szőlőkkel és gyümölcsösökkel, amelyeket a 16. század elejétől Agios Dimitriosból kisarjadt adriai vízvezeték vize öntözött., amikor a fővezeték megsemmisült.

Anafiotika, Athén környéke, amely úgy néz ki, mint egy sziget
Anafiotika egy athéni negyed az Akropolisz-hegy északi lejtőjén. A különösen festői, apró házakkal és egy görög szigetéhez hasonló szűk utcákkal rendelkező épületet 1860 körül hozták létre olyan kézművesek és munkások, akik Anafi szigetéről érkeztek, hogy az Akropolisz ásatásán dolgozzanak, de a főváros felépítésére is. akkor még viszonylag új város volt.
Egyikük egy kis templom építésének ürügyén anyagokat gyűjtött és egy ács segítségével egy éjszaka alatt házat épített, és be is telepedett. Néhány nap (vagy éjszaka…) alatt az építő segített az asztalosnak elkészíteni. saját otthonát. Így az Anafiotika vagy a Kis Anafi név e két szigetről származó mestertől származik.
A Vathi, vagyis a „mély” tér a város alsó részeiről kapta a nevét, ahol a Cycloborus-patak vize véget ért. Miután a területet építési munkálatok miatt víztelenítették, 1926-ban létrehozták a Vathi teret.
Gazohori vagy Gas Village kunyhókból és menedékekből álló település volt, amelyet I. György király uralkodásának első évtizedeiben a gázgyártól északra és nyugatra burkoltak össze.
Eredetileg Athén legszegényebb családjai éltek ott, és az alhasa romos volt. Ma Gazinak hívják, és bárokkal és éttermekkel teli, nyüzsgő környék; a régi gázgyár komplexummá változott, ahol kiállításokat, koncerteket és egyéb rendezvényeket rendeznek.
A Votanikos tér a Botanikus Kertről kapta a nevét, ahol 1836 óta Ottó király parancsára fákat ültettek a város növényzetének kialakítása érdekében. Ugyanez a rendelet előírta, hogy a Botanikus Kertet a Fizikai-történeti Társaság, az orvosi karok és a város felsőoktatási intézményei használhatják.

A Yusurum teret, a monastiraki bolhapiacot Elias Yusurum görög-zsidó vállalkozó nevezte el így, aki a 19. század végén nyitotta meg az első antikváriumot a környéken.
Monastirakiban egy bolhapiac is működik, ahol az Akropolisz és más régészeti lelőhelyek közelsége miatt egész évben tele van turistával. A Monastiraki, vagyis a „kis kolostor” nevét a Szűz Mária mennybemenetelének régi kolostorának köszönheti, amelynek kerítése a Monastiraki tér nevét adta.
Az Exarchia nevét 1900 körül kapta Exarchos, egy epiruszi férfi vezetéknevéről, akinek élelmiszerboltja volt a Themistokleous és a Solomou utca délnyugati sarkán. Az Exarchia téren található híres „kék bérház” a második világháború előtt épült. Ma Exarchia művészekkel és anarchista csoportokkal teli ellenkulturális területként ismert.
A Thissio negyed egy ősi templomról kapta a nevét, amely az Agoraiou Kolonos tetején található. Romjaira 1931-ben bukkantak rá az American School of Classical Studies ásatásai során. A múltban ezt a templomot keresztény templommá alakították át, a frank uralom alatt pedig katolikus templom volt.
Ilissiát Plakentia hercegnője nevezte el, aki az Ilissos folyó közelében építette fel kastélyát, és a folyó nevet adta neki. Ma a kastélyban található a Bizánci Múzeum.
„A sírás tere”
A Klafthmonos teret vagy a sírás tere nevét Dimitrios Kambouroglou íróról kapta a 19. század végén, aki arról írt, hogy a köztisztviselők nyíltan sírnak.
A Pénzügyminisztérium akkor elnézett a térre – és minden kormányváltáskor elbocsátották a közalkalmazottakat, hogy az új miniszter saját embereit vegye fel. Az elbocsátott köztisztviselők ezután a térre mentek, miután megkapták a rózsaszín cédulát, és köztudottan sírva fakadtak.
Kolonaki, vagyis a „kis oszlop”, a gazdagok és híresek belvárosi negyede, nevét egy kőből származó nevezetességről kapta, amely 1938-ig létezett a Dexamenis tér közelében, majd a Kolonaki téren állították fel.
Plakát, az Athénban, az Akropolisz-hegy lábánál található negyedet először a Párizsi Könyvtár „Attikáról” című névtelen feljegyzése említi, amely a XVII. századból származik. „Különböző arvanita házakat” említ a környéken.
Először 1833-ban J. Hann megfigyelte, hogy a Plaka arvanita nyelvből származik, vagyis egy olyan nyelvből, amelyet a mai Dél-Albánia területéről Görögországba költöző arvaniták beszéltek, a plak szó jelentése „öreg, idős”. Mint K. Biris írja, ez egy „középkori név, amely a 16. század vége után keletkezett, amikor az úgynevezett Valerianus-falon kívül Arvaniták települése volt”. |