Görög szavak, mondatok
Nyomtatóbarát verzió
  Fórum : Szótár
<   1 2 3 ... 52 53 54 ... 112 113 114   >
Üzenet
  Petros | #85003 Üzenet | 2008-11-10 21:53:05 |
Köszi Eszti!
  Asteri | #84967 Üzenet | 2008-11-10 15:02:36 |
Szia Petros!

Az "απομένω" - megmarad vmnek, ott marad, hoppon marad, megdermed, megdöbben, hátravan.

A "μένω"- lakik / tartózkodik vhol, marad vmilyen állapotban pl. üresen marad, úgy marad,lebénul, lerobban pl. autóval, áll / pihen pl. étel.

Én a "θα μείνω"-t használnám.
Θα μείνω δέκα μέρες στην Ελλαδα.
  Petros | #84936 Üzenet | 2008-11-10 13:09:23 |
Sziasztok!

Meg tudja mondani nekem valaki, mi a különbség - vagy van-e - a:

"μένω" és az "απομένω" között?

És azt, hogy valahol maradni fogok x napig, azt a
"θα μένω" vagy a "θα μείνω" - val fejezem ki?
(pl.: 10 napig maradok Görögországban...)

Köszi!
  Fundy | #84621 Üzenet | 2008-11-06 10:16:43 |
köszi Jorgos!

Melyik a 2 legnépszerűbb görög csapat?
Hogy tetszik Magyarország?
Nikolaidiszre emlékszem, a FRADI játszott az Uefa kupában az AEK ellen, balhé is volt...
Pár éve meg Tőzsér Dani játszott ott!

- Jorgos:
Inkabb nem mondom hogy hogy ejtettek ki a gorogok a "Tőzsér" nevet...
A ket legnepszerubb gorog csapat az Olimpiakos meg a Panathinaikos.
Magyarorszagot imadom.
Csak az a baj, hogy a tema cime: "Szotar- Gorog szavak, mondatok"...
  Stratos | #84585 Üzenet | 2008-11-05 16:40:54 |
Jorgos írta:
(A kétfejű sas, az AEK csapat emblémája)
...Ennél jobb versek is vannak...

Nem tudom, jobb-e?

https://www.youtube.com/watch?v=0KnRpcldB8w
https://www.youtube.com/watch?v=FScYWcd7Ay8&feature=related

Δικέφαλε αρρώστησα θέλω γιατρό
Δικέφαλε για πάρτι σου θα τρελαθώ
Για σένα έχω κάνει κρατητήριο
Και σκότωσα για ένα εισιτήριο
Ποτέ σου δεν θα παίζεις μόνος να το ξες
Στα αρχίδια μου οι μπάτσοι και οι κάμερες
Θα αφήσω την ζωή μου σ΄ ένα πέταλο
Που θα φωνάζει ΠΑΟΚΑΡΑ Σ'ΑΓΑΠΩ

Kétfejű, hé! Lebetegedtem, orvost akarok!
Kétfejű, hé! Érted, meg is őrülök, ha akarod!
A dutyit is megjárom Teérted én,
És öltem is már, egyetlen jegyért!
Egymagad, sohasem fogsz játszani,
tudd meg! (?)
A tököm tele van a zsarukkal és fényképezőgépeikkel!
Egy patkó alakú lelátón fogom otthagyni az életemet, ,
Ami azt üvölti majd; DRÁGA PAOK SZERETLEK!
  Jorgos | #84578 Üzenet | 2008-11-05 15:42:10 |
Valami ilyesmi:

"Kétfejű (sas) szeretlek!
Nem megyünk mi innen el!
Nincs eszünk"

(A kétfejű sas, az AEK csapat emblémája)

Ez a harmadik legnépszerűbb görög csapat.
Október végéig, a hires énekesnő - Despina Vandi - férje, Demis Nikolaidis, volt a csapat elnöke. Kb tíz-húsz éve, ő volt a csapat legjobb játékosa is.

Ennél jobb versek is vannak...
  Fundy | #84545 Üzenet | 2008-11-05 11:28:26 |
Mit jelent ez a kis "dal"? (AEK szurkolók éneklik)

Δικέφαλε σ'αγαπώ
Δε φεύγουμε από δώ
Δεν έχουμε μυαλό
  Petros | #84085 Üzenet | 2008-10-29 21:09:06 |
Köszi Agni!

Most értem haza, és a jó öreg Mohay féle szótárban megnéztem:

Az "έχω" szónál írja:
"aszongya, hogy..."; "volt egyszer..."

Szóval nagyon jól körülírtad szerintem icon_wink.gif
Hiszen az "aszongya, hogy..." = "a lényeg a lényeg",stb... -akár szinoníma is lehet icon_razz.gif !
Nekem tetszenek!
  AgniTolo | #83997 Üzenet | 2008-10-29 09:33:13 |
petros írta:
Sziasztok!

Meg tudná valaki mondani nekem, hogy mit jelent:

"έχουμε και λέμε"

Többször hallottam már így egyben ezt a "mondatot".

Köszi.


Sziasztok
tudtommal ez olyasmi mint amikor azt mondjuk: "ird es mondd" , "egy szonak is szaz a vege" , "lenyeg a lenyeg"
  Petros | #83996 Üzenet | 2008-10-29 09:20:01 |
Kriszti!

Én is "MIX"-ekben hallottam icon_smile.gif
  Christee | #83993 Üzenet | 2008-10-29 09:14:35 |
Ez engem is érdekelne,mert én is hallottam egy nagyon jó mix számban icon_exclaim.gif !
  Petros | #83991 Üzenet | 2008-10-29 09:10:29 |
Sziasztok!

Meg tudná valaki mondani nekem, hogy mit jelent:

"έχουμε και λέμε"

Többször hallottam már így egyben ezt a "mondatot".

Köszi.
  Zsüli | #83872 Üzenet | 2008-10-27 19:19:08 | Re:
AgniTolo írta:
Szia. Feladat megoldva...tudtam en, hogy ez tul konnyu... Akropolisz az elnevezese minden fellegvarnak ami egy terseg, egy varos vedelmere szolgal(t), a polisz szo nem csak varost de varosallamot is jelentett, az akro pedig amellett, hogy valaminek a szele, (tudtommal) utalhat arra is hogy valaminek a legmagasabb pontja ( mivel ez nem ebbe a topikba tartozik atmegyek az Athenba egy erdekes dologgal kapcsolatban...) . Ezzel a nevvel illetik az osszes ilyen jellegu epitmenyt Gorogorszagban (Mukene fellegvara, az Akropolisz Athenban, Korinthoszban stb...)...


Szia!

Köszönöm a feladványokat Neked és a Többieknek is! Jó játék volt! icon_biggrin.gif
Olvastam a másik fórumon az érdekességeket az Akropoliszról, amiket írtatok. Ha egyszer eljutok Athénba, biztosan eszembe fog jutni ez a néhány üzenet innét, a fórumról. icon_wink.gif icon_lol.gif
  AgniTolo | #83782 Üzenet | 2008-10-26 13:19:35 | Válasz a #83746. hsz-ra Előzmény #83746
Szia. Feladat megoldva...tudtam en, hogy ez tul konnyu... Akropolisz az elnevezese minden fellegvarnak ami egy terseg, egy varos vedelmere szolgal(t), a polisz szo nem csak varost de varosallamot is jelentett, az akro pedig amellett, hogy valaminek a szele, (tudtommal) utalhat arra is hogy valaminek a legmagasabb pontja ( mivel ez nem ebbe a topikba tartozik atmegyek az Athenba egy erdekes dologgal kapcsolatban...) . Ezzel a nevvel illetik az osszes ilyen jellegu epitmenyt Gorogorszagban (Mukene fellegvara, az Akropolisz Athenban, Korinthoszban stb...)...
  Asteri | #83772 Üzenet | 2008-10-25 22:36:26 |
Szia Stratos!

Tegnap vagyis ma, én nem azt állítottam, hogy az "αράχνη" nem pókot jelent, hanem hogy jelenthet pókhálót is.
És szerintem ebben az esetben inkább pókháló, legalábbis én így értelmeztem a szöveget. icon_smile.gif
KERESŐ:
Nyomtatóbarát verzió
  Fórum : Szótár
<   1 2 3 ... 52 53 54 ... 112 113 114   >


Copyright © 2003-2026 Hellasz.hu