[Geot]

Sziasztok!

Csak elméletben: ha görögül rendel az ember, akkor azt kellene mondani, hogy mía/mnyá C... Cola, illetve mía/mnyá ice tea vagy éna-val használják?
Elõre is köszönöm!

JORGOS: Jo hogy nem irtal az udito nevet mert ez REKLAM lenne!
Ha gorogul rendel az ember,
"mia/mnya" COCA COLA, mert nonemu. A PEPSI COLA is az.
A LIPTON ICE TEA (τσάι) pedig, semlegesnemu. Ileynkor az "ena" szot kell hasznalni. Ezek szerint:
"Μία κόκα/πέπσι κόλα παρακαλώ" (Egy kolat kerek)
"Ένα ice tea παρακαλώ" (Egy jeges teat kerek)
Igy tokeletes. Azt hiszik majd hogy gorog vagy.

(Ilyeneket tessek inni - a TRAUBISODA-t ugy se ismerik...)

[Petros]

Sziasztok!

Egy kérdés:

ξανά=άλλη μια φορά

Ugye helyes a képlet?

Köszi

JORGOS: "ξανά" = megint
"άλλη μια φορά" = meg egyszer

(mi az hogy keplet?
Ok, megneztem a szotarban )

[Petros]

Köszi!
Majd kipróbálom!

[Geot]

Az é-vel (én legalábbis azzal szoktam ). Ha utána egy mássalhangzót ütsz le, ráteszi a hangsúly-jelet.

Stratos: Így van! De az é után inkább magánhangzóval próbálkozzatok, különben inkább aposztrof sikeredik a dologból... bár én erre az á-t használom inkább (nem tudom helyesen-e?)

[Petros]

KÉRDÉS:

A hangsúly jelet melyik billentyûvel tudom kitenni a magyar bill.zeten, ha görög karakterre van beállítva cuccos?

Köszi!

[Petros]

Én sem és nem is fogom, meg azt hiszem használni sem...
De ha elkezdek nyeltannal foglalkozni, szeretem részletesen megismerni a dolgokat

Én már csak ilyen vagyok

[Süti]

Szia Petros! Gyakorlatilag ugyan azt jelenti, de én még soha sem hallottam azt, hogy agapo sena.

[Petros]

Még valami:

A σ'αγαπω és az αγαπω σενα gyakorlatilag ugyan azt jelenti, ugye? Szeretlek (téged)

Stratos: Nem σενα, hanem εσένα(νε) jelenti azt, hogy téged, tégedet (tárgyesetben).
Az alanyesete az εσύ = te. (lásd a Mohay szótárban!)
Azt hogy: szeretlek téged, vagy téged szeretlek, az végeredményben ugyan azt jelenti a magyar nyelvben is, csak a hangsúly miatt kaphat más értelmet, ha szavak sorrendje más!
Persze, igazán az (εσένα) σε αγαπώ (téged) szeretlek a használatos (Az aposztrofos változat rövidítés, mint az angolban szokás). De szerintem, elõfordulhat az αγαπάω εσένα változat is.

[Petros]

Köszi!
Ésa "tis"? Akkor mutatónévmás? vagy határozó szó?

Stratos: Nem tudom minek "híjják", de ha a dolgot egy férfi tudomására kellene hozni, akkor "Pesz ton" lenne, és nem "tisz"... (talán birtokos jelzõ? Sose voltam jó nyelvtanból! )

[Asteri]

Szia Petros!

Pes tis- mondd azt/azokat. Valami ilyesmit jelent szerintem. " Πες" α Λεω ( beszél, mond) ige felszólítva.

Stratos: A felszólító mód helyes, de aztán a felszólítást, hogy: Mondd meg neki! - egy nõnemû lénynek ( a "tis" az ezt jelenti) - kell megvallani, azt a bizonyos dolgot neki elmondani, hogy a nõ tudjon róla...

[Petros]

Sziasztok!

Mondjátok meg kérlek, a "Pes tis" pontosan mit jelent?

köszi

[Mono]

Jorgos,volt hozzád 1 kérésem a görög zenék,elõadók topicban.
Nem tudom hogy észrevetted-e vagy sem,örülnék neki ha tudnál válaszolni rá,a 39739-es beírás volt

Köszönöm


(Jorgos: OK, mar valaszoltam ra!
39739 beiras kozott, csak 1et nem vettem eszre!)

[Jorgos]

Nalad nem vagyok okosabb fnenora: igy van pontosan!

[Fnenora]

Hát talán azt, hogy: Mit szeretnél, hogy mondjak neked? / Τι θελεις να σου πω;/
De azért várd meg mit mondanak a nálam okosabbak.

[Mono]

Ti Telisz Nászupo,mit jelent??