Arra gondoltam, összegyûjtöm ide a görög énekesek lefordított életrajzait, és ahogy a dalfordítós topikban Stratos tette, én is készítek egy Tartalomjegyzéket, hogy könnyebben megtaláljuk kedvenceinket. A lista remélhetõleg még bõvülni fog.
A vezetéknevek (vagy a mûvésznevek) latinbetûs kezdõbetûi alapján, abc-sorrendben találjátok meg az elõadókat.
Köszönjük a munkát a fordítóknak!
Az érdeklõdõknek pedig jó olvasgatást kívánunk! (Csak kattintsatok a nevekre bátran! Néhol több leírást is találtok.)
Despina Vandi (Δέσποινα Βανδή) 1969 július 22-én (A Wikipedia szerint 1967 is említésbe jöhet) született Németországban, Stuttgart-Tübingenben Despina Malea néven. Hat éves korában családjával visszaköltözött származási helyükre, a görögországi Kavalába. Általános és középiskolai tanulmányait követõen pszichológiát és filozófiát hallgatott a Thessaloniki Egyetemen, késõbb ének- és fonetikai kurzusokat látogatott.
Karrierje az 1994-ben megjelent Gela mou albummal indult, melyen Giannis Pariosszal énekelt duettet. Ezután 1-2 évente újabb albumokat jelentetett meg, miközben bejárta Európát és Amerikát. Igazi sikereit a többek között Garbinak, Terzisnek, Remosnak, Mazonakisnak és Rouvasnak is szerzõ Phoebus (Φοίβος, becsületes nevén Evangelos-Phivos Tassopoulos) által írt dalok hozták meg, közös munkájuk gyümölcse több sokszoros platina és aranylemez lett. 2002-ben - elsõként a görög elõadók közül - elnyerte a World Music Awards "World's best-selling artist" díját. Az elsõ 11 év alatt csak Görögországban közel 1 millió lemezt adott el.
2003-tól nemzetközi sikereket is szerzett: a Gia, az Opa Opa és a Come along now címû albumai a sikerlisták vezetõ helyein szerepeltek - ilyen népszerûsége évtizedek óta nem volt görög elõadónak külföldön. Dalait olyan neves DJ-k keverték újra, mint Armand Van Helden, Milk & Sugar, Nick Skitz, Roger Sanchez, Junior Vasquez, Pete Tong, Bass Bumpers, DJ Gregory - hogy csak néhányat említsünk.
Férje Demis Nikolaidis - egykori futballista, jelenleg az AEK elnöke -, akitõl kislánya, Melina született.
A különleges, határozott hanggal megáldott Despina Vandi a modern görög zenei világ egyik legsikeresebb szereplõje. Karrierje fiatalon, több mint egy évtizede kezdõdött, nem sokkal utána, 1994-ben adta ki elsõ albumát, Gela mou címmel. 1997-ben kezdett együtt dolgozni a híres zeneszerzõvel, Phoebus-szal, akinek sokat köszönhet: a Deka entoles (Tízparancsolat) címû közös albumukkal elsöprõ sikert arattak a szakmában. A 2000-ben kiadott Ipofero (szenvedek) c. album minden görög lemezeladási rekordot megdöntött. Geia (Szia) címû slágerével betört a nemzetközi popzenei slágerlistákra is, sõt több alkalommal elsõ helyen állt.
A görög csoda: Despina Vandi (2004 Danubius Online)
"Despina Vandi neve szinte a semmibõl bukkant elõ az európai zene életben, holott az énekesnõ tíz éve kezdte zenei pályafutását. Mégis, az idei év egyik nagy slágere az Opa opa címû sláger lett.
Despina Vandi
A Danubius Rádió egyik leggyakrabban játszott slágere az Opa opa címû dal, a gyönyörû Despina Vandi elõadásában. A görög származású énekesnõ titka abban rejlik, hogy a hagyományos görög népzenei vonásokat elektronikus zenei alapokkal ötvözi. Jelenleg õ hazája legsikeresebb elõadója, ahol legutóbbi lemezével szinte minden eladási rekordot megdöntött.
Elsõ korongját 1994-ben adta ki, Yela Mou (Mosolyogj Rám!) címmel. Már ekkor is a tehetséges és fiatal producerrel és zeneszerzõvel, Phoebus-szal dolgozott együtt, akivel további három korongot készített el. Eddig Gia címû nagylemeze volt a legsikeresebb, amirõl nyolc kislemez is a hivatalos görög toplista elsõ helyére került. 2002-ben Despina megkapta elsõ fontosabb elismerését, a World Music Awards-on. Az elsõ nemzetközi sikerét a Gia címû dal remixével érte el, ami a párizsi Buddha-Barból egészen Ibizáig jutott.
2003-ban feleségül ment az egyik legnépszerûbb görög focistához, Demis Nikolaidis-hez. Azóta õk a „görög Beckham-házaspár.” Despina karrierje szorosan kapcsolódik a sporthoz: a 2004-es labdarúgó EB döntõje –ahol görög gyõzelem született - alatt a lisszaboni stadionban három dala is felcsendült. Még fontosabb mérföldkõ számára, hogy a nyári olimpia egyik hivatalos reklámdalát is õ énekelhette.
Hazánkban az Opa opa révén figyelt fel rá a közönség, amit a Gia címû nagylemez nemzetközi kiadásán találnak meg a hallgatók. Despina Vandi legutóbbi stúdiólemezét 2002-ben rögzítette, Prophities címmel."
Anna Vissi (Άννα Βίσση) 1957. dec 20.-án született a ciprusi Pylaban (Πύλα - ejtsd: Píla). Hat éves korától a helyi konzervatóriumba járt, 12 évesen elsõ helyezett lett egy tehetségkutató versenyen. 14 évesen már elsõ számú énekes Y. Kotsonis Ayia Tilliria címû mûvében, egyben ez volt elsõ televíziós szereplése is (Tilliria Ciprus egyik legeldugottabb hegyi vidéke). 1973-ban családja Görögországba költözött, ahol a Nemzeti Konzervatóriumban folytatta zenei tanulmányait, de mellette jogot is hallgatott. Miután szerepelt egy Euroviziós Fesztiválon, nem tartott sokáig producert találnia. Ex-férje, Nikos Karvelas segítette útján, aki nemcsak menedzselte, hanem rengeteg zenét is szerzett neki. Elsõ nagy sikerét a "Démonok" címû rock-operában érte el, késõbb más operákban is szerepelt. Annyira nagy hírnévre tett szert, hogy saját klubot építettek neki Görögországban. 1997-ben elnyerte az ország legjobb nõi énekesének járó címet. Azóta sorra adja ki a lemezeket. Ami pedig a jótékonyságot illeti, támogatja a ciprusi szegényeket, és a leukémiás gyermekeket.
Olyan nagyságokkal lépett fel ekkor a Plaka éjszakai klubjaiban, mint Giorgos Dalaras, Haris Alexiou vagy Vassilis Papakonstantinou.
Kiugrását Dalaras támogatásának és Stavros Koujioumtzis két dalának köszönheti: a S'agapo és a Sta Chronia tis Ypomonis hozta meg neki a szélesebb ismertséget. Dalai szerzõi között is nagy nevek szerepelnek: énekelte Theodorakis, Georgios Hadjinassios, Doros Giorgiadis, Mihalis Terzis, majd késõbbi férje, Nikos Karvelas dalait is.
Számtalan fellépés és díj van a háta mögött, képviselte mind Görögországot, mind Ciprust az Eurovíziós Dalfesztiválokon, volt rádiós producer, televíziós mûsorvezetõ is. A 90-es évektõl igen látványos elõadásokban és klipekben szerepelt, valamint fõszereplõként énekelt operában is. Lemezei rendre arany és platina fokozatot értek el. Összesen 9.5 millió lemezt adott el eddig, 28 albuma lett platina, sokszor a görög Madonnának nevezik a mindenhol dívaként említett énekesnõt.
Egy leánya van - Sofia - egykori férjétõl, Karvelastól. Nõvére - Lia Vissi - szintén énekel.
https://www.helenapaparizou.com/gre/bio/index.html
Görögországban elsõ számú pop sztár. Görög szülõk gyerekeként Svédországban született. Elena mûvészi tehetsége már kiskorában kitûnt a szüleinek.
Különösen tehetséges volt az éneklésben, táncolásban, és a színészetben. Az iskolai évei alatt már kezdte ezeknek a mûvészeti ágaknak az elsajátítását.
A 17 éves Elena életében forduló pont volt, amikor gyermekkori barátjával Nikoval létrehozták az Antique-t. Az Antique elsõ szerzõdését Svédországban kötötték meg. Az Opa Opa-val debütáltak. Ez nagyon jó választás volt, mert a sláger listákon egyedülálló helyet értek el, és arany lemez lett. Az Opa opa utáni következõ siker 2001-ben volt az Európában megrendezett Eurovízion Song Contest. Részvettek rajta egy gyönyörû dallal a I would die for you-val, nagyon jó benyomást tetettek, és elérték a harmadik helyezést. Ez a siker vezetett egy ígéretes jövõ felé, több platina albumhoz, és egy európai koncert turnéhoz. Kedvelték õket Görögországban, és külföldön egyaránt.
2003-ban az Antique feloszlott, Elena életében nehéz döntés volt, de eldöntötte, hogy szóló karriert akar csinálni. A Sony kiadó kötött vele szerzõdést, és elkezdõdött a szóló karrierje.
2003. decemberében Christos Dantis írt neki egy dalt a Anapatites Kliseis /Unanswered Calls/. Nagy sikere lett a zenei listákon, hosszú ideig játszották, és arany lemez lett belõle.
2003-2004 telén 25 alkalommal lépett fel, egy híres éjszakai klubban Görögország legjobb férfi énekesével Antonis Remos-sal. 2004. tavaszán pedig kiadta elsõ szóló albumát Proteraiotita /Prioritites/, egyedülálló, dupla platina lett.
2005. május 21.-én Elena másodszor indult a Eurovíziós Dalfesztiválon, Görögországot képviselte és az elsõ díjat megnyerte a My Number One dalával. Görögországban platina, Svédországban arany lemez lett.
VideoLink: My Number One
2005. novemberében megjelent a Mambo 10 héten át a slágerlisták elején volt, és platina lett.
Sikerek után ismét stúdióba vonult vissza Elena , hogy a 2. görög nyelvû albumát Yparhei logos elkészítse. 2006. április 12-én jelent meg Görögországban, Cipruson és Törökországban. A duplalemez elsõ Cd-n 14 dal szerepel köztük a Mambo is, a második lemezen pedig élõfelvételek vannak. Ezen az albumon található még a Gigolo is amit a görög rádiók nagy sikerrel játszották. Az Yparhei logos elsõ cd-je platina lett Görögországban.
2006. május 20: Elena ismét színpadon van az Eurovizios dalfesztivál-t nyitja meg a 2005.-ben 1. helyezett dalával My number one-val. Késõbb még elénekelte a Mambo-t is.
Nyáron folytatja nemzetközi karrierjét. Az elsõ Svédország ahol kiadja a Mambo cd singlie-t. Az elõkelõ 5. helyen van a svéd zenei listán.
VideoLink: Mambo
Több országban is megjelent a Mambo singli, Ausztria, Svájc, Lengyelország, Törökország, Spanyolország, Franciaország, Anglia, Olaszország, Hollandia, Belgium, Japán, Kína, USA, Kanada, Dél Afrika, Ausztrália. A skandináv reklám elõsegítette, hogy az egész világon siker legyen a Mambo. Elena egy új videót is készített.
A videót Franciaországban mutatták be, majd utána Lengyelországban és Romániában. Több héten keresztül 1. helyen volt a Rmf rádióban és a Polish Radio Kolor-ban. Belgiumban pedig a 18. helyen volt.
Star Channel július 29-én jelentette, hogy Elena és a Lordi együtt koncertezett Helsinkiben. A Lordi szerette volna a folytatást egy nagy hangversenyt adni együtt, de az énekesnõ borzongott az ötlettõl.
Aug. 02-án az USA-ban megjelent a Cd-je, ahol 10 mixet és radio editet is tartalmazott. Ezután Elena debütált egy szóló nemzetközi albummal a The game of love. Az albumon található 6 dal, amit az Yparhei logos albumáról fordított angolra, és további 6 új dal köztük a Heroes is megtalálható. 2006 augusztusában volt az Európai Atlétikai Bajnokság, Gothenburg-ban ahol ez a dal, képviselte a bajnokságot.
A Cd-n van még egy bonusz dal is a Ti axizi ine i Stigmes. ezt a dalt eredetileg Manou Hadjidaki énekelte Franciaországban 1962-ben.
A The game of love cd-n is megtalálható a Gigolo ami a Mambo után a második legsikeresebb dala. Keveri az angolt és a görögöt a dalban, de megjelent a teljes angol változata is ennek a dalnak.
VideoLink: Gigolo
2007 évet is jól nyitja, a Nokia felkéri legyen õ az új arcuk Görögországban. 2007. január 21-én a European Border Breaker Award díjat veszi át Cannesban Franciaországban. Ezt a díjat minden évben 10 új mûvésznek adják át, akik nemzetközi sikert érnek el.
Mostanában pedig a zenei listákon a Mazi sou dalával található, ami az új görög televíziós sorozat fõcímdala
VideoLink: Mazi sou
Nincs beírva úticél.
Görög zenék, elõadók
Nincs beírva úticél.
Vagyis ismert énekes?
