[Panda12]

Bocsi Aszteri, de hirtelen összekevertelek Aszterimou nevű tanulómmal és azt hittem ő nem tudta ,

[Aszterimu]

Ez aranyos Panda!

[Asteri]

Köszönöm a segítséget!
A múlt időt én is tudtam, csak valahogy én a διαγράφω-t nem találtam a szótárban.

Panda12! Semmi gond
Egy Korgialas számot szeretnék lefordítani és elakadtam...

[Panda12]

Mit csináljak ha tele van "Aszteri"-vel a fórum én csak csillagokat látok ! de az én "Aszterim " is jót nevetett rajta Jó munkát a fordításhoz ! szió

[Petros]

Sziasztok!

Ha egy boltban csak bámészkodni akarok és odajön az eladó, miben segíthet, meg ilyenek, akkor mint mondok görögül?
Mert ugye mi azt mondjuk:
- Köszönöm csak nézelődöm...
- Köszönöm, csak körülnézek...

Szóval ilyesmit...

És előre is köszönöm...

[Jorgos]

- Ευχαριστώ, απλά κοιτάω. / Efharisztó, aplá kitáo. / Köszönöm, egyszerűen csak nézelődöm.
- Ευχαριστώ, απλά ρίχνω μια ματιά. / Efharisztó, aplá ríhno mjá matjá. / Köszönöm, egyszerűen, csak egy pillantást vetek (körbe).
- Δε θέλω βοήθεια, ευχαριστώ. / Dhé thélo voíthijá, efharisztó. / Köszönöm, nem kérek segítséget (Köszönöm, nincs szükség segítségre)

Én az utolsót szoktam használni.

[Petros]

Köszi Jorgo!

Szívesen!

És neked is Strati

[Petros]

Sziasztok!

βράδυ - este
νύχτα - éjjel (este, sötétedés után)
απόψε - este, éjjel

Kérlek, magyarázzátok meg, az "απόψε" - t pontosan mikorhasználjuk?
Vagy nincs jelentősége?

Köszi

[Annita9]

Szia Petros!

Én úgy tudom,hogy az αποψε ma estét jelent! Ha tévedek,akkor valaki javítson ki!

[Petros]

Köszi szépen, Anita!

[Annita9]

Nincs mit!

[Panda12]

Szia, Petros ,
αποψε , abban az esetben pld. MA este a tv-ben jó film lesz.
MA este megyek a barátaimmal.
A lényeg, a konkrét mai este.

[Petros]

Köszi Panda!

[Mónika001]

Sziasztok
Bocsi,hogy így ismeretlenül írok,még elég új vagyok.
Én is nagyon szeretem a görög nyelvet,bár még elég kezdő vagyok.
Januárban pedig megyek ki görögországba tovább tanulni a nyelvet:)

[Stratos]

Nyelvtanulók figyelmébe!

http://kirzen.hu/
http://kirzen.hu/aboutus

Szerintem, érdemes lenne mindenkinek csatlakozni eme közösséghez, ahol játékosan fejleszthetjük tudásunkat, és akár magunk is hozzájárulhatunk az oldal fejlesztéséhez!