Sajnos most néztem délelõtt a nevezéseket, de még mindig magyart nem látok a listán, így lehet nem indul tõlünk senki?!
Ma néztem egy görög oldalt, és ott Anna euróvíziós dala, az elsõ már, nagyon tetszik a görögöknek, és még a 10 között ott van 3 dala, és mellett még Despina, és nem ismerem az elõadót, de jó a dal, Glyka Glyka dal.
Én is szívesen venném, ha itthon is meghívnának görög énekeseket is, mûsorokba, olyan jó lenne hallgatni, látni õket.
Tavaly volt még a Fábryban, a végén, görög énekesnõ énekelt, és olyan jó hangulatot teremtett, nem tudom a nevét, de nagyon élveztem.
Lehet nekünk is esélyünk, úgy mint a franciáknak??
Anna Vissi Everything dala egészen szép szöveggel van, lehet még is csak nyerõ lehet május?
Everything - Anna Vissi
Genre/Lang. : Pop
(Eurovision Song Contest 2006 :: Greece)
I can hear my heart breaking
As I open the door
I can feel the tears
On my face burn like fire
As I look in your eyes
And I know
I'm still in love
With everything I hate
Everything you do
Everything I fear
Everything on you
Baby, baby, I'm still in love
With everything I hate
Everything you do
Everything I fear
Everything on you
Everything I hate
Everything you do
Everything I fear
Everything on you
I can feel my life ending
As I whisper goodbye
And I know
I'm still in love With everything I hate
Everything you do
Everything I fear
Everything on you
With everything I hate
Everything you do
Everything I fear
Everything on you
I can't believe I still need you
I can't believe I still want you
I can't believe life means
Nothing without you
Baby, I'm still in love
Still in love, still in love
With everything I hate
Everything you do
Everything I fear
Everything on you
Everything I hate
Everything you do
Everything I fear
Everything on you
I'm in love with everything you are
Minden
Hallom ahogy a szívem összetörik
Ahogy kinyitom az ajtót
Érzem a könnyeket,
Az arcomon eléget, mint a tûz
Amint belenézek a szemedbe
És Tudom
Szeretlek még.
Mindent gyûlöletemmel együtt
Amit Te csinálsz
Mindentõl félek
Mindentõl ami Rólad szól.
.
Baby, baby még szeretlek
Minden gyûlöletemmel együtt
Amit Te csinálsz
Mindentõl félek
Mindentõl ami Rólad szól.
Mindent gyûlölök /utálok/
Amit Te csinálsz
Mindentõl félek
Ami Rólad szól.
Érzem az életem befejezõdik
Amint suttogom viszlát
És tudom
Szeretlek még minden gyûlöletemmel
Együtt, amit te csinálsz
Mindentõl félek
Mindentõl ami rólad szól
Mindent gyûlölök /utálok/
Amit Te csinálsz
Mindentõl félek
Ami Rólad szól
Nem tudom elhinni, hogy még szükségem van Rád
Nem tudom elhinni, hogy még akarlak
Nem tudom elhinni, hogy az élet nem jelent semmit
Nélküled, Édes én még szeretlek téged, szeretlek, szeretlek
Mindent gyûlöletemmel együtt
Amit Te csinálsz
Mindentõl félek
Mindentõl ami Rólad szól
Mindent gyûlölök /utálok/
Amit Te csinálsz
Mindentõl félek
Ami Rólad szól
Szeretlek Téged mindennel együtt
Ismét igyekeztem a pontos fordítással, remélem túl nagy hibákat nem vétettem!
Sziasztok!
A nejem ajánlotta a nemrég megjelent: ATHÉNA - Görög örömök - címû, Heltai Péter írta könyvecskét, amit -bár csak most kezdtem el én is olvasni -, szívbõl tovább ajánlom a Görögország szerelmeseinek, s akik kíváncsiak egy kritikusan, de humoros bájjal szemlélõdõ, félig turista, félig - a görög származású felesége folytán - rokonlátogató, és felfedezõ kõrút õszinte leírására! ))
Most olvasom én is a könyvet. Szerintem is jó, és sok mindent elmond a görög emberek életérõl, szokásairól.
Én is csak ajánlani tudom mindenkinek.
Üdv.:
Aki a Eurovíziós dalfesztivált akarná nézni, és nincs meg a kábelen az ERT akkor az alábbi linken megteheti, legalábbis remélem, hogy élõben közvetitik, jelenleg a dalok és az elõadók bemutatása van.
Tegnap lezajlott a Dalfesztivál. Nekem nagyon tetszett, látványos megnyitóval indult, és nem tudom valaki megtudná mondani, ki volt az a hölgy aki énekelt, apró áriákat is /nos aki az operában wagnert hallgatta éppen ebben az idõpontban akkor sokat veszített/ szerintem.
Utána jött Elena Paparizou tavalyi gyõztes dala, igazán jó hangulatot csinált úgy láttam a tvben. Nos nekem mind a 24 dal nagyon tetszett, de nem is gondoltam, hogy a finnek fognak nyerni. Ügyes volt a jelmezük, bár nekem olyan volt, mintha egy ûrfilmbõl léptek volna elõ.
Igazából az Ukrán énekesnõ elõadása tetszett a legjobban, és Anna Vissi, bár én nem szeretem az énekesnõt, de ezzel a dallal nagyon megfogott.
Szerintem méltatlan helyen végzett, ennél sokkal jobb volt az elõadása, és az a bátorság, hogy egyedül kilépett nem voltak táncosok a háttérben igen dicsérendõ.
A másik a gyönyörû görög képek, az apró szünetekben, szigetekrõl, emberekrõl, tudosokról, és az olimpiáról. Mégjó, hogy 1 hónap múlva megyünk, mert nekem nagyon nagy kedvet csinált, az utazáshoz.
A másik ami kicsit elszomorított, hogy hazánkat nem képviselte senki, legalábbis én nevezést nem láttam. Ha rosszul gondolom valaki jelezze!!
Szóval annyi fiatal tehetséges énekesünk van, aki képviselhette volna hazánkat. Itt van a Megasztár válogatás is. Nem értem ilyenkor magunkat.
Szerintem vagyunk olyan tehetségesek ebben is mint más európai ország!
A lezajlott verseny után, volt egy kicsi görög est is, ami szintén nagyon tetszett. Elena Paparizou pedig elõadta a Mamo angol nyelvû változatát, nagyon király volt!!
Nagyon tudnék örülni, ha nálunk is lennének hasonló közvetítések.
A görögök pedig nagyon színvonalasan rendezték meg ez a Európai dalfesztivált, köszönet érte, és a fin zenekarnak pedig gratulálunk.
Kérdezném, (mert az írásodból úgy vettem ki), hogy a magyar tévéadókon nem adták sehol sem a Eurovisiont?
Mi a német ARD-n néztük tegnap este, de a 3/4 részét láttam, mert elõtte filmet néztünk és a kettõ fedte egymást.
Azt hiszem nekem is az ukránnõ tetszett a legjobban, aki kicsit Shakirára emlékeztetett. Szerintem nagyon sokan elég gyenge mutatvánnyal léptek fel. Szerintem sokan nem értek meg az elõadók közül egy ilyen fesztiválra, és én is sajnálom, hogy nem volt ott magyar. Mi tavaly is néztük.
Én a görög ERT sat-on néztem, de adták pl az ORF1-en és a TVE-n is.
Nekem egyetlen egy dal sem tetszett a 24-bõl, ez volt a leggyengébb E.V.dalfesztivál, amit eddig láttam.
Szerintem a finnek jók voltak, mondjuk az én szívem a rockzene irányába húz, így jobban részrehajló vagyok.
De azzal nagyon egyetértek, hogy iszonyú gyengék voltak pl. a spanyolok és az örmény fickó, a francia fodrászlány is. Sok elõadást csak a jó koreográfia pumpált fel - szerintem. Én nem is értem, hogy mernek néhányan egy ekkora kaliberû rendezvényre elmenni ezzel a teljesítményyel.
Egyetlen egy magyar adó sem közvetítette a Dalfesztivált, amit nem értek teljesen miért. Ez egy rangos 50 éves fesztivál.
Mi a BBCt néztük végül is.
Tavaly is néztük, de a mostani is tetszett, talán , mert a disco zene közel áll hozzám, és többnyire olyanok voltak most.
Nekem nagyon gyenge volt a török, a francia a horvát, és a litván. De szívesen végig hallgattam azt is.
Nem lepett meg, mert amit írtam linket egész délelõtt a dalok bemutatása ment, így már képe voltam amikor kezdõdött, hogy ez jó vagy sem.
Véletlenül találtam rá a neten erre a bejegyzésre.
Nem tudom, érdekel-e valakit, de azt hiszem elfér itt:
"A szabadság himnusza"-t (Imnos pros tin Eleftherian) Dionysios Solomos írta 1823-ban és összesen 153 strófából (versszakból) áll. A zenét Nikolaos Mantzaros komponálta. Az elsõ két versszak 1865-ben vált a hivatalos nemzeti himnusszá és Cipruson is ezt a verziót „használják“.
Görög szöveg:
Σε γνωρίζω απó την κóψη,
τoυ σπαθιoύ την τρoμερή,
Σε γνωρίζω απó την óψη,
πoυ με βια μετρά[ει] τη[ν] γη.
Απ' τα κóκαλα βγαλμένη,
των Eλλήνων τα ιερά,
Kαι σαν πρώτα ανδρειωμένη [or -μένoι],
χαίρε, ω χαίρε Eλευθεριά
vagy latin betûkkel:
Se gnorízo apó tin kópsi,
tou spathioú tin tromerí,
Se gnorízo apó tin ópsi,
pou me viá metrá[i] ti[n] yi.
Ap' ta kókala vgalméni,
ton Ellínon ta ierá,
Ke san próta andrioméni,
hére, o hére, Eleftheriá!
Angol fordítás:
We knew thee of old,
Oh, divinely restored,
By the lights of thine eyes,
And the light of thy Sword.
From the graves of our slain,
Shall thy valour prevail,
As we greet thee again,
Hail, Liberty! Hail!
A more literal Übersetzung:
I shall always recognise you
By the dreadful sword you hold,
As the earth, with searching vision,
You survey, with spirit bold.
'Twas the Greeks of old whose dying
Brought to birth our spirit free.
Now, with ancient valour rising,
Let us hail you, oh Liberty!
Német fordítás:
Ich erkenn' dich an der Schärfe
deines Schwerts, des furchtbaren,
ich erkenn' dich an dem Blicke
der mit Kraft die Erde misst.
Von den heiligen Gebeinen
der Hellenen auferweckt
und, wie einst, nun stark geworden,
Freiheit, Freiheit, sei gegrüßt!
Szörfözgetve a (Nóri által javasolt görög fórum-játék válaszai után kutatva) ráakadtam egy zenei fórumokkal bõvelkedõ oldalra ahol görög vers/dalszöveg írók zenészek is megmutathatják magukat.
Itt -egy szál gitárral (?) - egy srác (Γιώργος Αξαμπανόπουλος) 3 dalát hallgathatjátok meg:
Nincs beírva úticél.
))
Heltai Péter: ATHÉNA
Nincs beírva úticél.