Görög szavak, mondatok
Nyomtatóbarát verzió
  Fórum : Szótár
Hozzászóló Üzenet
# 1441
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Asteri
Törzstag
Törzstag
725 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40515 Üzenet linkje2007-08-09 20:04:34 

Idézet:

τζαι με παγο vagy κρυο τζαι

Stratos: Amit írsz az jó lehet, de így, nem hallottam még "tz"-vel...
(a τσάϊ az egyébként ejtve: cáj) és ezt találtam a korábban már említett netes szótárhelyeken:
τσάι με παγάκια και λεμόνι = iced tea.


Teljesen igazad van Stratos, elütöttem, τσαι-nak akartak írni.
Köszönöm, hogy kijavítottál.

# 1442
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Aszterimu
Aktív fórumos
Aktív fórumos
174 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40272 Üzenet linkje2007-08-08 12:51:47 

Jól van, jól van Startos! .... icon_razz.gif icon_biggrin.gif icon_redface.gif
# 1443
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Geot
Kiemelt fórumtag
Kiemelt fórumtag
1046 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40208 Üzenet linkje2007-08-08 07:35:42 

Jorgos írta:

Inkabb: "τσάι με πάγο" (cáj me pagho) vagy "κρύο τσάι" (krio cáj) .
Szerintem ha azt mondod hogy "ice tea", angolul, a pincer megerti.
Igy szokott lenni irva az etlapon is: "Ice Tea".


Köszönöm!
Csak kíváncsi voltam. icon_smile.gif

# 1444
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Jorgos
Moderátor
Moderátor
515 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40186 Üzenet linkje2007-08-07 22:57:59 

Asteri írta:
geot írta:
Én is szeretnék kérdezni valamit.
Az ice tea hogy hangzik görögül? icon_smile.gif
Elõre is köszönöm!



τζαι με παγο vagy κρυο τζαι


Inkabb: "τσάι με πάγο" (cáj me pagho) vagy "κρύο τσάι" (krio cáj) .
Szerintem ha azt mondod hogy "ice tea", angolul, a pincer megerti.
Igy szokott lenni irva az etlapon is: "Ice Tea".

# 1445
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Asteri
Törzstag
Törzstag
725 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40182 Üzenet linkje2007-08-07 22:05:18 

geot írta:
Én is szeretnék kérdezni valamit.
Az ice tea hogy hangzik görögül? icon_smile.gif
Elõre is köszönöm!



τζαι με παγο vagy κρυο τζαι

Stratos: Amit írsz az jó lehet, de így, nem hallottam még "tz"-vel...
(a τσάϊ az egyébként ejtve: cáj) és ezt találtam a korábban már említett netes szótárhelyeken:
τσάι με παγάκια και λεμόνι = iced tea.

# 1446
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Kriszta35
Spec. Fórum tag
Spec. Fórum tag
1383 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40158 Üzenet linkje2007-08-07 18:42:53 

geot írta:
Én is szeretnék kérdezni valamit.
Az ice tea hogy hangzik görögül? icon_smile.gif
Elõre is köszönöm!


Na erre én is kíváncsi vagyok, mert szószerinti fordításban τσάι πάγου, ha jól fordítom, de lehet a görögök más kifejezést használhatnak rá. icon_lol.gif

# 1447
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Geot
Kiemelt fórumtag
Kiemelt fórumtag
1046 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40150 Üzenet linkje2007-08-07 18:13:27 

Én is szeretnék kérdezni valamit.
Az ice tea hogy hangzik görögül? icon_smile.gif
Elõre is köszönöm!

# 1448
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Aszterimu
Aktív fórumos
Aktív fórumos
174 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40097 Üzenet linkje2007-08-07 10:50:34 

Köszi, közben jobban belemélyedtem az oldalba és már meg is találtam. Emlékeztem, hogy vhol már láttam. icon_redface.gif

icon_razz.gif Stratos: Hát igen, ha nem csak a vágyaid visszavetítésével foglalkoznál folyton, hanem csak egyet is visszalapoznál... visszaidézett emlékezetbõl, akkor meglenne... icon_wink.gif
Imádlak: "Sze Latrevo" (Σε λατρεύω) [az "e" betûn van a hangsúly!]

# 1449
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Aszterimu
Aktív fórumos
Aktív fórumos
174 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40092 Üzenet linkje2007-08-07 10:13:49 

Sziasztok!
Lehet, hogy már vhol írtátok, de itt keresgetve nem találtam. Meg tudná nekem mondani vki, hogy mit jelent a se latrevo?
Elõre is köszönöm!

# 1450
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Lucy
Kezdő fórumos
Kezdő fórumos
2 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40015 Üzenet linkje2007-08-06 21:46:37 

Sziasztok!Meg tudná valaki mondani hogy ez mit jelent? : "deite blema!etsi ton exei kanei k koitaei i Ioannis ama tin piasei omws ithela na kserw pws tha koitaei auti meta!"
# 1451
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Marcellos
Kezdő fórumos
Kezdő fórumos
3 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#40001 Üzenet linkje2007-08-06 20:15:46  Válasz a #39832. hsz-ra Előzmény #39832

Köszi szépen, Jorgos! icon_cool.gif
# 1452
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Petros
Moderátor
Moderátor
1413 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#39880 Üzenet linkje2007-08-06 10:22:11 

Ez Sakis egyik új száma... Majd Ilonánál meg lehet hallgatni...
Szerintem a címe magáért beszél icon_smile.gif

Ja! És köszi icon_wink.gif efharisto icon_smile.gif

# 1453
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Kriszta35
Spec. Fórum tag
Spec. Fórum tag
1383 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#39879 Üzenet linkje2007-08-06 10:19:17 

petros írta:
Sziasztok!

A "Χωρίς καρδιά" = "szív nélkül", ugye?

Köszi!


Nai icon_lol.gif

# 1454
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Petros
Moderátor
Moderátor
1413 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#39878 Üzenet linkje2007-08-06 10:10:25 

Sziasztok!

A "Χωρίς καρδιά" = "szív nélkül", ugye?

Köszi!

# 1455
KijelentkezvePrivát üzenet küldése
Jorgos
Moderátor
Moderátor
515 hozzászólás



Nincs beírva úticél.
#39832 Üzenet linkje2007-08-05 23:36:18  Válasz a #39788. hsz-ra Előzmény #39788

Kérnék egy adag tintahalat / polipot / sült krumplit / tzatzikit / gyrost /
Tha ìthela mìa merìdha kalamàrja / htapòdhi / patàtesz tighanitèsz / dzadziki / ghiro
Θα ήθελα μία μερίδα καλαμάρια / χταπόδι / πατάτες τηγανιτές / τζατζίκι / γύρο.

Kérnék egy üveg (ásvány)vizet.
Tha ìthela èna bukàli (metalikò) nerò.
Θα ήθελα ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό.

Kérnék egy ouzot / metaxát / sört.
Tha ìthela èna uzo / èna metaxà / mìa bìra.
Θα ήθελα ένα ούζο / ένα μεταξά / μία μπύρα.

KERESŐ:
Nyomtatóbarát verzió
  Fórum : Szótár
<   1 2 3 ... 96 97 98 ... 112 113 114   >


Copyright © 2003-2026 Hellasz.hu